List published pursuant to Article 20 of Commission Regulation (EC) No 884/2001 on the accompanying documents for the carriage of wine products and the relevant records to be kept
Date: 2003-12-16
Institutions: European Commission
Subjects: transport authorisation, transport document, viticulture, wine

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/1

I

(Information)

COMMISSION

List published pursuant to Article 20 of Commission Regulation (EC) No 884/2001 on the
accompanying documents for the carriage of wine products and the relevant records to be kept

(2003/C 306/01)

(This list cancels and replaces the list published in Official

Journal of

the European Communities C 46 of

19 February 1999)

AUTHORITIES COMPETENT FOR THE ESTABLISHMENT OF DOCUMENTS ACCOMPANYING
WINE-SECTOR PRODUCTS AND KEEPING THE WINE-SECTOR RECORDS

BELGIUM

MINISTERE DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES
Administration de l'Inspection Economique
WTC III
Boulevard Simon Bolivar, 30 (10e étage)
B-1000 Bruxelles

MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN
Bestuur Economische Inspectie
WTC III
Simon Bolivarlaan 30 (10e verdieping)
B-1000 Brussel

DENMARK

SKATTEMINISTERIET
Told- og Skattestyrelsen
Østbanegade 123
DK-2100 København Ø
e-mail: toldskat@toldskat.dk

Customs offices

Toldcenter København
Snorresgade 15
DK-2300 København S

Toldcenter Nordsjælland
Sundtoldvej 8A
DK-3000 Helsingør

Toldcenter Sydvestsjælland
Gymnasievej 21
DK-4600 Køge

Toldcenter Fyn
Lerchesgade 35
DK-5000 Odense C

Telephone (32-)

Fax (32-)

2-208 40 40

2-208 39 75

2-208 40 40

2-208 39 75

Telephone (45-)

Fax (45-)

35 29 73 00

35 29 29 17

32 88 73 00

32 95 18 74

49 28 73 00

49 28 73 33

56 67 73 00

56 66 20 73

65 43 73 00

65 91 45 10

C 306/2

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

Toldcenter Sydjylland
Nordås 17
DK-7100 Vejle

Toldcenter Vestjylland
Brændgårdsvej 10
DK-7400 Herning

Toldcenter Østjylland
Margrethepladsen 4
DK-8000 Århus C

Toldcenter Nordjylland
Dag Hammarskjoeldsgade 4
DK-9000 Aalborg

MINISTERIET FOR FØDEVARER, LANDBRUG OG FISKERI
Fødevaredirektoratet
Mørkhøj Bygade 19
DK-2860 Søborg
e-mail: fdir@fdir.dk

Regions

Fødevareregion Nordjylland
Sofiendalsvej 90
DK-9200 Aalborg

Fødevareregion Viborg
Klostermarken 10
DK-8800 Viborg

Fødevareregion Herning
Wedellsborgvej 8
DK-7400 Herning

Fødevareregion Århus
Gøteborg Allé 1
DK-8200 Århus

Fødevareregion Vejle
Dianavej 3
DK-7100 Vejle

Fødevareregion Esbjerg
Høgevej 25
DK-6705 Esbjerg Ø

Fødevareregion Sønderjylland
Ole Rømersvej 30
DK-6100 Haderslev

Fødevareregion Fyn
Lille Tornbjergvej 24B
DK-5220 Odense SØ

Fødevareregion Ringsted
Søndervang 4
DK-4100 Ringsted

Fødevareregion NordØstSjælland
Herlev Bygade 9, 2. Sal
DK-2730 Herlev

Fødevareregion København
Flæsketorvet 45
DK-1711 København V

Lokalkontor Bornholm
Thorkildsvej 2
DK-3700 Rønne

Telephone (45-)

Fax (45-)

76 40 44 00

76 40 44 18

99 26 73 00

97 12 29 24

89 32 73 00

89 32 74 00

99 34 73 00

98 10 33 03

33 95 60 00

33 95 60 01

98 78 10 00

98 78 10 01

87 28 14 00

87 28 14 01

99 29 18 00

99 29 18 01

89 44 33 22

89 44 33 23

79 43 22 00

79 43 22 01

79 16 12 00

79 16 12 01

73 53 16 00

73 53 16 01

66 61 28 00

66 61 28 01

57 68 20 00

57 68 20 01

44 52 30 00

44 52 30 01

33 85 24 00

33 85 24 01

56 90 26 00

56 90 26 01

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/3

GERMANY

Bundesland Baden-Württemberg

For the allocation of reference numbers and for receiving
copies

Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt
Stuttgart
Schaflandstraße 3/2
70736 Fellbach
Tel. (49) 711 957 1234
Fax: (49) 711 588176
e-mail: poststelle@cvuas.bwl.de

Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt
Karlsruhe
Weißenburger Straße 3
76187 Karlsruhe
Tel. (49) 721 926 3611
Fax: (49) 721 926 3549
e-mail: poststelle@cvuaka.bwl.de

Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt
Freiburg
Bissierstraße 5
79114 Freiburg im Breisgau
Tel. (49) 761 8855-0
Fax: (49) 761 8855-100
e-mail: poststelle@cvuafr.bwl.de

Bundesland Bayern

For the allocation of reference numbers

Bayerisches Staatsministerium für Gesundheit,
Ernährung und Verbraucherschutz
Postfach 430263
80792 München
Tel. (49) 89 2170-04, -2371
Fax: (49) 89 2170-2700, -2293
e-mail: poststelle@stmgev.bayern.de

For receiving copies

Landratsamt Aschaffenburg
Bayernstraße 18
63739 Aschaffenburg
Tel. (49) 6021 394-0
Fax: (49) 6021 394-316
e-mail: gewerbeamt@lra-ab.bayern.de

Landratsamt Miltenberg
Brückenstraße 2
63897 Miltenberg
Tel. (49) 9371 501-0
Fax: (49) 9371 501-480
e-mail: lmue@lra-mil.de

Landeshauptstadt München
Ruppertstraße 19
80337 München
Tel. (49) 89 233-24624
Fax: (49) 89 233-27555
e-mail: lebensmittel.kvr@muenchen.de

Landratsamt München
Mariahilfplatz 17
81541 München
Tel. (49) 89 6221-2817
Fax: (49) 89 6221-2276
e-mail: poststelle@LRA-m.bayern.de

Landratsamt Fürstenfeldbruck
Münchener Straße 32
82256 Fürstenfeldbruck
Tel. (49) 8141 519-306, -419, -924, -381, -458
Fax: (49) 8141 519-890
e-mail: poststelle@lra-ffb.de

Landratsamt Starnberg
Strandbadstraße 2
82319 Starnberg
Tel. (49) 8151 148-0
Fax: (49) 8151 148-292
e-mail: susanne.forsmann@lra-starnberg.de

Landratsamt Weilheim-Schongau
Münchener Straße 21
82362 Weilheim i.OB
Tel. (49) 881 681-502
Fax: (49) 881 681-599
e-mail: vet-wm@lra-wm.de

Landratsamt Garmisch-Partenkirchen
Olympiastraße 10
82467 Garmisch-Partenkirchen
Tel. (49) 8821 751-352
Fax: (49) 8821 58510
e-mail: Gewerbeamt@landratsamt-gap.de

Stadt Rosenheim
Königstraße 15
83022 Rosenheim
Tel. (49) 8031 36-1353
Fax: (49) 8031 36-2026
e-mail: ordgwa@rosenheim.de

Stadt Aschaffenburg
Pfaffengasse 11
63739 Aschaffenburg
Tel. (49) 6021 330-0
Fax: (49) 6021 218051
e-mail: Umweltschutz-und-Ordnungsamt@aschaf-
fenburg.de

Landratsamt Rosenheim
Wittelsbacherstraße 53
83022 Rosenheim
Tel. (49) 8031 392-0
Fax: (49) 8031 392-9020, -9001
e-mail: poststelle@LRA-rosenheim.de

C 306/4

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

Landratsamt Traunstein
Ludwig-Thoma-Straße 3
83278 Traunstein
Tel. (49) 861 387
Fax: (49) 861 58-344
e-mail: poststelle@lra-ts.bayern.de

Landratsamt Berchtesgadener Land
Salzburger Straße 64
83435 Bad Reichenhall
Tel. (49) 8651 773-305, -306
Fax: (49) 8651 773-216
e-mail: gruber.veterinaeramt@LRA-BGL.de

Landratsamt Bad Tölz-Wolfrathshausen
Prof.-Max-Lange-Platz 1
83646 Bad Tölz
Tel. (49) 8041 505-491, -492, -493, -494, -495
Fax: (49) 8041 505-516
e-mail: verbraucherschutz@lra-toelz.de

Landratsamt Miesbach
Münchner Straße 3
83714 Miesbach
Tel. (49) 8025 704-292, -293, -388
Fax: (49) 8025 704-401
e-mail: lebensmittelueberwachung@lra-mb.bay-
ern.de

Stadt Landshut
Fleischbankgasse 310
84028 Landshut
Tel. (49) 871 88-1268
Fax: (49) 871 88-1786
e-mail: lebensmittelueberwachung@landshut.de

Landratsamt Landshut
Veldener Straße 15
84036 Landshut
Tel. (49) 871 408-405
Fax: (49) 871 408-192
e-mail: lebensmittelueberwachung@landkreis-lands-
hut.de

Landratsamt Dingolfing-Landau
Obere Stadt 1
84130 Dingolfing
Tel. (49) 8731 87-150
Fax: (49) 8731 87-716
e-mail: hans.schreckenast@lra-dgf.de

Landratsamt Rottal-Inn
Ringstraße 4-7
84347 Pfarrkirchen
Tel. (49) 8561 20421
Fax: (49) 8561 20434
e-mail: veterinaeramt@rottal-inn.de

Landratsamt Mühldorf am Inn
Töginger Straße 18
84453 Mühldorf am Inn
Tel. (49) 8631 699-0
Fax: (49) 8631 699-671

Landratsamt Altötting
Georgenstraße 20
84503 Altötting
Tel. (49) 8671 9646-14
Fax: (49) 8671 9646-20
e-mail: Vat2@lra-aoe.de

Stadt Ingolstadt
Esplanade 29
85049 Ingolstadt
Tel. (49) 841 3051504
Fax: (49) 841 3051528
e-mail: poststelle@ingolstadt.de

Landratsamt Eichstätt
Residenzplatz 2
85072 Eichstätt
Tel. (49) 8421 70-219, -318
Fax: (49) 8421 70-222
e-mail: poststelle@landkreis-eichstaett.de

Landratsamt Dachau
Weiherweg 16
85221 Dachau
Tel. (49) 8131 74-1
Fax: (49) 8131 74-416
e-mail: Oeffentliche-Sicherheit@lra-dah.bayern.de

Landratsamt Pfaffenhofen
Pettenkoferstraße 5
85276 Pfaffenhofen/Ilm
Tel. (49) 8441 27-541
Fax: (49) 8441 27-545
e-mail: lebensmittelueberwachung@landrats-

amt-paf.de
christina.weiher@landratsamt-paf.de

Landratsamt Freising
Landshuter Straße 31
85356 Freising
Tel. (49) 8161 600-0
Fax: (49) 8161 600-610, 651
e-mail: poststelle@lra-fs.bayern.de
lue@lra-fs.bayern.de

Landratsamt Erding
Bajuwarenstraße 3
85435 Erding
Tel. (49) 8122 58-485, -484, -483, -482
Fax: (49) 8122 58-471
e-mail: lebensmittel@lra-ed.de
sg81@lra-ed.de

Landratsamt Ebersberg
Eichthalstraße 5
85560 Ebersberg
Tel. (49) 8092 823-454
Fax: (49) 8092 823-450
e-mail: 34@lra-ebe.bayern.de

Landratsamt Augsburg
Prinzregentenplatz 4
86150 Augsburg
Tel. (49) 821 3102-0
Fax: (49) 821 3102-209
e-mail: poststelle@lra-a.bayern.de

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/5

Stadt Augsburg Amt für Verbraucherschutz und
Marktwesen
Fuggerstraße 12 a
86150 Augsburg
Tel. (49) 821 324-3910
Fax: (49) 821 324-3902
e-mail: marktamt.lue.stadt@augsburg.de

Landratsamt Aichach-Friedberg
Münchener Straße 9
86551 Aichach
Tel. (49) 8251 92-0
Fax: (49) 8251 92-184
e-mail: lebensmittelueberwachung@lra-aic-fdb.de

Landratsamt Donau-Ries
Pflegstraße 2
86607 Donauwörth
Tel. (49) 906 74-246, -269
Fax: (49) 906 74-273
e-mail: alois.leberle@lra-donau-ries.de

johann.baumgaertner@lra-donau-ries.de

Landratsamt Neuburg-Schrobenhausen
Platz der Deutschen Einheit 1
86633 Neuburg/Donau
Tel. (49) 8431 57-214, -215, -216
Fax: (49) 8431 57-118, -403
e-mail: lebesmittelueberwachung@lra-nd-sob.de

Landratsamt Landsberg am Lech
Von-Kühlmann-Straße 15
86899 Landsberg a. Lech
Tel. (49) 8191 129-111, -167, -125
Fax: (49) 8191 129-152
e-mail: christine.kaspar@lra-ll.bayern.de

Stadt Kempten (Allgäu)
Rathausplatz 22
87435 Kempten (Allgäu)
Tel. (49) 831 2525-0
Fax: (49) 831 2525-231
e-mail: www.verbraucherschutz@Kempten.de

Landratsamt Oberallgäu
Oberallgäuer Platz 2
87527 Sonthofen
Tel. (49) 8321 612-336
Fax: (49) 8321 612-365
e-mail: ulrike.dannheimer@lra-sf.bayern.de

Stadt Kaufbeuren
Kaiser-Max-Straße 1
87600 Kaufbeuren
Tel. (49) 8341 437-0
Fax: (49) 8341 437-660
Lebensmittelueberwachung@Kaufbeuren.de

Stadt Memmingen
Marktplatz 1
87700 Memmingen
Tel. (49) 8331 850-324
Fax: (49) 8331 850-320
ordnungsamt@memmingen.de

Landratsamt Unterallgäu
Bad-Wörishofer-Str. 33
87713 Mindelheim
Tel. (49) 8261 995-247, -362
Fax: (49) 8261 995-333
e-mail: verbraucherschutz@lra.unterallgaeu.de

Landratsamt Lindau (Bodensee)
Stiftsplatz 4
88131 Lindau (Bodensee)
Tel. (49) 8382 270-0
Fax: (49) 8382 270-252
e-mail: landratsamt@landkreis-lindau.de

Landratsamt Neu-Ulm
Kantstraße 8
89231 Neu-Ulm
Tel. (49) 731 7040-0
Fax: (49) 731 7040-663, -690
e-mail: lebensmittelueberwachung@Lra.neu-ulm.de

Landratsamt Günzburg
Krankenhausstraße 36
89312 Günzburg
Tel. (49) 8221 95-723
Fax: (49) 8221 95-710
e-mail: Franz.Schmid@landkreis-guenzburg.de

Landratsamt Dillingen
Große Allee 24
89407 Dillingen/Donau
Tel. (49) 9071 51-280
Fax: (49) 971 51-246
e-mail: lue@landratsamt.dillingen.de

Stadt Nürnberg
Innerer Laufer Platz 3
90403 Nürnberg
Tel. (49) 911 231-2524
Fax: (49) 911 231-3070
e-mail: oa-lebensmittelueberwachung@o.a.stadt.
nuernberg.de

Stadt Fürth
Schwabacher Straße 170
90744 Fürth
Tel. (49) 911 974-1470
Fax: (49) 911 974-1463
e-mail: oa@fuerth.de

Landratsamt Ostallgäu
Schwabenstraße 11
87610 Marktoberdorf
Tel. (49) 8342 911-213
Fax: (49) 8342 911-559
veterinaeramt@lra-oal.bayern.de

Landratsamt Fürth
Stresemannplatz 11
90763 Fürth
Tel. (49) 911 970068-20
Fax: (49) 911 970068-24
e-mail: verbraucherschutz@lra-fue-bayern.de

C 306/6

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

Stadt Erlangen
Rathausplatz 1
91052 Erlangen
Tel. (49) 9131 86-2764
Fax: (49) 9131 86-2421
e-mail: carmen.heilmann@stadt.erlangen.de

Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen
Friedrich-Ebert-Straße 18
91781 Weißenburg i.Bay.
Tel. (49) 9141 902-274
Fax: (49) 9141 902-371
e-mail: veterinaeramt@wugnet.de

Stadt Schwabach
Friedrich-Ebert-Straße 23
91126 Schwabach
Tel. (49) 9122 860-212
Fax: (49) 9122 860-320
e-mail: info@schwabach.de

Landratsamt Roth
Hilpoltsteiner Straße 30
91154 Roth
Tel. (49) 9171 81655
Fax: (49) 9171 81611
e-mail: veterinaerwesen@landratsamt-Roth.de

Landratsamt Nürnberger Land
Waldluststraße 1
91207 Lauf a.d. Pegnitz
Tel. (49) 9123 950-360
Fax: (49) 9123 950-444
e-mail: lebensmittel@nuernberger-land.de

Landratsamt Forchheim
Streckerplatz 3
91301 Forchheim
Tel. (49) 9191 86-0
Fax: (49) 9191 86-154 15240

Landratsamt Erlangen-Höchstadt
Schloßberg 10
91315 Höchstadt a.d. Aisch
Tel. (49) 9131 20506
Fax: (49) 9131 20507
e-mail: vet@erlangen-hoechstadt.de

Stadt Amberg
Marktplatz 11
92224 Amberg
Tel. (49) 9621 10-0
Fax: (49) 9621 10-317
e-mail: sandra.deichl@amberg.de

Landratsamt Amberg-Sulzbach
Schloßgraben 3
92224 Amberg
Tel. (49) 9621 39-0
Fax: (49) 9621 39-698
e-mail: poststelle@amberg-sulzbach.de

Landratsamt Neumarkt i.d.Opf.
Nürnberger Straße 1
92318 Neumarkt i.d.Opf.
Tel. (49) 9181 470-0
Fax: (49) 9181 470-320
e-mail: landratsamt@landkreis.neumarkt.de

Landratsamt Schwandorf
Wackersdorfer Straße 80
92421 Schwandorf
Tel. (49) 9431 471-0
Fax: (49) 9431 471-104
e-mail: forster40@landkreis-schwandorf.de

Stadt Weiden i.d.Opf.
Dr.-Pfleger-Straße 15
92637 Weiden i.d.Opf.
Tel. (49) 961 81-0 (Zentrale) oder -3205
Fax: (49) 961 81-3805
e-mail: christian.spiegler@Weiden-oberpfalz.de
susanne.wuerth@Weiden-oberpfalz.de

Landratsamt Neustadt a.d. Aisch-Bad Windsheim
K.-Adenauer-Straße 1
91413 Neustadt a.d. Aisch
Tel. (49) 9161 92-353
Fax: (49) 9161 92-353, 328
e-mail: ordnungsamt@landkreis-nea.de

Landratsamt Neustadt a.d. Waldnaab
Stadtplatz 36
92660 Neustadt a.d. Waldnaab
Tel. (49) 961 6711-0
Fax: (49) 961 6711-101
e-mail: Veterinaere@Neustadt.de

Landratsamt Ansbach
Crailsheimstraße 1
91522 Ansbach
Tel. (49) 981 468-820
Fax: (49) 981 468-802
e-mail: gesundheitswesen@landratsamt-ansbach.de

Stadt Regensburg
Dr.-Martin-Luther-Straße 1
93047 Regensburg
Tel. (49) 941 507-0
Fax: (49) 941 507-4319
e-mail: Stadt_Regensburg@regensburg.de

Stadt Ansbach
Nürnberger Straße 32
91522 Ansbach
Tel. (49) 981 51-436
Fax: (49) 981 51-351
e-mail: ordnungsamt@ansbach.de

Landratsamt Regensburg
Altmühlstraße 3
93059 Regensburg
Tel. (49) 941 4009-0
Fax: (49) 941 4009-299
e-mail: epost@regensburg-land.de

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/7

Landratsamt Kelheim
Schloßweg 3
93309 Kelheim
Tel. (49) 9441 207-421
Fax: (49) 9441 207-410
e-mail: Georg.Schmitz@landkreis-kelheim.de

Stadt Hof
Klosterstraße 23
95028 Hof
Tel. (49) 9281 815-433, -434
Fax: (49) 9281 815-299
oeffentliche-Sicherheit-und-ordnung@stadt-hof.de

Landratsamt Cham
Rachelstraße 6
93413 Cham
Tel. (49) 9971 78-0
Fax: (49) 9971 845238
e-mail: verbraucherschutz@lra.landkreis-cham.de

Landratsamt Hof
Schaumbergstraße 14
95032 Hof
Tel. (49) 9281 57-1
Fax: (49) 9281 57-469
e-mail: Lebensmittelueberwachung@landkeis-hof.de

Landratsamt Passau
Kirchensteig 2
94034 Passau
Tel. (49) 851 943510
Fax: (49) 851 94435122
e-mail: veterinaerwesen@landkreis-passau.de

Landratsamt Kulmbach
K.-Adenauer-Straße 5
95326 Kulmbach
Tel. (49) 9221 707-0
Fax: (49) 9221 707-240
e-mail: poststelle@landkreis-kulmbach.de

Stadt Passau
Vornholzstraße 40
94036 Passau
Tel. (49) 851 396387
Fax: (49) 851 396131
e-mail: ordnungsamt@passau.de

Landratsamt Freyung-Grafenau
Grafenauer Straße 44
94078 Freyung
Tel. (49) 8551 57-204
Fax: (49) 8551 57-244
e-mail: info@lra.landkreis-frg.de

Stadt Bayreuth
Luitpoldplatz 13
95444 Bayreuth
Tel. (49) 921 25-1
Fax: (49) 921 25-1770
e-mail: bayreuth@bayreuth.de

Landratsamt Bayreuth
Markgrafenallee 5
95448 Bayreuth
Tel. (49) 921 728-0
Fax: (49) 921 728-880
e-mail: poststelle@lra-bt.bayern.de

Landratsamt Regen
Bergstraße 10
94209 Regen
Tel. (49) 9921 601-403
Fax: (49) 9921 601-400
e-mail: veterinaer@lra.landkreis-regen.de

Landratsamt Wunsiedel i.F.
Jean-Paul-Straße 9
95632 Wunsiedel
Tel. (49) 9232 80-0
Fax: (49) 9232 80-555
e-mail: veterinaeramt@landkreis-wunsiedel.de

Stadt Straubing
Theresienplatz 20
94315 Straubing
Tel. (49) 9421 944-241
Fax: (49) 9421 944-107
e-mail: lebensmittelueberwachung@straubing.de

Landratsamt Tirschenreuth
Mähringer Straße 7
95643 Tirschenreuth
Tel. (49) 9631 88-0
Fax: (49) 9631 88376
e-mail: lebensmittelrecht@tirschenreuth.de

Landratsamt Straubing-Bogen
Leutnerstraße 15b
94315 Straubing
Tel. (49) 9421 973-234
Fax: (49) 9421 973-178
e-mail: leibl@landkreis-straubing-bogen.de

