Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision No 96/411/EC and Decisions Nos 276/1999/EC, 1719/1999/EC, 2850/2000/EC, 507/2001/EC, 2235/2002/EC, 2367/2002/EC, 253/2003/EC, 1230/2003/EC and [...]/2003/EC in view of adapting the reference amounts to take account of the enlargement of the European Union {SEC(2003) 1432}
Date: 2003-12-10
Institutions: European Commission
Subjects: EU financing, EU programme, enlargement of the Union, multiannual financial framework

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

Brussels, 10.12.2003
COM(2003) 777 final

2003/0303 (COD)
2003/0304 (COD)
2003/0305 (COD)

PROPOSAL FOR AMENDING

the reference amounts – within the meaning of the Interinstitutional Agreement
of 6 May 1999, Article 33 – of expenditure programmes adopted by the co-decision
procedure, in order to take account of enlargement

(presented by the Commission)

{SEC(2003) 1432}

EN

  EN

1. 

2. 

3. 

EXPLANATORY MEMORANDUM

When  adapting  the  financial  perspective  for  the  period  2000-2006  in  order  to  take
account of enlargement (the accession of 10 new Member States in May 2004), the
European Parliament and the Council agreed the following statement:

[The  European  Parliament  and  the  Council]  "agree  to  revise  (by  the  end  of  the
budgetary  procedure  for  2004)  in  accordance  with  the  co-decision  procedure,  the
reference  amounts  of  the  co-decided  programmes  within  the  limits  of  the  ceiling
resulting  from  the  above-mentioned  adjustment  and  revision  of  the  financial
perspective".

For  all  the  co-decided  programmes  financed  under  heading  3  of  the  financial
perspective  (Internal  Policies),  it  is  therefore  necessary  to  adapt  the  financial
reference  amounts  included  in  each  of  the  legislative  acts  concerned.  The
Commission, in the general introduction (volume 0) to the Preliminary Draft Budget,
proposed  new  amounts  for  the  reference  amounts  concerned,  seeking  a  political
agreement of the budgetary authority before submitting the corresponding legislative
proposal(s).

During  the  conciliation  meeting  of  16  July  2003,  the  European  Parliament  and  the
Council  agreed  on  the  following  statement  on  the  procedure  to  be  followed  for  the
adaptation of the financial reference amounts:

"The  European  Parliament  and  the  Council  agree  on  the  following  procedure  to
adapt  the  reference  amounts  included  in  the  basic  acts  of  Community  programmes
decided  under  the  co-decision  procedure  within  the  limits  of  the  ceiling  resulting
from adjustment and revision of the Financial Perspective:

-  Parliament  and  Council  will  endeavour  to  reach  a  political  agreement  on  the
amounts which should be added, following enlargement, to the reference amounts, at
the latest on 24 November;

-  they  will  then  invite  the  Commission  to  present  the  appropriate  legislative
proposal(s);

-  the  European  Parliament  and  the  Council  will  thus  endeavour  to  adopt  the
legislative  act(s),  under  the  co-decision  procedure,  in  time  for  the  possible
application  of  the  adapted  amount  as  from  the  date  of  entry  into  force  of  the
Accession Treaty."

4. 

The  conciliation  meeting  of  24  November  2003  concluded  on  an  agreement  on
adapted  reference  amounts  and  on  the  following  joint  statement  of  the  European
Parliament and of the Council:

"Referring to the joint declaration of 16 July 2003, Parliament and Council, having
reached a political agreement on the indicative reference amounts to be included in
the  basic  act  of  community  programmes  decided  under  the  co-decision  procedure
following  enlargement,  invite  the  Commission  to  present  without  delay  the
appropriate legislative proposal(s) and confirm that they will make all the efforts to
take in due consideration, in the co-decision procedure, the amounts attached to the

2

 
present declaration, in time for their possible application as from  the date  of  entry
into force of the Accession Treaty.

The European Parliament and the Council remind to their respective bodies that the
legislative  procedures  should  in  any  circumstances  respect  the  adjustment  and
revision of the Financial Perspective in view of enlargement as approved on 9 April
2003,  and  leave  a  sufficient  margin  for  future  programmes,  including  the  ones  not
based on co-decision."

