2004/64/EC: Commission Decision of 30 December 2003 amending Decision 2003/566/EC on the financial contribution towards carrying out the operations planned by the Member States in 2003 in implementing the control, inspection and surveillance systems applicable to the common fisheries policy (notified under document number C(2003) 5221)
Date: 2003-12-30
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, EU financing, common fisheries policy, exchange of information, fishing controls

L 13/34

EN

Official Journal of the European Union

20.1.2004

COMMISSION DECISION

of 30 December 2003

amending Decision 2003/566/EC on the financial contribution towards carrying out the operations
planned by the Member States in 2003 in implementing the control, inspection and surveillance
systems applicable to the common fisheries policy

(notified under document number C(2003) 5221)

(Only the Spanish, Danish, German, Greek, English, French, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish and Swedish
texts are authentic)

(2004/64/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Decision 2001/431/EC of 28 May
2001 on a financial contribution by the Community to certain
expenditure incurred by the Member States in implementing
the control, inspection and surveillance systems applicable to
the common fisheries policy (1), and in particular Article 13
thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Decision 2003/566/EC of 28 July 2003 on
the eligibility of expenditure to be incurred by certain
Member States in 2003 in implementing the surveillance
and control systems applicable to the common fisheries
policy (2) provides for a Community financial contribu-
tion towards certain expenditure incurred by Member
States.

It has transpired that the amounts relating to the expen-
diture incurred by Italy and the maximum Community
contribution for putting in place the mechanisms and IT
networks laid down in Annex I to Decision 2003/566/
EC were not correct; these amounts should therefore be
amended.

(3)

For the sake of clarity, Annex I to Decision 2003/566/
EC should be replaced.

(4)

The measures provided for in this Decision are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Fisheries and Aquaculture,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex I to Decision 2003/566/EC is hereby replaced by Annex
I to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the
Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the
Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic,
Ireland, the Italian Republic, the Kingdom of the Netherlands,
the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic
of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of
Great Britain and Northern Ireland.

Done at Brussels, 30 December 2003.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 154, 9.6.2001, p. 22.
(2) OJ L 192, 31.7.2003, p. 44.

20.1.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 13/35

‘ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I —
ANEXO I — LIITE I — BILAGA I

ANNEX

Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος

Member State
État membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenvaltio
Medlemsstat

Gastos subvencionables
Støtteberettigede udgifter
Erstattungsfähige Ausgaben
Επιλέξιµες δαπάνες

Eligible expenditure
Dépenses admissibles
Spese ammissibili
In aanmerking komende uitgaven
Despesas elegíveis
Hyväksyttävät menot
Bidragsberättigande kostnader

(EUR)

Contribución max. de la Comunidad
Fællesskabets max. fin. bidrag
Max. Gemeinschaftsbeitrag
Μέγιστη κοινοτική συµµετοχή

Max. Community contribution
Participation communautaire maximale
Contributo max. della Comunità
Maximale bijdrage van de Gemeenschap
Contribuição máxima da Comunidade
Yhteisön osuus enintään
Gemenskapens maximala bidrag

BELGIË/BELGIQUE

DANMARK

DEUTSCHLAND
ΕΛΛΑΣ

ESPAÑA

FRANCE

IRELAND

ITALIA

NEDERLAND

ÖSTERREICH

PORTUGAL

SUOMI

SVERIGE

UNITED KINGDOM

Total/I alt/Σύνολο/Totale/Totaal/
Yhteensä/Totalt

24 790

640 000

360 000

1 500 000

923 812

153 000

615 552

1 755 953

443 732

0

74 820

900 000

316 904

527 662

8 236 225

12 395

320 000

180 000

750 000

461 906

76 500

307 776

877 977

221 866

0

37 410

450 000

158 452

263 831

4 118 113’