Stadt Bamberg
Maxplatz 3
96047 Bamberg
Tel. (49) 951 87-0
Fax: (49) 951 87-1979
e-mail: kwaldsachs@stadt.bamberg.de

Landratsamt Deggendorf
Herrenstraße 18
94469 Deggendorf
Tel. (49) 991 3100-205
Fax: (49) 991 3100-41201
veterinaeramt@lra-deg.bayern.de

Landratsamt Bamberg
Ludwigstraße 23
96052 Bamberg
Tel. (49) 951 85-0
Fax: (49) 951 85-753
e-mail: poststelle@lra-ba.bayern.de

C 306/8

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

Landratsamt Lichtenfels
Kronacher Straße 28-30
96215 Lichtenfels
Tel. (49) 9571 18-0
Fax: (49) 9571 18-123
e-mail: Lra@landkreis-lichtenfels.de

Landratsamt Haßberge
Am Herrenhof 1
97437 Haßfurt
Tel. (49) 9521 27-0
Fax: (49) 9521 27-101
e-mail: vetamt@landratsamt-hassberge.de

Landratsamt Kronach
Güterstraße 18
96317 Kronach
Tel. (49) 9261 678-0
Fax: (49) 9261 678-386
e-mail: verbraucherschutz@lra-kc-bayern.de

Landratsamt Rhön-Grabfeld
Siemensstraße 10
97616 Bad Neustadt a.d. Saale
Tel. (49) 9771 94-0
Fax: (49) 9771 94-460-461
e-mail: lra@rhoen-grabfeld.de

Stadt Coburg
Markt 1
96450 Coburg
Tel. (49) 9561 89-0
Fax: (49) 9561 89-1329

Landratsamt Coburg
Lauterer Straße 60
96450 Coburg
Tel. (49) 9561 514-0
Fax: (49) 9561 514-400
e-mail: landratsamt@landkreis-coburg.de

Stadt Würzburg
Rückermainstraße 2
97070 Würzburg
Tel. (49) 931 37-0
Fax: (49) 931 37-3373
e-mail: info@wuerzburg.de

Landratsamt Würzburg
Zeppelinstraße 15
97074 Würzburg
Tel. (49) 931 8003-0
Fax: (49) 931 8003-262
e-mail: lra-wue@t-online.de

Landratsamt Kitzingen
Kaiserstraße 4
97318 Kitzingen
Tel. (49) 9321 928-356
Fax: (49) 9321 928-686
e-mail: Kats@kitzingen.de

Landratsamt Schweinfurt
Schrammstraße 1
97421 Schweinfurt
Tel. (49) 9721 55-0
Fax: (49) 9721 55-367
e-mail: ordnungsamt@lrasw.de

Stadt Schweinfurt
Schultestraße 19
97421 Schweinfurt
Tel. (49) 9721 51-0
Fax: (49) 9721 51-206
e-mail: umweltschutz@schweinfurt.de

Landratsamt Bad Kissingen
Klosterweg 10
97688 Bad Kissingen
Tel. (49) 971 801-7043
Fax: (49) 971 801-7048
e-mail: Iue-vet@landkreis-badkissingen.de

Landratsamt Bad Kissingen
Klosterweg 10
97688 Bad Kissingen
Tel. (49) 971 801-7043
Fax: (49) 971 801-7048
e-mail: Iue-vet@landkreis-badkissingen.de

Landratsamt Main-Spessart
Marktplatz 8
97753 Karlstadt
Tel. (49) 9353 793-0
Fax: (49) 9353 793-252
e-mail: poststelle@lramsp.de

Bundesland Berlin

For the allocation of reference numbers

Senatsverwaltung für Gesundheit, Soziales und
Verbraucherschutz
Referat II D
Oranienstraße 106
10969 Berlin
Tel. (49) 30 9028-1651-1649-1616
Fax: (49) 30 9028-2060
e-mail: gesundheit@sengsv.verwalt-berlin.de

For receiving copies

Bezirksamt Charlottenburg — Wilmersdorf von
Berlin
Abteilung Wirtschaft, Liegenschaften, Organisation
und Bibliotheken
Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt
Die Weinkontrolle
Heerstraße 12/14
14052 Berlin
Tel. (49) 30 9029 17475
Fax: (49) 30 9029 17499
vetleb@ba-cw.verwalt-berlin.de

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/9

Bundesland Brandenburg

Bundesland Hessen

For the allocation of reference numbers

Ministerium für Landwirtschaft, Umweltschutz und
Raumordnung des Landes Brandenburg
Postfach 60 11 50
14411 Potsdam Tel. (49) 331 866 7460
Fax: (49) 331 866 7444
e-mail: postmlur@mlur.brandenburg.de

For receiving copies

Landesamt für Verbraucherschutz und
Landwirtschaft Frankfurt (Oder)
Referat 5.09 Frau Meißner
Ringstraße 1030
15236 Frankfurt (Oder)
Tel. (49) 335 5217 00,-53
Fax: (49) 335 5217120-138
e-mail: barbara.meissner@lvl.brandenburg.d

Bundesland Bremen

For the allocation of reference numbers and for receiving
copies

Staatliches Untersuchungsamt Hessen
Standort Wiesbaden
Abteilung IX Wein und Weinkontrolle
Hasengartenstraße 24
65189 Wiesbaden
Tel. (49) 611 760 80
Fax: (49) 611 7608 203
e-mail: poststelle@suah-wi.hessen.de

Regierungspräsidium Darmstadt — Dezernat
Weinbauamt mit Weinbauschule
Wallufer Straße 19
65343 Eltville am Rhein

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

For the allocation of reference numbers and for receiving
copies

For the allocation of reference numbers and for receiving
copies

Senator für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und
Soziales
Bahnhofsplatz 29
28195 Bremen
Tel. (49) 421 361-2719
Fax: (49) 421 361-4808-9321
e-mail: office@gesundheit.bremen.de

Landesveterinär- und
Lebensmitteluntersuchungsamt —
Mecklenburg-Vorpommern
Postfach 10 20 64
18003 Rostock
Tel. (49) 381 4035-169-0
Fax: (49) 381 4001510
e-mail: poststelle@lvl.mvnet.de

pflanzliche-lebensmittel@lvl.mvnet.de

Bundesland Hamburg

For the allocation of reference numbers

Behörde für Umwelt und Gesundheit
Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz
Fachabteilung Lebensmittelsicherheit und
Veterinärwesen
Lagerstraße 36
20357 Hamburg Tel. (49) 40 428 41- 4033
Fax: (49) 40 428 41-4038
e-mail: lmue@bug.hamburg.de

For receiving copies

Institut für Hygiene und Umwelt — Hamburg
Marckmannstaße 129a
20539 Hamburg
Tel. (49) 40 42837 340
Fax: (49) 40 42837 584
e-mail: stefan.weiss@bug.hamburg.de

Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Forsten
und Fischerei Mecklenburg-Vorpommern
Postfach 5 44
19048 Schwerin
Tel. (49) 385 588 6560
Fax: (49) 385 588 6028
e-mail: poststelle@lm.mvnet.de

Bundesland Niedersachsen

For the allocation of reference numbers and for receiving
copies

Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz
und Lebensmittelsicherheit
Lebensmittelinstitut Braunschweig
Dresdenstraße 2 und 6
38124 Braunschweig
Tel. (49) 531 6804 0
Fax: (49) 531 6804 101
e-mail: poststelle.LI-BS@LAVES.niedersachsen.de

C 306/10

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

Bundesland Nordrhein-Westfalen

For the allocation of reference numbers

Kreis Herford — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Amtshausstraße 6
32051 Herford
Tel. (49) 5221/13-0
Fax: (49) 5221/13-1614
e-mail: lebensmittelueberwachung@kreis-herford.de

Kreis Minden-Lübbecke — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Portastraße 13
32423 Minden
Tel. (49) 571/807-0
Fax: (49) 571/807-2367
e-mail: sgundlach@minden-luebbecke.de

Kreis Lippe Fachgebiet Veterinärangelegenheiten
Lebensmittelüberwachung
Felix-Fechenbach-Straße 5
32756 Detmold
Tel. (49) 5231/62-0
Fax: (49) 5231/62-224
e-mail: vetlmue@lippe.de

Kreis Paderborn — Fachbereich Lebensmittel und
Veterinärwesen
Aldegreverstraße 10-14
33102 Paderborn
Tel. (49) 5251/308-0
Fax: (49) 5251/308-488
e-mail: fb39@kreis-paderborn.de

Kreis Gütersloh — Gesundheits-, Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Goethestraße 12
33330 Gütersloh
Tel. (49) 5241/85-0
Fax: (49) 5241/85-1335
veterinaer.lebensmittelueberwachung@gt-net.de

Stadt Bielefeld — Gesundheits-, Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Nikolaus-Dürkopp-Straße 5-7
33602 Bielefeld
Tel. (49) 521/51-0
Fax: (49) 521/51-2207
veterinaer.lebensmittelueberwachung@bielefeld.de

Kreis Höxter — Gesundheits- und
Verbraucherschutz
Moltkestraße 12
37671 Höxter
Tel. (49) 5271/965-0
Fax: (49) 5271/965282
e-mail: lebensmittel@kreis-hoexter.de

Kreis Mettmann — Amt für Verbraucherschutz
Düsseldorfer Straße 26
40822 Mettmann
Tel. (49) 2104/99-0
Fax: (49) 2104/99-4444
e-mail: 39@kreis-mettmann.de

Stadt Mönchengladbach — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Postfach 85
41050 Mönchengladbach
Tel. (49) 2161/25-0
Fax: (49) 2161/25-2849
e-mail: veterinaeramt@moenchengladbach.de

Kreis Neuss — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Lindestraße 2-16
41515 Grevenbroich
Tel. (49) 2181/601-0
Fax: (49) 2181/601-3999
e-mail: veterinaeramt@kreis-neuss.de

Kreis Viersen — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Rathausmarkt 3
41747 Viersen
Tel. (49) 2162/39-0
Fax: (49) 2162/39-1830
e-mail: lebensmittelueberwachung@kreis-viersen.de

Stadt Wuppertal — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Viehhofstr.121 b
42117 Wuppertal
Tel. (49) 202/563-1
Fax: (49) 202/563-8060
e-mail: veterinaeramt@stadt.wuppertal.de

Stadt Solingen — Stadtdienst Ordnung und
Verkehr
Gasstraße 22b
42657 Solingen
Tel. (49) 212/290-0
Fax: (49) 212/290-3669
e-mail: sd323lebensmittelamt@solingen.de

Stadt Remscheid — Amt für öffentliche Ordnung/
Lebensmittelüberwachungsamt
Honsberger Straße 4
42857 Remscheid
Tel. (49) 2191/16-00
Fax: (49) 2191/16-3261
e-mail: ordnungsamt@str.de

Stadt Düsseldorf — Amt für Verbraucherschutz —
Lebensmittelüberwachung / Veterinärwesen
Heinrich-Erhardt-Straße 61
40468 Düsseldorf
Tel. (49) 211/899-1
Fax: (49) 211/8929105
e-mail: veterinaeramt@stadt.duesseldorf.de

Stadt Dortmund — Amt für öffentliche Ordnung /
Lebensmittelüberwachungsamt
Hoher Wall 15
44122 Dortmund
Tel. (49) 231/50-0
Fax: (49) 231/50-26495
e-mail: lebensueberwachung@dortmund.de

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/11

Stadt Herne — Amt für öffentliche Ordnung
Markgrafenstraße 10
44623 Herne
Tel. (49) 2323/16-0
Fax: (49) 2323/16-2637
e-mail: ordnungsamt@herne.de

Stadt Bochum — Ordnungsamt
Viktoriastraße 64
44787 Bochum
Tel. (49) 234/910-0
Fax: (49) 234/910-1418
e-mail: amt32@bochum.de

Stadt Essen — Ordnungsamt
Porscheplatz
45127 Essen
Tel. (49) 201/88-0
Fax: (49) 201/88-32003
e-mail: info-lmue@ordnungsamt.essen.de

Stadt Mülheim an der Ruhr — Ordnungsamt,
Lebensmittelüberwachung
Steineshofweg 12
45479 Mülheim an der Ruhr
Tel. (49) 208/455-0
Fax: (49) 208/455-583244
l e-mail: ebensmittelueberwachung@stad-mh.de

Kreis Recklinghausen — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Kurt-Schumacher-Allee 1
45657 Recklinghausen
Tel. (49) 2361/53-1
Fax: (49) 2361/53-2227
e-mail: veterinaer-und-lebensmittelueberwachungs-
amt@kreis-recklinghausen.de

Stadt Gelsenkirchen — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Am Schlachthof 4
45883 Gelsenkirchen
Tel. (49) 209/94090-0
Fax: (49) 209/94090-25
e-mail: veterinaer.und.lebensmittelueber-
wachung@gelsenkirchen.de

Kreis Borken — Fachbereich 39: Tiere und
Lebensmittel
Burloer Straße 93
46325 Borken
Tel. (49) 2861/82-0
Fax: (49) 2861/82-1024
e-mail: kbfb39@kreis-borken.de

Kreis Wesel — Fachbereich Veterinär- und
Lebensmittelwesen
Jülicher Straße 4
46483 Wesel
Tel. (49) 281/207-0
Fax: (49) 281/207-4905
e-mail: veterinaerwesen-lebensmittelwesen@kreis-
wesel.de

Stadt Duisburg — Ordnungsamt —
Lebensmittelüberwachungsamt
Musfeldstraße 8-10
47051 Duisburg
Tel. (49) 203/283-0
Fax: (49) 203/283-3021
e-mail: lebensmittelueberwachung@stadt-duis-
burg.de

Kreis Kleve — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Nassauer Allee 18
47533 Kleve
Tel. (49) 2821/85-0
Fax: (49) 2821/85-230
e-mail: vet-verwaltung@kreis.kleve.de

Stadt Krefeld — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Am Hauptbahnhof 5
47798 Krefeld
Tel. (49) 2151/86-1
Fax: (49) 2151/862388
e-mail: wolfgang.henke@krefeld.de

Stadt Münster — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Schelmenstiege 1-3
48161 Münster
Tel. (49) 2534/971-0
Fax: (49) 2534/971-399
e-mail: veterinaeramt@stadt-muenster.de

Stadt Oberhausen — Amt für öffentliche Ordnung/
Lebensmittelüberwachung
Bahnhofstraße 66
46145 Oberhausen
Tel. (49) 208/825-1
Fax: (49) 208/825-5320
e-mail: lebensmittelueberwachung@oberhausen.de

Kreis Warendorf — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Waldenburger Straße 2
48231 Warendorf
Tel. (49) 2581/53-0
Fax: (49) 2581/53-2419
e-mail: amt39@kreis-warendorf.de

Stadt Bottrop — Veterinär- u.
Lebensmittelüberwachungsamt
Kirchhellener Ring 84-86
46244 Bottrop
Tel. (49) 2045/96-2971
Fax: (49) 2045/96-2976
e-mail: amt39@bottrop.de

Kreis Steinfurt — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Tecklenburger Straße 10
48565 Steinfurt
Tel. (49) 2551/69-0
Fax: (49) 2551/69-2900
e-mail: veterinaeramt@kreis-steinfurt.de

C 306/12

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

Kreis Coesfeld — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Daruper Straße 5
48653 Coesfeld
Fax: (49) 2541/18-0
Tel. (49) 2541/18-3999
e-mail: veterinaerdienst@kreis-coesfeld.de

Erftkreis — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Willy-Brandt-Platz 1
50126 Bergheim
Fax: (49) 2271/83-0
Tel. (49) 2271/83-2340
e-mail: veterinaeramt@erftkreis.de

Stadt Köln — Umwelt — Verbraucherschutzamt
Willy-Brandt-Platz 2
50823 Köln Fax: (49) 221/221-0
Tel. (49) 221/221-26215
e-mail: ursula.smeets@stadt-koeln.de

umwelt-verbraucherschutzamt@stadt-
koeln.de

Stadt Leverkusen — Rechts- und Ordnungsamt
(Lebensmittelüberwachungsamt)
Miselohestraße 4
51379 Leverkusen
Fax: (49) 214/406-0
Tel. (49) 214/406-3002
e-mail: 30@stadt.leverkusen.de

Rheinisch-Bergischer Kreis — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Refrather Weg 30-36
51469 Bergisch Gladbach
Fax: (49) 2202/13-0
Tel. (49) 2202/136819
e-mail: veterinaer@rbk-online.de

Oberbergischer Kreis — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Moltkestraße 42
51643 Gummersbach
Fax: (49) 2261/88-0
Tel. (49) 2261/88-3939
e-mail: amt39@obk.de

Stadt Aachen — Ordnungsamt/
Lebensmittelüberwachungsamt
Wilhelmstr. 96
52070 Aachen
Fax: (49) 241/432-1
Tel. (49) 241/432-2884
e-mail: werner.schuench@mail.aachen.de

Kreis Aachen — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Carlo-Schmid-Straße 4
52146 Würselen
Fax: (49) 2405/4456-0
Tel. (49) 2405/95018
e-mail: vetamt.kreis_aachen@t-online.de

Kreis Düren — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Bismarckstraße 16
52351 Düren
Fax: (49) 2421/22-0
Tel. (49) 2421/22-2020
e-mail: mail@kreis-dueren.de

Kreis Heinsberg — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Valkenburger Straße 45
52525 Heinsberg
Fax: (49) 2452/13-0
Tel. (49) 2452/13-3995
e-mail: veterinaeramt@heinsberg.de

Stadt Bonn — Ordnungs- u. Straßenverkehrsamt /
Lebensmittelüberwachungsamt
Berliner Platz 2
53115 Bonn
Tel. (49) 228/77-0
Fax: (49) 228/77-4472
e-mail: amtsleitung.amt32@bonn.de

veterinaeramt@bonn.de

Rhein-Sieg-Kreis — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Kaiser-Wilhelm-Platz 1
53721 Siegburg
Tel. (49) 2241/13-1
Fax: (49) 2241/13-3079
e-mail: veterinaeramt@rhein-sieg-kreis.de

Kreis Euskirchen — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Am Schwalbenberg 3-5
53879 Euskirchen
Tel. (49) 2251/15-0
Fax: (49) 2251/15-555
e-mail: wiltrud.grauenhorst@kreis-euskirchen.de

Kreis Siegen-Wittgenstein — Gesundheitsamt
(Lebensmittelüberwachung/Veterinärwesen)
Koblenzer Straße 73
57072 Siegen
Tel. (49) 271/333-0
Fax: (49) 271/333-2500/1212 (Vet.Amt)
e-mail: post@siegen-wittgenstein.de

Kreis Olpe — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Seminarstraße 13
57462 Olpe
Tel. (49) 2761/81-0
Fax: (49) 2761/81-706
e-mail: e_wuebbeke@kreis-olpe.de

Stadt Hagen — Veterinär- und
Lebensmittelübehrwachunksamt
Schlachthofstraße 2
58089 Hagen
Tel. (49) 2331/207-0
Fax: (49) 2331/339827
e-mail: vetamt@stadt-hagen.de

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/13

Ennepe-Ruhr-Kreis — Veterinär- und
Lebensmittelübehrwachunksamt
Hauptstraße 92
58332 Schwelm
Tel. (49) 2336/93-0
Fax: (49) 2336/93-2589
e-mail: sabine.biewald@en-kreis.de

Märkischer Kreis — Ordnungsamt Abt. Veterinär-
und Lebensmittelübehrwachunksamt
Heedfelder Straße 45
58509 Lüdenscheid
Tel. (49) 2351/966-60
Fax: (49) 2351/966-6553
e-mail: agerhards@maerkischer-kreis.de

Stadt Hamm — Ordnungs- und Wahlamt/
Lebensmittelübehrwachunksamt
Unnaer Straße 10-12
59069 Hamm
Tel. (49) 2381/17-0
Fax: (49) 2381/17-2930
e-mail: krampeu@stadt.hamm.de

Kreis Unna — Fachbereich Gesundheit und
Verbraucherschutz
Platanenallee 16
59425 Unna
Tel. (49) 2303/27-0
Fax: (49) 2303/27-1499
e-mail: fb53@kreis-unna.de

Kreis Soest — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Hoher Weg 1-3
59494 Soest
Tel. (49) 2921/30-0
Fax: (49) 2921/30-2196
e-mail: ulrich.dumont@kreis-soest.de

Hochsauerlandkreis — Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt
Steinstraße 27
59872 Meschede
Tel. (49) 291/94-0
Fax: (49) 291/94-1182
e-mail: fd451@hochsauerlandkreis.de

Bundesland Rheinland-Pfalz

For the allocation of reference numbers

Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz —
Weinbauamt Wittlich — Außenstelle Trier-
Gartenfeldstraße 12a
54295 Trier
Tel. (49) 651-94907-0
Fax: (49) 651-94907-77
e-mail: trier@lwk-rlp.de

Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz —
Weinbauamt Wittlich
Friedrichstraße 20
54516 Wittlich
Tel. (49) 6571-9733-0
Fax: (49) 6571-9733-66
e-mail: wittlich@lwk-rlp.de

Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz —
Weinbauamt Alzey
Gartenstraße 8
55232 Alzey
Tel. (49) 6731-9510-0
Fax: (49) 6731-9510-10
e-mail: alzey@lwk-rlp.de

Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz
Burgenlandstraße 7
55543 Bad Kreuznach
Tel. (49) 671-793-0
Fax: (49) 671-793-199
e-mail: lwk-rlp@t-online.de

Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz —
Weinbauamt Wittlich — Außenstelle Koblenz
Bahnhofsplatz 9
56068 Koblenz
Tel. (49) 261-91593-0
Fax: (49) 261-91593-33
e-mail: koblenz@lwk-rlp.de

Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz —
Weinbauamt Neustadt/W.
Chemnitzer Straße 3
67433 Neustadt an der Weinstraße
Tel. (49) 6321-9177-0
Fax: (49) 6321-9177-99
e-mail: neustadt@lwk-rlp.de

Contact office for receiving copies (competence
‘Kreisordnungsbehörden')

For receiving copies

Chemisches Landes- und Staatliches
Veterinäruntersuchungsamt
Sperlichstraße 19
48151 Münster
Tel. (49) 251 9821-0 o. -215 o. -235 o. -222
Fax: (49) 251 9821 250
e-mail: poststelle@cvua.nrw.de

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr,
Landwirtschaft und Weinbau Rheinland-Pfalz
Abteilung 5 Weinbau und Landwirtschaft
Postfach 32 69
55022 Mainz
Tel. (49) 6131 16 -5247, -5255
Fax: (49) 6131 16 -5270, -15257
e-mail: poststelle@mwvlw.rlp.de

weinkontrolle@mwvlw.rlp.de

C 306/14

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

Landesuntersuchungsamt Rheinland-Pfalz —
Institut für Lebensmittelchemie Trier
Maximineracht 11a
54295 Trier
Tel. (49) 651-1446-0 (oder 211)
Fax: (49) 651-21028
e-mail: poststelle.ilctr@lua.rlp.de

Landesuntersuchungsamt — Institut für
Lebensmittelchemie und Arzneimittelprüfung
Mainz
Emy-Roeder-Straße 1
55129 Mainz-Hechtsheim
Tel. (49) 6131-5578-0 (-121, o. -123)
Fax: (49) 6131-5578-950 (oder -952)
e-mail: Poststelle.ILCAMZ@lua.rlp.de

Landesuntersuchungsamt, Institut für
Lebensmittelchemie
Postfach 20 03 45 / Neversstraße 4-6
56068 Koblenz
Tel. (49) 261-391-1
Fax: (49) 261-391-350
e-mail: Poststelle.Ilcko@lua.rlp.de

Landesuntersuchungsamt — Institut für
Lebensmittelchemie Speyer
Postfach 12 06
67322 Speyer
Tel. (49) 6232-6521-0
Fax: (49) 6232-6521-95
e-mail: poststelle@lua.rlp.de

poststelle.ilcsp@lua.rlp.de

Bundesland Saarland

Bundesland Sachsen-Anhalt

For the allocation of reference numbers and for receiving
copies

Landesamt für Verbraucherschutz Sachsen-Anhalt
Fachbereich 3 — Lebensmittelsicherheit
Postfach 20 08 57
06009 Halle / Saale
Tel. (49) 345 5643 0
Fax: (49) 345 56434 403
e-mail: kerstin.jakob@hal.lav.ms.lsa-net.de

Bundesland Schleswig-Holstein

For the allocation of reference numbers and for receiving
copies

Ministerium für Soziales, Gesundheit und
Verbraucherschutz des Landes Schleswig-Holstein
Adolf-Westphal-Straße 4
24143 Kiel
Tel. (49) 431 988-7264
Fax: (49) 431 988-5416
e-mail: poststelle@SozMi.landsh.de

For the allocation of reference numbers and for receiving
copies

Landwirtschaftskammer für das Saarland
Lessingstraße 12
66121 Saarbrücken
Tel. (49) 681 6650519
Fax: (49) 681 6650512
e-mail: lwk-saar@saarland.de

Bundesland Thüringen

For the allocation of reference numbers

Lehr- und Versuchsanstalt für Gartenbau — Erfurt
Abteilung Gartenbauverwaltung
Leipziger Straße 75 a
99085 Erfurt

Bundesland Sachsen

For receiving copies

For the allocation of reference numbers and for receiving
copies

Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits-
und Veterinärwesen Sachsen — Standort Dresden
Postfach 200274
01192 Dresden
Tel. (49) 351 8144 414
Fax: (49) 351 8144497
tobias.haufe@lua.sms.sachsen.de

Thüringer Landesamt für Lebensmittelsicherheit
und Verbraucherschutz
Abteilung 4 Lebensmitteluntersuchung
Tennstedter Straße 9
99947 Bad Langensalza
Tel. (49) 3603 817 149
Fax: (49) 3603 817 170
e-mail: poststelle.lsz@tllv.thueringen.de
ekeitel@tllv.thueringen.de

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/15

GREECE

a) Ministry of Agriculture

Directorate for Processing, Standardisation and Quality
Control
Division: Wine and alcoholic beverages
Address: Akharnon 2
101 76 Athens
e-mail: ax2u043@minagric.gr

Telephone (30-)

Fax (30-)

210 212 4171
210 212 4172

210 5238337

b) The local departments (Agricultural or Agricultural Development Directorates in the prefectural authorities)

2.