Name of programme (period covered
by programmes for which basic acts
have been adopted)

6th  framework  programme  for  research
and technological development (02-06)
Networks  for  the  electronic  interchange
of  data  between  administrations  (IDA)
(02-04)
Labour market (02-06)

Measures  combating  and  preventing
social exclusion (02-06)

Restructuring  of  systems  for  agricultural
surveys
Tapas - (03-07)

LUCAS/MARS (04-07)

Marco Polo Programme (03-06)

Financial support for projects of common
interest  in  the  trans-European  transport
and energy network (00-06)

Intelligent Energy for Europe Programme
(03-06)

Protection of forests (03-06)

Community action programme promoting
NGOs  primarily  active  in  the  field  of
environmental protection (02-06)

LIFE  III  (Financial  Instrument  for  the
Environment (2000-2004)) — Actions on
Community territory (01-04)
Community framework for cooperation to
promote  sustainable  urban  development
(01-04)

Community  cooperation  in  the  field  of
marine pollution (00-06)

Reference amount

Amounts approved

Difference

(€ million)

EUR 15

EUR 25

EUR 10

17.500,000

19.235,000

1.735,000

74,000

55,000

75,000

12,850

5,000

7,850

75,000

4.325,000

75,500

1,500

62,300

85,040

26,400

11,650

14,750

100,000

4.580,000

7,300

10,040

13,550

6,650

6,900

25,000

255,000

200,000

250,000

50,000

61,000

32,000

65,000

34,300

640,000

649,900

14,000

14,800

7,000

12,600

4,000

2,300

9,900

0,800

5,600

3

 
Name of programme (period covered
by programmes for which basic acts
have been adopted)

Reference amount

Amounts approved

Difference

EUR 15

EUR 25

EUR 10

Action on illegal and harmful  content  on
the Internet (03-04)

13,300

14,100

Trans-European 
networks (00-06)

telecommunications

275,000

Customs 2007 (03-07)

Fiscalis 2007 (Community programme to
improve the operation of taxation systems
in the internal market) (03-07)

133,000

44,000

294,880

165,550

67,250

0,800

19,880

32,550

23,250

Socrates (00-06)

1.850,000

2.060,000

210,000

in  favour  of

Framework  programme 
culture (00-04)
Media 
the
development of vocational training in the
audiovisual industry) (01-05)

to  promote 

(measures 

European  Year  of  Education  through
Sport (03-04)
Youth (00-06)

Community activities in favour of
consumers (04-07)

Public health (2003-2008)

Statistical 

information  policy  (03-07)

Networks  for  intra-Community  statistics
(Edicom) (01-05)

Modinis (03-05)

TOTAL

167,000

50,000

11,500

520,000

72,000

312,000

192,500

51,200

170,700

52,000

12,100

605,000

81,800

353,770

220,600

53,600

3,700

2,000

0,600

85,000

9,800

41,770

28,100

2,400

21,000

22,440

1,440

26.783,350

29.364,630

2.581,280

FOR INFORMATION:
EUR 25 REFERENCE AMOUNTS FOR PROGRAMMES ADOPTED OR IN THE PROCESS OF BEING
ADOPTED BY THE CO-DECISION PROCEDURE

Name  of  programme  (period  covered  by
programmes  for  which  basic  acts  have
been adopted)

Old financial
allocation

New reference amount

Difference

E-learning (04-06)
Erasmus Mundus (04-08)
Measures  for  combating  violence  against
children,  adolescents  and  women 
-
Daphne II (04-08)*

EUR 15

EUR 25

EUR 10

33,000
180,000
41,000

44,000
230,000
50,000

11,000
50,000
9,000

TOTAL
TOTAL GENERAL

254,000
27.037,350

324,000
29.688,630

70,000
2.651,280

*in process of being adopted, agreement on amount between CS and EP

4

 
5. 

The  Commission  hereby  responds  to  the  invitation  of  European  Parliament  and
Council,  limiting  the  proposed  modification  to  the  legislative  acts  relating  to  the
programmes  concerned,  to  the  integration  of  the  above-mentioned  reference
amounts. This integration calls for the following remarks:

