Commission Regulation (EC) No 2230/2003 of 23 December 2003 establishing sub-order numbers for certain tariff quotas for egg products originating in Estonia, Poland and the Czech and Slovak Republics
Date: 2003-12-23
Institutions: European Commission
Subjects: Czechia, Estonia, Poland, Slovakia, egg product, originating product, tariff quota

L 339/14

EN

Official Journal of the European Union

24.12.2003

COMMISSION REGULATION (EC) No 2230/2003

of 23 December 2003

establishing sub-order numbers for certain tariff quotas for egg products originating in Estonia,
Poland and the Czech and Slovak Republics

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Whereas:

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Decision 2003/463/EC of 18 March
2003 concerning the conclusion of a Protocol adjusting the
trade aspects of the Europe Agreement establishing an associa-
tion between the European Communities and their Member
States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other
part, to take account of the outcome of negotiations between
the parties on new mutual agricultural concessions (1), and in
particular Article 3(2) thereof,

Having regard to Council Decision 2003/263/EC of 27 March
2003 concerning the conclusion of a Protocol adjusting the
trade aspects of the Europe Agreement establishing an associa-
tion between the European Communities and their Member
States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other
part, to take account of the outcome of negotiations between
the parties on new mutual agricultural concessions (2), and in
particular Article 3(2) thereof,

Having regard to Council Decision 2003/298/EC of 14 April
2003 on the conclusion of a Protocol adjusting the trade
aspects of the Europe Agreement establishing an association
between the European Communities and their Member States,
of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to
the outcome of negotiations between the
take account of
parties on new mutual agricultural concessions (3), and in par-
ticular Article 3(2) thereof,

Having regard to Council Decision 2003/299/EC of 14 April
2003 on the conclusion of a Protocol adjusting the trade
aspects of the Europe Agreement establishing an association
between the European Communities and their Member States,
of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to
take account of
the outcome of negotiations between the
parties on new mutual agricultural concessions (4), and in par-
ticular Article 3(2) thereof,

(1)

(2)

(3)

Decisions 2003/263/EC, 2003/298/EC, 2003/299/EC
and 2003/463/EC provide for the direct management on
entry into the territory of the Community of quotas of
certain products in the egg sector originating in Poland,
the Czech and Slovak Republics and Estonia, respec-
tively, and imported at a reduced rate of customs duty.

In order to facilitate the management of these tariff
quotas and to provide for optimum conditions for elec-
tronic data processing sub-order numbers should be
established for those tariff quotas covering several egg
products to which different conversion coefficients are
applied.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Poultrymeat and Eggs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The order numbers referred to in the Annex shall be subdivided
as shown in that Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day
following its publication in the Official Journal of the European
Union.

It shall apply from 1 January 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 2003.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 156, 25.6.2003, p. 31.
(2) OJ L 97, 15.4.2003, p. 53.
(3) OJ L 107, 30.4.2003, p. 12.
(4) OJ L 107, 30.4.2003, p. 36.

24.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 339/15

Order number

Annual quantity

Sub-order number

CN code(s)

Coefficient

ANNEX

Part A: Estonia

09.6651

245 t
(dried egg equivalent)

Part B: Poland

09.5819

Part C: Czech Republic

375 t
(dried egg equivalent)

09.5875

375 t
(liquid equivalent)

09.5876

2 750 t
(liquid equivalent)

Part D: Slovak Republic

09.5884

250 t
(liquid equivalent)

09.5885

1 250 t
(liquid equivalent)

09.6651

09.5910

09.6651

09.5911

09.5819

09.5913

09.5915

09.5875

09.5916

09.5876

09.5918

09.5884

09.5919

09.5885

0408 11 80

0408 19 81

)

0408 19 89

0408 91 80

0408 99 80

0408 91 80

0408 99 80

0408 11 80

0408 19 81

0408 19 89

)

0408 91 80

0408 99 80

0408 11 80

0408 19 81

)

0408 19 89

0408 91 80

0408 99 80

1

0,466

1

0,257

1

0,257

2,12

1

3,9

1

2,12

1

3,9

1