3.

4.

6.

7.

8.

9.

1. Drama Agricultural Directorate

Diikitirio
661 00 Drama

Kavala Agricultural Directorate
Ethnikis Antistasis 20
651 10 Kavala

Serres Agricultural Directorate
Terma Omonias
621 25 Serres

0521 038760
0521 032383

0521 032383

0510 291463

0510 291472

0321 059918

0321 059924

Evros Agricultural Development Directorate
Karaoli Dimitriou 40
681 00 Alexandroupoli

0551 035556

0551 020304

5. Orestiada Agricultural Development Directorate

0552 027715

0552 023328

Sofokleous 7
682 00 Orestiada
Telex: 466125

Rodopi Agricultural Development Directorate
Dimokratias 1
691 00 Komotini

Xanthi Agricultural Directorate
Diikitirio
671 00 Xanthi

0531 028052

0531 036700

0541 071133

0541 077429

Thessaloniki Agricultural Development Directorate
Papanastaziou 63
544 53 Thessaloniki

0310 908415

0310 914303

Pieria Agricultural Directorate
Diikitirio
601 00 Katerini

10.

Imathia Agricultural Directorate
Mitropoleos 44
591 00 Veria

0351 069119

0351 069111

0331 027346

0331 028483

11. Pella Agricultural Development Directorate

0381 037340

Diikitirio
582 00 Edessa

12. Giannitsa Agricultural Development Directorate

Venizelou 61
581 00 Giannitsa

13. Kilkis Agricultural Directorate

0341 023510

0341 027279

Diikitirio
611 00 Kilkis

C 306/16

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

14. Khalkidiki Agricultural Development Directorate

Diikitirio
631 00 Poligiros

Telephone (30-)

Fax (30-)

0399 022631
0371 039272

0371 039207

15. Florina Agricultural Directorate

0385 046063

0385 046088

Diikitirio
460 63 Florina

16. Kastoria Agricultural Directorate

0467 029860

0467 024460

Diikitirio
521 00 Kastoria

17. Kozani Agricultural Directorate

0461 067160

0461 067428

Diikitirio
501 00 Kozani

18. Grevena Agricultural Development Directorate

0462 084054

0462 080326

K.E.G.E.
511 00 Grevena

19. Arta Agricultural Directorate

Amvrakias 7
471 00 Arta

0681 026230
0681 027955

0681 027955

20. Preveza Agricultural Development Directorate

0682 027774

0682 029229

Leof. Irinis 89
481 00 Preveza

21.

Ioannina Agricultural Directorate
Diikitirio
452 21 Ioannina

0651 087118

0651 078280

22. Thesprotia Agricultural Development Directorate

0665 024481

0665 022572

Diikitirio
461 00 Igoumenitsa

23. Lefkada Agricultural Development Directorate

0645 021734

0645 021738

Str. Tsegiou 9
311 00 Lefkada

24. Corfu Agricultural Directorate

0661 039883

0661 020158

Samara 13
491 00 Korfu

25. Larisa Agricultural Development Directorate

Diikitirio
411 10 Larisa

0410 597251
0410 597259

0410 534904

26. Magnisia Agricultural Development Directorate

0421 075244

0421 070970

Diikitirio
380 01 Volos

27. Trikala Agricultural Development Directorate

Larisis 31
421 00 Trikala

0431 046349
0431 046302

0431 046301

28. Karditsa Agricultural Development Directorate

0441 021387

0441 071069

Fidiou 6
431 00 Karditsa
Telex 295309

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/17

29. Evtania Agriculture and Fisheries Directorate

Telephone (30-)

Fax (30-)

30. Fthotida Agricultural Development Directorate

0231 030942

0231 025114

El. Venizelou 1
351 00 Lamia

31. Agrolida Agricultural, Forestry and Fisheries

0752 027376

0752 026250

Directorate
Diikitirio (Navpliou-N. Kiou)
211 00 Navplio

32. Korinthia Agricultural Directorate

0741 081081

0741 081087

Koliatsou 36
201 00 Korinthos

33. Akhaia Agricultural Directorate

0610 453996

0610 452259

Panepistimiou 171
261 10 Patras

34. Arkadia Agricultural Directorate

0710 237074

0710 226938

Deligianni 9
221 00 Tripoli

35. Messinias Agricultural and Veterinary Directorate

0721 095861

0721 093088

Diikitirio
241 00 Kalamata

36. Trifilia Agricultural and Veterinary Directorate

0761 088958

0761 024995

El. Venizelou 29
245 00 Kiparissia

37. Lakonia Agricultural and Fisheries Directorate

0731 023027

0731 021106

Menelaou 72
231 00 Sparti

38.

Ilia Agricultural Development Directorate
Diikitirio
271 00 Pirgos

0621 022836

0621 027777

39. Etolia-Akharnania Agricultural Directorate

0631 051667

0631 051667

Zakhou Miliou 1
302 00 Messolongi

40. Zakinthos Agricultural Development Directorate

Diikitirio
291 00 Zakinthos

0695 023590
0695 048145

0695 048312

41. Kefallonia Agricultural Development Directorate

0671 023026

0671 023026

Diikitirio
281 00 Agrostoli

C 306/18

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

42. Athens Agricultural Development and Veterinary

0105 233891

0105 233890

Telephone (30-)

Fax (30-)

Directorate
Politekhniou 4
104 33 Athens

43. Ditiki Attiki Agricultural Development Directorate

Ermou 90
192 00 Elevsina

0105 548853
0105 548932

0105 548871

44. Anatoliki Attiki Agricultural Directorate

0106 032903

0106 032902

Leof. Marathonos km 17
153 44 Pallini

45. Pireas Agricultural Directorate

0104 179432

0104 126143

Dimosthenous 1
185 31 Pireas

46. Viotia Agricultural Directorate

Sofokleous 2
321 00 Livadia

0261 029794
0261 021757

0261 021758

47.

Fokida Agricultural and Veterinary Directorate
331 00 Amfissa

0265 028287

0265 028287

48. Evvia Agricultural Development Directorate

Papanastasiou 10a
341 00 Khalkida

0221 027819
0221 022483

0221 077050

49. Lesvos Agricultural Directorate

Karantoni 2
811 00 Mitilini

0251 046661
0254 022312

0251 046660
0254 022312

50. Khios Agricultural Development Directorate

0271 044266

0271 044267

Politekhniou 13
821 00 Khios

51. Samos Agricultural Directorate

K.E.G.E.
831 00 Samos

52. Kiklades Agricultural Development Directorate

Afroditis 2
841 00 Siros

0273 080406

0273 080401
0273 080491

0281 081063
0281 082046

53. Dodekanese Productive Activities Directorate

0241 026988

0241 073444

Platia Elevtherias
851 00 Rhodes

54.

Iraklion Agricultural Development Directorate
Evans 60
712 01 Iraklion

0810 309215
0810 309216
0810 309214

0810 287423

55. Lasithi Agricultural Development Directorate

0841 098302

0841 098320

721 00 Ag. Nikolaos

56. Khania Agricultural Directorate

0821 028041

0821 028047

Sfakion 26
731 00 Khania

57. Rethimno Agricultural Directorate

0831 056063

0831 052440

Dimitrakaki & Zambeliou
741 00 Rethimno

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/19

c) Ministry of Finance

0103375000

010322877

Telephone (30-)

Fax (30-)

Directorate-General for Customs and Excise
Karagiorgi Servias 10
101 84 Athens

i)

Directorate 19, Customs procedures
Division A

0103375000

ii) Directorate 17, Customs tariffs

0103375000

Division A

iii)

Excise Directorate
Division C

d) Custum zones

Attika customs zone
Attika Customs Directorate

Thessaloniki customs zone
Thessaloniki Customs Directorate

Patras customs zone
Patras Customs Office

Kavala customs zone
Kavala Customs Office

Volos Customs Office
Volos customs zone

Dodekanese customs zone
Rhodes Customs Office

Corfu customs zone
Corfu Customs Office

Iraklion customs zone
Iraklion Customs Office

Lesvos customs zone
Mitilini Customs Office

Siros customs zone
Siros Customs Department

0103245768
0103245443

0103245480

0104 511003

0104 51009

0310 531227

0106 1312402

0510 222633
0510 832968

0421 039175
0421 039164

0241 022338
0241 076995

0661 039392
0661 026310

0105 46485
0105 93159

0103 31658
0103 12401

0102 22633

0421 027152

0241 022338

0103 9602

0810 220948

0102 21003

0251 027888
0251 046340

0251 043875

0281 022680

0281 022680

C 306/20

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

SPAIN

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
Dirección General de Alimentación y Areas de Agricultura
y Pesca de las Delegaciones del Gobierno en las
Comunidades Autónomas y sus Dependencias en las
Subdelegaciones del Gobierno
Paseo Infanta Isabel, 1
E-28071 Madrid

Junta de Andalucía

Dirección General de Industrias y Promoción
Agroalimentarias
Y las Delegaciones Provinciales de la consejería de
Agricultura y Pesca
Consejería de Agricultura y Pesca
C/Tabladilla s/n
E-41071 Sevilla

Diputación General de Aragón

Dirección General de Producción, Industrialización y
Comercialización Agrarias
Departamento de Agricultura y Medio Ambiente
Po María Agustín, 36
E-50071 Zaragoza

Principado de Asturias

Dirección General de Agricultura
Consejería de Medio Rural y Pesca
Coronel Aranda, 2, 2o planta
E-33005 Oviedo

Govern Balear

Dirección General de Agricultura
Conserjería de Agricultura y Pesca
Foners, 10
E-07006 Palma de Mallorca

Gobierno de Canarias

Dirección General de Política Agroalimentaria
Conserjería de Agricultura, Ganadería, Pesca y
Alimentación
José Manuel Guimera, 8
E-38003 Santa Cruz de Tenerife

Gobierno de Cantabria

Dirección General de Pesca y Alimentación
Conserjería de Ganadería, Agricultura y Pesca
Gutierrez Solana, s/n — Edificio Europa
E-39011 Santander

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha

Dirección General de Alimentación y Cooperativas
Conserjería de Agricultura y Medio Ambiente
Pintor Matías Moreno, 4
E-45002 Toledo

Telephone (34-)

Fax (34-)

91-347 53 61

91-347 57 70

95-503 22 78

95-503 21 12

976-71 54 61

976-71 40 11

985-10 56 37

985-10 55 17

971-17 61 05

971-17 61 56

922-47 65 14

922-47 67 39

942-20 78 48

942-20 78 03

925-26 67 08

925-26 67 22

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/21

Telephone (34-)

Fax (34-)

983-41 95 00

983-41 98 85

Junta de Castilla y León

Dirección General de Industrias Agrarias
Conserjería de Agricultura y Ganadería
C/Rigoberto Cortejoso, 14
E-47014 Valladolid

Generalidad de Cataluña

Dirección General de Industrias y Calidad Agroalimentarias
Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca
Gran vía de les Corts Catalanes, 612-614
E-08007 Barcelona

93-304 67 00

93-304 67 02

Junta de Extremadura

Dirección General de Comercio
Consejería de Economía, Industria y Comercio
Po de Roma s/n
E-06800 Mérida (Badajoz)

Xunta de Galicia

Dirección General de Industrias y Alimentación
Consejería de Agricultura, Ganadería y Política
Agroalimentaria
San Cayetano, s/n
E-15701 Santiago de Compostela (A Coruña)

Gobierno de La Rioja

Dirección General de Agricultura, Ganadería e Industrias
Agroalimentarias
Consejería de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural
Avda. de la Paz, 8-10
E-26071 Logroño

Comunidad de Madrid

Dirección General de Agricultura y Consumo
Consejería de Economía y Empleo
Ventura Rodriguez, 7-4o
E-28008 Madrid

Región de Murcia

Dirección General de Agricultura e Industrias Agrarias
Consejería de Medio Ambiente, Agricultura y Agua
Plaza Juan XXIII, s/n
E-30008 Murcia

Gobierno de Navarra

Estación de Viticultura y Enología de Navarra (EVENA)
Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación
C/Valle de Orba, 34
E-31390 Olite (Navarra)

924 00 57 57

924 00 56 62

981-54 47 78

981-54 57 35

941-29 11 00

941-29 16 02

91-580 32 12

91-580 33 39

968-36 27 31

968-36 67 00

948-74 17 07

948-74 17 64

C 306/22

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

Gobierno Vasco

Dirección de Política e Industria Agroalimentaria
Departamento de Agricultura y Pesca
C/Donostia — San Sebastian, 1
E-01010 Vitoria

Generalidad Valenciana

Instituto de Calidad Agroalimentaria
Consejería de Agricultura, Pesca y Alimentación
Plaza Polo de Bernabé, 8 — bajo
E-46010 Valencia

FRANCE

National authority

DIRECTION GENERALE DES DOUANES ET DROITS
INDIRECTS
Sous-direction F-Droits Indirects
23 bis, rue de l'Université
F-750700 Paris 07 SP

Telephone (34-)

Fax (34-)

945-01 96 44

945-01 97 01

96-318 41 32

96-318 41 79

Telephone (33-)

Fax (33-)

1-44 74 42 84

1-44 74 42 88

Direction générale de la concurrence, de la consommation
et de la répression des fraudes
Bureau D2 ou bureau A3
59, boulevard Vincent-Auriol
F-75703 Paris Cedex 13

bureau D2:
01-44 97 23 51
bureau A3:
01-44 97 23 21

bureau D2:
01-44 97 30 39
bureau A3:
01-44 97 30 41

Local (customs) authorities competent for establishing documents accompanying the carriage of
wine products and keeping wine-sector records

Auvergne

8, rue de Rabanesse
BP 15
F-63033 Clermont-Ferrand Cedex 1

AURILLAC CRD
Immeuble les violettes 14, rue d'humieres
BP 513
15005 AURILLAC

CLERMONT FERRAND CRD
Zi du brézet, rue jules verne
BP 99
63016 CLERMONT FERRAND

MOULINS CRD
13/15 avenue meunier
BP 1633
03016 MOULINS

LE PUY EN VELAY CRD
46 faubourg saint jean
BP 331
43012 LE PUY

04-73 34 79 00

04-73 34 84 89

04 71 48 19 55

04 73 98 17 50

04 73 98 17 68

04 70 35 12 10

04 70 35 12 14

04 71 09 30 91

04 71 02 15 01

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/23

RECETTE LOCALE DE MONTLUCON
Rue albert einstein parc d'activités st jacques
BP 513
03100 MONTLUCON

RECETTE LOCALE DE VICHY
Antenne des douanes gare sncf
BP 2942
03209 VICHY CEDEX

RECETTE LOCALE DE MARTRES DE VEYRE
Place jean monnet
63730 MARTRES DE VEYRE

RECETTE LOCALE DE PONTAUMUR
Avenue du marronnier
63380 PONTAUMUR

RECETTE LOCALE DE CHAMPEIX
Rue du pré
63320 CHAMPEIX

RECETTE LOCALE DE COURPIERE
Place de la victoire
63120 COURPIERE

RECETTE LOCALE DE ST POURCAIN
Rue de la vigerie
03500 SAINT-POURCAIN S SIOULE

RECETTE LOCALE DE MASSIAC
15 rue albert chalvet
15500 MASSIAC

Basse-Normandie

Hôtel des douanes
44, quai Vendeuvre
BP 3131
F-14019 Caen Cedex 2

CHERBOURG PORT ET CRD
1 quai du général lawton collins
BP 735
50107 CHERBOURG CEDEX

SAINT LO CRD
1 place saint croix
BP 240
50010 SAINT LO CEDEX

ALENCON CRD
Zat du londeau
BP 753
61041 ALENCON CEDEX

CAEN PORT ET CRD
151 cours cafarelli
BP 3043
14120 MONDEVILLE CEDEX 2

HONFLEUR PORT ET CRD
4 quai le paulmier
BP 46
14601 HONFLEUR CEDEX

Telephone (33-)

Fax (33-)

04 70 29 78 40

04 70 29 15 29

04 70 98 41 17

04 70 31 66 42

04 73 39 92 66

04 73 79 90 24

04 73 96 70 85

04 73 96 70 85

04 73 53 13 45

04 70 45 40 63

04 71 23 01 63

02-31 39 46 46

02-31 39 46 00

02 33 23 34 02

02 33 23 34 29

02 33 57 68 50

02 33 57 17 80

02 33 80 31 00

02 33 80 31 05

02 31 35 46 13

02 31 35 46 39

02 31 14 44 30

02 31 14 44 25

C 306/24

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

RECETTE LOCALE DE GRANVILLE
78 rue du port
BP 429
50404 GRANVILLE CEDEX

RECETTE LOCALE DE AVRANCHES
5 rampe d'olbiche
50300 AVRANCHES

Telephone (33-)

Fax (33-)

02 33 5019 90

02 33 61 78 51

02 33 58 62 93

02 33 58 62 93

RECETTE LOCALE DE ST HILAIRE DU HARCOUET
51 rue delaporte
50600 SAINT HILAIRE DU HARCOUET

02 33 49 85 20

02 33 49 85 20

RECETTE LOCALE DE LISIEUX
56 bd herbet fournet
14100 LISIEUX

RECETTE LOCALE DE BAYEUX
85 rue saint jean
BP 418
14404 BAYEUX

Bayonne
6, rue Albert 1er
BP 2
F-64109 Bayonne Cedex

BAYONNE CRD
8, allées marines
BP 2
64109 BAYONNE CEDEX

MONT DE MARSAN CRD
Res. verdi 233, bd lacaze
BP 331
40011 MONT DE MARSAN CEDEX

HENDAYE BEHOBIE
Zone de l'autoport route de l'industrie
BP 417
64704 HENDAYE CEDEX

PAU CRD
5 av d'ossau
BP 1608
64016 PAU CEDEX

RECETTE LOCALE DE HASPARREN
Centre elgar rue gascoina
64240 HASPARREN

RECETTE LOCALE DE ST JEAN PIED DE PORT
Cite administrative
64220 SAINT JEAN PIED DE PORT

RECETTE LOCALE DE DAX
12 avenue de la gare
BP 311
40107 DAX

RECETTE LOCALE DE SAINT PALAIS
1, rue thiers
64120 SAINT PALAIS

02 31 48 26 10

02 31 48 26 14

02 31 92 58 06

02 31 92 58 06

05-59 46 68 80

05-59 25 54 58

05 59 59 08 29

05 59 59 76 22

05 58 75 13 40

05 58 06 87 91

05 59 48 10 68

05 59 20 51 79

05 59 27 91 34

05 59 27 83 48

05 59 29 45 93

05 59 37 09 23

05 58 74 30 72

05 58 90 21 80

05 59 65 73 38

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/25

RECETTE LOCALE DE AIRE
20 bis rue carnot
40800 AIRE SUR L'ADOUR

RECETTE LOCALE DE PARENTIS
Place du 14 juillet centre administratif
BP 46
40160 PARENTIS EN BORN CEDEX

RECETTE LOCALE DE PEYREHORADE
Rue alsace lorraine
40300 PEYREHORADE

RECETTE LOCALE DE VILLENEUVE
30 grand rue
40190 VILLENEUVE DE MARSAN

RECETTE LOCALE DE USTARITZ
Centre administratif lapurdi
64480 USTARITZ

RECETTE LOCALE DE MAULEON
7, rue des frères barenne
64130 MAULEON

RECETTE LOCALE DE OLORON SAINTE MARIE
Cite administrative 14, rue adoue
64400 OLORON SAINTE MARIE

RECETTE LOCALE DE ORTHEZ
Mairie annexe, place d'armes
BP 112
64301 ORTHEZ CEDEX

RECETTE LOCALE DE SALIES
6 avenue des docteurs foix
BP 35
64270 SALIES DE BEARN

RECETTE LOCALE DE MONEIN
Rue de taillacq
64360 MONEIN

RECETTE LOCALE DE LEMBEYE
Mairie - place du marché
64350 LEMBEYE

Bordeaux

1, quai de la Douane
BP 60
F-33024 Bordeaux Cedex

AGEN CRD
Centre routier gaussens
BP 8
47520 LE PASSAGE

Telephone (33-)

Fax (33-)