– 

– 

– 

The 6th Framework-Programme for Research and Technological Development
is covered by two decisions, one based on the Treaty establishing the European
Community,  the  other  one  based  on  the  Treaty  establishing  the  European
Atomic Energy Community. The supplementary amount of 1 735 million euros
is  shared  between  the  two  basic  acts  in  prorate  of  their  respective  reference
amounts:  1  613  million  euros  is  added  to  the  maximum  overall  amount  of
decision  1513/2002/EC,  122 million  euros  to  the  financial  reference  amount
included  in  decision  2002/668/Euratom.  The  EC  decision,  adopted  following
the  co-decision  procedure,  is  included  in  the  following  legislative  proposal.
The  Euratom  decision  is  the  object  of  a  separate  proposal  under  reference
COM(2003)  778.  The  respective  shares  for  each  of  the  activities  and  the
indicative 
the  maximum  overall  amount  of  decision
1513/2002/EC,  as  shown  in  annex  II,  is  also  updated  taking  into  account  the
decisions made by  the  budgetary  authority  in  the  course  of  budget  procedure
2004.

repartition  of 

The  programme  relating  to  the  networks  for  exchange  of  data  between
administrations  (IDA)  is  covered  by  two  decisions,  both  following  the  co-
decision procedure. The supplementary amount of 1.5 million euros is shared
between the two basic acts in prorate of their respective reference amounts: 0.7
million euros is added to the reference amount of decision 1720/1999/EC; 0.8
million euros is added to the reference amount of decision 1719/1999/EC.

In the above table, two amounts are indicated for the trans-European networks,
distinguishing between the networks for energy and transport, on the one hand,
and the telecommunication networks on the other hand. Both being covered by
the  same  basic  act,  the  corresponding  reference  amount  is  adapted  with  the
sum of the two additional amounts. The distinction between energy, transport
and  telecommunication  networks  will  be  done  in  the  framework  of  annual
budget procedures.

6. 

7. 

The  justifications  for  the  increase  proposed  for  each  programme,  to  be  included  in
the relevant legislative acts, are detailed in  the  financial sheets  transmitted  together
with this proposal.

Because  of  the  budgetary  origin  of  this  proposal  and  in  due  consideration  to  the
political agreement reached on the proposed amounts, the Commission recommends
to treat and adopt the three following legislative proposals together (one proposal for
each type of legislative act involved: decision sui generis, decision and regulation),
and to limit the scope of examination to the budgetary considerations presented here.

5

 
2003/0303 (COD)

Proposal for a

DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

amending Decisions Nos 1720/1999/EC, 253/2000/EC, 508/2000/EC, 1031/2000/EC,
1445/2000/EC, 163/2001/EC, 1411/2001/EC, 50/2002/EC, 466/2002/EC, 1145/2002/EC,
1513/2002/EC, 1786/2002/EC, 291/2003/EC and […]/2003/EC in view of adapting the
reference amounts to take account of the enlargement of the European Union

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having  regard  to  the  Treaty  establishing  the  European  Community,  and  in  particular
Article 129, Article 137(2), Article 149, Article 150, Article 151(5) Article 152, Article 153,
Article 156, Article 166(1), Article 175(1) and Article 285 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission1,

Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2,

Having regard to the opinion of the Committee of the Regions3,

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,

Whereas:

In  order  to  take  account  of  the  enlargement  of  the  European Union,  the  reference  amounts,
respectively  the  maximum  overall  amount,  should  be  adapted  in  the  decisions  of    the
European Parliament and of the Council

No 1720/1999/EC of 12 July 1999 adopting a series of actions and measures in order
to  ensure  interoperability  of  and  access  to  trans-European  networks5  for  the
electronic interchange of data between administrations (IDA),

No 253/2000/EC  of  24 January  2000  establishing  the  second  phase  of  the
Community action programme in the field of education 'Socrates'6,

No 508/2000/EC of 14 February 2000 establishing the 'Culture 2000'7 programme,

1

2

3

4
5 
6 
7 

OJ C […], […], p. […].
OJ C […], […], p. […].
OJ C […], […], p. […].
OJ C […], […], p. […].
OJ L 316, 20.11.2002, p. 1.
OJ L 28, 3.2.2000, p. 1.
OJ L 63, 10.3.2000, p. 1.

