List published pursuant to Article 20 of Commission Regulation (EC) No 884/2001 on the accompanying documents for the carriage of wine products and the relevant records to be kept
Date: 2003-12-16
Institutions: European Commission
Subjects: designation of origin, table wine, transport authorisation, transport document, wine of superior quality

C 306/78

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

List published pursuant to Article 20 of Commission Regulation (EC) No 884/2001 on the
accompanying documents for the carriage of wine products and the relevant records to be kept

(2003/C 306/02)

(This list cancels and replaces the list published in Official

Journal of

the European Communities C 46 of

19 February 1999)

LIST OF AUTHORITIES COMPETENT TO CERTIFY ORIGIN IN DOCUMENTS ACCOMPANYING
THE TRANSPORT OF QUALITY WINES PSR AND TABLES WINES WITH INDICATION OF
ORIGIN

BELGIUM

Service Public Fédéral — Economie
Service de Contrôle et Médiation
WTC III
Boulevard Simon Bolivar, 30 (10e étage)
B-1000 Bruxelles

GERMANY

Bundesland Baden-Württemberg

Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt
Stuttgart, Sitz Fellbach
Schaflandstraße 3/2
70736 Fellbach
Tel. (49) 711 957 1234
Fax: (49) 711 588176
e-mail: poststelle@cvuas.bwl.de

Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt
Karlsruhe
Weißenburger Straße 3
76187 Karlsruhe
Tel. (49) 721 926 3611
Fax: (49) 721 926 3549
e-mail: poststelle@cvuaka.bwl.de

Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt
Freiburg
Bissierstraße 5
79114 Freiburg im Breisgau
Tel. (49) 761 8855-0
Fax: (49) 761 8855-100
e-mail: poststelle@cvuafr.bwl.de

Bundesland Bayern

Landratsamt Aschaffenburg
Bayernstraße 18
63739 Aschaffenburg
Tel. (49) 6021 394-0
Fax: (49) 6021 394-316
e-mail: gewerbeamt@lra-ab.bayern.de

FOD ECONOMIE
Dienst Controle en Bemiddeling
WTC III
30, Simon Bolivarlaan (10de verdieping)
B-1210 Brussel

Landratsamt Miltenberg
Brückenstraße 2
63897 Miltenberg
Tel. (49) 9371 501-0
Fax: (49) 9371 501-480
e-mail: lmue@lra-mil.de

Landeshauptstadt München
Ruppertstraße 19
80337 München
Tel. (49) 89 233-24624
Fax: (49) 89 233-27555
e-mail: lebensmittel.kvr@muenchen.de

Landratsamt München
Mariahilfplatz 17
81541 München
Tel. (49) 89 6221-2817
Fax: (49) 89 6221-2276
e-mail: poststelle@LRA-m.bayern.de

Landratsamt Fürstenfeldbruck
Münchener Straße 32
82256 Fürstenfeldbruck
Tel. (49) 8141 519-306, -419, -924, -381, -458
Fax: (49) 8141 519-890
e-mail: poststelle@lra-ffb.de

Landratsamt Starnberg
Strandbadstraße 2
82319 Starnberg
Tel. (49) 8151 148-0
Fax: (49) 8151 148-292
e-mail: susanne.forsmann@lra-starnberg.de

Stadt Aschaffenburg
Pfaffengasse 11
63739 Aschaffenburg
Tel. (49) 6021 330-0
Fax: (49) 6021 218051
e-mail: Umweltschutz-und-Ordnungsamt@aschaf-
fenburg.de

Landratsamt Weilheim-Schongau
Münchener Straße 21
82362 Weilheim i.OB
Tel. (49) 881 681-502
Fax: (49) 881 681-599
e-mail: vet-wm@lra-wm.de

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/79

Landratsamt Garmisch-Partenkirchen
Olympiastraße 10
82467 Garmisch-Partenkirchen
Tel. (49) 8821 751-352
Fax: (49) 8821 58510
e-mail: Gewerbeamt@landratsamt-gap.de

Stadt Rosenheim
Königstraße 15
83022 Rosenheim
Tel. (49) 8031 36-1353
Fax: (49) 8031 36-2026
e-mail: ordgwa@rosenheim.de

Landratsamt Rosenheim
Wittelsbacherstraße 53
83022 Rosenheim
Tel. (49) 8031 392-0
Fax: (49) 8031 392-9020, -9001
e-mail: poststelle@LRA-rosenheim.de

Landratsamt Traunstein
Ludwig-Thoma-Straße 3
83278 Traunstein
Tel. (49) 861 387
Fax: (49) 861 58-344
e-mail: poststelle@lra-ts.bayern.de

Landratsamt Berchtesgadener Land
Salzburger Straße 64
83435 Bad Reichenhall
Tel. (49) 8651 773-305, -306
Fax: (49) 8651 773-216
e-mail: gruber.veterinaeramt@LRA-BGL.de

Landratsamt Bad Tölz-Wolfrathshausen
Prof.-Max-Lange-Platz 1
83646 Bad Tölz
Tel. (49) 8041 505-491, -492, -493, -494, -495
Fax: (49) 8041 505-516
e-mail: verbraucherschutz@lra-toelz.de

Landratsamt Miesbach
Münchner Straße 3
83714 Miesbach
Tel. (49) 8025 704-292, -293, -388
Fax: (49) 8025 704-401
e-mail: lebensmittelueberwachung@lra-mb.bay-
ern.de

Stadt Landshut
Fleischbankgasse 310
84028 Landshut
Tel. (49) 871 88-1268
Fax: (49) 871 88-1786
e-mail: lebensmittelueberwachung@landshut.de

Landratsamt Dingolfing-Landau
Obere Stadt 1
84130 Dingolfing
Tel. (49) 8731 87-150
Fax: (49) 8731 87-716
e-mail: hans.schreckenast@lra-dgf.de

Landratsamt Rottal-Inn
Ringstraße 4-7
84347 Pfarrkirchen
Tel. (49) 8561 20421
Fax: (49) 8561 20434
e-mail: veterinaeramt@rottal-inn.de

Landratsamt Mühldorf am Inn
Töginger Straße 18
84453 Mühldorf am Inn
Tel. (49) 8631 699-0
Fax: (49) 8631 699-671

Landratsamt Altötting
Georgenstraße 20
84503 Altötting
Tel. (49) 8671 9646-14
Fax: (49) 8671 9646-20
e-mail: Vat2@lra-aoe.de

Stadt Ingolstadt
Esplanade 29
85049 Ingolstadt
Tel. (49) 841 3051504
Fax: (49) 841 3051528
e-mail: poststelle@ingolstadt.de

Landratsamt Eichstätt
Residenzplatz 2
85072 Eichstätt
Tel. (49) 8421 70-219, -318
Fax: (49) 8421 70-222
e-mail: poststelle@landkreis-eichstaett.de

Landratsamt Dachau
Weiherweg 16
85221 Dachau
Tel. (49) 8131 74-1
Fax: (49) 8131 74-416
e-mail: Oeffentliche-Sicherheit@lra-dah.bayern.de

Landratsamt Pfaffenhofen
Pettenkoferstraße 5
85276 Pfaffenhofen/Ilm
Tel. (49) 8441 27-541
Fax: (49) 8441 27-545
e-mail: lebensmittelueberwachung@landratsamt-

paf.de
christina.weiher@landratsamt-paf.de

Landratsamt Landshut
Veldener Straße 15
84036 Landshut
Tel. (49) 871 408-405
Fax: (49) 871 408-192
e-mail: lebensmittelueberwachung@landkreis-lands-
hut.de

Landratsamt Freising
Landshuter Straße 31
85356 Freising
Tel. (49) 8161 600-0
Fax: (49) 8161 600-610, 651
e-mail: poststelle@lra-fs.bayern.de
lue@lra-fs.bayern.de

C 306/80

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

Landratsamt Erding
Bajuwarenstraße 3
85435 Erding
Tel. (49) 8122 58-485, -484, -483, -482
Fax: (49) 8122 58-471
e-mail: lebensmittel@lra-ed.de
sg81@lra-ed.de

Landratsamt Ebersberg
Eichthalstraße 5
85560 Ebersberg
Tel. (49) 8092 823-454
Fax: (49) 8092 823-450
34@lra-ebe.bayern.de

Landratsamt Augsburg
Prinzregentenplatz 4
86150 Augsburg
Tel. (49) 821 3102-0
Fax: (49) 821 3102-209
e-mail: poststelle@lra-a.bayern.de

Stadt Augsburg Amt für Verbraucherschutz und
Marktwesen
Fuggerstraße 12 a
86150 Augsburg
Tel. (49) 821 324-3910
Fax: (49) 821 324-3902
e-mail: marktamt.lue.stadt@augsburg.de

Landratsamt Aichach-Friedberg
Münchener Straße 9
86551 Aichach
Tel. (49) 8251 92-0
Fax: (49) 8251 92-184
e-mail: lebensmittelueberwachung@lra-aic-fdb.de

Landratsamt Donau-Ries
Pflegstraße 2
86607 Donauwörth
Tel. (49) 906 74-246, -269
Fax: (49) 906 74-273
e-mail: alois.leberle@lra-donau-ries.de

johann.baumgaertner@lra-donau-ries.de

Landratsamt Neuburg-Schrobenhausen
Platz der Deutschen Einheit 1
86633 Neuburg/Donau
Tel. (49) 8431 57-214, -215, -216
Fax: (49) 8431 57-118, -403
e-mail: lebesmittelueberwachung@lra-nd-sob.de

Landratsamt Landsberg am Lech
Von-Kühlmann-Straße 15
86899 Landsberg a. Lech
Tel. (49) 8191 129-111, -167, -125
Fax: (49) 8191 129-152
e-mail: christine.kaspar@lra-ll.bayern.de

Stadt Kempten (Allgäu)
Rathausplatz 22
87435 Kempten (Allgäu)
Tel. (49) 831 2525-0
Fax: (49) 831 2525-231
e-mail: verbraucherschutz@Kempten.de

Landratsamt Oberallgäu
Oberallgäuer Platz 2
87527 Sonthofen
Tel. (49) 8321 612-336
Fax: (49) 8321 612-365
e-mail: ulrike.dannheimer@lra-sf.bayern.de

Stadt Kaufbeuren
Kaiser-Max-Straße 1
87600 Kaufbeuren
Tel. (49) 8341 437-0
Fax: (49) 8341 437-660
e-mail: Lebensmittelueberwachung@Kaufbeuren.de

Landratsamt Ostallgäu
Schwabenstraße 11
87610 Marktoberdorf
Tel. (49) 8342 911-213
Fax: (49) 8342 911-559
e-mail: veterinaeramt@lra-oal.bayern.de

Stadt Memmingen
Marktplatz 1
87700 Memmingen
Tel. (49) 8331 850-324
Fax: (49) 8331 850-320
e-mail: ordnungsamt@memmingen.de

Landratsamt Unterallgäu
Bad-Wörishofer-Str. 33
87713 Mindelheim
Tel. (49) 8261 995-247, -362
Fax: (49) 8261 995-333
verbraucherschutz@lra.unterallgaeu.de

Landratsamt Lindau (Bodensee)
Stiftsplatz 4
88131 Lindau (Bodensee)
Tel. (49) 8382 270-0
Fax: (49) 8382 270-252
e-mail: landratsamt@landkreis-lindau.de

Landratsamt Neu-Ulm
Kantstraße 8
89231 Neu-Ulm
Tel. (49) 731 7040-0
Fax: (49) 731 7040-663
-690
e-mail: lebensmittelueberwachung@Lra.neu-ulm.de

Landratsamt Günzburg
Krankenhausstraße 36
89312 Günzburg
Tel. (49) 8221 95-723
Fax: (49) 8221 95-710
e-mail: Franz.Schmid@landkreis-guenzburg.de

Landratsamt Dillingen
Große Allee 24
89407 Dillingen/Donau
Tel. (49) 9071 51-280
Fax: (49) 971 51-246
e-mail: lue@landratsamt.dillingen.de

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/81

Stadt Nürnberg
Innerer Laufer Platz 3
90403 Nürnberg
Tel. (49) 911 231-2524
Fax: (49) 911 231-3070
e-mail: oa-lebensmittelueberwachung@o.a.stadt.
nuernberg.de

Stadt Fürth
Schwabacher Straße 170
90744 Fürth
Tel. (49) 911 974-1470
Fax: (49) 911 974-1463
e-mail: oa@fuerth.de