05 58 71 60 60

05 58 82 73 80

05 58 82 73 81

05 58 73 04 38

05 58 45 22 98

05 59 93 03 88

05 59 28 12 71

05 59 36 01 66

05 59 69 08 11

05.59.69.08.11

05 59 38 13 90

05 59 21 30 01

05 59 68 12 04

05-57 81 03 60

05-56 44 82 46

05 53 87 62 41

05 53 68 31 33

C 306/26

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

PERIGUEUX CRD
Zi de boulazac
BP 141
24755 TRELISSAC CEDEX

BASSENS PETROLES
Nouvelle route d'ambes
BP 19
33530 BASSENS

BORDEAUX BASSENS CRD
Rue franklin
33530 BASSENS

Telephone (33-)

Fax (33-)

05 53 08 42 73

05 53 03 29 97

05 56 06 21 20

05 56 06 36 82

05 56 33 42 33

05 56 74 79 10

BORDEAUX MERIGNAC AEROPORT
Aéroport de bordeaux mérignac cidex b3 — zone de fret
33700 MERIGNAC

05 56 34 34 96

05 56 34 28 82

ARCACHON PORT
Criée municipale 14 bis quai capitaine allegre
BP 132
33311 ARCACHON CEDEX

PAUILLAC PORT
11 quai paul doumer
33250 PAUILLAC

LE VERDON PORT
60 bd de la république
BP 38
33123 LE VERDON SUR MER

RECETTE LOCALE DE VILLENEUVE S/LOT
3, rue d'albert
BP 139
47303 Villeneuve-sur-Lot

RECETTE LOCALE DE MARMANDE
16,bld de mare
47200 MARMANDE

RECETTE LOCALE DE MONFLANQUIN
Place des arcades
47150 Monflanquin

RECETTE LOCALE DE DURAS
Rue c.jauffret
47120 DURAS

RECETTE LOCALE DE FUMEL
Résidence du barry
47500 FUMEL

RECETTE LOCALE DE MUSSIDAN
15, place de la république
24400 MUSSIDAN

RECETTE LOCALE DE TERRASSON
Place yvon delbos
24120 TERRASSON

RECETTE LOCALE DE BERGERAC
106, rue le bret
BP 812
24108 BERGERAC CEDEX

05 57 72 29 29

05 56 83 93 25

05 56 73 16 40

05 56 73 16 41

05 56 09 65 14

05 56 09 63 31

05 53 01 56 46

05 53 20 03 52

05 53 36 40 45

05 53 83 71 38

05 53 71 11 16

05 53 81 07 19

05 53 50 03 08

05 53 63 68 00

05 53 61 33 74

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/27

RECETTE LOCALE DE AMBARES
58, rue edmond faulat
33440 AMBARES

RECETTE LOCALE DE MONTAGNE
33570 MONTAGNE

RECETTE LOCALE DE FRONSAC
Lieu-dit despeau
33126 FRONSAC

RECETTE LOCALE DE POMEROL
Place de l'église
33500 POMEROL

RECETTE LOCALE DE LUSSAC
Rue de lincent
33570 LUSSAC

RECETTE LOCALE DE SAINT EMILION
20, grand pontet
33330 SAINT EMILION

RECETTE LOCALE DE LIBOURNE
48, rue sabatie
33500 LIBOURNE

RECETTE LOCALE DE BOURG
Rue du château vieux
33710 BOURG SUR GIRONDE

RECETTE LOCALE DE BRANNE
Rue de l'église
33420 BRANNE

RECETTE LOCALE DE CASTILLON
7, allée de la république
33350 CASTILLON

RECETTE LOCALE DE PUJOLS
33350 PUJOLS-SUR-DORDOGNE

RECETTE LOCALE DE GUITRES
Place de la république
33230 GUITRES

RECETTE LOCALE DE ST ANDRE DE CUBZAC
23 rue émile dantagnan
33240 SAINT ANDRE DE CUBZAC

RECETTE LOCALE DE SAINTE FOY
138, rue de la république
33220 SAINTE FOY-LA-GRANDE

RECETTE LOCALE DE SAINT SAVIN
Rue jacques vergeron
33920 SAINT SAVIN -DE-BLAYE

RECETTE LOCALE DE SAINT MACAIRE
Place de l'église
33490 SAINT MACAIRE

RECETTE LOCALE DE BORDEAUX CHARTRON
10 bis, rue foy
33000 BORDEAUX

Telephone (33-)

Fax (33-)

05 56 38 88 18

05 57 74 64 17

05 57 51 46 60

05 57 51 31 51

05 57 74 64 00

05 57 24 73 55

05 57 55 22 23

05 57 51 88 47

05 57 68 44 90

05 57 84 53 52

05 57 40 11 65

05 57 40 50 80

05 57 69 13 90

05 57 43 07 78

05 57 46 04 31

05 57 58 91 20

05 56 63 12 38

05 56 81 31 09

C 306/28

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

RECETTE LOCALE DE BORDEAUX BRUGES
Zi bordeaux fret
33521 BRUGES CEDEX

RECETTE LOCALE DE LANGON
12 cours des carmes
33210 LANGON

RECETTE LOCALE DE PODENSAC
14, rue de salans
33720 PODENSAC

RECETTE LOCALE DE CADILLAC
59, route de branne
33410 CADILLAC

RECETTE LOCALE DE LESPARRE MEDOC
Centre commercial les colonnes n.8
33340 LESPARRE

RECETTE LOCALE DE SAUTERNES
13, rue principale
33210 SAUTERNES

RECETTE LOCALE DE MARGAUX
Route de l'église
33460 MARGAUX

Bourgogne

6, rue Nicolas-Berthot
BP 1508
F-21033 Dijon Cedex

AUXERRE CRD
6 av de la turgotine
BP 33
89010 AUXERRE CEDEX

DIJON CRD
Zi rue du port
BP 78
21602 LONGVIC CEDEX

CHALON SUR SAONE CRD
1 rue réné cassin
71100 CHALON SUR SAONE

MACON CRD
416 , quai jouffroy d'abbans
BP 2041
71020 MACON CEDEX

NEVERS CRD
25 bd léon blum
BP 6
58018 NEVERS

RECETTE LOCALE DE BEAUNE
13, rue thiers
21200 BEAUNE

Telephone (33-)

Fax (33-)

05 56 43 81 98

05 56 76 22 57

05 56 62 39 22

05 56 27 07 75

05 56 62 65 49

05 56 41 87 22

05 56 76 60 29

05 57 88 71 81

03-80 58 20 20

03-80 56 63 19

03 86 94 24 40

03 86 94 24 44

03 80 48 14 58

03 80 67 76 34

03 85 94 14 60

03 85 94 14 61

03 85 20 91 53

03 85 29 12 41

03 86 71 78 00

03 86 71 78 29

03 80 22 06 96

03 80 22 03 05

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/29

RECETTE LOCALE DE NUITS ST GEORGES
Rue jean mermoz
21700 NUITS-SAINT-GEORGES

RECETTE LOCALE DE CHASSAGNE
5, place saint martin
21190 CHASSAGNE-MONTRACHET

RECETTE LOCALE DE MEURSAULT
10, rue de lattre de tassigny
21190 MEURSAULT

RECETTE LOCALE DE POMMARD
Rue de la refene
21630 POMMARD

RECETTE LOCALE DE SAVIGNY LES BEAUNE
Place fournier
21420 SAVIGNY LES BEAUNE

RECETTE LOCALE DE ALOXE CORTON
Rue planchet
21420 ALOXE-CORTON

RECETTE LOCALE DE GEVREY CHAMBERTIN
35, route de beaune
21220 GEVREY-CHAMBERTIN

RECETTE LOCALE DE MOREY ST DENIS
2, rue basse
21220 MOREY-SAINT-DENIS

RECETTE LOCALE DE CHABLIS
10, boulevard de ferrieres
89800 CHABLIS

RECETTE LOCALE DE BUXY
Grande rue
71390 BUXY

RECETTE LOCALE DE CHAGNY
18 rue de la boutiere
71150 CHAGNY

RECETTE LOCALE DE GIVRY
11, place de l'église
71640 GIVRY

RECETTE LOCALE DE MERCUREY
Le bourg
71640 MERCUREY

RECETTE LOCALE DE POUILLY/LOIRE
Impasse de la mairie
58150 POUILLY-SUR-LOIRE

RECETTE LOCALE DE DECIZE
12, rue ledru-rollin
58300 DECIZE

RECETTE LOCALE DE PREMERY
10, place de la halle
58700 PREMERY

Telephone (33-)

Fax (33-)

03 80 61 04 05

03 80 61 04 05

03 80 21 30 65

03 80 21 30 65

03 80 21 24 56

03 80 21 24 56

03 80 22 52 56

03 80 22 52 56

03 80 21 57 53

03 80 21 57 53

03 80 26 45 26

03 80 26 45 26

03 80 34 32 25

03 80 34 32 25

03 80 51 83 16

03 80 51 83 16

03 86 42 12 71

03 86 42 12 71

03 85 92 10 56

03 85 92 10 56

03 85 87 10 86

03 85 87 10 86

03 85 44 37 98

03 85 44 37 98

03 85 45 12 92

03 85 45 12 92

03 86 39 12 67

03 86 39 12 67

03 86 25 14 58

03 86 25 14 58

03 86 68 10 09

03 86 68 10 09

C 306/30

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

Bretagne

8, cours des Alliés
BP CS 11205
F-35012 Rennes Cedex

LORIENT PORT ET CRD
94 av de la perrière
BP 2123
56321 LORIENT CEDEX

VANNES CRD
18 avenue gontran bienvenu zi du prat
BP C.P. 37
56037 VANNES CEDEX

BREST PORT ET CRD
14 quai de la douane
BP 60711
29607 BREST CEDEX

QUIMPER CRD
5 bis, rue joseph cugnot
29000 QUIMPER

RENNES CRD
Rue de la frébardière
BP 57219
35572 CHANTEPIE

Telephone (33-)

Fax (33-)

02-99 65 01 99

02-99 31 89 64

02 97 37 34 66

02 97 87 83 01

02 97 01 36 00

02 97 01 36 09

02 98 44 35 20

02 98 44 40 95

02 98 52 87 40

02 98 52 87 49

02 23 30 06 30

02 99 51 33 86

SAINT BRIEUC CRD
Zac du plateau 2 avenue du chalutier sans pitié
BP 320
22193 PLERIN

02 96 74 75 32

02 96 74 57 41

SAINT MALO PORT ET CRD
Fort du naye
BP 151
35408 SAINT MALO CEDEX

RECETTE LOCALE DE PLOERMEL
3 rue de l'union
56800 PLOERMEL

RECETTE LOCALE DE ROCHE BERNARD
Mairie
56130 LA ROCHE BERNARD

RECETTE LOCALE DE LANDERNEAU
11 rue des capucins
29413 LANDERNEAU

RECETTE LOCALE DE LANDIVISIAU
Place du champ de foire
BP 52
29406 LANDIVISIAU CEDEX

RECETTE LOCALE DE ROSPORDEN
7, place du général de gaulle
29140 ROSPORDEN

02 99 81 65 90

02 99 82 10 45

02 97 73 36 26

02 99 90 63 68

02 98 85 10 50

02 98 68 13 67

02 98 59 89 90

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/31

RECETTE LOCALE DE DINAN
Centre pavie
22100 QUEVERT

RECETTE LOCALE DE ROSTRENEN
35, rue ollivier perin
22110 ROSTRENEN

Centre

10, boulevard de Verdun
BP 2427
F-45032 Orléans Cedex 1

BOURGES CRD
Zone du pipact rue charles durand
BP 6008
18024 BOURGES CEDEX

CHARTRES CRD
42 avenue d'orleans
28019 CHARTRES CEDEX

ORLEANS CRD
Parc d'activités les vallées bat nord r n 20 saran
BP 285
45403 FLEURY LES AUBRAIS CEDEX

BLOIS CRD
80 rue andre boulle
BP 709
41007 BLOIS CEDEX

CHATEAUROUX CRD
38 place voltaire
BP 503
36018 CHATEAUROUX CEDEX

TOURS CRD
194,avenue yves farges
BP 134
37701 SAINT PIERRE DES CORPS CEDEX

RECETTE LOCALE DE MONTARGIS
Antenne des douanes, rue du marechal juin. Amilly
BP 916
45209 MONTARGIS

RECETTE LOCALE DE CHATEAUNEUF
Pavillon de l'horloge
45110 CHATEAUNEUF SUR LOIRE

RECETTE LOCALE DE BRIARE
17, place de la république
45250 BRIARE

RECETTE LOCALE DE MALESHERBES
3 route de boigneville
45330 MALESHERBES

RECETTE LOCALE DE CHATEAUMEILLANT
Place du 8 mai 1945
18370 CHATEAUMEILLANT

Telephone (33-)

Fax (33-)

02 96 85 30 04

02 96 29 00 82

02-38 77 46 00

02-38 77 46 23

02 48 50 80 50

02 48 50 80 59

02 37 91 35 00

02 37 30 19 73

02 38 52 36 00

02 38 73 95 63

02 54 56 24 24

02 54 78 52 95

02 54 08 10 10

02 54 29 30 22

02 47 44 22 90

02 47 63 07 95

02 38 98 42 15

02 38 98 02 65

02 38 58 43 16

02 38 31 24 55

02 38 34 82 72

02 48 61 32 10

C 306/32

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

RECETTE LOCALE DE AMBOISE
2 rue de la tour
BP 257
37402 AMBOISE CEDEX

RECETTE LOCALE DE CHINON
Centre artisanal n 2 rte de cravant
37500 CHINON

RECETTE LOCALE DE VOUVRAY
1, impasse léon gambetta
37210 VOUVRAY

RECETTE LOCALE DE ST MARTIN LE BEAU
Rue d'amboise
37270 SAINT MARTIN LE BEAU

RECETTE LOCALE DE BLERE
13, rue du général de gaulle
37150 BLERE

RECETTE LOCALE DE BOURGUEIL
12, place des halles
37140 BOURGEUIL

RECETTE LOCALE DE VALENCAY
12, rue talleyrand
36600 VALENCAY

RECETTE LOCALE DE MARTIZAY
Place du champ de foire
36220 MARTIZAY

RECETTE LOCALE DE ST GAULTIER
68, avenue de lignac
36800 SAINT-GAULTIER

RECETTE LOCALE DE MONTRICHARD
Centre administratif rue de la chancellerie
BP 58
41402 MONTRICHARD CEDEX

RECETTE LOCALE DE ST AIGNAN
45, rue constant ragot
41110 SAINT AIGNAN

Chambéry

1, rue Waldeck-Rousseau
BP 1154
F-73011 Chambéry Cedex

CHAMBERY CRD
Rue f. esclangon
BP 1154
73011 CHAMBERY CEDEX

GRENOBLE CRD
18 av de l'île brune
BP 410
38524 SAINT EGREVE CEDEX

Telephone (33-)

Fax (33-)

02 47 57 47 52

02 47 98 30 18

02 47 52 78 55

02 47 50 68 97

02 47 57 93 95

02 47 97 72 98

02 54 00 16 26

02 54 28 03 27

02 54 47 03 49

02 54 32 03 87

02 54 75 14 45

04-79 33 80 70

04-79 85 28 61

04 79 69 89 80

04 79 69 16 63

04 76 56 01 54

04 76 75 18 39

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/33

CLUSES CRD
355, avenue d'italie
74312 CLUSES CEDEX

RECETTE LOCALE DE ALBERTVILLE
26 av des chasseurs alpins
BP 118
73207 ALBERTVILLE CEDEX

RECETTE LOCALE DE MONTMELIAN
Place albert serraz
73800 MONTMELIAN

RECETTE LOC. DE SAINT JEAN DE MAURIENNE
321, avenue henri falcoz
BP 77
73303 SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE

RECETTE LOCALE DE YENNE
53 place charles dullin
73170 YENNE

Champagne-Ardenne

110, rue du Jard
BP 382
F-51063 Reims Cedex

CHARLEVILLE MEZIERES CRD
Zi du moulin leblanc
BP 857
08011 CHARLEVILLE MEZIERES

CHALONS EN CHAMPAGNE CRD
2 avenue des crayeres zam de la veuve
51022 CHALONS EN CHAMPAGNE CEDEX

TROYES CRD AEROPORT
3, rue de la douane
BP 55
10602 LA CHAPELLE SAINT LUC CEDEX

CHAUMONT CRD
13 rue de l'abattoir
BP 2068
52903 CHAUMONT CEDEX 9

REIMS CRD
Zi des essillards rue gabriel voisin
BP 308
51688 REIMS CEDEX 2

RECETTE LOCALE DE EPERNAY
109-111 avenue jean jaures
BP 520
51331 EPERNAY CEDEX

RECETTE LOCALE DE AVIZE
76, rue pasteur
51190 AVIZE

RECETTE LOCALE DE AY
64, boulevard charles de gaulle
51160 AY

RECETTE LOCALE DE DORMANS
3 bis, rue du maréchal foch
51700 DORMANS

Telephone (33-)

Fax (33-)

04 50 98 17 59

04 50 98 49 10

04 79 32 10 95

04 79 37 44 64

04 79 84 28 50

04 79 84 28 50

04 79 64 02 01

04 79 59 99 18

04 79 36 73 46

03-26 50 54 00

03-26 50 54 23

03 24 37 85 84

03 24 37 57 48

03 26 69 50 00

03 26 69 50 01

03 25 74 51 40

03 25 74 97 67

03 25 35 35 70

03 25 35 35 71

03 26 50 54 30

03 26 50 54 48

03 26 56 46 15

03 26 56 46 23

03 26 57 55 68

03 26 57 55 68

03 26 55 45 92

03 26 55 45 92

03 26 58 22 72

03 26 58 22 72

C 306/34

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

RECETTE LOCALE DE CHATILLON
12, rue fontaine corbillon
51700 CHATILLON SUR MARNE

RECETTE LOCALE DE VERTUS
Place de l'hôtel de ville
51130 VERTUS

RECETTE LOCALE DE BOUZY
BP 33
51150 BOUZY

RECETTE LOCALE DE DAMERY
4, rue de tarbes
BP 53
51480 DAMERY

RECETTE LOCALE DE MOUSSY
9 place de la paix
51200 MOUSSY

RECETTE LOCALE DE RILLY
68, rue de chigny
51500 RILLY LA MONTAGNE

RECETTE LOCALE DE VERZENAY
8, rue arnould quénardel
51360 VERZENAY

RECETTE LOCALE DE MONTMIRAIL
Rue du rondeau
51210 MONTMIRAIL

RECETTE LOCALE DE BRIENNE
4,rue jean jaurès
10500 BRIENNE-LE-CHATEAU

RECETTE LOCALE DE NOGENT
29, grande rue saint-laurent
10400 NOGENT SUR SEINE

Corse

3, parc Cunéo-d'Ornano
BP 328
F-20179 Ajaccio Cedex 1

AJACCIO PORT
3 quai l'herminier
BP 99
20000 AJACCIO

PORTO VECCHIO PORT
Lieu-dit la marine
BP 143
20538 PORTO VECCHIO CEDEX

BASTIA PORT
Batiment des douanes — port de commerce de bastia
BP 54
20416 VILLE DI PIETRABUGNO CEDEX

CALVI PORT
Port de plaisance
20260 CALVI

RECETTE LOCALE DE ALERIA
Residence sainte-anne
20270 ALERIA

Telephone (33-)

Fax (33-)

03 26 58 35 68

03 26 51 64 15

03 26 52 15 64

03 26 59 32 18

03 26 57 02 42

03 26 53 19 41

03 26 58 43 38

03 26 58 43 38

03 26 54 05 73

03 26 54 05 73

03 26 03 43 32

03 26 03 43 32

03 26 49 43 55

03 26 49 43 55

03 26 81 20 92

03 25 92 80 91

03 25 27 72 18

03 25 39 84 79

03 25 39 84 79

04-95 51 71 71

04-95 51 39 00

04 95 51 71 51

04 95 21 65 59

04 95 70 07 36

04 95 70 50 41

04 95 34 87 40

04 95 34 87 69

04 95 65 00 69

04 95 65 00 69

04 95 57 01 15

04 95 57 01 15

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/35

Dunkerque

2, rue de Paris
BP 6531
F-59386 Dunkerque Cedex 1

DUNKERQUE PORT
1 q freycinet
BP 6531
59386 DUNKERQUE CEDEX 1

DUNKERQUE TRANSPORTS
1 q freycinet
BP 6531
59386 DUNKERQUE CEDEX 1

MARDYCK RAFFINERIE
Zi de mardyck
BP 75
59279 LOON PLAGE

RECETTE LOCALE DE STEENVOORDE
Aire douaniere de calicanes 400 route de
poperinghe
59270 GODEWAERSVELDE

BOULOGNE PORT ET CRD
3 rue roger salengro plateforme garromanche
BP 39
62230 OUTREAU

CALAIS PORT ET CRD
1 rue lamy
BP 455
62225 CALAIS CEDEX

ARRAS CRD
Av d'immercourt
BP 906
62022 ARRAS CEDEX

BETHUNE CRD
Avenue flemming parc d'activités
BP 815
62408 BETHUNE CEDEX

RECETTE LOCALE DE MONTREUIL
11 rue la licorne
BP 45
62170 MONTREUIL SUR MER

RECETTE LOCALE DE SAINT OMER
34, rue des madeleines
62500 SAINT OMER

RECETTE LOCALE DE LENS
55 place de la république
BP 376
62335 LENS

Telephone (33-)

Fax (33-)

03-28 29 25 50

03-28 61 33 27

03 28 58 05 08

03 28 63 44 58

03 28 58 05 09

03 28 26 35 21

03 28 21 51 62

03 28 43 30 15

03 28 48 15 88

03 21 80 89 90
03 21 31 64 30

03 21 31 43 10

03 21 19 09 39

03 21 96 32 32

03 21 58 37 55

03 21 24 21 37

03 21 01 63 33

03 21 56 08 44

03 21 86 47 84

03 21 86 47 84

03 21 38 52 17

03 21 42 42 43

03 21 42 48 57

C 306/36

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

RECETTE LOCALE DE ST POL SUR TERNOISE
18 rue de l'église
62550 PERNES EN ARTOIS

Franche-comté

8, rue de la Préfecture
F-25031 Besançon Cedex

BELFORT CRD
29 boulevard richelieu
BP 495
90016 BELFORT CEDEX

DELLE CRD
56 avenue du général de gaulle
BP 59
90101 DELLE CEDEX

MONTBELIARD CRD
4 rue du champ de foire
BP 167
25202 MONTBELIARD CEDEX

VESOUL CRD
Zaat ouest
BP 381
70014 VESOUL CEDEX

LA FERRIERE SOUS JOUGNE
25370 LA FERRIERE SOUS JOUGNE

MORTEAU CRD
Gare sncf
BP 3309
25503 MORTEAU CEDEX

PONTARLIER CRD
Gare sncf
BP 317
25304 PONTARLIER CEDEX

BESANCON CRD
Zac de valentin
BP 3010
25045 BESANCON CEDEX

LONS LE SAUNIER CRD
Rue blaise pascal
BP 380
39016 LONS LE SAUNIER CEDEX

SAINT CLAUDE CRD
3 rue du miroir
BP 147
39205 SAINT CLAUDE CEDEX

RECETTE LOCALE DE FOUGEROLLES
8 place de l'hôtel de ville
70220 FOUGEROLLES

RECETTE LOCALE DE BAUME LES DAMES
2 place du général de gaulle
25110 BAUME LES DAMES