6

 
                                                
No 1031/2000/EC  of  13  April  2000  establishing  the  'Youth'8  Community  action
programme,

No  1445/2000/EC of 22 May 2000 on  the  application  of  aerial-survey  and  remote-
sensing techniques to the agricultural statistics for 1999 to 20039,

No 163/2001/EC of 19 January 2001 on the implementation of a training programme
for 
industry
(MEDIA-Training) (2001-2005)10,

the  European 

professionals 

programme 

audiovisual 

in 

No 1411/2001/EC of 27 June 2001 on a Community Framework for cooperation to
promote sustainable urban development11,

No 50/2002/EC of 7 December 2001 establishing a programme of Community action
to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion12,

No  466/2002/EC  of  1 March  2002  laying  down  a  Community  action  programme
promoting  non-governmental  organisations  primarily  active 
the  field  of
environmental protection13,

in 

No 1145/2002/EC of 10 June 2002 on Community incentive measures in the field of
employment14,

No  1513/2002/EC  of  27  June  2002  concerning  the  sixth  framework  programme  of
the  European  Community 
technological  development  and
research, 
demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area
and  to  innovation  (2002  to  2006)15;  the  adapted  amount  must  apply  to  the
implementation of all activities provided for in the framework programme, according
to Article 166(3) of the EC Treaty,

for 

No  1786/2002/EC  of  23  September  2002  adopting  a  programme  of  Community
action in the field of public health (2003-2008)16,

No  291/2003/EC  of  6 February  2003  establishing  the  European  Year  of  Education
through Sport 200417,

No […]/2003/CE of […] establishing a general framework for financing Community
actions in support of consumer policy for the years 2004 to 200718,

8 
9 

10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 

OJ L 117, 18.5.2000, p. 1.
OJ  L  163,  4.7.2000,  p.  1.  Decision  as  last  amended  by  Decision  No  2066/2003/EC  (OJ  L  309,
26.11.2003, p. 9).
OJ L 26, 27.1.2001, p. 1.
OJ L 191, 13.7.2001, p. 1.
OJ L 10, 12.1.2002, p. 1.
OJ L 75, 16.3.2002, p. 1.
OJ L 170, 29.6.2002, p. 1.
OJ L 232, 29.8.2002, p. 1.
OJ L 271, 9.10.2002, p. 1.
OJ L 43, 18.2.2003, p. 1.
Pending publication in the Official Journal.

7

 
                                                
HAVE DECIDED AS FOLLOWS:

Article 15 of Decision No 1720/1999/EC is replaced by the following:

Article 1

"Article 15

Funding

1.

2.

The  financial  framework  for  Community  action  under  this  Decision  for  the  period
2002-2004 shall be EUR 34.9 million.

Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limit
of the financial perspective."

Article 2

Article 10(1) of Decision No 253/2000/EC is replaced by the following:

"The financial framework for the implementation of this programme for the period specified
in Article 1 is hereby set at EUR 2 060 million."

Article 3

Article 3 of Decision No 508/2000/EC is amended as follows:

1) The heading "Budget" is replaced by the heading "Funding"

2) The first indent is replaced by the following:

"The  financial  framework  for  the  implementation  of  the  "Culture  2000"  programme  for  the
period referred to in Article 1 is hereby set at EUR 170.7 million."

Article 4

Article 9 of Decision No 1031/2000/EC is replaced by the following:

"The financial framework for the implementation of this programme for the period specified
in Article 1 is hereby set at EUR 605 million."

Article 5

Article 3, first indent, of Decision No 1445/2000/EC is replaced by the following:

"The financial framework for the implementation of this programme for the period 2004-2007
is  hereby  set  at  EUR  14.75  million.  EUR 11 million  shall  be  for  the  period  up  to
31 December 2006.

8

 
For  the  period  beginning  on  1 January 2007,  the  amount  proposed  shall  be  deemed  to  be
confirmed if, for the phase in question, it is consistent with the financial perspective in force
for the period beginning on 1 January 2007."

Article 6

Article 4(5) of Decision No 163/2001/EC is replaced by the following:

"The financial framework for the implementation of this programme for the period referred to
in Article 1 is hereby set at EUR 52 million."

Article 7

Article 6(1), first indent, of Decision No 1411/2001/CE is replaced by the following:

"This  cooperation  framework  shall  start  on  1  January  2001  and  shall  end  on  31 December
2004. The financial framework for the implementation of this cooperation framework for the
period 2001-2004 shall be EUR 14.8 million."

Article 8

Article 6(1) of Decision No 50/2002/CE is replaced by the following:

"The financial framework for the implementation of the programme for the period referred to
in  Article  1  is  hereby  set  at  EUR  85.04  million,  including  technical  and  administrative
expenditure."