Landratsamt Fürth
Stresemannplatz 11
90763 Fürth
Tel. (49) 911 970068-20
Fax: (49) 911 970068-24
e-mail: verbraucherschutz@lra-fue-bayern.de

Stadt Erlangen
Rathausplatz 1
91052 Erlangen
Tel. (49) 9131 86-2764
Fax: (49) 9131 86-2421
e-mail: carmen.heilmann@stadt.erlangen.de

Stadt Schwabach
Friedrich-Ebert-Straße 23
91126 Schwabach
Tel. (49) 9122 860-212
Fax: (49) 9122 860-320
e-mail: info@schwabach.de

Landratsamt Roth
Hilpoltsteiner Straße 30
91154 Roth
Tel. (49) 9171 81655
Fax: (49) 9171 81611
e-mail: veterinaerwesen@landratsamt-Roth.de

Landratsamt Nürnberger Land
Waldluststraße 1
91207 Lauf a.d. Pegnitz
Tel. (49) 9123 950-360
Fax: (49) 9123 950-444
e-mail: lebensmittel@nuernberger-land.de

Landratsamt Forchheim
Streckerplatz 3
91301 Forchheim
Tel. (49) 9191 86-0
Fax: (49) 9191 86-154 15240

Landratsamt Erlangen-Höchstadt
Schloßberg 10
91315 Höchstadt a.d. Aisch
Tel. (49) 9131 20506
Fax: (49) 9131 20507
e-mail: vet@erlangen-hoechstadt.de

Landratsamt Neustadt a.d. Aisch-Bad Windsheim
K.-Adenauer-Straße 1
91413 Neustadt a.d. Aisch
Tel. (49) 9161 92-353
Fax: (49) 9161 92-353, 328
e-mail: ordnungsamt@landkreis-nea.de

Landratsamt Ansbach
Crailsheimstraße 1
91522 Ansbach
Tel. (49) 981 468-820
Fax: (49) 981 468-802
e-mail: gesundheitswesen@landratsamt-ansbach.de

Stadt Ansbach
Nürnberger Straße 32
91522 Ansbach
Tel. (49) 981 51-436
Fax: (49) 981 51-351
e-mail: ordnungsamt@ansbach.de

Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen
Friedrich-Ebert-Straße 18
91781 Weißenburg i.Bay.
Tel. (49) 9141 902-274
Fax: (49) 9141 902-371
e-mail: veterinaeramt@wugnet.de

Stadt Amberg
Marktplatz 11
92224 Amberg
Tel. (49) 9621 10-0
Fax: (49) 9621 10-317
e-mail: sandra.deichl@amberg.de

Landratsamt Amberg-Sulzbach
Schloßgraben 3
92224 Amberg
Tel. (49) 9621 39-0
Fax: (49) 9621 39-698
e-mail: poststelle@amberg-sulzbach.de

Landratsamt Neumarkt i.d.Opf.
Nürnberger Straße 1
92318 Neumarkt i.d.Opf.
Tel. (49) 9181 470-0
Fax: (49) 9181 470-320
e-mail: landratsamt@landkreis.neumarkt.de

Landratsamt Schwandorf
Wackersdorfer Straße 80
92421 Schwandorf
Tel. (49) 9431 471-0
Fax: (49) 9431 471-104
e-mail: forster40@landkreis-schwandorf.de

Stadt Weiden i.d.Opf.
Dr.-Pfleger-Straße 15
92637 Weiden i.d.Opf.
Tel. (49) 961 81-0 (Zentrale) oder -3205
Fax: (49) 961 81-3805
e-mail: christian.spiegler@Weiden-oberpfalz.de
susanne.wuerth@Weiden-oberpfalz.de

C 306/82

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

Landratsamt Neustadt a.d. Waldnaab
Stadtplatz 36
92660 Neustadt a.d. Waldnaab
Tel. (49) 961 6711-0
Fax: (49) 961 6711-101
e-mail: Veterinaere@Neustadt.de

Stadt Regensburg
Dr.-Martin-Luther-Straße 1
93047 Regensburg
Tel. (49) 941 507-0
Fax: (49) 941 507-4319
e-mail: Stadt_Regensburg@regensburg.de

Landratsamt Regensburg
Altmühlstraße 3
93059 Regensburg
Tel. (49) 941 4009-0
Fax: (49) 941 4009-299
e-mail: epost@regensburg-land.de

Stadt Straubing
Theresienplatz 20
94315 Straubing
Tel. (49) 9421 944-241
Fax: (49) 9421 944-107
e-mail: lebensmittelueberwachung@straubing.de

Landratsamt Straubing-Bogen
Leutnerstraße 15b
94315 Straubing
Tel. (49) 9421 973-234
Fax: (49) 9421 973-178
e-mail: leibl@landkreis-straubing-bogen.de

Landratsamt Deggendorf
Herrenstraße 18
94469 Deggendorf
Tel. (49) 991 3100-205
Fax: (49) 991 3100-41201
e-mail: veterinaeramt@lra-deg.bayern.de

Landratsamt Kelheim
Schloßweg 3
93309 Kelheim
Fax: (49) 9441 207-421
Tel. (49) 9441 207-410
e-mail: Georg.Schmitz@landkreis-kelheim.de

Landratsamt Cham
Rachelstraße 6
93413 Cham
Tel. (49) 9971 78-0
Tel. (49) 9971 845238
e-mail: verbraucherschutz@lra.landkreis-cham.de

Stadt Hof
Klosterstraße 23
95028 Hof
Tel. (49) 9281 815-433, -434
Fax: (49) 9281 815-299
e-mail: oeffentliche-Sicherheit-und-ordnung@stadt-
hof.de

Landratsamt Hof
Schaumbergstraße 14
95032 Hof
Tel. (49) 9281 57-1
Fax: (49) 9281 57-469
e-mail: Lebensmittelueberwachung@landkeis-hof.de

Landratsamt Passau
Kirchensteig 2
94034 Passau
Fax: (49) 851 943510
Tel. (49) 851 94435122
e-mail: veterinaerwesen@landkreis-passau.de

Landratsamt Kulmbach
K.-Adenauer-Straße 5
95326 Kulmbach
Tel. (49) 9221 707-0
Fax: (49) 9221 707-240
e-mail: poststelle@landkreis-kulmbach.de

Stadt Passau
Vornholzstraße 40
94036 Passau
Tel. (49) 851 396387
Fax: (49) 851 396131
e-mail: ordnungsamt@passau.de

Landratsamt Freyung-Grafenau
Grafenauer Straße 44
94078 Freyung
Tel. (49) 8551 57-204
Fax: (49) 8551 57-244
e-mail: info@lra.landkreis-frg.de

Stadt Bayreuth
Luitpoldplatz 13
95444 Bayreuth
Tel. (49) 921 25-1
Fax: (49) 921 25-1770
e-mail: bayreuth@bayreuth.de

Landratsamt Bayreuth
Markgrafenallee 5
95448 Bayreuth
Tel. (49) 921 728-0
Fax: (49) 921 728-880
e-mail: poststelle@lra-bt.bayern.de

Landratsamt Regen
Bergstraße 10
94209 Regen
Tel. (49) 9921 601-403
Fax: (49) 9921 601-400
e-mail: veterinaer@lra.landkreis-regen.de

Landratsamt Wunsiedel i.F.
Jean-Paul-Straße 9
95632 Wunsiedel
Tel. (49) 9232 80-0
Fax: (49) 9232 80-555
e-mail: veterinaeramt@landkreis-wunsiedel.de

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/83

Landratsamt Tirschenreuth
Mähringer Straße 7
95643 Tirschenreuth
Tel. (49) 9631 88-0
Fax: (49) 9631 88376
e-mail: lebensmittelrecht@tirschenreuth.de

Stadt Bamberg
Maxplatz 3
96047 Bamberg
Tel. (49) 951 87-0
Fax: (49) 951 87-1979
e-mail: kwaldsachs@stadt.bamberg.de

Landratsamt Bamberg
Ludwigstraße 23
96052 Bamberg
Tel. (49) 951 85-0
Fax: (49) 951 85-753
e-mail: poststelle@lra-ba.bayern.de

Landratsamt Lichtenfels
Kronacher Straße 28-30
96215 Lichtenfels
Tel. (49) 9571 18-0
Fax: (49) 9571 18-123
e-mail: Lra@landkreis-lichtenfels.de

Landratsamt Kronach
Güterstraße 18
96317 Kronach
Tel. (49) 9261 678-0
Fax: (49) 9261 678-386
e-mail: verbraucherschutz@lra-kc-bayern.de

Stadt Coburg
Markt 1
96450 Coburg
Tel. (49) 9561 89-0
Fax: (49) 9561 89-1329

Landratsamt Coburg
Lauterer Straße 60
96450 Coburg
Tel. (49) 9561 514-0
Fax: (49) 9561 514-400
e-mail: landratsamt@landkreis-coburg.de

Stadt Würzburg
Rückermainstraße 2
97070 Würzburg
Tel. (49) 931 37-0
Fax: (49) 931 37-3373
e-mail: info@wuerzburg.de

Landratsamt Würzburg
Zeppelinstraße 15
97074 Würzburg
Tel. (49) 931 8003-0
Fax: (49) 931 8003-262
e-mail: lra-wue@t-online.de

Landratsamt Kitzingen
Kaiserstraße 4
97318 Kitzingen
Tel. (49) 9321 928-356
Fax: (49) 9321 928-686
e-mail: Kats@kitzingen.de

Landratsamt Schweinfurt
Schrammstraße 1
97421 Schweinfurt
Tel. (49) 9721 55-0
Fax: (49) 9721 55-367
e-mail: ordnungsamt@lrasw.de

Stadt Schweinfurt
Schultestraße 19
97421 Schweinfurt
Tel. (49) 9721 51-0
Fax: (49) 9721 51-206
e-mail: umweltschutz@schweinfurt.de

Landratsamt Haßberge
Am Herrenhof 1
97437 Haßfurt
Tel. (49) 9521 27-0
Fax: (49) 9521 27-101
e-mail: vetamt@landratsamt-hassberge.de

Landratsamt Rhön-Grabfeld
Siemensstraße 10
97616 Bad Neustadt a.d. Saale
Tel. (49) 9771 94-0
Fax: (49) 9771 94-460-461
e-mail: lra@rhoen-grabfeld.de

Landratsamt Bad Kissingen
Klosterweg 10
97688 Bad Kissingen
Tel. (49) 971 801-7043
Fax: (49) 971 801-7048
e-mail: Iue-vet@landkreis-badkissingen.de

Landratsamt Bad Kissingen
Klosterweg 10
97688 Bad Kissingen
Tel. (49) 971 801-7043
Fax: (49) 971 801-7048
e-mail: Iue-vet@landkreis-badkissingen.de

Landratsamt Main-Spessart
Marktplatz 8
97753 Karlstadt
Tel. (49) 9353 793-0
Fax: (49) 9353 793-252
e-mail: poststelle@lramsp.de

Bundesland Berlin

Senatsverwaltung für Gesundheit, Soziales und
Verbraucherschutz
Referat II D
Oranienstraße 106
10969 Berlin
Tel. (49) 30 9028-1651 o. -1649 o. -1616
Fax: (49) 30 9028-2060
e-mail: gesundheit@sengsv.verwalt-berlin.de

C 306/84

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

Bundesland Brandenburg

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Ministerium für Landwirtschaft, Umweltschutz und
Raumordnung des Landes Brandenburg
Postfach 60 11 50
14411 Potsdam
Tel. (49) 331 866 7460
Fax: (49) 331 866 7444
e-mail: postmlur@mlur.brandenburg.de

Bundesland Bremen

Senator für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und
Soziales
Bahnhofsplatz 29
28195 Bremen
Tel. (49) 421 361-2719
Fax: (49) 421 361-4808 oder -9321
e-mail: office@gesundheit.bremen.de

Bundesland Hamburg

Behörde für Umwelt und Gesundheit
Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz
Fachabteilung Lebensmittelsicherheit und
Veterinärwesen
Lagerstraße 36
20357 Hamburg
Tel. (49) 40 428 41 -4033
Fax: (49) 40 428 41 -4038
e-mail: lmue@bug.hamburg.de

Bundesland Hessen

Regierungspräsidium Darmstadt — Dezernat
Weinbauamt mit Weinbauschule
Wallufer Straße 19
65343 Eltville am Rhein