Telephone (33-)

Fax (33-)

03 21 41 71 08

03-81 65 24 24

03-81 81 81 32

03 84 28 45 71

03 84 54 05 10

03 84 36 02 41

03 84 56 27 83

03 81 91 06 96

03 81 91 26 44

03 84 76 23 44

03 84 76 32 14

03 81 49 14 96

03 81 49 08 26

03 81 67 17 76

03 81 67 27 29

03 81 39 08 93

03 81 39 27 72

03 81 60 76 10

03 81 50 91 01

03 84 86 12 12

03 84 47 34 76

03 84 45 06 33

03 84 45 10 92

03 84 49 13 29

03 84 49 13 29

03 81 84 04 76

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/37

RECETTE LOCALE DE ORGELET BOURGET
3 place aux vins
39270 ORGELET

RECETTE LOCALE DE ARBOIS
6 rue de l'hôtel de ville
BP 15
39601 ARBOIS CEDEX

RECETTE LOCALE DE CHAMPAGNOLE
10 avenue de la république
BP 88
39303 CHAMPAGNOLE CEDEX

Le Havre

201, boulevard de Strasbourg
BP 27
F-76083 Le Havre Cedex

LE HAVRE CRD
Centre routier du Havre Gonfreville l'Orcher
76700 HARFLEUR

LE HAVRE PORT
195 chaussée du 24e territorial
BP 27
76083 LE HAVRE CEDEX

LE HAVRE TRANSPORTS
195 chaussée du 24e territorial
BP 27
76083 LE HAVRE CEDEX

FECAMP CRD
Chaussée gayant
BP 133
76404 FECAMP CEDEX

GONFREVILLE L'ORCHER RAFFINERIE
Usine de la compagnie française de raffinage
BP 13
76700 GONFREVILLE L'ORCHER

LE HAVRE ANTIFER PETROLES
138 bd de graville
BP 27
76083 LE HAVRE CEDEX

PORT JEROME RAFFINERIE
BP 25
76330 NOTRE DAME DE GRAVENCHON

Le Léman

34, avenue du Parmelan
BP 155
F-74004 Annecy Cedex

ANNEMASSE CRD
8,rue louis armand
BP 363
74107 ANNEMASSE CEDEX

Telephone (33-)

Fax (33-)

03 84 25 41 47

03 84 66 14 41

03 84 37 42 93

03 84 52 08 52

02-35 19 51 00

02-35 19 51 36

02 35 53 37 02

02 35 26 40 72

02 35 19 51 00

02 35 19 51 47

02 35 19 51 00

02 35 19 53 16

02 35 28 19 40

02 35 27 35 43

02 35 55 41 83

02 35 55 42 19

02 35 53 12 50

02 35 25 14 79

02 35 38 06 62

02 35 39 82 32

04-50 33 41 41

04-50 51 00 68

04 50 37 01 18

04 50 37 52 60

C 306/38

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

THONON PORT CRD
Zi de vongy
74200 THONON LES BAINS

SAINT JULIEN EN GENEVOIS CRD
Zac puy saint martin
BP 3102
74163 SAINT JULIEN EN GENEVOIS CEDEX

ANNECY CRD
Zi d'epagny
BP 517
74014 ANNECY CEDEX

DIVONNE
BP 6
01220 DIVONNE LES BAINS CEDEX

FERNEY VOLTAIRE
Route de genève
BP 137
01216 FERNEY VOLTAIRE

BELLEGARDE CRD
39 av de saint exupéry
BP 615
01206 BELLEGARDE SUR VALSERINE CEDEX

PONT D'AIN CRD
BP 8
01160 PONT D'AIN CEDEX

RECETTE LOCALE DE GEX
107, rue terraux
01170 Gex

RECETTE LOCALE DE BELLEY
11 bd de verdun hôtel de ville
01300 BELLEY

RECETTE LOCALE DE BOURG EN BRESSE
6, rue de la grenouillère
BP 1119
01010 BOURG-EN-BRESSE CEDEX

RECETTE LOCALE DE CULOZ
Place de la roseraie
01350 CULOZ

RECETTE LOCALE DE MEXIMIEUX
Le magali — avenue du docteur berthier
01800 MEXIMIEUX

RECETTE LOCALE DE MIRIBEL
Place de l'hôtel de ville salle de l'orangerie
01700 MIRIBEL

Lille

5, rue de Courtrai
BP 683
F-59033 Lille Cedex

Telephone (33-)

Fax (33-)

04 50 71 26 65

04 50 71 01 86

04 50 35 17 30

04 50 35 11 47

04 50 22 28 50

04 50 22 65 19

04 50 20 21 50

04 50 20 35 77

04 50 40 51 42

04 50 42 95 93

04 50 48 22 73

04 50 48 63 59

04 74 39 20 00

04 74 39 09 94

04 50 41 54 12

04 79 81 48 70

04 74 45 01 94

04 74 45 05 40

04 79 87 01 15

04 74 61 06 63

04 78 55 30 88

03-28 36 36 36

03-20 06 30 59

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/39

RONCQ CRD
Cit de roncq
BP 67
59435 RONCQ CEDEX

ROUBAIX CRD
Tour mercure 7 ème étage
BP 739
59066 ROUBAIX CEDEX 01

LESQUIN CRD
1 rue descats
BP 309
59813 LESQUIN CEDEX

LILLE CRD
Place leroux de fauquemont
59000 LILLE

Lyon

41, rue Charles Biennier
BP 2353
F-69215 Lyon Cedex 02

LYON CHASSIEU CRD
56 av du progres
BP 88
69684 CHASSIEU CEDEX

LYON VILLE CRD
41 avenue condorcet
BP 2125
69603 VILLEURBANNE CEDEX

FEYZIN RAFFINERIE
BP 29
69552 FEYZIN CEDEX

VILLEFRANCHE SUR SAONE CRD
520 rue léon jacquemaire zone portuaire
BP 297
69665 VILLEFRANCHE SUR SAONE CEDEX

L'ISLE D'ABEAU VILLE NOUVELLE CRD
L'isle d'abeau chesnes 19, rue de bretagne
BP 714
38297 ST QUENTIN FALLAVIER CEDEX

LYON AEROPORT
Aéroport lyon-saint-exupery
BP 309
69125 LYON-SAINT-EXUPERY AEROPORT CEDEX

PRIVAS CRD
Zi la plaine du lac
BP 610
07006 PRIVAS CEDEX

SAINT ETIENNE CRD
Zi de verpilleux, 1 rue necker
BP 657
42042 SAINT ETIENNE CEDEX 01

Telephone (33-)

Fax (33-)

03 20 46 75 25

03 20 03 21 02

03 20 27 94 70

03 20 24 88 36

03 20 87 56 54

03 20 87 65 37

03 20 17 15 80

03 20 93 77 18

04-72 77 39 00

04-78 42 88 39

04 72 47 78 00

04 78 90 79 75

04 72 82 12 15

04 72 82 12 25

04 72 09 54 10

04 78 70 30 47

04 74 65 87 50

04 74 09 02 47

04 74 94 93 50

04 74 94 93 69

04 72 22 78 44

04 72 22 78 28

04 75 64 89 70

04 75 64 54 82

04 77 47 61 60

04 77 47 61 87

C 306/40

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

VALENCE CRD
Z.i.port fluvial
BP 4
26801 PORTES LES VALENCE CEDEX

RECETTE LOCALE DE CONDRIEU
Rue des côtes du rhône résidence des vignes
69420 CONDRIEU

RECETTE LOCALE DE BEAUJEU
Place de la liberté
69430 BEAUJEU

RECETTE LOCALE DE FLEURIE
69820 FLEURIE

RECETTE LOC.DE SAINT ETIENNE LES OULLIERES
19, rue de l'église
69460 SAINT-ETIENNE-LES-OULLIERES

RECETTE LOCALE DE VILLIE MORGON
Route de fleurie
69910 VILLIE-MORGON

RECETTE LOCALE DE JULIENAS
Place de l'église
69840 JULIENAS

RECETTE LOCALE DE VIENNE
Centre des impôts 12, rue jean moulin
BP 107
38209 VIENNE CEDEX

RECETTE LOCALE DE MONTELIMAR
22, av gaston vernier z.a. du meyrol
BP 268
26206 MONTELIMAR CEDEX

RECETTE LOCALE DE ROANNE
Avenue de la marne
42300 ROANNE

RECETTE LOCALE DE ROMANS
Rue charles mossant résidence hélène boucher
26300 BOURG DE PEAGE

RECETTE LOCALE DE PIERRELATTE
Place alfred de vigny, bat e5
BP 90
26701 PIERRELATTE CEDEX

RECETTE LOCALE DE AUBENAS
43 bd jean mathon
BP 93
07202 AUBENAS CEDEX

RECETTE LOCALE DE TOURNON
Zae la champagne
BP 110
07301 TOURNON SUR RHONE CEDEX

RECETTE LOCALE DE MONTBRISON
14 avenue thermale
42600 MONTBRISON

RECETTE LOCALE DE ST GALMIER
5, place aristide briand
42330 SAIT GALMIER

Telephone (33-)

Fax (33-)

04 75 57 83 00

04 75 57 83 18

04 74 59 51 65

04 74 59 51 65

04 74 04 83 07

04 74 04 83 07

04 74 04 13 94

04 74 04 13 94

04 74 03 56 01

04 74 03 56 01

04 74 69 13 28

04 74 69 13 28

04 74 04 40 15

04 74 04 40 15

04 74 53 18 02

04 74 53 18 02

04 75 00 64 44

04 75 51 06 48

04 77 71 79 58

04 77 71 71 35

04 75 02 32 87

04 75 02 32 87

04 75 04 29 44

04 75 04 29 44

04 75 93 06 95

04 75 89 89 53

04 75 08 77 44

04 75 08 29 78

04 77 58 91 58

04 77 58 91 58

04 77 54 04 67

04 77 54 04 67

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/41

RECETTE LOCALE DE BOEN S/LIGNON
14, rue de lyon
BP 56
42130 BOEN CEDEX

RECETTE LOCALE DE TAIN L'HERMITAGE
7 rue lanterne
26600 TAIN L'HERMITTAGE

Telephone (33-)

Fax (33-)

04 77 24 05 41

04 77 24 05 41

04 75 08 26 68

04 75 08 26 68

Marseille — Interrégion de Méditerranée

04-91 14 15 16

04-91 56 26 60

48, avenue Robert-Schuman
F-13224 Marseille Cedex 1

MARSEILLE PORT
48 av robert schuman
13224 MARSEILLE CEDEX 1

MARSEILLE TRANSPORTS
48 av robert schuman
13224 MARSEILLE 1 ER CEDEX 1

MARIGNANE AEROPORT
Aéroport de marignane
BP 5
13727 MARIGNANE CEDEX

FOS PORT ST LOUIS DU RHONE CRD
Centre tertiaire mole graveleau
13518 FOS PORT ST LOUIS DU RHONE

FOS SUR MER RAFFINERIE
Raffinerie esso saf
13778 FOS SUR MER

BERRE RAFFINERIE
Usine exercee de berre l'etang
BP 105
13138 BERRE L'ETANG CEDEX

04 91 14 15 37

04 91 91 35 15

04 91 14 15 50

04 91 14 15 82

04 42 10 50 70

04 42 89 35 86

04 42 11 74 40

04 42 11 74 49

04 42 47 73 47

04 42 74 60 42

04 42 74 62 79

LA MEDE RAFFINERIE
BP 19
13220 CHATEAU NEUF LES MARTIGUES CEDEX

04 42 78 52 14

04 42 78 51 08

LAVERA RAFFINERIE
Usine exercée de lavera
BP 1
13117 LAVERA

PORT DE BOUC PORT ET CRD
Le respelido, 109 rue charles nedelec
BP 209
13528 PORT DE BOUC

RECETTE LOCALE DE AUBAGNE
248 g avenue des paluds
BP 1015
13781 AUBAGNE CEDEX

RECETTE LOCALE DE BERRE
40, avenue roger salengro
13130 BERRE lL'ETANG

RECETTE LOCALE DE ARLES
Zone portuaire chemin des segonnaux
13200 ARLES

04 42 47 41 13

04 42 81 41 98

04 42 06 71 00

04 42 06 40 08

04 42 70 30 59

04 42 85 46 68

04 90 96 21 30

C 306/42

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

Metz

25, avenue Foch
BP 61074
F-57036 Metz Cedex 01

THIONVILLE CRD
C.t.r. route d'illange
BP 20009
57971 YUTZ CEDEX

ENNERY CRD
Zac d'ennery garolor
BP 28
57365 ENNERY

SAINT AVOLD CRD
Europort - saint - avold
BP 40031
57501 SAINT AVOLD CEDEX

RECETTE LOCALE DE BOUZONVILLE
20, rue de benting
57320 BOUZONVILLE

RECETTE LOCALE DE METZ
27 place st.thiebault
BP 20832
57013 METZ Cedex 01

RECETTE LOCALE DE WOIPPY
Hôtel de ville rue maréchal foch
BP 812
57148 WOIPPY CEDEX

RECETTE LOCALE DE BOULAY
1, rue alexis weber
57220 BOULAY

RECETTE LOCALE DE ROMBAS
1a, place de l'hôtel de ville
57120 ROMBAS

RECETTE LOCALE DE SARREGUEMINES
13 rue pasteur
BP 21009
57214 SARREGUEMINES CEDEX

RECETTE LOCALE DE FORBACH
Rue jean jaurès
57600 FORBACH

RECETTE LOCALE DE SARREBOURG
Rue auguste lumière
BP 20254
57402 SARREBOURG CEDEX

RECETTE LOCALE DE BITCHE
6, rue de la poste
57230 BITCHE

RECETTE LOCALE DE PHALSBOURG
1, rue lobau
57370 PHALSBOURG

Telephone (33-)

Fax (33-)

03-87 39 99 00

03-87 36 96 66

03 82 59 15 70

03 82 56 76 62

03 87 73 87 81

03 87 73 80 73

03 87 92 67 71

03 87 92 66 68

3 87 78 34 64

03 87 36 66 67

03 87 30 10 58

03 87 79 13 85

03 87 67 00 30

03 87 27 67 88

03 87 85 18 96

03 87 03 31 46

03 87 96 02 89

03 87 24 34 69

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/43

RECETTE LOCALE DE FAULQUEMONT
1, rue de l'hotel de ville
57380 FAULQUEMONT

Midi-Pyrénées

Hôtel des douanes
7, place Alfonse-Jourdain
BP 825
F-31080 Toulouse Cedex 6

AUCH CRD
Centre économique du garros 1 rue darwin
32000 AUCH

TARBES CRD
Avenue du président kennedy autoport des pyrénnées
BP 1334
65013 TARBES CEDEX 9

LAVELANET CRD
Rue alsace lorraine
BP 86
09300 LAVELANET

L'HOSPITALET PAS DE LA CASE
09390 L'HOSPITALET
TOULOUSE BLAGNAC

Aéroport zone de fret, bat.h
31700 BLAGNAC

TOULOUSE PORTET CRD
Parc d'activité du bois vert 4 avenue de la saudrune
BP 112
31121 PORTET SUR GARONNE CEDEX

ALBI CRD
1 rue gabriel pech
BP 155
81005 ALBI CEDEX

CAHORS CRD
532 avenue du 7 ème r.i.
BP 246
46005 CAHORS CEDEX 9

MAZAMET CRD
1 rue de bradford
81200 MAZAMET-AUSSILLON

MONTAUBAN CRD
21 rue ingres
82000 MONTAUBAN

RODEZ CRD
Zone industrielle d'arsac
12850 ONET LE CHATEAU

RECETTE LOCALE DE ARREAU
Rue principale
65240 ARREAU

RECETTE LOCALE DE CONDOM
28 boulevard de la liberation
32100 CONDOM

Telephone (33-)

Fax (33-)

03 87 94 36 33

05-62 15 12 50

05-61 21 81 65

05 62 60 12 40

05 62 63 42 72

05 62 34 83 80

05 62 51 35 88

05 34 09 80 40

05 61 01 12 45

05 61 05 20 21

05 61 05 22 08

05 61 16 40 60

05 61 30 00 81

05 61 72 86 20

05 61 72 21 75

05 63 43 33 00

05 63 38 16 44

05 65 53 30 60

05 65 23 97 41

05 63 97 74 30

05 63 61 95 58

05 63 92 77 50

05 63 66 71 24

05 65 87 14 30

05 65 42 40 57

05 62 98 61 37

05 62 68 49 20

05 62 68 49 20

C 306/44

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

RECETTE LOCALE DE EAUZE
17 avenue des pyrénées
32800 EAUZE

RECETTE LOCALE DE FLEURANCE
48 rue adolphe cadeot
32500 FLEURANCE

RECETTE LOCALE DE MONTREAL
1 place de la mairie
32250 MONTREAL

RECETTE LOCALE DE NOGARO
14 avenue du général leclerc
32110 NOGARO

RECETTE LOCALE DE RISCLE
Mairie
32400 RISCLE

RECETTE LOCALE DE VIC FEZENSAC
Rue lebbe frères
32190 VIC-FEZENSAC

RECETTE LOCALE DE SAINT GAUDENS
70 avenue foch
31806 SAINT-GAUDENS CEDEX

RECETTE LOCALE DE TOULOUSE
6, avenue de fondeyre
31200 TOULOUSE

RECETTE LOCALE DE CARAMAN
41 rue du temple
31460 CARAMAN

RECETTE LOCALE DE MONTREJEAU
28 rue des pyrénées
31210 MONTREJEAU

RECETTE LOCALE DE SALIES
23 boulevard jean jaurès
31260 SALIES DU SALAT

RECETTE LOCALE DE MILLAU
4, rue de la mégisserie
BP 448
12104 MILLAU CEDEX

RECETTE LOCALE DE CARMAUX
5, rue de l'hôtel de ville
BP 28
81400 CARMAUX

RECETTE LOCALE DE CASTRES
Gare routière — 1er étage place soult
81100 CASTRES

RECETTE LOCALE DE ENTRAYGUES
10 quai du lot
12140 ENTRAYGUES SUR TRUYERE

RECETTE LOCALE DE GAILLAC
1 rue du père gibrat
81600 GAILLAC

Telephone (33-)

Fax (33-)

05 62 08 16 30

05 62 09 79 37

05 62 06 11 33

05 62 06 11 33

05 62 29 44 88

05 62 29 44 88

05 62 09 00 93

05 62 09 00 93

05 62 69 71 97

05 62 69 71 97

5 62 06 34 75

05 62 06 34 75

05 61 95 40 26

05 61 89 71 33

05 61 57 15 62

05 61 57 94 36

05 61 83 13 09

05 61 95 81 35

05 61 90 51 51

5 65 60 00 74

05 65 59 02 57

05 63 76 51 94

05 63 76 51 94

05 63 51 13 04

05 63 51 13 04

05 65 44 53 17

05 63 57 08 14

05 63 57 21 61

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/45

RECETTE LOCALE DE GRAULHET
Cite administrative 6 place du languedoc
BP 258
81305 GRAULHET CEDEX

RECETTE LOCALE DE GRISOLLES
10 place du parvis
82170 GRISOLLES

RECETTE LOCALE DE LISLE SUR TARN
2 rue porte peyrole
81310 LISLE SUR TARN

RECETTE LOCALE DE LAUZERTE
Rue de la garrigue
82110 LAUZERTE

RECETTE LOCALE DE LAVAUR
20 rue de mailly
81500 LAVAUR

RECETTE LOCALE DE PUY L'EVEQUE
5 rue des scafignous
BP 34
46700 PUY-L'EVEQUE

RECETTE LOCALE DE RABASTENS
13 place guillaume de cunh
81800 RABASTENS

RECETTE LOCALE DE SAINT CERE
23 avenue francois de maynard
BP 72
46400 SAINT-CERE

Telephone (33-)

Fax (33-)

05 63 34 56 01

05 63 67 31 38

05 63 40 40 87

05 63 40 40 87

05 63 94 66 01

05 63 58 02 09

05 63 58 02 09

05 65 21 32 07

05 65 21 32 07

05 63 33 72 32

05 63 33 72 32

05 65 38 17 27

05 65 38 01 84

RECETTE LOCALE DE VILLEFRANCHE D'ALBIGE
22 avenue d'albi
81430 VILLEFRANCHE-D'ALBIGE

05 63 55 30 29

Montpellier

Hôtel des douanes
18, rue Paul-Brousse
F-34056 Montpellier Cedex 1

BEZIERS CRD
44 av jean moulin
BP 2014
34564 BEZIERS

MONTPELLIER CRD
Zi - 207, avenue du marché gare
BP 65589
34071 MONTPELLIER CEDEX 3

SETE CRD
27 quai aspirant herber
BP 372
34207 SETE CEDEX

MENDE CRD
1 bld des capucins
BP 138
48005 MENDE CEDEX

04-67 20 44 00

04-67 58 79 15

04 67 30 91 60

04 67 21 48 76

04 99 13 31 70

04 67 58 29 36

04 67 18 64 90

04 67 18 63 77

04 66 65 19 43

04 66 49 02 32

C 306/46

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

NIMES CRD
53 av jean jaures
BP 27036
30910 NIMES CEDEX 2

RECETTE LOCALE DE AGDE
Rue neuve gambetta
BP 107
34302 AGDE

RECETTE LOCALE DE CAPESTANG
26, avenue de beziers
34310 CAPESTANG

RECETTE LOCALE DE MURVIEL
Place louis griffe
34490 MURVIEL-LES-BEZIERS

RECETTE LOCALE DE SERIGNAN
Avenue de la plage
BP 11
34410 SERIGNAN

Telephone (33-)

Fax (33-)

04 66 36 39 50

04 66 36 08 39

04 67 94 11 35

04 67 93 30 11

04 67 37 82 10

04 67 32 29 31

RECETTE LOCALE DE MAUGUIO
Eurogare, aéroport de montpellier méditerrannée
34130 MAUGUIO

04 67 64 21 42

04 67 20 10 59

RECETTE LOCALE DE PIGNAN
Hotel de ville place de la mairie
BP 11
34570 PIGNAN

RECETTE LOCALE DE FRONTIGNAN
12, avenue du muscat
BP 144
34112 FRONTIGNAN CEDEX

RECETTE LOCALE DE LUNEL
97 av victor hugo
BP 218
34402 LUNEL

04 67 47 72 67

04 67 48 11 48

04 67 48 63 70

04 67 71 25 55

04 67 71 64 49

RECETTE LOCALE DE CLERMONT L'HERAULT
33, rue doyen ren gosse
BP 57
34800 CLERMONT L'HERAULT

04 67 96 00 58

RECETTE LOCALE DE GIGNAC
Place du maréchal foch
BP 6
34150 GIGNAC

RECETTE LOCALE DE GANGES
Maison des entreprises place ferry
34190 GANGES

RECETTE LOCALE DE FLORENSAC
1bis, avenue jean jaures
BP 04
34510 FLORENSAC

RECETTE LOCALE DE ROUJAN
Rue bastard senaux
BP 6
34320 ROUJAN

RECETTE LOCALE DE SERVIAN
Avenue jean moulin
34290 SERVIAN

04 67 57 51 51

04 67 57 39 15

04 67 73 85 43

04 67 77 01 13

04 67 24 61 48

04 67 39 12 04

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/47

RECETTE LOCALE DE PEZENAS
Espace laser ave paul vidal de la blache
BP 78
34120 PEZENAS