Article 9

Article 7(2) of Decision No 466/2002/CE is replaced by the following:

"The  financial  framework  for the implementation of  this  Programme  for  the  period  2002  to
2006 is hereby set at EUR 34.3 million."

Article 10

Article 12(1) of Decision No 1145/2002/CE is replaced by the following:

"The  financial  framework  for  implementing  the  Community  activities  referred  to  in  this
Decision for the period 1 January 2002 to 31 December 2006 shall be EUR 62.3 million."

9

 
Article 11

Decision No 1513/2002/EC is amended as follows:

1) Article 2(1) is replaced by the following:

"The  maximum  overall  amount  for  Community  financial  participation  in  the  entire  sixth
framework programme shall be EUR 17 883 million. The proportion assigned to each of the
activities is fixed in Annex II."

2) Annex II is replaced by the text shown in the annex of this decision.

Article 12

Article 7(1), first indent, of Decision No 1786/2002/CE is replaced by the following:

"The financial framework for the implementation of the programme for the period specified in
Article 1 is hereby set at EUR 353.77 million. EUR 227.51 million shall be for the period up
to 31 December 2006.

For  the  period  beginning  on  1 January 2007,  the  amount  proposed  shall  be  deemed  to  be
confirmed if, for the phase in question, it is consistent with the financial perspective in force
for the period beginning on 1 January 2007."

Article 13

Article 10 of Decision No 291/2003/EC is amended as follows:

1) The heading "Budget" is replaced by the heading "Funding"

2) Paragraph 1 is replaced by the following:

"The  financial  framework  for  the  implementation  of  this  Decision  is  hereby  set  at  EUR
12.1 million."

Article 14

Article 5, first indent, of Decision No […]/2003/EC is replaced by the following:

"The financial budget for the implementation of this framework for the period referred to in
Article 1  is  set  at  EUR 81.8 million.  EUR 60.6  million  shall  be  for  the  period  up  to
31 December 2006.

For  the  period  beginning  on  1 January 2007,  the  amount  proposed  shall  be  deemed  to  be
confirmed if, for the phase in question, it is consistent with the financial perspective in force
for the period beginning on 1 January 2007."

10

 
Article 15

This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the
European Union.

Done at Brussels, […]

For the European Parliament
The President
[...]

For the Council
The President
[…]

11

 
ANNEX

"ANNEX II

MAXIMUM OVERALL AMOUNT, RESPECTIVE SHARES AND INDICATIVE
BREAKDOWN

The  maximum  overall financial  amount  and  the  respective indicative  shares  of  the  various
activities as referred to in Article 164 of the Treaty are as follows:

First activity (1)

Second activity (2)

Third activity (3)

Fourth activity (4)

Maximum overall amount

(€ million)

15.174

658

319

1.732

17.883

(1) Covering the activities carried out under the heading "Focusing and integrating Community research", with
the exception of international cooperation activities; research infrastructures, and the theme "Science and
society" carried out under the heading "Structuring the European Research Area" and activities carried out
under the heading "Strengthening the foundations of the European Research Area".

(2) Covering the international cooperation activities carried out under the heading "Focusing and integrating
Community research", in the thematic priority areas and under the heading "Specific activities covering a
wider field of research".

(3) Covering  the  specific  activities  on  the  theme  "Research  and  innovation"  carried  out  under  the  heading
"Structuring the European Research Area" in addition to innovation activities carried out under the heading
"Focusing and integrating Community research".

(4) Covering the activities concerning human resources and support for mobility carried out under the heading

"Structuring the European Research Area".

These activities will be carried out under the following headings (the indicative financial breakdown is set out):

(€ million)

14.682

12.438

1. Focusing and integrating Community research

Thematic priorities (1)

Life  sciences,  genomics  and  biotechnology  for
health(2)

–  Advanced  genomics  and  its  applications  for

health

–  Combating major diseases

Information society technologies (3)

Nanotechnologies 
nanosciences,
knowledge-based  multifunctional  materials  and
new production processes and devices

and 

Aeronautics and space

Food quality and safety

12

2.514

1.209

1.305

3.984

1.429

1.182

753

 
Sustainable  development,  global  change  and
ecosystems

–  Sustainable energy systems

–  Sustainable surface transport

–  Global change and ecosystems

Citizens  and  governance  in  a  knowledge-based
society

Specific  activities  covering  a  wider  field  of
research

Policy  support  and  anticipating  scientific  and
technological needs

Horizontal research activities involving SMEs

Specific  measures 
cooperation(4)

in  support  of 

international

2.329

890

670

769

247

590

473

346

1.409

Non-nuclear activities of the Joint Research Centre

835

2. Structuring the European Research Area

2.854

Research and innovation

Human resources

Research infrastructure (5)

Science and society

3. Strengthening  the  foundations  of  the  European

Research Area

Support for the coordination of activities

Support for the coherent development of policies

Total

319

1.732

715

88

292

55

347

17.883

Including up to EUR 475 million for cancer-related research.
Including up to EUR 110 million for the further development of Géant and GRID.