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

Landesveterinär- und
Lebensmitteluntersuchungsamt —
Mecklenburg-Vorpommern
Postfach 10 20 64
18003 Rostock
Tel. (49) 381 4035-169 o. -0
Fax: (49) 381 4001510
e-mail: poststelle@lvl.mvnet.de

pflanzliche-lebensmittel@lvl.mvnet.de

Bundesland Niedersachsen

Kreis Herford — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Amtshausstraße 6
32051 Herford
Tel. (49) 5221/13-0
Fax: (49) 5221/13-1614
e-mail: lebensmittelueberwachung@kreis-herford.de

Kreis Minden-Lübbecke — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Portastraße 13
32423 Minden
Fax: (49) 571/807-0
Tel. (49) 571/807-2367
e-mail: sgundlach@minden-luebbecke.de

Kreis Lippe Fachgebiet Veterinärangelegenheiten
Lebensmittelüberwachung
Felix-Fechenbach-Straße 5
32756 Detmold
Fax: (49) 5231/62-0
Tel. (49) 5231/62-224
e-mail: vetlmue@lippe.de

Kreis Paderborn — Fachbereich Lebensmittel und
Veterinärwesen
Aldegreverstraße 10-14
33102 Paderborn
Fax: (49) 5251/308-0
Tel. (49) 5251/308-488
e-mail: fb39@kreis-paderborn.de

Kreis Gütersloh — Gesundheits-, Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Goethestraße 12
33330 Gütersloh
Fax: (49) 5241/85-0
Tel. (49) 5241/85-1335
e-mail: veterinaer.lebensmittelueberwachung@gt-
net.de

Stadt Bielefeld — Gesundheits-, Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Nikolaus-Dürkopp-Straße 5-7
33602 Bielefeld
Fax: (49) 521/51-0
Tel. (49) 521/51-2207
e-mail: veterinaer.lebensmittelueberwachung@biele-
feld.de

Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz
und Lebensmittelsicherheit — LAVES
Lebensmittelinstitut Braunschweig
Dresdenstraße 2 und 6
38124 Braunschweig
Tel. (49) 531 6804 0
Fax: (49) 531 6804 101
e-mail: poststelle.LI-BS@LAVES.niedersachsen.de

Kreis Höxter — Gesundheits- und
Verbraucherschutz
Moltkestraße 12
37671 Höxter
Fax: (49) 5271/965-0
Tel. (49) 5271/965282
e-mail: lebensmittel@kreis-hoexter.de

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/85

Stadt Düsseldorf — Amt für Verbraucherschutz —
Lebensmittelüberwachung / Veterinärwesen
Heinrich-Erhardt-Straße 61
40468 Düsseldorf
Tel. (49) 211/899-1
Fax: (49) 211/8929105
e-mail: veterinaeramt@stadt.duesseldorf.de

Stadt Dortmund — Amt für öffentliche Ordnung/
Lebensmittelüberwachungsamt
Hoher Wall 15
44122 Dortmund
Tel. (49) 231/50-0
Fax: (49) 231/50-26495
e-mail: lebensueberwachung@dortmund.de

Kreis Mettmann — Amt für Verbraucherschutz
Düsseldorfer Straße 26
40822 Mettmann
Tel. (49) 2104/99-0
Fax: (49) 2104/99-4444
e-mail: 39@kreis-mettmann.de

Stadt Herne — Amt für öffentliche Ordnung
Markgrafenstraße 10
44623 Herne
Tel. (49) 2323/16-0
Fax: (49) 2323/16-2637
e-mail: ordnungsamt@herne.de

Stadt Mönchengladbach — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Postfach 85
41050 Mönchengladbach
Tel. (49) 2161/25-0
Fax: (49) 2161/25-2849
e-mail: veterinaeramt@moenchengladbach.de

Stadt Bochum — Ordnungsamt
Viktoriastraße 64
44787 Bochum
Tel. (49) 234/910-0
Fax: (49) 234/910-1418
e-mail: amt32@bochum.de

Kreis Neuss — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Lindestraße 2-16
41515 Grevenbroich
Tel. (49) 2181/601-0
Fax: (49) 2181/601-3999
e-mail: veterinaeramt@kreis-neuss.de

Kreis Viersen — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Rathausmarkt 3
41747 Viersen
Tel. (49) 2162/39-0
Fax: (49) 2162/39-1830
e-mail: lebensmittelueberwachung@kreis-viersen.de

Stadt Wuppertal — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Viehhofstr.121 b
42117 Wuppertal
Tel. (49) 202/563-1
Fax: (49) 202/563-8060
e-mail: veterinaeramt@stadt.wuppertal.de

Stadt Solingen — Stadtdienst Ordnung und
Verkehr
Gasstraße 22b
42657 Solingen
Tel. (49) 212/290-0
Fax: (49) 212/290-3669
e-mail: sd323lebensmittelamt@solingen.de

Stadt Essen — Ordnungsamt
Porscheplatz
45127 Essen
Tel. (49) 201/88-0
Fax: (49) 201/88-32003
e-mail: info-lmue@ordnungsamt.essen.de

Stadt Mülheim an der Ruhr — Ordnungsamt,
Lebensmittelüberwachung
Steineshofweg 12
45479 Mülheim an der Ruhr
Tel. (49) 208/455-0
Fax: (49) 208/455-583244
e-mail: lebensmittelueberwachung@stad-mh.de

Kreis Recklinghausen — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Kurt-Schumacher-Allee 1
45657 Recklinghausen
Tel. (49) 2361/53-1
Fax: (49) 2361/53-2227
e-mail: veterinaer-und-lebensmittelueberwachungs-
amt@kreis-recklinghausen.de

Stadt Gelsenkirchen — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Am Schlachthof 4
45883 Gelsenkirchen
Tel. (49) 209/94090-0
Fax: (49) 209/94090-25
e-mail: veterinaer.und.lebensmittelueber-
wachung@gelsenkirchen.de

Stadt Remscheid — Amt für öffentliche Ordnung/
Lebensmittelüberwachungsamt
Honsberger Straße 4
42857 Remscheid
Tel. (49) 2191/16-00
Fax: (49) 2191/16-3261
e-mail: ordnungsamt@str.de

Stadt Oberhausen — Amt für öffentliche Ordnung/
Lebensmittelüberwachung
Bahnhofstraße 66
46145 Oberhausen
Tel. (49) 208/825-1
Fax: (49) 208/825-5320
e-mail: lebensmittelueberwachung@oberhausen.de

C 306/86

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

Stadt Bottrop — Veterinär- u.
Lebensmittelüberwachungsamt
Kirchhellener Ring 84-86
46244 Bottrop
Tel. (49) 2045/96-2971
Fax: (49) 2045/96-2976
e-mail: amt39@bottrop.de

Kreis Borken — Fachbereich 39: Tiere und
Lebensmittel
Burloer Straße 93
46325 Borken
Tel. (49) 2861/82-0
Fax: (49) 2861/82-1024
e-mail: kbfb39@kreis-borken.de

Kreis Wesel — Fachbereich Veterinär- und
Lebensmittelwesen
Jülicher Straße 4
46483 Wesel
Tel. (49) 281/207-0
Fax: (49) 281/207-4905
e-mail: veterinaerwesen-lebensmittelwesen@kreis-
wesel.de

Stadt Duisburg — Ordnungsamt —
Lebensmittelüberwachungsamt
Musfeldstraße 8-10
47051 Duisburg
Tel. (49) 203/283-0
Fax: (49) 203/283-3021
e-mail: lebensmittelueberwachung@stadt-duis-
burg.de

Kreis Kleve — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Nassauer Allee 18
47533 Kleve
Tel. (49) 2821/85-0
Fax: (49) 2821/85-230
vet-verwaltung@kreis.kleve.de

Stadt Krefeld — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Am Hauptbahnhof 5
47798 Krefeld
Tel. (49) 2151/86-1
Fax: (49) 2151/862388
e-mail: wolfgang.henke@krefeld.de

Chemisches Landes- und Staatliches
Veterinäruntersuchungsamt
Sperlichstraße 19
48151 Münster
Tel. (49) 251 9821-0 o. -215 o. -235 o. -222
Fax: (49) 251 9821 250
e-mail: poststelle@cvua.nrw.de

Stadt Münster — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Schelmenstiege 1-3
48161 Münster
Tel. (49) 2534/971-0
Fax: (49) 2534/971-399
e-mail: veterinaeramt@stadt-muenster.d

Kreis Warendorf — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Waldenburger Straße 2
48231 Warendorf
Tel. (49) 2581/53-0
Fax: (49) 2581/53-2419
e-mail: amt39@kreis-warendorf.de

Kreis Steinfurt — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Tecklenburger Straße 10
48565 Steinfurt
Tel. (49) 2551/69-0
Fax: (49) 2551/69-2900
e-mail: veterinaeramt@kreis-steinfurt.de

Kreis Coesfeld — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Daruper Straße 5
48653 Coesfeld
Tel. (49) 2541/18-0
Fax: (49) 2541/18-3999
e-mail: veterinaerdienst@kreis-coesfeld.de

Erftkreis — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Willy-Brandt-Platz 1
50126 Bergheim
Tel. (49) 2271/83-0
Fax: (49) 2271/83-2340
e-mail: veterinaeramt@erftkreis.de

Stadt Köln — Umwelt — Verbraucherschutzamt
Willy-Brandt-Platz 2
50823 Köln
Tel. (49) 221/221-0
Fax: (49) 221/221-26215
e-mail: ursula.smeets@stadt-koeln.de

umwelt-verbraucherschutzamt@stadt-
koeln.de

Stadt Leverkusen — Rechts- und Ordnungsamt
(Lebensmittelüberwachungsamt)
Miselohestraße 4
51379 Leverkusen
Tel. (49) 214/406-0
Fax: (49) 214/406-3002
e-mail: 30@stadt.leverkusen.de

Rheinisch-Bergischer Kreis — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Refrather Weg 30-36
51469 Bergisch Gladbach
Tel. (49) 2202/13-0
Fax: (49) 2202/136819
e-mail: veterinaer@rbk-online.de

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/87

Oberbergischer Kreis — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Moltkestraße 42
51643 Gummersbach
Tel. (49) 2261/88-0
Fax: (49) 2261/88-3939
e-mail: amt39@obk.de

Stadt Aachen — Ordnungsamt/
Lebensmittelüberwachungsamt
Wilhelmstr. 96
52070 Aachen
Tel. (49) 241/432-1
Fax: (49) 241/432-2884
e-mail: werner.schuench@mail.aachen.de

Kreis Aachen — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Carlo-Schmid-Straße 4
52146 Würselen
Tel. (49) 2405/4456-0
Fax: (49) 2405/95018
e-mail: vetamt.kreis_aachen@t-online.de

Kreis Düren — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Bismarckstraße 16
52351 Düren
Tel. (49) 2421/22-0
Fax: (49) 2421/22-2020
e-mail: mail@kreis-dueren.de

Kreis Heinsberg — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Valkenburger Straße 45
52525 Heinsberg
Tel. (49) 2452/13-0
Fax: (49) 2452/13-3995
e-mail: veterinaeramt@heinsberg.de

Kreis Siegen-Wittgenstein — Gesundheitsamt
(Lebensmittelüberwachung/Veterinärwesen)
Koblenzer Straße 73
57072 Siegen
Tel. (49) 271/333-0
Fax: (49) 271/333-2500/1212 (Vet.Amt)
e-mail: post@siegen-wittgenstein.de

Kreis Olpe — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Seminarstraße 13
57462 Olpe
Tel. (49) 2761/81-0
Fax: (49) 2761/81-706
e-mail: e_wuebbeke@kreis-olpe.de

Stadt Hagen — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Schlachthofstraße 2
58089 Hagen
Tel. (49) 2331/207-0
Fax: (49) 2331/339827
e-mail: vetamt@stadt-hagen.de

Ennepe-Ruhr-Kreis — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Hauptstraße 92
58332 Schwelm
Tel. (49) 2336/93-0
Fax: (49) 2336/93-2589
e-mail: sabine.biewald@en-kreis.de

Märkischer Kreis — Ordnungsamt Abt. Veterinär-
und Lebensmittelüberwachungsamt
Heedfelder Straße 45
58509 Lüdenscheid
Tel. (49) 2351/966-60
Fax: (49) 2351/966-6553
e-mail: agerhards@maerkischer-kreis.de