RECETTE LOCALE DE OLONZAC
7, avenue de béziers
BP 26
34210 OLONZAC

RECETTE LOCALE DE SAINT-CHINIAN
Place du marche
BP 2
34360 SAINT-CHINIAN CEDEX

RECETTE LOCALE DE SAINT HIPPOLYTE
45, rue fondeville
30170 SAINT-HIPOLLYTE-DU-FORT

RECETTE LOCALE DE PONT SAINT ESPRIT
Caserne pépin, avenue doumergue
BP 81104
30130 PONT-SAINT-ESPRIT

RECETTE LOCALE DE BAGNOLS SUR CEZE
Ilot saint gilles
30200 BAGNOLS-SUR-CEZE

RECETTE LOCALE DE ROQUEMAURE
4, rue paul bert
BP 9
30150 ROQUEMAURE

RECETTE LOCALE DE BEAUCAIRE
7 rue nationale
BP 125
30302 BEAUCAIRE

RECETTE LOCALE DE SAINT GILLES
32 bis rue émile zola
BP 112
30800 SAINT-GILLES

Telephone (33-)

Fax (33-)

04 67 90 42 68

04 67 90 42 79

04 68 91 20 41

04 68 91 10 72

04 67 38 01 35

04 67 38 07 16

04 66 77 23 68

04 66 39 15 60

04 66 90 72 13

04 66 39 86 73

04 66 82 67 03

04 66 89 20 94

04 66 59 17 70

04 66 87 31 60

RECETTE LOCALE DE VAUVERT
1 bis rue de la république maison des professions libérales
BP 21
30600 VAUVERT

RECETTE LOCALE DE SOMMIERES
11, quai griolet
BP 31045
30251 SOMMIERES

04 66 88 20 18

04 66 51 54 19

04 66 80 00 33

Mulhouse

13, rue du Tilleul
BP 3029
F-68061 Mulhouse Cedex

COLMAR CRD
3 rue denis papin
BP 1540
68015 COLMAR CEDEX

MULHOUSE SAUSHEIM CRD
1 av du général de gaulle
BP 10028
68391 SAUSHEIM CEDEX

03-89 66 94 00

03-89 66 35 99

03 89 21 13 80

03 89 23 29 06

03 89 31 07 30

03 89 61 72 94

C 306/48

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

THANN CRD
12, rue des capucins
BP 85
68802 THANN CEDEX

HUNINGUE CRD
48, avenue de bâle
BP 57
68330 HUNINGUE CEDEX

SAINT LOUIS AUTOROUTE
Plate-forme douanière
BP 03
68301 SAINT LOUIS CEDEX

BALE MULHOUSE AEROPORT
Aéroport de bâle mulhouse-aérogare fret
68300 SAINT LOUIS

RECETTE LOCALE DE GUEBWILLER
10, rue du général gouraud
68500 GUEBWILLER

RECETTE LOCALE DE ROUFFACH
8, place de la république
68250 ROUFFACH

RECETTE LOCALE DE RIBEAUVILLE
1, rue stangenweiher
68150 RIBEAUVILLE

RECETTE LOCALE DE KAYSERSBERG
4a allée stoecklin
68240 KAYSERSBERG

RECETTE LOCALE DE EGUISHEIM
7, rue monseigneur stumpf
68420 EGUISHEIM

RECETTE LOCALE DE RIQUEWIHR
1, rue des remparts
68340 RIQUEWIHR

RECETTE LOCALE DE FERRETTE
46, rue du château
68480 FERRETTE

RECETTE LOCALE DE ALTKIRCH
1, rue du 2eme cuirassier
68130 ALTKIRCH

Nancy

Hôtel des finances
Rue Cyfflé
BP 061
F-54036 Nancy Cedex

MONT SAINT MARTIN CRD
Hôtel des impôts 14 avenue andré malraux
54400 LONGWY

BAR LE DUC CRD
Gare sncf
BP 508
55012 BAR LE DUC CEDEX

Telephone (33-)

Fax (33-)

03 89 37 08 27

03 89 37 40 41

03 89 69 59 10

03 89 67 26 46

03 89 69 10 70

03 89 67 16 10

03 89 90 42 30

03 89 90 42 38

03 89 74 93 77

03 89 49 64 61

03 89 73 23 18

03 89 73 34 71

03 89 47 10 45

03 89 24 21 11

03 89 47 94 76

03 89 40 40 86

03 89 08 90 99

03-83 17 72 00

03-83 17 72 12

03 82 23 71 06

03 82 23 99 18

03 29 79 03 17

03 29 45 26 78

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/49

EPINAL CRD
Zone de la voivre 16 avenue pierre blanck
BP 1028
88050 EPINAL CEDEX 9

NANCY AEROPORT CRD
150 rue alfred krug
BP CS 5215
54052 NANCY CEDEX

SAINT DIE CRD
Rue de la gare
BP 249
88107 SAINT DIE CEDEX

RECETTE LOCALE DE LONGUYON
Rue albert lebrun
54260 LONGUYON

RECETTE LOCALE DE MONTMEDY
Quartier proner rue du commandant menard
BP 25
55600 MONTMEDY

RECETTE LOCALE DE VERDUN
Place maurice genevoix
55100 VERDUN

RECETTE LOCALE DE BRIEY
25 impasse st antoine
BP 39
54150 BRIEY CEDEX

RECETTE LOCALE DE ETAIN
Rue justin paul
55400 ETAIN

RECETTE LOCALE DE LUNEVILLE
Hôtel des finances 4, rue edmond delorme
54300 LUNEVILLE

RECETTE LOCALE DE SAINT NICOLAS
29, rue charles courtois
54210 SAINT-NICOLAS-DE-PORT

RECETTE LOCALE DE RAMBERVILLERS
1, rue saint pierre
88700 RAMBERVILLIERS

RECETTE LOCALE DE NEUFCHATEAU
32 bis, avenue du general henrys
BP 253
88307 NEUFCHATEAU CEDEX

Nice

18, rue Tonduti-de-l'Escarène
BP 459
F-06008 Nice Cedex 1

MONACO CRD
Quai antoine 1er immeuble n6
BP 462
98012 MONACO CEDEX

Telephone (33-)

Fax (33-)

03 29 31 30 33

03 29 31 06 17

03 83 30 84 70

03 83 30 85 12

03 29 55 07 31

03 29 56 69 14

03 82 26 50 10

03 29 80 10 61

03 29 86 51 62

03 29 86 77 94

03 82 46 27 16

03 29 87 12 40

03 83 76 19 13

03 83 76 19 16

03 83 46 81 07

03 29 65 04 90

03 29 94 38 07

03 29 94 26 60

04-93 13 78 13

04-93 13 78 14

377 97 97 02 30

377 93 30 20 56

C 306/50

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

NICE AEROPORT
Aéroport de nice cote d'azur aérogare de fret
BP 1459
06008 NICE CEDEX 1

CANNES CRD
Recette des douanes gare maritime
BP 159
06406 CANNES CEDEX

NICE PORT
4 quai de la douane
BP 1459
06008 NICE CEDEX 1

RECETTE LOCALE DE MENTON
Pont st louis av aristide briand
BP 19
06501 MENTON CEDEX

Orly

7, allée du Commandant-Mouchotte
Orlytech Bat 517-Wissous
F-91781 Wissous Cedex

ORLY AEROPORT
Zone de fret
BP 112
94396 ORLY AEROGARE CEDEX

Telephone (33-)

Fax (33-)

04 93 21 37 79

04 93 21 40 50

04 93 06 56 00

04 93 06 56 01

04 92 00 83 04

04 92 00 83 01

04 92 10 53 76

04 92 10 53 79

01-49 75 84 00

01-49 75 84 01

01 49 75 78 60

01 49 75 37 80

Paris — Interrégion d'Ile-de-France

01-40 40 39 00

01-42 40 19 20

14, rue Yves-Toudic
F-75010 Paris

Paris

16, rue Yves-Toudic
F-75010 Paris

PARIS NATION
36 rue de picpus
75012 PARIS

PARIS NEY
1,boulevard ney
75018 PARIS

PARIS CHORON
5 rue choron
75009 PARIS

PARIS DOUANE CENTRALE
11 rue léon jouhaux
75010 PARIS

PARIS AEROSPATIALE
11 rue leon jouhaux
75010 PARIS

RECETTE LOCALE DE BERCY
46,av des terroirs de france
75609 PARIS CEDEX 12

01-40 40 39 00

01-42 40 47 90

01 43 43 15 55

01 44 75 98 77

01 53 35 92 00

01 53 35 92 09

01 48 78 49 66

01 45 96 06 04

01 40 40 60 22

01 42 38 36 57

01 40 40 39 10

01 40 40 60 00

01 43 07 41 77

01 43 07 84 41

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/51

RECETTE LOCALE DE PARIS EXPOSITIONS
Parc des expositions pte de versailles porte j
75015 PARIS

Paris-Est

9, cours de l'Arche-Guédon Torcy
BP 115
F-72207 Marne-la-Vallée Cedex 1

VILLEPINTE
87 avenue du bois de la pie tremblay en france
BP 50108
95950 ROISSY CDG CEDEX

LE BLANC MESNIL
Batiment z, garonor
BP 784
93614 AULNAY SOUS BOIS CEDEX

PANTIN GARE ROUTIERE CRD
199,rue jean lolive
93507 PANTIN CEDEX

GRANDPUITS RAFFINERIE
BP 54
77370 NANGIS

MELUN CRD
Ferme saint just - rue de la libération
77006 VAUX LE PENIL

MARNE LA VALLEE CRD
rue lech walesa
77185 LOGNES

RUNGIS GARE ROUTIERE CRD
Rungis gare routière
BP 305
94152 RUNGIS CEDEX

RECETTE LOCALE DE GAGNY
21, rue du général leclerc
93220 GAGNY

RECETTE LOCALE DE CRETEIL
2,rue antoine etex immeuble les gémeaux
94020 CRETEIL L'ECHAT

Paris-Ouest

5, rue Volta
BP 3046
F-78103 Saint-Germain-en-Laye Cedex

GENNEVILLIERS GARE ROUTIERE CRD
37, route principale du port
BP 221
92237 GENNEVILLIERS CEDEX

CERGY PONTOISE CRD
Zi des bellevues rue de la patelle
BP 220
95614 CERGY PONTOISE CEDEX

Telephone (33-)

Fax (33-)

01 43 95 31 84

01 43 95 18 34

01-64 62 75 00

01-60 17 85 77

01 48 63 26 15

01 48 63 25 73

01 49 39 52 00

01 48 67 78 91

01 41.83.20.50

01.41.83.20.57

01 64 08 05 94

01 60 67 93 00

01 60 56 52 50

01 60 68 46 22

01 60 95 38 80

01 64 62 03 63

01 45 12 87 00

01 45 12 87 34

01 43 81 42 38

01 43 39 05 04

01 43 77 30 45

01-39 21 50 00

01-34 51 30 78

01 46 13 88 00

01 47 98 01 40

01 34 30 81 79

01 30 37 21 58

C 306/52

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

CORBEIL EVRY CRD
Za petite montagne sud 3, rue du gévaudan
BP 1736
91047 EVRY CEDEX

TRAPPES PISSALOUP CRD
11, rue jean d'alembert
BP 119
78192 TRAPPES CEDEX

LES ULIS CRD
Avenue du hoggar
BP 7
91941 LES ULIS CEDEX

RECETTE LOCALE DE GONESSE
56-58 rue de paris
BP 90
95503 GONESSE CEDEX

RECETTE LOCALE DE MALAKOFF
75, rue guy moquet
92240 MALAKOFF

RECETTE LOCALE DE MANTES
3, rue constant gauthier
BP 834
78200 MANTES-LA-VILLE

RECETTE LOCALE DE ETAMPES
3, place de l'ancienne comédie
BP 92
91152 ETAMPES CEDEX

Telephone (33-)

Fax (33-)

01 69 11 15 30

01 60 86 23 77

01 30 68 18 80

01 30 68 18 97

01 64 86 26 26

01 69 29 07 31

01 39 85 01 62

01 46 55 42 59

01 46 55 66 98

01 30 92 60 88

01 34 78 41 45

01 60 80 14 84

01 60 80 15 55

RECETTE LOCALE DE GOUSSAINVILLE
15 bis, rue ferdinand de lesseps
BP 630
95196 GOUSSAINVILLE CEDEX

01 39 85 01 62

Pays de la Loire

7, place Mellinet
BP 78410
F-44184 Nantes Cedex 4

NANTES ATLANTIQUE CRD
Aérogare de fret
BP 4319
44343 BOUGUENAIS CEDEX

NANTES TRANSPORTS
3 impasse du belem, chantenay
BP 78410
44184 NANTES CEDEX 4

DONGES RAFFINERIE
Société elf
BP 31
44480 DONGES

SAINT NAZAIRE MONTOIR CRD
Rue des morées
BP 27
44550 MONTOIR DE BRETAGNE

02-40 44 34 00

02-40 73 37 95

02 40 75 43 19

02 40 05 01 01

02 40 58 55 09

02 40 58 61 42

02 40 90 57 10

02 40 90 56 55

02 40 45 88 70

02 40 90 00 31

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/53

ANGERS CRD
4 av joxe
BP 3623
49036 ANGERS CEDEX 01

CHOLET CRD
6 rue du president wilson
BP 82122
49321 CHOLET CEDEX

LAVAL CRD
55 rue du dépôt
BP 2235
53022 LAVAL CEDEX 9

LE MANS CRD
96 rue de l'angevinière
BP 21054
72001 LE MANS CEDEX 1

SAUMUR CRD
7, place de la poterne
BP 59
49426 SAUMUR-CEDEX

LA ROCHE SUR YON CRD
Za bell 43, rue charles bourseul
BP 333
85008 LA ROCHE SUR YON CEDEX

LES SABLES D'OLONNE CRD
Quai archereau
BP 378
85119 LES SABLES D'OLONNE CEDEX

RECETTE LOCALE DE CLISSON
1, route de cugand
44190 CLISSON

RECETTE LOCALE DE LOROUX BOTTEREAU
2,rue du jeu de paume
44430 LE LOROUX BOTTEREAU

RECETTE LOCALE DE VALLET
1, place charles de gaulle
44330 VALLET

RECETTE LOCALE DE VERTOU
3, rue du 11 novembre
44120 VERTOU

RECETTE LOCALE DE MACHECOUL
19,rue saint-honoré.
44270 MACHECOUL

RECETTE LOCALE DE LEGE
10,rue de la chaussée
44650 LEGE

RECETTE LOCALE DE MAISDON SUR SEVRE
4, rue des abbés courtats
44690 MAISDON-SUR-SEVRE

RECETTE LOCALE DE SAINT PHILBERT
4, rue des déas
44310 SAINT PHILBERT -DE-GRANDLIEU

Telephone (33-)

Fax (33-)

02 41 41 15 40

02 41 41 15 59

02 41 75 27 40

02 41 75 27 59

02 43 49 97 40

02 43 49 97 58

02 43 39 18 39

02 43 77 18 60

02 41 40 13 70

02 41 40 13 79

02 51 62 31 25

02 51 62 64 80

02 51 23 58 00

02 51 95 70 49

02 40 54 06 75

02 40 54 06 75

02 5171 91 79

02 51 71 91 79

02 40 33 93 92

02 40 33 93 92

02 40 34 42 78

02 40 34 42 78

02 40 78 51 53

02 40 04 93 75

02 40 06 62 68

02 40 06 62 68

02 40 78 72 90

02 40 78 72 90

C 306/54

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

RECETTE LOCALE DE SAINT FIACRE SUR MAINE
6, place de l'église
44690 SAINT-FIACRE-SUR-MAINE

RECETTE LOCALE DE LE LANDREAU
3,route des moulins
44430 LE LANDREAU

RECETTE LOCALE DE MOUZILLON
Le bourg
44330 MOUZILLON

RECETTE LOCALE DE LE PALLET
27 bis, rue saint-vincent
44330 LE PALLET

RECETTE LOCALE DE MONNIERES
Place de l'église
44690 MONNIERES

RECETTE LOCALE DE LA CHAPELLE HEULIN
7 rue chanoine mahot
44330 LA CHAPELLE-HEULIN

RECETTE LOCALE DE LA HAIE FOUASSIERE
8, rue du bois geffray
44690 LA HAIE-FOUASSIERE

RECETTE LOCALE DE BOUAYE
9, rue de nantes
44830 BOUAYE

RECETTE LOCALE DE DURTAL
88 bis, rue saint-pierre
49430 DURTAL

RECETTE LOCALE DE BEAUFORT VALLEE
16, rue bourguillaume
49250 BEAUFORT-EN-VALLEE

RECETTE LOCALE DE CHALONNES SUR LOIRE
Avenue du 8 mai 1945
49290 CHALONNES-SUR-LOIRE

RECETTE LOCALE DE THOUARCE
8, rue rabelais
49380 THOUARCE

RECETTE LOCALE DE ROCHEFORT SUR LOIRE
Mairie place de l'hôtel de ville
49190 ROCHEFORT-SUR-LOIRE

RECETTE LOCALE DE BRISSAC QUINCE
15, place georges clemenceau
49320 BRISSAC QUINCE

RECETTE LOCALE DE SAINT LAMBERT
11, rue rabelais
49750 SAINT LAMBERT DU LATTAY

RECETTE LOCALE DE LE CHAMP SUR LAYON
Annexe mairie rue de l'église
49380 CHAMP-SUR-LAYON

RECETTE LOCALE DE SAINT AUBIN
68, rue du canal de monsieur
49190 SAINT-AUBIN-DE-LUIGNE

Telephone (33-)

Fax (33-)

02 40 54 84 71

02 40 54 84 71

02 40 06 43 25

02 40 06 43 25

02 40 33 90 39

02 40 33 90 39

02 40 80 41 67

02 40 80 41 67

02 4054 60 20

02 40 54 60 20

02 40 06 75 06

02 40 06 75 06

02 40 54 85 21

02 40 54 85 21

02 40 65 47 03

02 40 65 47 03

02 41 76 30 92

02 41 80 33 02

02 41 80 33 02

02 41 78 03 87

02 41 78 03 87

02 41 54 14 04

02 41 54 14 04

02 41 78 79 39

02 41 78 79 39

02 41 54 28 58

02 41 54 28 58

02 41 78 49 76

02 41 78 49 76

02 41 78 85 46

02 41 78 85 46

02 41 78 55 82

02 41 78 55 82

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/55

RECETTE LOCALE DE POUANCE
4, place du pilori
49240 POUANCE

RECETTE LOCALE DE LONGUES JUMELLES
10, avenue foch
49160 LONGUES-JUMELLES

RECETTE LOCALE DE DOUE LA FONTAINE
9, allée jeanne bernard
49700 DOUE-LA-FONTAINE

RECETTE LOCALE DE MONTREUIL BELLAY
Rue du château
49260 MONTREUIL BELLAY

Telephone (33-)

Fax (33-)

02 41 92 41 41

02 41 92 41 41

02 41 52 13 44

02 41 52 13 44

02 41 59 15 98

02 41 59 15 98

02 41 52 31 34

02 41 52 31 34

RECETTE LOCALE DE VIHIERS
Maison des services publics 2, rue du comte de champagny
49310 VIHIERS

02 41 75 81 34

02 41 75 81 34

RECETTE LOCALE DE FLORENT LE VIEIL
2, rue de bretagne
49410 SAINT-FLORENT-LE-VIEIL

RECETTE LOCALE DE MONTREVAULT
18, rue foch
49110 MONTREVAULT

RECETTE LOCALE DE BONNETABLE
3, rue saint-étienne
72110 BONNETABLE

02 41 72 51 23

02 41 72 51 23

02 41 30 12 20

02 41 30 12 20

02 43 29 31 61

RECETTE LOCALE DE ST GILLES CROIX DE VIE
Bd de l'égalité
85800 SAINT GILLES CROIX DE VIE

02 51 55 10 18

02 51 54 40 12

RECETTE LOCALE DE BEAUVOIR
Place de l'hôtel de ville
85230 BEAUVOIR-SUR-MER

RECETTE LOCALE DE CHATAIGNERAIE
52, rue de la république
85120 LA CHATAIGNERAIE

RECETTE LOCALE DE POUZAUGES
5, place de l'hôtel de ville
BP 253
85702 POUZAUGES CEDEX

RECETTE LOCALE DE MONTAIGU
Résidence d'elbée 14, cours du mail
85600 MONTAIGU

RECETTE LOCALE DE CHANTONNAY
10, rue colineau
85110 CHANTONNAY

Perpignan

7, rue Pierre-Cambres
BP 99934
F-66962 Perpignan Cedex 9

PERPIGNAN CRD
Immeuble le carré 3,av de rome
BP 5156
66031 PERPIGNAN CEDEX

02 51 68 71 67

02 51 69 65 97

02 51 69 65 97

02 51 91 85 92

02 51 91 34 88

02 51 94 01 53

02 51 94 01 53

02 51 94 33 37

02 51 94 33 37

04-68 66 29 00

04-68 50 51 61

04 68 68 17 77

04 68 54 07 85

C 306/56

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

LATOUR DE CAROL ENVEITG CRD
Gare sncf
66760 ENVEITG

PORT VENDRES PORT
Quai de la douane
BP 40
66660 PORT VENDRES

CARCASSONNE CRD
Service des douanes de carcassonne
BP 2004
11880 CARCASSONNE CEDEX 9

PORT LA NOUVELLE CRD
2 quai du port
11210 PORT LA NOUVELLE

RECETTE LOCALE DE ESTAGEL
Lieu-dit saint-vincent
66310 ESTAGEL

RECETTE LOCALE DE MILLAS
16, avenue du 8 mai 1945
66170 MILLAS

RECETTE LOCALE DE RIVESALTES
Place du général de gaulle
66600 RIVESALTES

RECETTE LOCALE DE THUIR
Centre administratif
66300 THUIR

RECETTE LOCALE DE ARGELES
2 ter, rue de la gendarmerie
66700 ARGELES SUR MER

RECETTE LOCALE DE BANYULS
30 rue des orangers
66650 BANYULS SUR MER

RECETTE LOCALE DE ELNE
Marche de gros
66200 ELNE

RECETTE LOCALE DE SAINT LAURENT
Rue urbain paret
66250 SAINT-LAURENT-DE-LA-SALANQUE

RECETTE LOCALE DE NARBONNE
Immeuble de la douane, route de perpignan, r n 9
11100 NARBONNE

RECETTE LOCALE DE LIMOUX
7 , rue grammatique
11300 LIMOUX

RECETTE LOCALE DE BRAM
2, rue joliot curie
11150 BRAM

RECETTE LOCALE DE CAPENDU
Avenue des anciens combattants
11700 CAPENDU

Telephone (33-)

Fax (33-)

