Commission Regulation (EC) No 2170/2003 of 12 December 2003 correcting Regulation (EC) No 701/2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2286/2002 as regards the arrangements applicable to imports of certain poultrymeat and egg products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States)
Date: 2003-12-12
Institutions: European Commission
Subjects: ACP countries, egg, import, import licence, import policy, originating product, poultrymeat

L 326/4

EN

Official Journal of the European Union

13.12.2003

COMMISSION REGULATION (EC) No 2170/2003

of 12 December 2003

correcting Regulation (EC) No 701/2003 laying down detailed rules for the application of Council
Regulation (EC) No 2286/2002 as regards the arrangements applicable to imports of certain
poultrymeat and egg products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29
October 1975 on the common organisation of the market in
eggs (1), and in particular Article 3 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29
October 1975 on the common organisation of the market in
poultrymeat (2), and in particular Article 3 thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2286/2002 of 10
December 2002 on the arrangements applicable to agricultural
products and goods resulting from the processing of agri-
cultural goods originating in the African, Caribbean and Pacific
States (ACP States) and repealing Regulation (EC) No 1706/
98 (3), and in particular Article 5 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

A mistake has been found in Article 2 of and Annex I to
Commission Regulation (EC) No 701/2003 (4) and,
where the French and Greek versions are concerned, in
the second paragraph of Article 1. The necessary correc-
tions must therefore be made.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Poultrymeat and Eggs,

Article 1

Regulation (EC) No 701/2003 is hereby corrected as follows:

1.

in Article 2, the introductory sentence is replaced by the
following:
‘The annual tariff quota referred to in Annex I shall be stag-
gered as follows:’;

2. Annex I to that Regulation is replaced by the Annex to this

Regulation.

Article 2

Concerns only the French version.

Article 3

Concerns only the Greek version.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the day following that
of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 December 2003.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 282, 1.11.1975, p. 49. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).

(2) OJ L 282, 1.11.1975, p. 77. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 806/2003.
(3) OJ L 348, 21.12.2002, p. 5.
(4) OJ L 99, 17.4.2003, p. 32.

13.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 326/5

ANNEX

‘ANNEX I

Products referred to in Article 1(3) of and Annex II to Regulation (EC) No 2286/2002 qualifying for a reduction
in customs duty under a quota

Order No

Quota No

CN code

09.4024

09.4025

Q3

Q4

0207

1602 31
1602 32
1602 39

Reduction in
customs duty
(%)

65

65

Annual quantity
(tonnes)

400

500’