Stadt Bonn — Ordnungs- u. Straßenverkehrsamt /
Lebensmittelüberwachungsamt
Berliner Platz 2
53115 Bonn
Tel. (49) 228/77-0
Fax: (49) 228/77-4472
e-mail: amtsleitung.amt32@bonn.de

veterinaeramt@bonn.de

Stadt Hamm — Ordnungs- und Wahlamt/
Lebensmittelüberwachungsamt
Unnaer Straße 10-12
59069 Hamm
Tel. (49) 2381/17-0
Fax: (49) 2381/17-2930
e-mail: krampeu@stadt.hamm.de

Rhein-Sieg-Kreis — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Kaiser-Wilhelm-Platz 1
53721 Siegburg
Tel. (49) 2241/13-1
Fax: (49) 2241/13-3079
e-mail: veterinaeramt@rhein-sieg-kreis.de

Kreis Unna — Fachbereich Gesundheit und
Verbraucherschutz
Platanenallee 16
59425 Unna
Tel. (49) 2303/27-0
Fax: (49) 2303/27-1499
e-mail: fb53@kreis-unna.de

Kreis Euskirchen — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Am Schwalbenberg 3-5
53879 Euskirchen
Tel. (49) 2251/15-0
Fax: (49) 2251/15-555
e-mail: wiltrud.grauenhorst@kreis-euskirchen.de

Kreis Soest — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Hoher Weg 1-3
59494 Soest
Tel. (49) 2921/30-0
Fax: (49) 2921/30-2196
e-mail: ulrich.dumont@kreis-soest.de

C 306/88

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

Hochsauerlandkreis — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Steinstraße 27
59872 Meschede
Tel. (49) 291/94-0
Fax: (49) 291/94-1182
e-mail: fd451@hochsauerlandkreis.de

Bundesland Rheinland-Pfalz

Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz —
Weinbauamt Wittlich — Außenstelle Trier-
Gartenfeldstraße 12a
54295 Trier
Tel. (49) 651-94907-0
Fax: (49) 651-94907-77
e-mail: trier@lwk-rlp.de

Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz —
Weinbauamt Wittlich
Friedrichstraße 20
54516 Wittlich
Tel. (49) 6571-9733-0
Fax: (49) 6571-9733-66
e-mail: wittlich@lwk-rlp.de

Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz —
Weinbauamt Alzey
Gartenstraße 8
55232 Alzey
Tel. (49) 6731-9510-0
Fax: (49) 6731-9510-10
e-mail: alzey@lwk-rlp.de

Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz
Burgenlandstraße 7
55543 Bad Kreuznach
Tel. (49) 671-793-0
Fax: (49) 671-793-199
e-mail: lwk-rlp@t-online.de

Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz —
Weinbauamt Wittlich — Außenstelle Koblenz-
Bahnhofsplatz 9
56068 Koblenz
Tel. (49) 261-91593-0
Fax: (49) 261-91593-33
e-mail: koblenz@lwk-rlp.de

Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz —
Weinbauamt Neustadt/W.
Chemnitzer Straße 3
67433 Neustadt an der Weinstraße
Tel. (49) 6321-9177-0
Fax: (49) 6321-9177-99
e-mail: neustadt@lwk-rlp.de

Bundesland Saarland

Landwirtschaftskammer für das Saarland
Lessingstraße 12
66121 Saarbrücken
Tel. (49) 681 6650519
Fax: (49) 681 6650512
e-mail: lwk-saar@saarland.de

Bundesland Sachsen

Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits-
und Veterinärwesen Sachsen — Standort Dresden
Postfach 200274
01192 Dresden
Tel. (49) 351 8144 414
Fax: (49) 351 8144497
e-mail: tobias.haufe@lua.sms.sachsen.de

Bundesland Sachsen-Anhalt

Landesamt für Verbraucherschutz Sachsen-Anhalt
Fachbereich 3 — Lebensmittelsicherheit
Postfach 20 08 57
06009 Halle / Saale
Tel. (49) 345 5643 0
Fax: (49) 345 56434 403
e-mail: kerstin.jakob@hal.lav.ms.lsa-net.de

Bundesland Schleswig-Holstein

Ministerium für Soziales, Gesundheit und
Verbraucherschutz des Landes Schleswig-Holstein
Adolf-Westphal-Straße 4
24143 Kiel
Tel. (49) 431 988-7264
Fax: (49) 431 988-5416
e-mail: poststelle@SozMi.landsh.de

Bundesland Thüringen

Lehr- und Versuchsanstalt für Gartenbau — Erfurt
Abteilung Gartenbauverwaltung
Leipziger Straße 75a
99085 Erfurt

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/89

GREECE

Departments

1. Drama Agricultural Directorate

Diikitirio
661 00 Drama

Kavala Agricultural Directorate
Ethnikis Antistasis 20
651 10 Kavala

Serres Agricultural Directorate
Terma Omonias
621 25 Serres

2.

3.

4.

Telephone (30-)

Fax (30-)

0521 038760
0521 032383

0521 032383

0510 291463

0510 291472

0321 059918

0321 059924

Evros Agricultural Development Directorate
Karaoli Dimitriou 40
681 00 Alexandroupoli

0551 035556

0551 020304

5. Orestiada Agricultural Development Directorate

0552 027715

0552 023328

Sofokleous 7
682 00 Orestiada
Telex: 466125

6.

7.

8.

9.

Rodopi Agricultural Development Directorate
Dimokratias 1
691 00 Komotini

Xanthi Agricultural Directorate
Diikitirio
671 00 Xanthi

Thessaloniki Agricultural Development Directorate
Papanastaziou 63
544 53 Thessaloniki

Pieria Agricultural Directorate
Diikitirio
601 00 Katerini

10.

Imathia Agricultural Directorate
Mitropoleos 44
591 00 Veria

0531 028052

0531 036700

0541 071133

0541 077429

0310 908415

0310 914303

0351 069119

0351 069111

0331 027346

0331 028483

11. Pella Agricultural Development Directorate

0381 037340

Diikitirio
582 00 Edessa

12. Giannitsa Agricultural Development Directorate

Venizelou 61
581 00 Giannitsa

13. Kilkis Agricultural Directorate

0341 023510

0341 027279

Diikitirio
611 00 Kilkis

14. Khalkidiki Agricultural Development Directorate

Diikitirio
631 00 Poligiros

0399 022631
0371 039272

0371 039207

15. Florina Agricultural Directorate

0385 046063

0385 046088

Diikitirio
460 63 Florina

C 306/90

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

Telephone (30-)

Fax (30-)

16. Kastoria Agricultural Directorate

0467 029860

0467 024460

Diikitirio
521 00 Kastoria

17. Kozani Agricultural Directorate

0461 067160

0461 067428

Diikitirio
501 00 Kozani

18. Grevena Agricultural Development Directorate

0462 084054

0462 080326

K.E.G.E.
511 00 Grevena

19. Arta Agricultural Directorate

Amvrakias 7
471 00 Arta

0681 026230
0681 027955

0681 027955

20. Preveza Agricultural Development Directorate

0682 027774

0682 029229

Leof. Irinis 89
481 00 Preveza

21.

Ioannina Agricultural Directorate
Diikitirio
452 21 Ioannina

0651 087118

0651 078280

22. Thesprotia Agricultural Development Directorate

0665 024481

0665 022572

Diikitirio
461 00 Igoumenitsa

23. Lefkada Agricultural Development Directorate

0645 021734

0645 021738

Str. Tsegiou 9
311 00 Lefkada

24. Corfu Agricultural Directorate

0661 039883

0661 020158

Samara 13
491 00 Korfu

25. Larisa Agricultural Development Directorate

Diikitirio
411 10 Larisa

0410 597251
0410 597259

0410 534904

26. Magnisia Agricultural Development Directorate

0421 075244

0421 070970

Diikitirio
380 01 Volos

27. Trikala Agricultural Development Directorate

Larisis 31
421 00 Trikala

0431 046349
0431 046302

0431 046301

28. Karditsa Agricultural Development Directorate

0441 021387

0441 071069

Fidiou 6
431 00 Karditsa
Telex 295309

29. Evtania Agriculture and Fisheries Directorate

30. Fthotida Agricultural Development Directorate

0231 030942

0231 025114

El. Venizelou 1
351 00 Lamia

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/91

31. Agrolida Agricultural, Forestry and Fisheries

0752 027376

0752 026250

Telephone (30-)

Fax (30-)

Directorate
Diikitirio (Navpliou-N. Kiou)
211 00 Navplio

32. Korinthia Agricultural Directorate

0741 081081

0741 081087

Koliatsou 36
201 00 Κorinthos

33. Akhaia Agricultural Directorate

0610 453996

0610 452259

Panepistimiou 171
261 10 Patras

34. Arkadia Agricultural Directorate

0710 237074

0710 226938

Deligianni 9
221 00 Tripoli

35. Messinias Agricultural and Veterinary Directorate

0721 095861

0721 093088

Diikitirio
241 00 Kalamata

36. Trifilia Agricultural and Veterinary Directorate

0761 088958

0761 024995

El. Venizelou 29
245 00 Kiparissia

37. Lakonia Agricultural and Fisheries Directorate

0731 023027

0731 021106

Menelaou 72
231 00 Sparti

38.

Ilia Agricultural Development Directorate
Diikitirio
271 00 Pirgos

0621 022836

0621 027777

39. Etolia-Akharnania Agricultural Directorate

0631 051667

0631 051667

Zakhou Miliou 1
302 00 Messolongi

40. Zakinthos Agricultural Development Directorate

Diikitirio
291 00 Zakinthos

0695 023590
0695 048145

0695 048312

41. Kefallonia Agricultural Development Directorate

0671 023026

0671 023026

Diikitirio
281 00 Agrostoli

42. Athens Agricultural Development and Veterinary

0105 233891

0105 233890

Directorate
Politekhniou 4
104 33 Athens

43. Ditiki Attiki Agricultural Development Directorate

Ermou 90
192 00 Elevsina

0105 548853
0105 548932

0105 548871

44. Anatoliki Attiki Agricultural Directorate

0106 032903

0106 032902

Leof. Marathonos km 17
153 44 Pallini

45. Pireas Agricultural Directorate

0104 179432

0104 126143

Dimosthenous 1
185 31 Pireas

C 306/92

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

46. Viotia Agricultural Directorate

Sofokleous 2
321 00 Livadia

47.

Fokida Agricultural and Veterinary Directorate
331 00 Amfissa

48. Evvia Agricultural Development Directorate

Papanastasiou 10a
341 00 Khalkida

49. Lesvos Agricultural Directorate

Karantoni 2
811 00 Mitilini

Telephone (30-)

Fax (30-)

0261 029794
0261 021757

0261 021758

0265 028287

0265 028287

0221 027819
0221 022483

0221 077050

0251 046661
0254 022312

0251 046660
0254 022312

50. Khios Agricultural Development Directorate

0271 044266

0271 044267

Politekhniou 13
821 00 Khios

51. Samos Agricultural Directorate

K.E.G.E.
831 00 Samos

52. Kiklades Agricultural Development Directorate

Afroditis 2
841 00 Siros

0273 080406

0273 080401
0273 080491

0281 081063
0281 082046

53. Dodekanese Productive Activities Directorate

0241 026988

0241 073444

Platia Elevtherias
851 00 Rhodes

54.

