Order of the Court of First Instance of 17 September 2003 in Case T-36/98: Aruba v Council of the European Union (Association of the overseas countries and territories — Decision 97/803/EC — Action for annulment — Inadmissibility)
Date: 2003-12-13
Institutions: Court of First Instance
Subjects: Council of the European Union, action for annulment (EU), association agreement (EU), cooperation policy, export, overseas countries and territories

C 304/28

EN

Official Journal of the European Union

13.12.2003

X. Lewis), Kingdom of Spain (Agent: N. Díaz Abad) and
French Republic (Agents: K. Rispal-Bellanger and C. Chavance),
APPLICATION for annulment of Council Decision 97/803/EC
of 24 November 1997 amending at mid-term, Decision 91/
482/EEC on the association of the overseas countries and
territories with the European Economic Community (OJ 1997
L 329, p. 50), the Court of First Instance (Third Chamber),
composed of: K. Lenaerts, President, J. Azizi and M. Jaeger,
Judges; H. Jung, Registrar, has made an order on 17 September
2003, the operative part of which is as follows:

1.

2.

The application is dismissed as inadmissible;

The applicant is to bear its own costs and to pay those of the
Council, including those relating to the proceedings for interim
relief;

3.

The interveners are to bear their own costs.

(1) OJ C 55 of 20.02.1998.

1.

2.

3.

The application is dismissed as inadmissible;

The applicant is to bear its own costs and to pay those of the
Council;

The interveners are to bear their own costs.

(1) OJ C 137 of 2.5.1998.

ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE

of 17 September 2003

in Case T-54/98: Aruba v Commission of the European
Communities (1)

ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE

of 17 September 2003

(Association of the overseas countries and territories —
Imports into the Community of sugar originating in Aruba
— Regulation (EC) No 2553/97 — Action for annulment
— Inadmissibility)

in Case T-36/98: Aruba v Council of the European
Union (1)

(Association of the overseas countries and territories —
Decision 97/803/EC — Action for annulment — Inadmissi-
bility)

(2003/C 304/52)

(Language of the case: Dutch)

(2003/C 304/51)

(Language of the case: English)

In Case T-36/98: Aruba, represented by P.V.F. Bos and M.
Slotboom, lawyers, with an address for service in Luxembourg,
against the Council of the European Union (Agents: J. Huber
and G. Houttuin), supported by the Commission of
the
European Communities (Agents T. van Rijn and X. Lewis) and
by the Kingdom of Spain (Agent: N. Díaz Abad) — application
for annulment of Council Decision 97/803/EC of 24 Novem-
ber 1997 amending at mid-term, Decision 91/482/EEC on the
association of the overseas countries and territories with the
European Economic Community (OJ 1997 L 329, p. 50) —
the Court of First Instance (Third Chamber), composed of
K. Lenaerts, President, J. Azizi and M. Jaeger, Judges; H. Jung,
Registrar, has made an order on 17 September 2003, the
operative part of which is as follows:

In Case T-54/98: Aruba, represented by P. Bos and M. Slot-
boom, lawyers, with an address for service in Luxembourg,
against the Commission of the European Communities (Agent:
T. van Rijn), supported by the Council of the European Union
(Agents: J. Huber and G. Houttuin) and by the United Kingdom
of Great Britain and Northern Ireland (Agent: R. Magrill) —
application for annulment of Commission Regulation (EC)
No 2553/97 of 17 December 1997 on rules for issuing import
licences for certain products covered by CN codes 1701, 1702,
1703 and 1704 and qualifying as ACP/OCT originating
products (OJ 1997 L 349, p. 26) — the Court of First Instance
(Third Chamber), composed of K. Lenaerts, President, J. Azizi
and M. Jaeger, Judges; H. Jung, Registrar, has made an order
on 17 September 2003, the operative part of which is as
follows:

1.

2.

The application is dismissed as inadmissible;

The applicant is to bear its own costs and to pay those of the
Commission;