04 68 04 81 52

04 68 04 93 89

04 68 82 00 90

04 68 82 56 90

04 68 11 41 80

04 68 71 39 49

04 68 48 01 55

04 68 48 53 98

04 68 29 12 78

04 68 57 10 86

04 68 64 05 77

04 68 53 40 64

04 68 81 03 14

04 68 88 00 02

04 68 22 07 46

04 68 28 31 01

04 68 42 47 41

04 68 41 08 32

04 68 31 59 32

04 68 76 12 90

04 68 79 06 98

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/57

Telephone (33-)

Fax (33-)

RECETTE LOCALE DE RIEUX MINERVOIS
Av georges clémenceau
11160 RIEUX MINERVOIS

RECETTE LOCALE DE TREBES
15,av des jonquilles
11800 TREBES

RECETTE LOCALE DE LEZIGNAN
33, av du maréchal foch
11200 LEZIGNAN CORBIERES

RECETTE LOCALE DE SALLELES D'AUDE
Quai d'alsace
11590 SALLELES D AUDE

RECETTE LOCALE DE SIGEAN
24, avenue de port la nouvelle
11130 SIGEAN

RECETTE LOCALE DE TUCHAN
Place fontaine
11350 TUCHAN

Picardie

39, rue Pierre-Rollin
BP 009
F-80091 Amiens Cedex 3

AMIENS CRD
Zi, rue de poulainville
BP 12 13
80012 AMIENS CEDEX 1

COMPIEGNE CRD
Zac de mercières av marcellin berthelot
BP 80553
60205 COMPIEGNE CEDEX

SAINT QUENTIN CRD
rue a. parmentier
BP 243
02105 ST QUENTIN CEDEX

RECETTE LOCALE ABBEVILLE
Rue ventose
BP 630
80144 ABBEVILLE CEDEX

RECETTE LOCALE DE BEAUVAIS
Aéroport de beauvais tille
60000 BEAUVAIS

RECETTE LOCALE DE DOULLENS
9 avenue du marechal foch
80600 DOULLENS

RECETTE LOCALE DE ALBERT
2 a rue paul bert
80300 ALBERT

04 68 78 10 30

04 68 78 67 20

04 68 27 03 37

04 68 46 92 39

04 68 48 20 42

04 68 45 41 46

03-22 46 85 00

03-22 46 85 39

03 22 54 39 80

03 22 54 39 99

03 44 20 00 49

03 44 23 06 97

03 23 62 29 26

03 23 67 61 07

03 22 24 04 75

03 22 24 07 71

03 44 48 69 42

03 44 48 08 99

03 22 77 04 22

03 22 75 13 34

RECETTE LOCALE DE CHATEAU THIERRY
Résidence du port n 302 c 7/8 quai couesnon
02400 CHATEAU THIERRY

RECETTE LOCALE DE LAON
15 place des droits de l'homme
02000 LAON

03 23 83 03 45

03 23 69 27 95

03 23 23 12 41

03 23 79 55 59

C 306/58

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

Poitiers

Hôtel des douanes
32, rue Salvador-Allende
BP 545
F-86020 Poitiers Cedex

ANGOULEME CRD
264 rue de Périgueux
16022 ANGOULEME

COGNAC CRD
Zi de merpins
BP 138
16108 COGNAC CEDEX

NIORT CRD
Centre rail route
BP 28
79260 LA CRECHE CEDEX

BRIVE LA GAILLARDE CRD
Aérodrome brive laroche
BP 427
19311 BRIVE LA GAILLARDE CEDEX

GUERET CRD
1, av fayolle
BP 195
23004 GUERET

LIMOGES CRD
53 rue théodore bac
87100 LIMOGES CEDEX

POITIERS CRD
6 rue claude berthollet zi république 3
BP 1155
86062 POITIERS CEDEX 09

ROCHEFORT TRANSPORT
2 av charles de gaulle
BP 143
17306 ROCHEFORT CEDEX

LA ROCHELLE PALLICE
Bd emile delmas
BP 2093
17010 LA PALLICE CEDEX

RECETTE LOCALE DE JARNAC
97 rue pasteur
16200 JARNAC

RECETTE LOCALE DE BARBEZIEUX
27 rampe des mobiles
16300 BARBEZIEUX

RECETTE LOCALE DE BLANZAC
Hôtel de ville
16250 BLANZAC

RECETTE LOCALE DE CHALAIS
5bis,place de l'hôtel de ville
16210 CHALAIS

Telephone (33-)

Fax (33-)

05-49 42 32 00

05-49 42 32 39

05 45 37 00 11

05 45 37 00 10

05 45 36 60 00

05 45 82 81 15

05 49 25 30 80

05 49 25 30 99

05 55 88 96 00

05 55 88 96 09

05 55 52 03 12

05 55 52 94 61

05 55 77 54 92

05 55 77 83 20

05 49 61 50 70

05 49 61 50 86

05 46 99 03 90

05 46 99 10 14

05 46 00 20 10

05 46 42 57 13

05 45 81 08 51

05 45 78 95 97

05 45 79 00 72

05 45 64 05 41

05 45 98 13 14

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/59

RECETTE LOCALE DE CHATEAUNEUF
Rue alfred de vigny
16120 CHATEAUNEUF -SUR-CHARENTES

RECETTE LOCALE DE CHERVES
Place du champ de foire
16370 CHERVES -RICHEMONT

RECETTE LOCALE DE LA ROCHEFOUCAULD
Rue thibaud
16110 LA ROCHEFOUCAULD

RECETTE LOCALE DE MANSLE
Place de l'europe
16230 MANSLE

RECETTE LOCALE DE ROUILLAC
10, place thiers
16170 ROUILLAC

RECETTE LOCALE DE SEGONDIGNY
1,place de l'hôtel de ville
79130 SEGONDIGNY

RECETTE LOCALE DE SEGONZAC
Rue millardet
16130 SEGONZAC

RECETTE LOCALE DE SAINT MEME
Le bourg
16720 SAINT-MEME-LES CARRIERES

RECETTE LOCALE DE THOUARS
27, place saint-médard
BP 249
79104 THOUARS Cedex

RECETTE LOCALE DE AYEN
Hôtel de ville
19310 AYEN

RECETTE LOCALE DE EGLETONS
5, rue champoulie
BP 31
19300 EGLETONS

RECETTE LOCALE DE EYMOUTIERS
Rue saint-psalmet
87120 EYMOUTIERS

RECETTE LOCALE DE MEYSSAC
Place du champ de foire
19500 MEYSSAC

RECETTE LOCALE DE ROYAN
10 rue tartane
17200 ROYAN

RECETTE LOCALE DE ARCHIAC
Place de la mairie
17520 ARCHIAC

RECETTE LOCALE DE AULNAY
5, place charles de gaulle
17470 AULNAY

RECETTE LOCALE DE BURIE
Place de l'hôtel de ville
17770 BURIE

Telephone (33-)

Fax (33-)

05 45 62 50 40

05 45 83 27 79

05 45 63 00 53

05 45 22 22 62

05 45 21 70 02

05 49 63 71 63

05 45 83 40 58

05 45 81 91 18

05 49 68 16 42

05 49 96 39 34

05 55 25 13 36

05 55 93 14 87

05 55 69 11 27

05 55 25 33 45

05 46 38 51 27

05 46 39 31 25

05 46 49 10 81

05 46 33 12 76

05 46 94 92 19

C 306/60

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

RECETTE LOCALE DE COZES
8, rue de l'hôtel de ville
17120 COZES

RECETTE LOCALE DE GEMOZAC
30, rue carnot
17260 GEMOZAC

RECETTE LOCALE DE JONZAC
18, rue paul bert
BP 79
17502 JONZAC

RECETTE LOCALE DE MATHA
1, rue des lavoirs
17160 MATHA

RECETTE LOCALE DE MIRAMBEAU
Place de la mairie
17150 MIRAMBEAU

RECETTE LOCALE DE MONTENDRE
Rue de l'hôtel de ville
17130 MONTENDRE

RECETTE LOCALE DE MONTGUYON
4 ,allée des platanes
17270 MONTGUYON

RECETTE LOCALE DE PONS
4, cours jules ferry
17800 PONS

RECETTE LOCALE DE SAINTES
4, cours charles de gaulle
17108 SAINTES

RECETTE LOCALE DE SAINT GENIS
Rue de la mairie
17240 SAINT-GENIS-DE-SAINTONGE

RECETTE LOCALE DE SAINT PIERRE D'OLERON
20, rue de la république
BP 29
17310 SAINT-PIERRE-D'OLERON

RECETTE LOCALE DE SAINT JEAN D'ANGELY
2, rue jelu
17416 SAINT-JEAN-D'ANGELY

Provence

Hôtel des douanes
Boulevard du Château-Double
F-13098 Aix-en-Provence Cedex 02

TOULON LA SEYNE PORT ET CRD
Carré vauban centre mayol traverse des minimes
BP 1403
83056 TOULON CEDEX

TOULON TRANSPORTS
Carré vauban centre mayol traverse des minimes
BP 1202
83070 TOULON CEDEX

Telephone (33-)

Fax (33-)

05 46 90 80 73

05 46 94 20 86

05 46 48 57 85

05 46 48 57 89

05 46 58 51 76

05 46 49 62 14

05 46 49 22 73

05 46 04 11 02

05 46 94 02 01

05 46 96 51 14

05 46 92 19 72

05 46 49 83 39

05 46 47 06 19

05 46 32 34 87

04-42 95 27 50

04-42 59 46 58

04 94 41 96 00

04 94 41 96 10

04 94 41 96 40

04 94 41 96 59

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/61

AIX EN PROVENCE CRD
Immeuble mercure b- 80 rue charles duchesne
BP 203
13796 AIX EN PROVENCE CEDEX 3

AVIGNON CRD
Zi des courtines 285 rue gallias
BP 990
84094 AVIGNON CEDEX 09

GAP CRD
Cite desmichels
BP 1609
05016 GAP CEDEX

DIGNE CRD
Espace beau-de-rochas zone commerciale saint christophe
BP 9037
04990 DIGNE LES BAINS CEDEX 9

RECETTE LOCALE DE HYERES
685, vieux chemin de toulon, quartier la demi lune
83400 HYERES

RECETTE LOCALE DE DRAGUIGNAN
71, rue paul cezanne
83300 DRAGUIGNAN

RECETTE LOCALE DE BRIGNOLES
29, rue de la republique
83170 BRIGNOLES

RECETTE LOCALE DE VIDAUBAN
9, place de la montagne
83550 VIDAUBAN

RECETTE LOCALE DE LA CADIERE
36, rue gabriel peri
83740 LA CADIERE

RECETTE LOCALE DE SAINT CYR SUR MER
9, rue victor hugo
83270 SAINT-CYR-SUR-MER

RECETTE LOCALE DE BARJOLS
Mairie de barjols, place capitaine vincens
83670 BARJOLS

RECETTE LOCALE DE LE BEAUSSET
1, rue portalis
83330 LE BEAUSSET

RECETTE LOCALE DE CUERS
24, rue de la république
83390 CUERS

RECETTE LOCALE DE LA GARDE
Le jean aicard, rue stalingrad
83957 LA GARDE CEDEX

RECETTE LOCALE DE OLLIOULES
13, rue du gros cerveau
BP 44
83190 OLLIOULES

RECETTE LOCALE DE SAINT MAXIMIN
8, bd rey
83470 SAINT MAXIMIN

Telephone (33-)

Fax (33-)

04 42 24 52 00

04 42 24 52 06

04 90 14 12 50

04 90 85 59 96

04 92 51 84 80

04 92 51 84 87

04 92 36 63 10

04 92 36 63 14

04 94 35 46 42

04 94 35 46 13

04 94 50 95 18

04 94 50 82 85

04 94 69 44 75

04 94 59 02 32

04 94 73 02 74

04 94 73 02 74

04 94 90 12 87

04 94 90 12 87

04 94 26 17 25

04 94 26 17 25

04 94 77 04 60

04 94 77 04 60

04 94 98 75 17

04 94 98 75 17

04 94 28 63 74

04 94 28 63 74

04 94 21 93 15

04 94 21 93 15

04 94 63 22 17

04 94 63 22 17

04 94 78 01 26

04 94 78 01 26

C 306/62

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

RECETTE LOCALE DE VEYNES
4, rue du jeu de paume
05400 VEYNES

RECETTE LOCALE DE CAVAILLON
96 avenue victor basch
84300 CAVAILLON

RECETTE LOCALE DE COURTHEZON
10 bld victor hugo
84350 COURTHEZON

RECETTE LOCALE DE CAIRANNE
Place du général de gaulle
84290 CAIRANNE

RECETTE LOCALE DE GIGONDAS
Chemin de la gardette
84190 GIGONDAS

RECETTE LOC. DE CHATEAUNEUF DU PAPE
Place jean moulin
BP 70
84232 CHATEAUNEUFDU PAPE

RECETTE LOCALE DE VAISON LA ROMAINE
5 rue jules ferry
84110 VAISON LA ROMAINE

RECETTE LOCALE DE PERNES LES FONTAINES
Avenue de la gare
84210 PERNES LES FONTAINES

RECETTE LOCALE DE VALREAS
6,place de la recluse
84600 VALREAS

RECETTE LOCALE DE BOLLENE
7, rue du plan de grignan
BP 62
84502 BOLLENE CEDEX

RECETTE LOCALE DE SAINT BONNET
Rue des écuries
05500 SAINT BONNET

Telephone (33-)

Fax (33-)

04 92 58 05 48

04 90 71 55 40

04 90 71 55 40

04 90 70 28 90

04 90 70 28 90

04 90 30 82 54

04 90 30 82 54

04 90 65 86 01

04 90 65 86 01

04 90 83 70 96

04 90 83 70 96

04 90 36 01 34

04 90 36 01 34

04 90 66 50 49

04 90 66 50 49

04 90 37 37 62

04 90 37 37 62

04 90 30 11 10

04 90 30 11 10

04 92 50 52 02

Roissy-en-France

01-48 62 35 43

01-48 62 66 85

Aéroport Charles de Gaulle Zone centrale rue du signe
BP 10108
F-95701 Roissy-en-France Cedex

ROISSY EN FRANCE
Aéroport charles. de gaulle
BP 10107
95701 ROISSY EN FRANCE CEDEX

ROISSY RECETTE PRINCIPALE
Aéroport charles. de gaulle, bt 3701,rue des terres noires
B.P. 10107
95701 ROISSY EN FRANCE CEDEX

ROISSY SECTIONS 01 48 62 48 21
Aéroport charles. de gaulle, bt 3701,rue des terres noires
B.P. 10107
95701 ROISSY EN FRANCE CEDEX

01 48 62 35 01

01 48 62 35 01

01 48 62 35 10

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/63

ROISSY VISITE
Aéroport charles. de gaulle, bt 3609,1 rue du pied sec
BP 10107
95701 ROISSY EN FRANCE CEDEX

ROISSY ENTREPOTS
Aéroport charles. de gaulle, bt 3609,1 rue du pied sec
BP 10107
95701 ROISSY EN FRANCE CEDEX

ROISSY PEC
Aéroport charles. de gaulle, bt 3609, 1 rue du pied sec
B.P. 10107
95701 ROISSY EN FRANCE CEDEX

ROISSY CELLULE RTS
Aéroport charles. de gaulle, bt 3609,1 rue du pied sec
BP 10107
95701 ROISSY EN FRANCE CEDEX

LE BOURGET AEROPORT
Aéroport du bourget, batiment 48
BP 15
93350 LE BOURGET

Rouen

Hôtel des douanes
13, avenue du Mont-Riboudet
BP 4084
F-76022 Rouen Cedex

CAUDEBEC EN CAUX CRD
Maulevrier saint gertrude
BP 16
76490 CAUDEBEC EN CAUX

PETIT COURONNE RAFFINERIE
76650 PETIT COURONNE

ROUEN PORT
Hotel des douanes, 13 av du mont riboudet
BP 4084
76022 ROUEN CEDEX 3

DIEPPE PORT CRD
1 rue descroizilles
BP 222
76202 DIEPPE CEDEX

EVREUX CRD
977,rue de cocherel
BP 3234
27032 EVREUX CEDEX

ROUEN CRD
C.r.d de rouen
76805 SAINT ETIENNE DU ROUVRAY CEDEX

RECETTE LOCALE DE LE TREPORT
Antenne des douanes quai e.gele
BP 45
76470 LE TREPORT

RECETTE LOCALE DE AUMALE
35 rue du baillage
76390 AUMALE

Telephone (33-)

Fax (33-)

01 48 62 35 29

01 48 64 51 51

01 48 62 60 95

01 48 64 50 14

01 48 62 35 32

01 48 62 16 85

01 48 62 50 73

01 49 34 54 86

02-35 52 36 52

02-35 52 36 80

02 35 96 25 55

02 35 96 25 81

02 35 67 46 90

02 35 68 12 29

02 35 52 36 52

02 35 52 36 82

02 32 14 06 80

02 32 14 06 81

02 32 33 94 50

02 32 33 94 51

02 32 91 95 30

02 32 91 95 39

02 35 86 15 34

02 35 86 51 28

02 35 93 40 43

02 35 93 40 43

C 306/64

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

RECETTE LOCALE DE LOUVIERS
Hôtel des impôts place de la demi lune
27400 LOUVIERS

RECETTE LOCALE DE PONT AUDEMER
11 av de l'europe
27500 PONT AUDEMER

RECETTE LOCALE DE FLEURY SUR ANDELLE
Mairie
27380 FLEURY-SUR-ANDELLE

RECETTE LOCALE DE AUFFAY
Place de la république
76720 AUFFAY

RECETTE LOCALE DE SAINT SAENS
Rue du 31 août
76680 SAINT SAENS

RECETTE LOCALE DE PAVILLY
Mairie
76570 PAVILLY

Strasbourg

11, avenue de la Liberté
BP 1004 F
F-67070 Strasbourg Cedex

REICHSTETT RAFFINERIE
BP 23440
67455 MUNDOLSHEIM CEDEX

HAGUENEAU CRD
90 route de bischwiller
BP 257
67504 HAGUENAU CEDEX

LAUTERBOURG CRD
BP D
67630 LAUTERBOURG

STRASBOURG ENTZHEIM
Aéroport. International de strasbourg bâtiment
st exupéry zone ouest
BP 33
67960 ENTZHEIM CEDEX

MOLSHEIM CRD
48 rue de la hardt
BP 171
67125 MOLSHEIM CEDEX

STRASBOURG CRD
85 route du rhin
BP 27
67017 STRASBOURG CEDEX

STRASBOURG PORT PETROLE
53 quai jacoutot
BP 9
67015 STRASBOURG CEDEX

Telephone (33-)

Fax (33-)

02 32 25 09 93

02 32 42 24 28

02 32 42 24 28

02 32 49 13 00

02 35 32 81 77

02 35 34 50 70

02 35 34 50 70

02 35 91 05 56

02 35 91 05 56

03-88 21 22 50

03-88 25 66 11

03 88 81 59 00

03 88 20 78 12

03 88 07 16 30

03 88 07 16 78

03 88 94 69 30

03 88 54 61 27

03 88 64 50 20

03 88 64 50 14

03 88 38 03 70

03 88 49 83 98

03 88 45 99 45

03 88 60 64 42

03 88 45 99 99

03 88 60 53 66

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/65

RECETTE LOCALE DE WISSEMBOURG
Route de schweigen
BP 6
67162 WISSEMBOURG

RECETTE LOCALE DE SAVERNE
16, rue du zornhoff
BP 124
67703 SAVERNE CEDEX

RECETTE LOCALE DE BOUXWILLER
1, rue de la chancellerie
67330 BOUXWILLER

RECETTE LOCALE DE SELTZ
11, rue de la gare
67470 SELTZ

RECETTE LOCALE DE SELESTAT
2, rue d'ebersmunster
BP 205
67604 SELESTAT CEDEX

RECETTE LOCALE DE BARR
4, rue taufflieb
67140 BARR

RECETTE LOCALE DE DAMBACH
14, rue du général de gaulle
67650 DAMBACH-LA VILLE

RECETTE LOCALE DE MALENHEIM
3, rue du pensionnat
67520 MALENHEIM

RECETTE LOCALE DE OBERNAI
Place des fines herbes
67210 OBERNAI

RECETTE LOCALE DE ROSHEIM
95, rue du général de gaulle
67560 ROSHEIM

RECETTE LOCALE DE VILLE
2, rue des potiers
67220 VILLE

RECETTE LOCALE DE ILLKIRCH
2, rue des sœurs
67400 ILLKIRCH-GRAFFENSTADE

RECETTE LOCALE DE BRUMATH
3, place goeffroy velten
67170 BRUMATH

Valenciennes

41-47, boulevard Watteau
BP 459
F-59322 Valenciennes Cedex

VALENCIENNES CRD
Zi n.2
BP 700
59309 VALENCIENNES CEDEX

Telephone (33-)

Fax (33-)

03 88 94 95 65

03 88 54 24 42

03 88 71 61 00

03 88 71 29 76

03 88 70 73 55

03 88 86 54 09

03 88 58 07 40

03 88 58 07 42

03 88 08 90 76

03 88 92 40 84

03 88 87 53 97

03 88 95 54 53

03 88 50 40 66

03 88 57 19 60

03 88 66 19 01

03 88 51 12 10

03-27 23 77 00

03-27 29 47 29

03 27 22 31 00

03 27 22 31 01

C 306/66

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

CAMBRAI CRD
Z i de fontaine notre dame
59400 CAMBRAI CEDEX

BETTIGNIES MAUBEUGE CRD
Route de mons
59600 BETTIGNIES

RECETTE LOCALE DE DOUAI
Zone industrielle de dorignies
59500 DOUAI

RECETTE LOCALE DE AVESNES LES AUBERT
5 rue camelinat
59129 AVESNES LES AUBERT

RECETTE LOCALE DE SOMAIN
Zi de dorignies
59500 DOUAI

Guadeloupe

Chemin du Stade Félix-Éboué
F-97109 Basse-Terre

POINTE A PITRE MESSAGERIE
Bergevin
97110 POINTE A PITRE

POINTE A PITRE PORT
Hôtel des douanes 6 quai foulon
97110 POINTE A PITRE

LA POINTE-JARRY PORT
97122 BAIE MAHAUT

LE RAIZET AEROPORT
Aéroport pole caraïbe morne maniel — providence
97139 LES ABYMES

BASSE TERRE PORT
51, rue du docteur pitat
97100 BASSE TERRE

RECETTE LOCALE DE JARRY
Enceinte du port autonome z.i de jarry
97122 BAIE MAHAULT

Telephone (33-)

Fax (33-)

03 27 81 20 36

03 27 83 28 86

03 27 67 93 33

03 27 68 46 24

03 27 98 07 97

03 27 96 86 95

03 27 37 11 11

03 27 37 11 11

03 27 98 07 97

0-590 99 45 30

0-590 81 33 92

05 90 82 58 04

05 90 82 97 32

05 90 89 76 00

05 90 89 59 00

05 90 82 16 64

05 90 21 15 21

05 90 21 15 27

05 90 81 80 63

05 90 81 10 75

05 90 26 81 92

05 90 25 06 62

RECETTE LOCALE DE MARIE GALANTE
Brigade de surveillance de grand bourg — le bourg
97112 GRAND BOURG