Iraklion Agricultural Development Directorate
Evans 60
712 01 Iraklion

0810 309215
0810 309216
0810 309214

0810 287423

55. Lasithi Agricultural Development Directorate

0841 098302

0841 098320

721 00 Ag. Nikolaos

56. Khania Agricultural Directorate

0821 028041

0821 028047

Sfakion 26
731 00 Khania

57. Rethimno Agricultural Directorate

0831 056063

0831 052440

Dimitrakaki & Zambeliou
741 00 Rethimno

SPAIN

Quality wines psr

Consejo Regulador D.O. «ABONA»
c/Martin Rodríguez, 9
El Poris de Abona
E-38580 Villa de Arico
(Santa Cruz de Tenerife)

Consejo Regulador D.O. «ALELLA»
Masía Museu Municipal Can Magarola
E-08328 Alella (Barcelona)

Consejo Regulador D.O. «ALICANTE»
c/Orense, 9
E-03003 Alicante

Consejo Regulador D.O. «ALMANSA»
c/Méndez Núñez, 5
E-02640 Almansa (Albacete)

Telephone (34-)

Fax (34-)

922/16 42 41

922/16 41 35

93/555 28 54

93/540 03 28

96/598 44 78

96/522 92 95

967/34 02 58

967/34 54 80

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/93

Consejo Regulador D.O.
«AMPURDAN-COSTA BRAVA»
Avda. Marignane, 2
E-17600 Figueras (Girona)

Consejo Regulador D.O. «ARABAKO
TXAKOLINA-TXAKOLÍ DE ALAVA»
c/ Frontón, 8
E-01470 Amurrio (Alava)

Consejo Regulador D.O. «BIERZO»
c/Los Morales, 1
E-24540 Cacabelos (León)

Consejo Regulador D.O.
«BINISSALEM-MALLORCA»
c/Concepció, 7
E-07350 Binissalem (Mallorca)

Consejo Regulador D.O. «BULLAS»
Avda. de Murcia, 4
E-30180 Bullas (Murcia)

Consejo Regulador D.O. «CALATAYUD»
Pol. Inds. de la Charluca, 30
E-50300 Calatayud (Zaragoza)

Consejo Regulador D.O. «CAMPO DE BORJA»
Avda. San Andrés, 6
E-50570 Ainzón (Zaragoza)

Consejo Regulador D.O. «CARIÑENA»
Camino de la Platera, 7
E-50400 Cariñena (Zaragoza)

Consejo Regulador D.O. «CATALUÑA»
Paseo Sunyer, 4-6
E-43202 Reus (Tarragona)

Consejo Regulador Denominación «CAVA»
Avda. Tarragona, 24
E-08720 Vilafranca del Penedés
(Barcelona)

Consejo Regulador D.O. «CHACOLÍ DE
BIZCAIA-BIZKAIKO TXAKOLINA»
Barrio Garaioltza, 23
E-48196 Lezama (Vizcaya)

Consejo Regulador D.O. «CHACOLÍ DE
GETARIA-GETARIAKO TXAKOLINA»
Parque Aldamar, 3
E-20808 Getaria (Guipuzcoa)

Consejo Regulador D.O. «CIGALES»
Plaza Calvo Sotelo, 3
E-47270 Cigales (Valladolid)

Telephone (34-)

Fax (34-)

972/50 75 13

972/51 00 58

945/89 12 11

945/89 12 11

987/54 94 08

987/54 70 77

971/87 00 68

971/87 00 84

968/65 26 01

968/65 26 01

976/88 42 60

976/88 59 12

976/85 21 22

976/86 88 06

976/62 06 94

976/62 11 07

977/32 81 03

977/32 13 57

93/890 31 04

93/890 15 67

94/455 50 63

94/455 62 45

943/14 03 83

943/14 03 83

983/58 00 74

983/58 65 90

Consejo Regulador D.O. «CONCA DE BARBERA»
c/Mayor, 124
E-43400 Montblanc (Tarragona)

977/86 12 32

977/86 24 24

C 306/94

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

Consejo Regulador D.O. «CONDADO DE HUELVA»
Avda. 28 de febrero 153
E-21710 Bollullos par del Condado (Huelva)

Consejo Regulador D.O. «COSTERS DEL SEGRE»
Campo de Marte, 35
E-25004 Lleida

Consejo Regulador D.O. «DOMINIO DE VALDEPUSA»
Finca Casa de Vacas
E-45692 Malpica de Tajo (Toledo)

Consejo Regulador D.O. «EL HIERRO»
Las Lajas, s/n
E-38911 Frontera (El Hierro)
Santa Cruz Tenerife

Consejo Regulador DD.OO.
«JEREZ-XERES-SHERRY Y MANZANILLA-SANLUCAR DE
BARRAMEDA»
Avda. Alvaro Domecq, s/n.
E-11405 Jerez de la Frontera (Cádiz)

Consejo Regulador D.O. «JUMILLA»
c/San Roque, 15
E-30520 Jumilla (Murcia)

Consejo Regulador D.O. «LA MANCHA»
Avda. Criptana, 55
E-13600 Alcázar de San Juan
(Ciudad Real)

Consejo Regulador D.O. «LANZAROTE»
Casa Ajei
E-35550 San Bartolome-Lanzarote
(Las Palmas)

Consejo Regulador D.O. «LA PALMA»
c/ Dr. Acosta Gómez, 5
E-38740 Fuencaliente-La Palma
(Santa Cruz de Tenerife)

Consejo Regulador D.O. «MÁLAGA» y «SIERRAS DE
MÁLAGA»
c/Fernando Camino, 2, 3°C
E-29016 Málaga

Consejo Regulador D.O. «MÉNTRIDA»
Avda. Cristo del Amparo, 14 bis 1°
E-45510 Fuensalida (Toledo)

Consejo Regulador D.O. «MONDÉJAR»
Plaza Mayor, s/n.
E-19110 Móndejar (Guadalajara)

Consejo Regulador D.O. «MONTERREI»
c/Luis Espada, 99. Entreplanta
E-32600 Verin (Ourense)

Consejo Regulador D.O. «MONTILLA-MORILES»
Plaza de Dolores Ibarruri s/n
E-14550 Cordoba

Consejo Regulador D.O. «MONTSANT»
Plaza Quartera, 6
E-43730 Falset (Tarragona)

Telephone (34-)

Fax (34-)

959/41 03 22

959/41 38 59

973/24 66 50

973/24 89 29

925/59 72 22

925/59 72 22

922/55 96 91

922/55 96 91

956/33 20 50

956/33 89 08

968/78 17 61

968/78 19 00

926/54 15 23

926/58 80 40

928/52 10 48

928/52 10 49

922/44 44 04

922/44 44 04

952/22 84 93

952/22 79 90

925/78 51 85

925/78 41 54

949/38 52 84

949/38 52 84

988/41 06 34

988/41 06 34

957/47 54 84

957/65 28 66

977/83 06 76

977/83 06 76

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/95

Consejo Regulador D.O. «NAVARRA»
Rua Romana s/n.
E-31390 Olite (Navarra)

Consejo Regulador D.O. «PENEDÉS»
Plaza Agora, s/n. Pol. Domenys II
E-08720 Vilafranca del Penedés
(Barcelona)

Consejo Regulador D.O. «PLA DE BAGES»
Casa de la Culla
E-08240 Manresa (Barcelona)

Consejo Regulador D.O. «PLA I LLEVANT»
C/ Vileta, 7
E-07260 Porreres (Mallorca)

Consejo Regulador D.O. «PRIORATO»
C/Bassa, 9
E-43733 Torroja del Priorat
(Tarragona)

Consejo Regulador D.O. «RIAS BAIXAS»
Centro de Apoio de Cabanas
E-36143 Salcedo (Pontevedra)

Consejo Regulador D.O. «RIBEIRA SACRA»
Rua Pescadería, 1
E-27400 Monforte de Lemos (Lugo)

Consejo Regulador D.O. «RIBEIRO»
c/ Salgado Moscoso, 9
E-32400 Ribadavia (Ourense)

Consejo Regulador D.O. «RIBERA DEL DUERO»
c/ Hospital, s/n.
E-09300 Roa de Duero (Burgos)

Consejo Regulador D.O. «RIBERA DEL GUADIANA»
Ctra. Sevilla-Gijón, 114
E-06200 Almendralejo (Bajadoz)

Consejo Regulador D.O. Ca. «RIOJA»
c/ Estambrera, 52
E-26006 Logroño

Consejo Regulador D.O. «RUEDA»
c/ Real, 8
E-47490 Rueda (Valladolid)

Consejo Regulador D.O. «SOMONTANO»
Avda. de la Merced, 64
E-22300 Barbastro (Huesca)

Telephone (34-)

Fax (34-)

948/74 18 12

948/74 17 76

93/890 48 11

93/890 47 54

93/874 82 36

93/874 82 36

971/64 71 06

971/16 82 05

977/83 94 95

977/83 94 95

986/85 48 50

986/86 45 46

982/41 09 68

982/41 12 65

988/47 72 00

988/47 72 01

947/54 12 21

947/54 11 16

924/67 13 02

924/66 47 03

941/50 06 48

941/50 06 72

983/86 82 48

983/86 81 35

974/31 30 31

974/31 51 32

Consejo Regulador D.O. «TACORONTE-ACENTEJO»
Ctra. General del Norte, 97
E-38350 Tacoronte (Tenerife)

922/56 01 07

922/56 11 55

Consejo Regulador D.O. «TARRAGONA»
Avda. Cataluña, 50
E-43002 Tarragona

Consejo Regulador D.O. «TERRA ALTA»
Avda. Cataluña, 5
E-43780 Gandesa (Tarragona)

977/21 79 31

977/22 91 02

977/42 12 78

977/42 12 75

C 306/96

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

Consejo Regulador D.O. «TORO»
c/ Concepción, 3
E-49800 Toro (Zamora)

Consejo Regulador D.O. «UTIEL-REQUENA»
c/ Sevilla, 12.
E-46300 Utiel (Valencia)

Consejo Regulador D.O. «VALDEORRAS»
Ctra. N-120, P.K. 463
E-32340 Villamartin (Ourense)

Consejo Regulador D.O. «VALDEPEÑAS»
c/Constitución, 19
E-13300 Valdepeñas (Ciudad Real)

Consejo Regulador D.O. «VALENCIA»
c/Quart, 22
E-46001 Valencia

Consejo Regulador D.O. «VALLE DE GÜIMAR»
c/ Tafetana, 14
E-38500 Güimar (Santa Cruz de Tenerife)

Consejo Regulador D.O. «VALLE DE LA OROTAVA»
Casa Rómulo Betancourt
c/San Juan, 34
E-38300 La Orotava
(Santa Cruz de Tenerife)

Consejo Regulador D.O. «VINOS DE MADRID»
c/Bravo Murillo, 101, 3°
E-28020 Madrid

Consejo Regulador D.O.
«YCODEN-DAUTE-ISORA»
C/La Palmita, 10
E-38440 La Guancha (Santa Cruz de Tenerife)

Consejo Regulador D.O. «YECLA»
Polígono URBAYECLA II
E-30510 Yecla (Murcia)

Table wines with geographical indication

Junta de Andalucía

Consejería de Agricultura y Pesca
C/Tabladilla s/n
E-41071 Sevilla

Diputación General de Aragón

Consejería de Agricultura
P° María Agustín, 36- Edif. Pignatelli
E-50071 Zaragoza

Principado de Asturias

Consejería de Medio Rural y Pesca
C/Coronel Aranda, 2-3ª planta
E-33071 Oviedo

Gobierno Balear

Consejería de Agricultura y Pesca
C/d'Eusebi Estada, 145
E-07071 Palma de Mallorca

Telephone (34-)

Fax (34-)

980/69 03 35

980/69 32 01

96/217 10 62

96/217 21 85

988/30 02 95

988/33 68 87

926/32 27 88

926/32 10 54

96/391 00 96

96/391 00 29

922/51 47 09

922/51 44 85

922/32 09 79

922/32 09 79

91/534 85 11

91/553 85 74

922/13 02 46

922/82 81 59

968/79 23 52

968/79 23 52

95-503 22 70

95-503 20 21

976-71 46 03

976-71 46 78

985-10 58 03

985-10 55 55

971-17 61 01

971-17 61 59

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/97

Telephone (34-)

Fax (34-)

Gobierno de Canarias

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación
C/José Manuel Guimerá, 8
E-38071 Santa Cruz de Tenerife

922-47 65 26

922-47 66 85

Gobierno de Cantabria

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca
C/Gutierrez Solana, s/n
E-39071 Santander

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha

Consejería de Agricultura y Medio Ambiente
C/Pintor Matías Moreno, 4
E-45071 Toledo

Junta de Castilla y León

Consejería de Agricultura y Ganadería
C/Rigoberto Cortejoso, 14
E-47071 Valladolid

Generalidad de Cataluña

Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca
Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614
1° piso 4ª planta
E-08071 Barcelona

Junta de Extremadura

Consejería de Economía, Industria y Comercio
P° de Roma, s/n
E-06871 Mérida (Badajoz)

Junta de Galicia

942-20 78 51

942-20 78 03

925-26 67 02

925-26 68 71

983-41 90 22

983-41 95 10

93-304 67 36

93-304 67 08

924-00 57 57

924-00 56 62

Consejería de Política Agroalimentaria y Desarrollo Rural
C/San Cayetano, 2 Edificio Administrativo
E-15771 Santiago de Compostela (A Coruña)

981-54 47 22

981-57 74 87

Gobierno de la Rioja

Consejería de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural
Avda. de la Paz, 8-10
E-26071 Logroño

Comunidad de Madrid

Consejería de Economía e Innovación Tecnológica
C/Miguel Angel, 28
E-28071 Madrid