(1) Of which at least 15% for SMEs.
(2)
(3)
(4) The  amount  of  EUR 346  million  will  fund  specific  measures  in  support  of  international  cooperation
involving developing countries, Mediterranean countries (including the Western  Balkans),  and  Russia  and
the New Independent States  (NIS).  Another  EUR 312  million  is  earmarked  to  finance  the  participation  of
third-country organisations in the "Thematic Priorities" and in the "Specific activities covering a wider field
of  research",  thus  bringing  the  total  amount  devoted  to  international  cooperation  to  EUR 658  million.
Additional resources will be available under section 2.2 "Human resources and  mobility" to fund research
training for third-country researchers in Europe.
Including up to EUR 218 million for the further development of Géant and GRID.

(5)

13

 
2003/0304 (COD)

Proposal for a

DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

amending Council Decision No 96/411/EC and Decisions Nos 276/1999/EC,
1719/1999/EC, 2850/2000/EC, 507/2001/EC, 2235/2002/EC, 2367/2002/EC, 253/2003/EC,
1230/2003/EC and […]/2003/EC in view of adapting the reference amounts to take
account of the enlargement of the European Union

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article
95, Article 153(2), Article 156(1), Article 157(3), Article 175(1) and Article 285 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,19

Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee,20

Having regard to the Committee of the Regions,21

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,22

Whereas:

In  order  to  take  account  of  the  enlargement  of  the  European  Union,  the  reference  amounts
should  be  adapted  in  Council  Decision  No 96/411/EC  of  25  June  1996  on  improving
Community  agricultural  statistics23,  and  in  the  decisions  of  the  European  Parliament  and  of
the Council

No 276/1999/EC of 25 January 1999 adopting a multiannual Community action plan
on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on
global networks24,

No 1719/1999/EC  of  12  July  1999  on  a  series  of  guidelines,  including  the
identification  of  projects  of  common  interest,  for  trans-European  networks  for  the
electronic interchange of data between administrations (IDA)25,

19

20

21

22
23 

24 

25 

OJ C […], […], p. […].
OJ C […], […], p. […].
OJ C […], […], p. […].
OJ C […], […], p. […].
OJ  L  162,  1.7.1996,  p.  14.  Decision  as  last  amended  by  Decision  No  1919/2002/EC  (OJ  L  293,
29.10.2002, p. 5).
OJ L 33, 6.2.1999, p. 1. Decision as last amended by Decision No 1151/2003/EC (OJ L 162, 1.7.2003,
p. 1).
OJ  L  203,  3.8.1999,  p.  1.  Decision  as  last  amended  by  Decision  No  2046/2002/EC  (OJ  L  316,
20.11.2002, p. 4).

14

 
                                                
No 2850/2000/EC  of  20  December 2000  setting  up  a  Community  framework  for
cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution26,

No 507/2001/EC  of  12 March 2001  concerning  a  set  of  actions  relating  to  the
trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics
on  the  trading  of  goods  within  the  Community  and  between  the  Community  and
non-member countries (Edicom)27,

No  2235/2002/EC  of  3 December  2002  adopting  a  Community  programme  to
improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis programme
2003-2007)28,

No  2367/2002/EC  of  16  December  2002  on  the  Community  statistical  programme
2003 to 200729,

No 253/2003/EC of 11 February 2003 adopting an action programme for customs in
the Community (Customs 2007)30,

No 1230/2003/EC of 26 June 2003 adopting a multiannual programme for action in
the field of energy: "Intelligent Energy - Europe" (2003 - 2006)31,

No […]/2003/EC  of  […]  adopting  a  multiannual  programme  (2003-2005)  for  the
monitoring  of  eEurope,  dissemination  of  good  practices  and  the  improvement  of
network and information security (MODINIS)32,

HAVE ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Article 6(4), first indent, of Decision No 96/411/EC is replaced by the following:

"The  financial  framework  for  the  implementation  of  this  programme  for  the  period  2003  to
2007  is  hereby  set  at  EUR  11.65  million.  EUR 8.65 million  shall  be  for  the  period  2003  to
2006.