05 90 97 54 49

05 90 97 71 85

RECETTE LOCALE DE MOULE
Angle des rues foch et général lacroix
97160 LE MOULE

RECETTE LOCALE DE LAMENTIN
Annexe de la mairie
97129 LAMENTIN

RECETTE LOCALE DE ST MARTIN
Lotissement sig résidence chevrise
BP 1175
97150 SAINT MARTIN - MARIGOT

05 90 23 50 28

05 90 25 60 07

05 90 87 32 18

05 90 87 32 33

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/67

RECETTE LOCALE DE CAPESTERRE
Angle boulevard delgres et louis dorval
97130 CAPESTERRE BELLE EAU

Guyane

8, rue Louis-Blanc
BP 5026
F-97305 Cayenne Cedex

DEGRAD DES CANNES PORT
Z.i degrad des cannes
B.P 502
97354 REMIRE MONTJOLY

ROCHAMBEAU AEROPORT
Zone fret rochambeau
97351 MATOURY

CAYENNE PORT
2 place léopold heder
BP 5026
97305 CAYENNE CEDEX

KOUROU PORT
71 avenue du Général de Gaulle
BP 721
97387 KOUROU CEDEX

SAINT LAURENT DU MARONI PORT
Rue Franklin Roosevelt
BP 40
97320 SAINT LAURENT DU MARONI

Martinique

Plateau Roy-Cluny
BP 630
F-97261 Fort-de-France Cedex

FORT DE FRANCE PORT
av maurice bishop
BP 629
97261 FORT DE FRANCE CEDEX

LE LAMENTIN AEROPORT
Aéroport du lamentin
97232 LE LAMENTIN

LE LAMENTIN RAFFINERIE
Californie
97232 LE LAMENTIN

FORT DE FRANCE MESSAGERIES
bd chevalier sainte marthe
97200 FORT DE FRANCE

Réunion

7, avenue de la Victoire
F-97488 Saint-Denis Cedex

SAINT DENIS GILLOT
Aéroport de saint denis gillot
97438 SAINTE MARIE

Telephone (33-)

Fax (33-)

05 90 86 30 31

0-594 29 74 74

0-594 29 74 52

05 94 25 23 40

05 94 25 23 45

05 94 29 80 10

05 94 29 80 19

05 94 25 23 10

05 94 25 23 15

05 94 32 74 60

05 94 32 40 89

05 94 34 10 26

05 94 34 40 70

0-596 70 72 72

0-596 70 73 65

05 96 60 71 72

05 96 63 14 60

05 96 51 73 96

05 96 51 95 30

05 96 50 18 94

0596 71 79 68

0-262 90 81 00

0-262 41 09 81

02 62 48 81 28

02 62 48 82 96

C 306/68

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

LE PORT
Bureau des douanes du port
BP 2003
97821 LE PORT CEDEX

SAINT PIERRE CRD
108 chemin stephen rebecca zone industrielle
BP 460
97448 SAINT PIERRE CEDEX

RECETTE LOCALE DE SAINT BENOIT
Aéroport saint-denis-gillot
97438 SAINTE-MARIE

IRELAND

Department of Agriculture & Food
Food Division
Kildare Street
IRL-Dublin 2
e-mail: ciaran.rapple@agriculture.gov.ie

Customs and excise division

Excise Administration
Office of the Revenue Commissioners
Ship Street Gate, Dublin Castle
IRL-Dublin 2

Telephone (33-)

Fax (33-)

02 62 42 63 80

02 62 42 24 08

02 62 25 01 68

02 62 35 51 83

02 62 48 81 28

02 62 48 82 96

Telephone (353-)

Fax (353-)

1 6072303

1 6072038

1 64 75495

1 6475475

ITALY

MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E
FORESTALI
ISPETTORATO CENTRALE REPRESSIONE FRODI

Headquarters

Roma, via XX Settembre, 20 — CAP 00187
Tel. 0039 — 06/46655053
Fax: 0039 — 06/486737
e-mail: segtec-icrf@politicheagricole.it

Regional offices

UFFICIO DI CONEGLIANO
31015 — Viale Venezia, 14
Tel. 0438/64461
Fax: 0438/656710
e-mail: icrf.conegliano@politicheagricole.it
Circoscrizione: BL, PD, RO, TV, VE, VR, VI, BZ,
TN, GO, PN, TS, UD

UFFICIO DI BOLOGNA
40128 — Via Iacopo di Paolo, 30/32
Tel. 051/6311605
Fax: 051/6311719
e-mail: icrf.bologna@politicheagricole.it
Circoscrizione: BO, FE, FO, MO, PR, PC, RA, RE,
RN

UFFICIO DI TORINO
10125 — Via T.V.Caluso, 30
Tel. 011/6688644
Fax: 011/6688649
e-mail: icrf.torino@politicheagricole.it
Circoscrizione: AL, AO, AT, BI, CN, NO, TO, VB,
VC, GE, IM, SP, SV

UFFICIO DI FIRENZE
50144 — Via Belfiore, 9
Tel. 055/330870
Fax: 055/357940
e-mail: icrf.firenze@politicheagricole.it
Circoscrizione: AR, FI, GR,LI, LU, MS, PI, PT, PO,
SI, AN, AP, MC, PS, PG, TR

UFFICIO DI MILANO
20134 — Via R. Pitteri, 110
Tel. 02/26410497
Fax: 02/26414804
e-mail: icrf.milano@politicheagricole.it
Circoscrizione: BG, BS, CO, CR, LE, LO, MN, MI,
PV, SO, VA

UFFICIO DI ROMA
00149 — Via del Fornetto, 85
Tel. 06/5534421
Fax: 06/5561384
e-mail: icrf.roma@politicheagricole.it
SCircoscrizione: FR, LT, RI, RM, VT, AQ, CH, PE,
TE

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/69

UFFICIO DI NAPOLI
80055 — Via Moretti, 82 PORTICI
Tel. 081/488105
Fax: 081/483828
e-mail: icrf.portici@politicheagricole.it
Circoscrizione: AV, BN, CE, NA, SA, MT, PZ, CB, IS

UFFICIO DI BARI
70100 — Viale Borsellino e Falcone, 2
Tel. 080/5024267
Fax: 080/5024277
e-mail: icrf.bari@politicheagricole.it
Circoscrizione:BA, BR, FG, LE, TA

UFFICIO DI COSENZA
87100 — Via XXIV Maggio, 49
Tel. 0984/27274
Fax: 0984/27635

e-mail: icrf.cosenza@politicheagricole.it
Circoscrizione: CZ, CS, KR, RC, VV

UFFICIO DI PALERMO
90143 — Via Libertà, 88
Tel. 091/308502
Fax: 091/344993
e-mail: icrf.palermo@politicheagricole.it
Circoscrizione: AG, CL, CT, EN, ME, PA, RG, SR,
TP

UFFICIO DI CAGLIARI
09131 — Via dei Carroz, 12
Tel. 070/500073
Fax: 070/500044
e-mail: icrf.cagliari@politicheagricole.it
Circoscrizione: CA, NU, OR, SS

Telephone (352-)

Fax (352-)

23 612-1

23 69 95 90

Telephone (31-)

Fax (31-)

45-546 62 22

45-546 10 11

70 370 87 08

70 370 84 44
70 346 14 00

Telephone (43-)

Fax (43-)

1-71100-28 15

1-71100-27 25

1-718 56 63

1-718 56 63-13

LUXEMBOURG

Institut viti-vinicole
BP 50
L-5501 Remich

NETHERLANDS

Algemene Inspectiedienst (AID)
Postbus 234 (Kloosterraderstraat 25)
NL-6460 AE Kerkrade
e-mail:meldkamer@hpa.agro.nl

Hoofdproductschap Akkerbouw (HPA)
Postbus 29739
(Stadhoudersplantsoen 12)
NL-2502 LS Den Haag
e-mail: hpa@hpa.agro.nl

AUSTRIA

a) Keeping of records

Bundesministerium fuer Land- und Forstwirtschaft,
Umwelt und Wasserwirtschaft
Sektion III
Stubenring 12
A-1010 Wien

Bundeskellereiinspektion
Marxergasse 2
A-1030 Wien
(in particular for the certification pursuant to Article 7
of R 2238/93)

b) Accompanying documents

In accordance with Article 34 of the Austrian Wine
Law (Österr. WeinG), the authority responsible for
accompanying documents is the district administrative
authority in whose area the establishment in which the
wine is stored prior to transport is located.

C 306/70

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

PORTUGAL

Instituto da Vinha e do Vinho
Rua Mouzinho da Silveira, n.o 5
P-1250 Lisboa

Instituto do Vinho do Porto
Rua Ferreira Borges
P-4000 Porto

Casa do Douro
Rua dos Camilos
P-5050 Peso da Régua

Instituto do Vinho da Madeira
Rua 5 de Outubro, n.o 78
P-9000 Funchal

Direcção Regional do Desenvolvimento Agrário
Vinha Brava
P-9700 Angra do Heroísmo

Telephone (351-)

Fax (351-)

021-352 83 80/88

021-353 48 20

02-200 65 22
02-200 88 17

02-208 04 65

054-32 38 11

054-222 10

091-22 05 81

091-22 86 85

095-62 83 44

095-62 86 45

Competent authorities for validating documents referring to quality wines psr

Instituto da Vinha e do Vinho
Rua Mouzinho da Silveira, n.o 5
P-1250 Lisboa

Comissão Interprofissional da Região Demarcada do Douro
Casa do Douro
Rua dos Camilos
P-5050 Peso da Régua

Instituto do Vinho da Madeira
Rua 5 de Outubro, n.o 78
P-9000 Funchal

Comissão de Viticultura da Região dos Vinhos Verdes
Rua da Restauração, n.o 318
P-4000 Porto

Comissão Vitivinícola Regional de Alenquer, Arruda e
Torres Vedras
Serviços do IVV
Rua Cãndido dos Reis
P-2560 Torres Vedras

Comissão Vitivinícola Regional Alentejana
Horta das Figueiras, Rua A, n.o 14
Apartado 498
P-7005 Évora Codex

Comissão Vitivinícola Regional Algarvia
Serviços do IVV
Estrada Nacional 125
P-8401 Lagoa Codex

Comissão Vitivinícola Regional de Almeirim e Coruche
(provisório)
Casa Agrícola Herd.os D. Luís de Margaride
Rua Almirante Reis, n.o 39
P-2080 Almeirim

Comissão Vitivinícola Regional da Alta Estremadura
Rua Mouzinho de Albuquerque
Apartado 558
P-2404 Leiria Codex

021-352 83 80/88

021-353 48 20

054-32 38 11

054-222 10

091-22 05 81

091-22 86 85

02-609 21 73/4

02-600 38 17

061-31 35 41

061-31 37 44

066-294 22
77 10 53
77 10 54

066-205 91

082-34 13 93

082-34 13 93

043-524 14

043-515 29

044-270 70

044-270 70

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/71

Comissão Vitivinícola da Bairrada
Apartado 125
P-3780 Anadia

Telephone (351-)

Fax (351-)

031-51 56 71

031-51 11 91

Comissão Vitivinícola Regional da Beira Interior
Rua Cidade Caffed, Lote 7-1.o andar, n.o 6
P-6300 Guarda

071-22 21 58

071-21 47 06

Comissão Vitivinícola Regional de Bucelas, Carcavelos e
Colares
Rua Dom Afonso Henriques, 3
Bucelas
P-2670 Loures

Comissão Vitivinícola Regional do Cartaxo
Rua Mouzinho de Albuquerque, 2-C 1.o andar
P-2070 Cartaxo

Comissão Vitivinícola Regional de Chamusca, Santarém e
Tomar
Serviços do IVV
São Pedro
P-2000 Santarém

Comissão Vitivinícola Regional do Dão — FVC
Avenida Capitão Homem Ribeiro
Apartado 10
P-3501 Viseu Codex

Comissão Vitivinícola Regional de Encostas da Nave e
Varosa
(provisório)
Casa de Santo António
P-5100 Britiande

Comissão Vitivinícola Regional de Lafões
Quinta da Comenda
P-3660 S. Pedro do Sul

Comissão Vitivinícola Regional de Óbidos
Cintrão
Apartado 25
P-2540 Bombarral

01-968 11 47

01-968 11 47

043-77 94 67

043-77 98 20

043-221 65

043-33 30 11

032-41 46 51/72

032-41 43 42

054-67 92 64

054-67 85 79

032-71 11 01

032-71 11 01

062-622 72

062-622 72

Comissão Vitivinícola Regional da Península de Setúbal
Rua dos Aviadores, n.o 8
P-2950 Palmela

01-235 35 47

01-235 35 47

Comissão Vitivinícola Regional de Trás-os-Montes
Adega Cooperativa de Valpaços
Bairro do Bonito
P-5430 Valpaços

078-723 02

078-72 95 90

Comissão Vitivinícola Regional dos Açores
Avenida Machado Serpa
(Edifício dos Serviços de Desenvolvimento Agrário do Pico)
P-9950 Madalena do Pico

092-62 21 64

092-62 21 64

C 306/72

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

Competent authorities for validating documents referring to table wines with geographical
indications (regional wines)

Telephone (351-)

Fax (351-)

Instituto da Vinha e do Vinho
Rua Mouzinho da Silveira, n.o 5
P-1250 Lisboa

Para o Vinho Regional Terras do Sado:
Comissão Vitivinícola da Península de Setúbal
Rua dos Aviadores, n.o 8
P-2950 Palmela

Para o Vinho Regional Alentejo:
Comissão Vitivinícola Regional Alentejana
Horta das Figueiras, Rua A, n.o 14
Apartado 498
P-7005 Évora Codex

Para o Vinho Regional Estremadura:
Comissão Interprofissional dos Vinhos da Estremadura
Cintrão
Apartado 25
P-2540 Bombarral

Para o Vinho Regional Beiras:
Conselho Vitivinícola Regional das Beiras
Apartado 125
P-3780 Anadia

FINLAND

SOSIAALI- JA TERVEYDENHUOLLON
TUOTEVALVONTAKESKUS
BOX 210
FIN-00531 Helsinki

TULLIHALLITUS
Valvontaosasto
Uudenmaankatu 1-5 C
PL 512
FIN-00101 Helsinki

District customs office

Customs authority South

Vilhonvuorenkatu 12 B
PL 62
FIN-00501 Helsinki

Lentotulli
Rahtitie 1 C
PL 11
FIN-01531 Vantaa

Postitulli
Siipitie 9
PL 11
FIN-01531 Vantaa

Maatulli/Metsälän tulli
Metsäläntie 2
PL 25
FIN-00621 Helsinki

021-352 83 80
352 83 88

021-353 48 20

01-235 35 47

01-235 35 47

066-294 22
77 10 53/4

066-205 91

062-622 72

062-622 72

031-51 56 71

031-51 11 91

Telephone (358-)

Fax (358-)

9 396 7270

9 3967 2798

9 6141

20 492 2726

9 6141

20 492 1042

9 6141

20 492 3846

9 6141

20 492 3752

9 6141

20 492 1612

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/73

Meritulli
Länsisatama
PL 151
FIN-00181 Helsinki

Forssan tulli
Viksbergintie 3
FIN-30300 Forssa

Hangon tulli
Länsisatama
FIN-10900 Hanko

Hämeenlinnan tulli
Vanajantie 10
FIN-13110 Hämeenlinna

Lahden tulli
Mannerheiminkatu 11
PL 110
FIN-15101 Lahti

Loviisan tulli
Ratakatu 10
PL 74
FIN-07901 Loviisa

Porvoon tulli
Jokikatu 17
PL 97
FIN-06101 Porvoo

Customs authority West

Turun tulli
Satamakatu 22
PL 386
FIN-20101 Turku

Naantalin tulli
Satamatie 13
FIN-21100 Naantali

Kustavin tulli
Vuosnaistentie 621
FIN-23360 Kustavi

Korppoon tulli
Galtby
FIN-21710 Korppoo

Porin tulli
Helmentie 20
PL 140
FIN-28101 Pori

Seinäjoen tulli
Pohjolantie 1
FIN-60100 Seinäjoki

Kokkolan tulli
Mantsintie
PL 1006
FIN-67101 Kokkola

Kankaanpään tulli
Paasikivenkatu 13
PL 182
FIN-38701 Kankaanpää

Telephone (358-)

Fax (358-)

9 6141

20 492 3023

20 492 6701

20 492 6702

20 492 6601

20 492 6602

20 492 6721

20 492 6722

20 492 3900

20 492 3950

9 6141

20 492 6402

9 6141

20 492 6472

20 39 1111

20 492 4244

20 492 7070

20 492 7085

20 492 7060

20 492 7065

20 492 7040

20 492 7045

20 492 4800

20 492 4815

20 492 7271

20 492 7275

20 492 7300

20 492 7340

20 492 7200

20 492 7205

C 306/74

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

Kaskisten tulli
Sisäsatama
FIN-64260 Kaskinen

Kristiinankaupungin tulli
Satama
PL 26
FIN-64101 Kristiinankaupunki

Rauman tulli
Satamakatu 22
PL 25
FIN- 26101 Rauma

Pietarsaaren tulli
Jaakonkatu 10
PL 79
FIN-68601 Pietarsaari

Uudenkaupungin tulli
Satamantie 9
FIN-23500 Uusikaupunki

Tampereen tulli
Uimalankatu 1
PL 133
FIN-33101 Tampere

Vaasan tulli
Sisäsatama
PL 261
FIN-65101 Vaasa

Jyväskylän tulli
Vasarakatu 8
PL 39
FIN-40321 Jyväskylä

Customs authority Åland

Mariehamns tull
Torggatan 16, Ämbetshuset
PB 40
FIN-22101 Mariehamn, Åland

Eckerö tull
FIN-22270 Eckerö

Långnäs tull

Customs authority East

Lappeenrannan tulli
Terminaalinkatu 5
PL 66
FIN-53100 Lappeenranta

Haminan tulli
PL 17
FIN-49461 Hamina

Joensuun tulli
Kauppakatu 40
PL 72
FIN-80101 Joensuu

Telephone (358-)

Fax (358-)

20 492 7240

20 492 7241

20 492 7230

20 492 7231

20 492 7100

20 492 7115

20 492 7406

20 492 7418

20 492 7150

20 492 7155

20 492 4300

20 492 4342

20 492 4600

20 492 4643

20 492 7460

20 492 7470

20 391 110

20 492 6077

20 492 6090

20 492 6098

20 492 6080

20 492 6089

20 391 112

20 492 5077

20 492 7650

20 492 7663

20 492 7900

20 492 7907

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/75

Kotkan tulli
Merituulentie 424
FIN-48310 Kotka

Kuopion tulli
Syväsatama Kumpusaari
PL 68
FIN-70701 Kuopio

Mikkelin tulli
Tullikatu 2
FIN-50100 Mikkeli

Savonlinnan tulli
Teollisuustie 2
FIN-57230 Savonlinna

Iisalmen tulli
PL 33
FIN-74101 Iisalmi

Kouvolan tulli
Tehontie 25
PL 9
FIN-45101 Kouvola

Niiralan tulli
FIN-82675 Niirala

Nuijamaan tulli
FIN-54230 Nuijamaa

Imatran tulli
Pietarintie 1
FIN-55610 Imatra

Vaalimaan tulli
Vaalimaantie 2990
FIN-49900 Virolahti

Vainikkalan tulli
FIN-54270 Vainikkala

Varkauden tulli
Pirnankatu 1
PL 108
FIN-78201 Varkaus

Uukuniemen tulli
Tulli
FIN-59730 Uukuniemi

Customs authority North

Tornion tulli
Hallituskatu 1
PL 47
FIN-95401 Tornio

Kemin tulli
Ajoksentie 748
PL 49
FIN-94101 Kemi

Telephone (358-)

Fax (358-)

20 492 5200

20 492 5246

20 492 7850

20 492 7854

20 492 7800

20 492 7802

20 492 7820

20 492 7821

20 492 7880

20 492 7881

20 492 7600

20 492 7608

20 492 5980

20 492 5995

20 492 5850

20 492 5869

20 492 5800

20 492 5829

20 492 5511

20 492 5530

20 492 7770

20 492 7775

20 492 7830

20 492 7830

20 492 7940

20 492 7941

20 492 8000

20 492 8082

20 492 8662

20 492 8660

C 306/76

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2003

Rovaniemen tulli
Lapinkävijäntie 2
PL 47
FIN-96101 Rovaniemi

Sallan tulli
FIN-98920 Kelloselkä

Aavasaksan tulli
FIN-95620 Aavasaksa

Pellon tulli
FIN-95700 Pello

Muonion tulli
FIN-99300 Muonio

Karesuvannon tulli
FIN-99470 Karasuvanto

Kilpisjärven tulli
FIN-99490 Kilpisjärvi

Kivilompolon tulli
Ruijantie 3608
FIN-99440 Leppäjärvi

Karigasniemen tulli
FIN-99950 Karigasniemi

Utsjoen tulli
FIN-99980 Utsjoki

Ivalon tulli
PL 18
FIN-99801 Ivalo

Raja-Joosepin tulli
MURBUSS
FIN-99801 Ivalo

Polmak Tollsted
Polmakin tulli
N-9845 Tana, Norge
FIN-99980 Utsjoki

Neiden Tollstasjon
Näätämön tulli, A778
9930 Neiden, Norge
FIN-99800 Ivalo

Oulun tulli
Poikkimaantie 16
PL 56
FIN-90401 Oulu

Raahen tulli
Rantakatu 58 A
PL 38
FIN-92101 Raahe

Vartiuksen tulli
Kostamustie 1658
FIN-88930 Lentiira

Kajaanin tulli
Teknosampo, Kehräämöntie 7
Teknologiapuisto
PL 119
FIN-87400 Kajaani

Telephone (358-)

Fax (358-)

20 492 8700

20 492 8705

20 492 8560

20 492 8565

20 492 8730

20 492 8735

20 492 8740

20 492 8745

20 492 8770

20 492 8775

20 492 8800

20 492 8805

20 492 8820

20 492 8825

20 492 8840

20 492 8845

20 492 8860

20 492 8865

20 492 8880

20 492 8885

20 492 8680

20 492 8685

20 492 8600

20 492 8605

20 492 8900

20 492 8905

20 492 8910

20 492 8915

20 492 8100

20 492 8181

20 492 8640

20 492 8645

20 492 8510

20 492 8515

20 492 8620

20 492 8625

16.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 306/77

SWEDEN

Folkhälsoinstitutet
Olof Palmes gata 17
S-103 52 Stockholm

UNITED KINGDOM

Department for Environment, Food and Rural Affairs
Food and Drink Industry Division (Alcoholic Drinks
Branch)
Nobel House
17 Smith Square
UK-London SW1P 3JR

Wine Standards Board
Five Kings House
1 Queen Street Place
UK-London EC4R 1QS

Her Majesty's Customs and Excise
RDB4
3rd floor West wing
Ralli Quays
3 Stanley Street
UK-Salford M60 9LA

LACORS
10 Albert Embankment
UK-London SE1 7SP

Telephone (46-)

Fax (46-)

56 61 35 00

56 61 36 01

Telephone (44-)

Fax (44-)

020 7238 3189

020 7238 3177

020 7236 9512

020 7236 7908

0161 827 0911

0161 827 0341

020 7840 7200

020 7735 9977