Región de Murcia

Consejería de Agricultura, Agua y Medio Ambiente
Plaza Juan XXIII, s/n
E-30071 Murcia

941-29 12 48

941-29 12 82

91-580 23 28

91-580 24 15

968-36 28 50

968-36 28 60

C 306/98

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

Comunidad Foral de Navarra

Consejería de Agricultura, Ganadería y Alimentación
C/Tudela, 20
E-31071 Pamplona

Generalidad Valenciana

Consejería de Agricultura, Pesca y Alimentación
C/Amadeo de Saboya, 2
E-46071 Valencia

Gobierno Vasco

Departamento de Agricultura y Pesca
C/Donostia-San Sebastián no 1
E-01071 Vitoria-Gasteiz (Álava)

FRANCE

National authority

Direction générale des douanes et droits indirects
Sous-direction des droits indirects et des laboratoires
23 bis, rue de l'Université
F-75700 Paris 07 SP
Telex: Douan A e B 220200 F

Local authorities (customs)

Auvergne

8, rue de Rabanesse
BP 15
F 63033 Clermont Ferrand Cedex

Basse Normandie

Hôtel des douanes
44, quai Vendeuvre
BP 3131
F 14072 Caen Cedex

Bayonne
6, rue Albert 1er
BP 2
F 64109 Bayonne Cedex

Bordeaux

1, quai de la Douane
BP 60
F 33024 Bordeaux Cedex

Bourgogne

6, rue Nicolas Berthot
BP 1508
F 21033 Dijon Cedex

Bretagne

8, cours des Alliés
BP 2010
F 35040 Rennes Cedex

Telephone (34-)

Fax (34-)

948-42 66 30

948-42 67 10

96-386 69 10

96-386 69 04

945 01 96 31

945-01 99 37

Telephone (33-)

Fax (33-)

01 44 74 42 84

01 44 74 42 88

04 73 34 79 00

04 73 34 84 89

02 31 38 46 46

02 31 39 46 00

05 59 46 68 80

05 59 25 54 58

05 57 81 03 60

05 56 44 82 46

03 80 58 20 20

03 80 56 63 19

02 99 65 01 99

02 99 31 89 64

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/99

Centre

10, boulevard de Verdun
BP 2427
F 45032 Orléans Cedex 1

Chambéry

1, rue Waldeck Rousseau
BP 1154
F 73011 Chambéry Cedex

Champagne Ardenne

110, rue du Jard
BP 382
F 51063 Reims Cedex

Corse

3, parc Cunéo d'Ornano
BP 328
F 20179 Ajaccio Cedex 1

Dunkerque

2, rue de Paris
BP 6531
F 59386 Dunkerque Cedex 1

Franche Comté

8, rue de la Préfecture
F 25031 Besançon Cedex

Le Havre

201, boulevard de Strasbourg
BP 27
F 76083 Le Havre Cedex

Le Léman

6, rue des Alouettes
BP 517
F 74014 Annecy Cedex

Lille

118, rue Meurein
BP 683
F 59033 Lille Cedex

Lyon

41, rue Sala
BP 2353
F 69215 Lyon Cedex 02

Telephone (33-)

Fax (33-)

02 38 77 46 00

02 38 77 46 23

04 79 33 80 70

04 79 85 28 61

03 26 50 54 00

03 26 50 54 23

04 95 51 71 71

04 95 51 39 00

03 28 29 25 50

03 28 61 33 27

03 81 65 24 24

03 81 81 81 32

02 35 19 51 00

02 35 19 51 36

04 50 67 03 10

04 50 57 81 16

03 20 12 80 93

03 20 30 89 14

04 78 38 10 00

04 78 42 88 39

Marseille — Interrégion de Méditerranée

04 91 14 14 91

04 91 56 26 60

48, avenue Robert Schuman
F 13224 Marseille Cedex 1

Marseille

48, avenue Robert Schuman
F 13224 Marseille Cedex 1

Metz

25, avenue Foch
BP 1074
F 57036 Metz Cedex 1

04 91 14 15 16

04 91 91 82 19

03 87 39 99 00

03 87 36 96 66

C 306/100

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

Midi Pyrénées

Hôtel des douanes
7, place Alfonse Jourdain
BP 825
F 31080 Toulouse Cedex

Montpellier

Hôtel des douanes
18, rue Paul Brousse
F 34056 Montpellier Cedex 1

Mulhouse

13, rue du Tilleul
BP 3029
F 68061 Mulhouse Cedex

Nancy

Hôtel des finances
rue Cyfflé
CO 061
F 54036 Nancy Cedex

Nice

18, rue Tonduti de l'Escarène
BP 459
F 06008 Nice Cedex 1

Orly

7, allée du Commandant Mouchotte
Orlytech
Paray Vieille Poste
F 91781 Wissous Cedex

Telephone (33-)

Fax (33-)

05 62 15 12 50

05 62 21 81 65

04 67 20 44 00

04 67 58 79 15

03 89 66 94 00

03 89 66 35 99

03 83 17 72 00

03 83 17 72 12

04 93 13 78 13

04 93 13 78 14

01 49 75 84 00

01 49 75 84 01

Paris — Interrégion d'Île de France

01 40 40 39 00

01 42 40 19 20

14, rue Yves Toudic
F 75010 Paris

Paris

16, rue Yves Toudic
F 75010 Paris

Paris Est

9, cours de l'Arche Guédon
Torcy
BP 115
F 72207 Marne la Vallée Cedex 01

Paris Ouest

5, rue Volta
BP 46
F 78103 Saint Germain en Laye Cedex

Pays de la Loire

7, place Mellinet
BP 702
F 44027 Nantes Cedex 04

Perpignan

7, rue Pierre Cambres
BP 1069
F 66102 Perpignan Cedex

01 40 40 39 00

01 42 40 47 90

01 64 62 75 00

01 60 17 85 77

01 34 51 83 11

01 34 51 30 78

02 40 44 34 00

02 40 73 37 95

04 68 66 29 00

04 68 50 51 61

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/101

Picardie

39, rue Pierre Rollin
BP 009
F 80091 Amiens Cedex 3

Poitiers

Hôtel des douanes
32, rue Salvador Allende
BP 545
F 86020 Poitiers Cedex

Provence

Hôtel des douanes
Boulevard du Château Double
F 13098 Aix en Provence Cedex 02

Roissy en France

Zone centrale
6, rue des Bruyères
Bâtiment 5720
BP 10108
F 95701 Roissy Charles de Gaulle Cedex

Rouen

Hôtel des douanes
13, avenue du Mont Riboudet
BP 4084
F 76022 Rouen Cedex

Strasbourg

11, avenue de la Liberté
BP 104-F
F 67070 Strasbourg Cedex

Valenciennes

41 à 45, boulevard Watteau
BP 459
F 59322 Valenciennes Cedex

Guadeloupe

Chemin du Stade Gouverneur Général Félix Éboué
F 97109 Basse Terre

Guyane

8, rue Louis Blanc
BP 5026
F 97305 Cayenne Cedex

Martinique

Plateau Roy Cluny
BP 630
F 97261 Fort de France Cedex

Réunion

7, avenue de la Victoire
F 97488 Saint Denis Cedex

Telephone (33-)

Fax (33-)

03 22 46 85 00

03 22 46 85 39

05 49 42 32 00

05 49 42 32 39

04 42 95 27 50

04 42 59 46 58

01 48 62 35 35

01 48 62 66 85

02 35 52 36 52

02 35 52 36 80

03 88 21 22 50

03 88 25 66 11

03 27 23 77 00

03 27 29 47 29

(0590) 81 18 22
(0590) 81 18 57

(0590) 81 33 92

(0594) 30 01 73

(0594) 31 26 75
(0564) 31 14 54

(0596) 63 04 82

(0596) 63 61 80

(0262) 21 04 06

(0262) 41 09 81

C 306/102

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

ITALY

Ministero delle politiche agricole e forestali
Ispettorato Centrale repressione frodi
Via XX Settembre 20
I-00187 Roma
Tel. (39) 06 46655036
Fax: (39) 06 46655128

Agenzia delle Dogane
Area verifiche e controlli tributi doganali e accise,
laboratori chimici
Via Mario Carucci, 71
I-00143 Roma
Tel. (39) 06 502 46 028
Fax: (39) -06 509 57 057

Laboratories

Regione Valle D'Aosta

ARPA — Agenzia regionale per la protezione
dell'ambiente della Valle d'Aosta
Via L. Vaccari, 5
I-11100 Aosta

Regione Piemonte

Istituto Sperimentale per l'enologia
Via P. Micca, 35
I-14100 Asti

Istituto tecnico agrario statale specializzato per la
viticoltura e l'enologia «Umberto I°»
Corso Enotria,
I-12051 Alba (CN)

Laboratorio chimico merceologico della camera di
commercio di Torino
Via Ventimiglia, 165
I-10127 Torino

Laboratorio enochimico unione italiana vini
Via M. D'Azeglio, 40
I-14100 Asti

Enocontrol soc. coop. a r.l.
Corso Enotria, 2/C
I-12051 Alba (CN)

Mondeco srl
Viale Artigianato, 10
I-12051 Alba (CN)

Laboratorio Sinergo soc. coop. a r. l.
Centro studi, ricerche e servizi
Viale Umberto I°, 1
I-14049 Nizza Monferrato (AT)

Consorzio per la tutela dell'Asti
S.P. Valtiglione
I-14057 Isola D'Asti (AT)i

BI.LAB. srl — studio analisi e ricerche
Strada Porini, 1/b
I-12050 Guarene (CN)

Laboratorio Enosis sas di Donato Lanati & C.
Via Marconi, 10
I-15040 Cuccaro Monferrato (AL)

Protezione Ambientale Srl
Via Einaudi, 52 — Zona D4 Scalo
I-15100 Alessandria

Agenzia delle Dogane
Direzione regionale per il Piemonte e La Valle
d'Aosta
Laboratorio Chimico di Torino
Corso Sebastopoli, n. 3
I-10134 Torino

Regione Liguria

Laboratorio chimico merceologico della camera
di commercio I.A.A. di Savona
Azienda speciale centro regionale di
sperimentazione ed assistenza agricola
(Ce.R.S.A.A.)
Regione Rollo, 98
I-17031 Albenga (SV)

Agenzia delle Dogane
Direzione regionale per la Liguria
Laboratorio Chimico di Genova
Via Rubattino, 6
I-16126 Genova

Agenzia delle Dogane
Direzione regionale per la Liguria
Laboratorio Chimico di Savona
Terminal Cellulosa/Porto
I-17100 Savona

Regione Lombardia

Università degli studi di Milano — Di.PRO.VE —
Facoltà di agraria
Laboratorio analisi alimenti «HRGC/MS/HPL»
Via Celoria, 2
I-20133 Milano

Enoricerche Istituto Enologico S.r.l.
Via Cassala, 44
I-25126 Brescia

Centro regionale per l'incremento della
vitivinicoltura,
Via Riccagioia, 48
I-27050 Torrazza Conte (PV)

Centro per l'enologia di enot. Drocco Carlo & C.
Via Piana Gallo, 50
I-12060 Grinzane Cavour (CN)

Laboratorio enochimico unione italiana vini
Via S. Vittore al Teatro, 3
I-20123 Milano

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/103

Regione Lombardia — Laboratorio di prova
LAB_ISLC MN
Via L. Pilla, 25/B
I-46100 Mantova

Chimitec Srl
Via Pacinotti, 37
I-30020 Pramaggiore (VE)

Laboratorio INDAM — Laboratori chimici srl
Via S. Desiderio, 21
I-25020 Flero (BS)

Consorzio volontario tutela vini DOC Lison
Pramaggiore
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 13/B
I-30020 Pramaggiore (VE)

Agenzia delle Dogane
Direzione regionale per la Lombardia
Laboratorio Chimico di Milano
Via Marco Bruto, 14
I-20138 Milano

Regione Trentino Alto Adige

Laboratorio di analisi e ricerche
Istituto agrario di San Michele all'Adige
Via E. Mach, 2
I-38010 S. Michele All'Adige (TN)

Laboratorio enologico del centro di
sperimentazione agraria e forestale di Laimburg
Via Laimburg, 6
I-39040 Ora (BZ)

Regione Veneto

Laboratorio enochimico unione italiana vini
Viale XXVIII aprile, n. 26
I-31015 Conegliano (TV)

