Commission notice concerning the trade arrangements for agricultural products applicable from 1 May 2004
Date: 2003-12-11
Institutions: European Commission
Subjects: agricultural product, agricultural trade, enlargement of the Union, trade policy

11.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 300/7

Infine, per quanto riguarda gli aiuti agli investimenti nel settore
della trasformazione dei prodotti della pesca e in quello dell'ac-
quacoltura,
la Commissione nutre dei dubbi per quanto ri-
guarda il rispetto delle condizioni imposte dalle linee direttrici
per l'esame degli aiuti nazionali nel settore della pesca e dell'ac-
quacoltura (13) e dal regolamento 2792/1999 (14), modificato
dal regolamento 2369/2002 (15).

IV. CONCLUSIONI

Tenuto conto delle considerazioni di cui sopra, la Commissione
invita l'Italia, nell'ambito del procedimento di cui all'articolo
88, paragrafo 2, del trattato CE a presentare le sue osservazioni
ed a fornire qualsiasi informazione utile ai fini della valutazione
del regime entro il termine di un mese a decorrere dalla data di

(13) GU C 19 del 20.1.2001.
(14) GU L 337 del 30.12.1999.
(15) GU L 358 del 31.12.2002.

ricezione della presente. Essa invita inoltre le autorità italiane a
trasmettere senza indugio copia della presente lettera ai poten-
ziali beneficiari dell'aiuto.

La Commissione desidera richiamare all'attenzione dell'Italia
che l'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE ha effetto sospen-
sivo e che,
in forza dell'articolo 14 del regolamento (CE)
n. 659/1999 del Consiglio, essa può imporre allo Stato
membro interessato di recuperare un aiuto illegale dal benefi-
ciario.

Con la presente la Commissione comunica all'Italia che infor-
merà gli interessati attraverso la pubblicazione della presente
lettera e di una sintesi della stessa nella Gazzetta ufficiale dell'
Unione europea. Informerà inoltre gli interessati nei paesi EFTA
firmatari dell'accordo SEE attraverso la pubblicazione di un
avviso nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale e informerà
infine l'Autorità di vigilanza EFTA inviandole copia della
presente. Tutti gli interessati anzidetti saranno invitati a pre-
sentare osservazioni entro un mese dalla data di detta pubbli-
cazione.’.

Commission notice concerning the trade arrangements for agricultural products applicable from
1 May 2004

(2003/C 300/03)

Attention is drawn to the fact that, following the accession to the European Union of the Czech Republic,
the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the
Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic on 1 May 2004, the Community regulations relating to agricultural products will apply to
the new Member States from that date.

As a result, from that date, trade between the present Community of 15 and the new Member States and
between the new Member States themselves in products covered by a common market organisation will be
governed by the arrangements for trade between Member States, subject to any transitional measures laid
down for the new accessions.

Accordingly, from 1 May 2004, the system of import and export licences and advance fixing certificates
may no longer be used in such trade.