ARPAV — Agenzia regionale per la prevenzione e
la protezione ambientale del Veneto
Dipartimento provinciale di Verona
Via Salvo D'Acquisto, 7
I-37122 Verona

Laboratorio enochimico unione italiana vini
Viale del Lavoro, 8
I-37137 Verona

Laboratorio enologico consorzio tutela vini DOC
Colli Euganei
Via dei Vescovi, 35
I-35038 Luvigliano di Torreglia (PD)

Laboratorio enochimico
ex allievi scuola enologica Conegliano soc. coop. a
r.l.
Via Crevada, 69
I-31020 San Pietro di Feletto (TV)

Enocentro di Vassanelli Clemente & C. sas
Via A. De Gasperi, 50
I-37012 Bussolengo (VR)

Chelab srl
Via Fratta, 25
I-31023 Resana (TV)

Analysis del dott. Venturini Srl
Via Bernardi, 13
I-37026 Settimo di Pescantina (VR)

Laboratorio enochimico Polo
Via Verdi, 79
I-31046 Oderzo (TV)

Laboratorio di enologia di Enzo Michelet S.r.l. a
socio unico
Via Vital, 96
I-31015 Conegliano (TV)

Laboratorio chimico merceologico di Cert
Centro di certificazione e test di Treviso
tecnologica
Via Pezza Alta, 22
I-31046 Oderzo (TV)

Laboratorio di Analisi Chimiche del dott. Adriano
Giusto
Via Pezza Alta, 22
Loc. Rustigné
I-31046 Oderzo (TV)

Istituto sperimentale per la viticoltura
Viale XXVIII Aprile, 26
I-31015 Conegliano (TV)

Agenzia delle Dogane
Direzione regionale per il Veneto
Laboratorio Chimico di Venezia
Via Ca' Marcello, 15
I-30172 Venezia Mestre

Agenzia delle Dogane
Direzione regionale per il Veneto
Laboratorio Chimico di Verona
Via Sommacampagna, 61a
I-37137 Verona

Regione Friuli Venezia Giulia

Leochimica snc del dott. Faita &.C.
Via Viatta, 1
Orcenico Inferiore
I-33080 Zoppola (PN)

Angeli Pierantonio srl — Laboratorio chimico
agrario
Via Uruguay, 10
I-35020 Padova

Azienda speciale laboratorio chimico merceologico
CRAD della camera di commercio I.A.A. di Udine
S.S. n. 56 Nazionale, 33
I-33040 Pradamano (UD)

C 306/104

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

Consorzio tutela denominazione origine vini Collio
Via N. Sauro, 9
I-34071 Cormons (GO)

Laboratorio enochimico Unione Italiana Vini
Via Meuccio Ruini, 2
I-42010 Mancasale (RE)

Laboratorio enochimico di Maurizio Michelini
Via Fermi, 37
I-34071 Cormons (GO)

Agenzia delle Dogane
Direzione regionale per il Friuli Venezia Giulia
Laboratorio Chimico di Trieste
Largo O. Panfili, 1
I-34132 Trieste

Regione Emilia Romagna

Istituto sperimentale agronomico
Sezione operativa periferica di Modena
Viale Caduti in Guerra, 134
I-41100 Modena

Istituto tecnico agro industriale, ambientale e
chimico biologico «Antonio Zanelli»
Via F.lli Rosselli, 41/1
I-42100 Reggio Emilia

ARPA — Agenzia regionale prevenzione e
ambiente dell'Emilia Romagna
Sezione provinciale di Reggio Emilia
Via Amendola, 2
I-42100 Reggio Emilia

ARPA — Agenzia regionale prevenzione e
ambiente dell'Emilia Romagna
Sezione provinciale di Forlì Cesena
Via Salinatore, 2
I-47100 Forlì

ARPA — Agenzia regionale prevenzione e
ambiente dell'Emilia Romagna
Sezione provinciale di Piacenza
Via XXI Aprile, 48
I-29100 Piacenza

ARPA — Agenzia regionale prevenzione e
ambiente dell'Emilia Romagna
Sezione provinciale di Bologna
Via Triachini, 17
I-40138 Bologna

LTM laboratorio di tecnologia e merceologia
Università cattolica del Sacro Cuore — Facoltà di
agraria
Via Emilia Parmense, 84
I-29100 Piacenza

Ente tutela vini di Romagna
Corso Garibaldi, 2
I-48018 Faenza (RA)

Laboratorio di analisi enologiche del dott. Lino
Montanari
Via Ravegnana, 75/A
I-48018 Faenza (RA)

Agriparadigma srl — Laboratorio di analisi e
ricerche
Via Faentina, 224
I-48100 Ravenna

Neotron srl
Via Stradello Aggazzotti, 104
I-41100 Santa Maria di Mugnano (MO)

Istituto di ricerche agrindustria srl
Via delle Staffette Partigiane, 9
I-41100 Modena

Laboratorio Consorzio Vini Colli Bolognesi
Via Abbazia, 30/C
Loc. S. Teodoro
I-40050 Monteveglio (BO)

ARPA — Agenzia regionale prevenzione e
ambiente dell'Emilia Romagna
Sezione provinciale di Parma
Via Spalato, 4
I-43100 Parma

Laboratorio Rocchi dott. Eugenio snc
Via Kennedy, 3
I-40053 Bazzano (BO)

Wine making Control — Laboratorio enochimico
Via Matteotti, 9
I-42049 S. Ilario d'Enza (RE)

Bianalisi Srl
Via Montanara, 15/A
I-29015 Castel San Giovanni (PC)

Laboratorio Chimico Merceologico srl
Via Ravennate, 1020
Villa Almerici
I-47023 Cesena (FO)

Laboratorio di Analisi Chimiche dott. Domenico
Giovini
Chemicalab
Via dei Carpentieri, 19/c
I-41100 Modena

Bio 7 Srl
Via Migliorara, 5
I-41014 Castelvetro (MO)

Biolab spa
Via Stradelli Guelfi, 47
I-40064 Ozzano Emilia (BO)

C.A.T.E.V. srl — Centro di assistenza tecnologica in
enologia e viticoltura
Via Tebano, 45
I-48018 Faenza (RA)

G.R. Biochemilab snc di Rosa Albano & C.
Strada Paganine, 71
I-41100 Modena

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/105

Agenzia delle Dogane
Direzione regionale per l'Emilia Romagna
Laboratorio Chimico di Bologna
Viale P.Pietramellara, 1/2
I-40131 Bologna

Regione Toscana

Istituto sperimentale per la viticoltura
Sezione operativa periferica di Arezzo
Via F. Romea, 53
I-52020 Pratantico (AR)

ARPAT — Agenzia regionale per la protezione
ambientale della Toscana
Dipartimento provinciale di Firenze
Via Ponte Alle Mosse, 211
I-50144 Firenze

ARPAT — Agenzia regionale per la protezione
ambientale della Toscana
Dipartimento provinciale di Arezzo
Via Maginardo, 1
I-52100 Arezzo

ARPAT — Agenzia regionale per la protezione
ambientale della Toscana
Dipartimento provinciale di Livorno
Via Marradi, 114
I-57100 Livorno

ARPAT — Agenzia regionale per la protezione
ambientale della Toscana
Dipartimento Provinciale di Lucca
Via A. Vallisneri, 6
I-55100 Lucca

Laboratorio merceologico — Azienda speciale della
Camera di Commercio I.A.A. di Firenze
Via Orcagna, 70
I-50121 Firenze

Consorzio vino Chianti classico
Via Scopeti, 155
S. Andrea in Percussina
I-50026 San Casciano Val di Pesa (FI)

Laboratorio enochimico unione italiana vini
Via Massetana Romana, 58/b
I-53100 Siena

pH srl
Strada della Pesa, 5
Località Sambuca
I-50020 Tavarnelle Val di Pesa (FI)

Polymed Srl
Via B. Cellini, 18
I-50020 Sambuca (FI)

Valdichiana sas.
Via G. De Gragorio, 2/A
I-53100 Siena

Laboratorio centro di analisi C.A.I.M. snc di G.
Grassini & C.
Via del Turismo, 6
I-58022 Follonica (GR)

I.S.V.E.A. srl — Istituto per lo sviluppo vitivolo,
enologico ed agroindustriale dott. C. Iozzi
Via S. Gimignano, 92/A
I-53036 Poggibonsi (SI)

Vagaggini Carbone s.n.c.
Strada di Cerchiaia, 42/A
I-53100 Siena

Analisi agrobiochimiche Kemia snc
Via Aquileia, 25/c
I-58100 Grosseto

Laboratorio enochimico unione italiana vini
Via Aretina, 169
I-50136 Firenze

Agenzia delle Dogane
Direzione regionale per la Toscana
Laboratorio Chimico di Livorno
Viale Giosuè Carducci, 1 3
I-57100 Livorno

Regione Marche

Istituto tecnico agrario statale «C. Ulpiani»
specializzato per la viticoltura e l'enologia
Viale della Repubblica, 30
I-63100 Ascoli Piceno

ARPAM — Agenzia regionale per la protezione
ambientale delle Marche
Dipartimento provinciale di Ascoli Piceno
Viale della Repubblica, 104
I-63100 Ascoli Piceno

ARPAM — Agenzia regionale per la protezione
ambientale delle Marche
Dipartimento provinciale di Macerata
Via Trento, 95
I-62100 Macerata

Consulchimica
Via Campania, 35
I-San Benedetto del Tronto (AP)

I.M.A.V.I. srl
Via Don Minzoni, 57
I-60030 Castelbellino (AN)

Analisi control srl
Via S. Claudio, 5
I-62010 Corridonia (MC)

C 306/106

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

Vinea Associazione Produttori Viticoli soc. coop. a
r.l.
Via Garibaldi, 75
I-63035 Offida (AP)

Laboratorio analisi dott. Bruno Bucciarelli
Zona industriale Basso Marino
I-63100 Ascoli Piceno

Regione Umbria

ARUSIA — Agenzia regionale umbra per lo
sviluppo e l'innovazione in agricoltura
Loc. Bardano
I-05019 Orvieto (TR)

Analysis Srl — parco tecnologico agroalimentare
dell'Umbria
Loc. Pantalla
I-06059 Todi (PG)

Laboratorio Studio Analisi Alimentari dott. V.
Palpacelli
Via Molise, 4/A
I-06034 Foligno (PG)

Regione Abruzzo

CEM — Centro enologico meridionale
S.S. 538 km 6.950
I-66020 Caldari di Ortona (CH)

Centro tecnico enologico
Via Vittorio Colonna, 7
I-65127 Pescara

Laboratorio Astra — studio chimico associato
Via Nicola Dati, 4
I-64100 Teramo

Laboratorio eno tecno chimica
Laboratorio enochimico
Via Adriatica Foro, 7
I-66024 Francavilla al Mare (CH)

Laboratorio chimico merceologico
Azienda speciale della camera di commercio I.A.A.
di Pescara
Via Conti di Ruvo, 2
I-65137 Pescara

S.A.I.D. sas di L. di Giosia & C.
Zona industriale
I-64020 Scerne di Pineto (TE)

Regione Molise

Laboratorio Chimico Merceologico Molisano
Sannita
Az. Speciale delle Camere di Commercio I.A.A. di
Campobasso,
Benevento e Isernia
Piazza della Vittori, 1
I-86100 Campobasso

Regione Lazio

Istituto sperimentale per l'enologia
Sezione Operativa periferica di Velletri
Via Cantina Sperimentale, 1
I-00049 Velletri (Roma)

Laboratorio chimico merceologico della
camera di commercio I.A.A. di Roma
Via Appia Nuova, 218
I-00183 Roma

Laboratorio enochimico unione italiana vini
Via G. B. De Rossi, 15/A
I-00161 Roma

S.E.A. sas — Studio enologico agrario
Viale V. Veneto, 13
I-00044 Frascati (RM)

Agenzia delle Dogane
Direzione regionale per il Lazio e l'Umbria
Laboratorio Chimico di ROMA
Via M. Carucci, 71
I-00143 Roma

Regione Campania

Istituto tecnico agrario «F. de Sanctis» con
ordinamento speciale per la viticoltura e l'enologia
Via Tuoro Cappuccini
I-83100 Avellino

Laboratorio LCM — Laboratorio chimico
merceologico
Corso Meridonale, 58
I-80143 Napoli

Laboratorio servizi controllo qualità srl
Via F. Renella, 118
I-81100 Caserta

Agro Chimica Sud soc. coop. a r.l.
Via Del Lavoro — Parco Gemma
I-81055 S. Maria Capua Vetere (CE)

Istituto abruzzese per la qualità
Azienda speciale della Camera di Commercio
dell'Aquila
Laboratorio pubblico chimico merceologico
Nucleo industriale di Bazzano
I-67100 l'Aquila

Agenzia delle Dogane
Direzione regionale per la Campania e la Calabria
Laboratorio Chimico di NapoliI
Via A. De Gasperi, 20
I-80133 Napoli

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/107

Regione Puglia

Regione Sicilia

Istituto sperimentale per la enologia di Asti —
Sezione operativa periferica di Barletta
Via Vittorio Veneto, 26
I-70051 Barletta

Istituto statale d'istruzione secondaria superiore
«Abele Damiani»
Via Trapani, 218
I-91025 Marsala (TP)

SAMER — Azienda speciale della camera di
commercio I.A.A. di Bari
Via Emanuele Mola, 19
I-70121 Bari

Laboratorio di Marsala — Istituto regionale della
vite e del vino Regione
Via Trapani, 133
I-91025 Marsala (TP)

Laboratorio enochimico unione italiana vini
Via Di Casanello, 35
I-73100 Lecce

Laboratorio di Milazzo — Istituto regionale della
vite e del vino Regione siciliana
I-98057 Milazzo (ME)

Centro enologico Dauno srl
Via Salvemini, 6
I-71045 Orta Nova (FG)

Laboratorio eurolab del dott. Stefano d'Aprile
Via Casalicchio, 36
I-70013 Castellana Grotte (BA)

Dott. Diego Favale studio di chimica industriale
Via Ferrante d'Aragona, 1
I-73100 Lecce

Laboratorio CE.C.AM. centro controllo ambiente
S.S. 546 Foggia Troia Km 8
I-71100 Foggia

Lachimer laboratorio chimico merceologico
Azienda speciale della Camera di Commercio
I.A.A. di Foggia
Via Manfredonia km 2.200
I-71100 Foggia

Multilab
Via Gallipoli, 39
I-73100 Lecce

Agenzia delle Dogane
Direzione regionale per la Puglia e la Basilicata
Laboratorio Chimico di Bari
Corso de Tullio, 1c
I-70122 Bari

Regione Calabria

Laboratorio sezione operativa di Noto — Istituto
regionale della vite e del vino
Largo Pantheon, 1/2
I-96017 Noto (SR)

Laboratorio di Alcamo — Istituto regionale della
vite e del vino
Viale Europa , 57
I-91011 Alcamo (TP)

Laboratorio centrale — Istituto regionale della vite
e del vino
Via Libertà, 66
I-90143 Palermo

Laboratorio enochimico unione italiana vini —
Marsala e Mazara del Vallo
Via Mons. Audino, 4
I-91026 Mazara del Vallo (TP)

Centro enochimico Barbera di Barbera F.sco
Massimiliano & C. sas
Via delle Rose, 83
I-91021 Campobello di Mazara (TP)

Centro enologico Lilibetano
Via Lungomare Mediterraneo, 63
I-91025 Marsala (TP)

Agrichimica s.n.c. di Rallo Francesco & C.
Via Sirtori, 31
I-91025 Marsala (TP)

Agribios Srl
Via Carlo Alberto, 248
I-92024 Canicattì (AG)

Calab — Laboratorio chimico merceologico della
Calabria
Via Insidia
Località Pianette
I-87046 Montalto Uffugo (CS)

Laboratorio chimica applicata depurazione acque
di Giglio Filippo & C. snc
Via Mazzini, 88
I-92013 Menfi (AG)

C 306/108

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

Laboratorio di richerche Locorotondo del dott. Nicola Locorotondo sas
Via G. Carducci, 3
I-90100 Palermo

Agenzia delle Dogane
Direzione regionale per la Sicilia
Laboratorio Chimico di Catania
Via Teatro Massimo, 44
I-95131 Catania

Agenzia delle Dogane
Direzione regionale per la Sicilia
Laboratorio Chimico di Palermo
Via Crispi, 143
I-90133 Palermo

Regione Sardegna

Laboratorio enochimico della Sardegna unione italiana vini
Viale Dante, 30/B
I-09041 Dolianova (CA)

Laboratorio chimico merceologico della Sardegna soc. coop a r.l.
Via Emilio Segré s.n.
I-09132 Elmas (CA)

Agenzia delle Dogane
Direzione regionale per la Sardegna
Laboratorio Chimico di Cagliari
Via Santa Gilla, 35
I-09122 Cagliari

LUXEMBOURG

Institut viti vinicole
BP 50
L-5501 Remich
Tel. (352) 23 612-1
Fax: (352) 23 69 95 90

AUSTRIA

Competent national authority

Wirtschaftskammer Österreich
Wiedner Hauptstraße
A-1045 Wien

Competent regional authority

Bezirksverwaltungsbehörde

Origin is certified by the appropriate district authority or by the appropriate regional office of the
Economic Chamber of Austria. Information is also available from the Federal Ministry of Agriculture and
Forestry in Vienna (tel. (43 1) 711 00/2815, fax: (43 1) 711 00/2901).

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/109

PORTUGAL

Quality wines psr

Casa do Douro (Douro)
Rua dos Camilos, Apartado 10
5050-952 Peso da Régua
Tel. 254 320 811
Fax: 254 320 800
e-mail: casadouro@mail.telepac.pt

Comissão Vitivinícola Regional dos Açores (Biscoitos, Graciosa e Pico)
Avenida Machado Serpa
(Edifício dos Serviços de Desenvolvimento Agrário do Pico)
9950-321 Madalena
Tel. 292 623 605
Fax: 292 623 606
e-mail: cvracores@mail.telepac.pt

Comissão Vitivinícola Regional Alentejana (Alentejo)
Horta das Figueiras, Rua Fernanda Seno n.o 14, Apartado 498
7002-506 Évora
Tel. 266 709 422
Fax: 266 700 591
e-mail: cvralentejo@mail.telepac.pt

Comissão Vitivinícola Regional Algarvia (Lagoa, Lagos, Portimão e Tavira)
Estrada Nacional 125, Bemparece
8400-429 Lagoa
Tel./Fax: 282 341 393

Comissão Vitivinícola da Bairrada (Bairrada)
Largo do Mercado, Edifício Estrela, Blocos 1 e 2 r/c, Apartado 125
3781-907 Anadia
Tel. 231 510 180
Fax: 231 510 189
e-mail: cv.bairrada@mail.telepac.pt

Comissão Vitivinícola Regional da Beira Interior (Beira Interior)
Rua Cidade de Saffed, Lote 7 1.o
6300-537 Guarda
Tel. 271 224 129
Fax: 271 223 101
e-mail: cvrbi@mail.telepac.pt

Comissão Vitivinícola Regional de Bucelas, Carcavelos e Colares (Bucelas, Carcavelos e Colares)
Rua D. Afonso Henriques, 3
2670-637 Bucelas
Tel./Fax: 219 681 147

Comissão Vitivinícola Regional do Dão, FVD (Dão)
Rua Capitão Homem Ribeiro, Apartado 10
3510-997 Viseu
Tel. 232 410 060
Fax: 232 410 065
e-mail: cvrdao@mail.telepac.pt

Comissão Vitivinícola Regional da Estremadura (Alcobaça e Encostas de Aire, Alenquer, Arruda e Torres Vedras e
Óbidos)
Avenida Cândido dos Reis
2560-312 Torres Vedras
Tel. 261 316 724
Fax: 261 313 541
e-mail: cvr.estremadura@mail.telepac.pt

C 306/110

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

Comissão Vitivinícola Regional de Lafões (Lafões)
Várzea
3660-694 S. Pedro do Sul
Tel./Fax: 232 711 310
e-mail: aclafoes@clix.pt

Comissão Vitivinícola Regional da Lourinhã (Lourinhã)
Avenida de Moçambique
2530-111 Lourinhã
Tel. 261 422 107
Fax: 261 414 800

Comissão Vitivinícola Regional da Península de Setúbal (Palmela e Setúbal)
Rua Padre Manuel Caetano, 26
2950-253 Palmela
Tel. 212 337 100
Fax: 212 337 108
e-mail: geral@cvr psetubal.com

Comissão Vitivinícola Regional do Ribatejo (Ribatejo)
Rua de S. Pedro, Apartado 393
2001-905 Santarém
Tel. 243 309 400
Fax: 243 309 409
e-mail: cvrribatejo@mail.telepac.pt

Comissão Vitivinícola Regional de Távora Varosa (Távora Varosa)
Avenida 25 de Abril, Apartado 15
3624-909 Moimenta da Beira
Tel. 254 582 428
Fax: 254 584 078

Comissão Vitivinícola Regional de Trás os Montes (Chaves, Planalto Mirandês e Valpaços)
Bairro do Bonito, Edifício IVV, s/n
5430-429 Valpaços
Tel./Fax: 278 729 678
e-mail: cvrtm@mail.telepac.pt

Comissão de Viticultura da Região dos Vinhos Verdes (Vinho Verde)
Rua da Restauração, 318
4050-501 Porto
Tel. 226 077 300
Fax: 226 077 320
e-mail: info@mail.cvrvv.pt

Instituto do Vinho da Madeira (Madeira)
Rua 5 de Outubro, 78
9000-079 Funchal
Tel. 291 24-600
Fax: 291 228 685
E-mail: ivmdir@gov madeira.pt

Instituto do Vinho do Porto (Porto)
Rua Ferreira Borges, 27
4050-253 Porto
Tel. 222 071 600
Fax: 222 071 699
E-mail: ivp@mail.ivp.pt

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/111

Table wines with geographical indication

Vinho Regional Alentejano
Comissão Vitivinícola Regional Alentejana
Horta das Figueiras, Rua Fernanda Seno n.o 14, Apartado 498
7002-506 Évora
Tel. 266 709 422
Fax: 266 700 591
e-mail: cvralentejo@mail.telepac.pt

Vinho Regional Algarve
Comissão Vitivinícola Regional Algarvia
Estrada Nacional 125, Bemparece
8400-429 Lagoa
Tel./Fax: 282 341 393

Vinho Regional Beiras
Conselho Vitivinícola Regional das Beiras
Largo do Mercado, Edifício Estrela, Blocos 1 e 2 r/c, Apartado 125
3781-907 Anadia
Tel. 231 510 180
Fax: 231 180 189
e-mail: cv.bairrada@mail.telepac.pt

Vinho Regional Estremadura
Comissão Vitivinícola Regional da Estremadura
Rua Cândido dos Reis
2560-312 Torres Vedras
Tel. 261 316 724
Fax: 261 313 541
e-mail: cvr.estremadura@mail.telepac.pt

Vinho Regional Minho
Comissão de Viticultura da Região dos Vinhos Verdes
Rua da Restauração, 318
4050-501 Porto
Tel. 226 077 300
Fax: 226 077 320
e-mail: info@mail.cvrvv.pt

Vinho Regional Ribatejano
Comissão Vitivinícola Regional do Ribatejo
S. Pedro, Apartado 393
2001-905 Santarém
Tel. 243 309 400
Fax: 243 309 409
e-mail: cvrribatejo@mail.telepac.pt

Vinho Regional Terras do Sado
Comissão Vitivinícola Regional da Península de Setúbal
Rua Padre Manuel Caetano, 26
2950-253 Palmela
Tel. 212 337 100
Fax: 212 337 108
e-mail: geral@cvr psetubal.com

Vinho Regional Trás os Montes, sub região Terras Durienses
Casa do Douro
Rua dos Camilos, Apartado 10
5054-952 Peso da Régua
Tel.: 254 320 811
Fax: 254 320 800
e-mail: casadouro@mail.telepac.pt

C 306/112

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

Vinho Regional Trás os Montes
Instituto da Vinha e do Vinho
Rua Mouzinho da Silveira n.o 5
1250-165 Lisboa
Tel. 213 563 321
Fax: 213 561 225
e-mail: info@ivv.min agricultura.pt

UNITED KINGDOM

Department for Environment, Food and Rural Affairs
Food and Drink Industry Division
(Alcoholic Drinks Branch)
Nobel House
17 Smith Square
UK London SW1P 3JR
Tel. (34) 020 7238 3189
Fax: (34) 020 7238 3177

Wine Standards Board
Five Kings House
1 Queen Street Place
UK London EC4R 1QS
Tel. (34) 020 7236 9512
Fax: (34) 020 7236 7908