For  the  period  beginning  on  1 January 2007,  the  amount  proposed  shall  be  deemed  to  be
confirmed if, for the phase in question, it is consistent with the financial perspective in force
for the period beginning on 1 January 2007."

Article 1(3), first indent, of Decision No 276/1999/EC is replaced by the following:

Article 2

26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 

OJ L 332, 28.12.2000, p. 1.
OJ L 76, 16.3.2001, p. 1.
OJ L 341, 17.12.2002, p. 1.
OJ L 358, 31.12.2002, p. 1.
OJ L 36, 12.2.2003, p. 1.
OJ L 176, 15.7.2003, p. 29.
Pending publication in the Official Journal.

15

 
                                                
"The  financial  framework  for  the  implementation  of  the  action  plan  for  the  period  from
1 January 1999 to 31 December 2004 is hereby set at EUR 39.1 million."

Article 3

Article 12 of Decision No 1719/1999/EC is amended as follows:

1) The heading "Financial Framework" is replaced with the heading "Funding":

2) Paragraph 1 is replaced by the following:

"The  financial  framework  for  Community  action under this  Decision for the  period 2002  to
2004 shall be EUR 40.6 million."

Article 4

Article 2(c) of Decision No 2850/2000/CE is replaced by the following:

"The financial framework for the implementation of this Decision for the period 2000 to 2006
is hereby set at EUR 12.6 million.

The budgetary resources allocated to the actions provided for in this Decision shall be entered
into  the  annual  appropriations  of  the  general  budget  of  the  European  Communities.  The
available  annual  appropriations  shall  be  authorised  by  the  budgetary  authority  within  the
limits of the financial perspective."

Article 5

Decision No 507/2001/EC is amended as follows:

1) Article 6, first indent is replaced by the following:

"The  financial  framework  for  implementation  of  the  Community  action  described  in  this
Decision for the period 2001-2005 is fixed at EUR 53.6 million. An indicative breakdown, by
category of actions referred to in Article 2, is shown in Annex II."

2) Annex II is replaced by the text shown in Annex I of this decision.

Article 10 of Decision No 2235/2002/EC is replaced by the following:

Article 6

"Article 10

Funding

The financial framework for the implementation of  the  programme for  the  period  1 January
2003 to 31 December 2007 is hereby set at EUR 67.25 million. EUR 51.9 million shall be for
the period up to 31 December 2006.

16

 
For  the  period  beginning  on  1 January 2007,  the  amount  proposed  shall  be  deemed  to  be
confirmed if, for the phase in question, it is consistent with the financial perspective in force
for the period beginning on 1 January 2007.

The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of
the financial perspective."

Article 7

Article  3,  first  and  second  indents,  of  Decision  No  2367/2002/EC  is  replaced  by  the
following:

"The  financial  framework  for  the  implementation  of  this  programme  for  the  period  2003  to
2007  is  hereby  set  at  EUR  220.6 million.  EUR  170.83 million  shall  be  for  the  period  up  to
31 December 2006.

For  the  period  beginning  on  1 January 2007,  the  amount  proposed  shall  be  deemed  to  be
confirmed if, for the phase in question, it is consistent with the financial perspective in force
for the period beginning on 1 January 2007."

Article 14 of Decision No 253/2003/EC is replaced by the following:

Article 8

"Article 14

Funding

1. 

2.

3. 

The  financial  framework  for  the  implementation  of  this  programme  for  the  period
1 January  2003  to  31  December  2007  is  hereby  set  at  EUR  165.55  million.
EUR 128.79 shall be for the period 2003 to 2006.

For the period beginning on 1 January 2007, the amount proposed shall be deemed to
be  confirmed  if,  for  the  phase  in  question,  it  is  consistent  with  the  financial
perspective in force for the period beginning on 1 January 2007.

The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the
limits of the financial perspective."

Article 9

Decision No 1230/2003/EC is amended as follows:

1) In Article 6(1), the first indent is replaced by the following:

"The  financial  framework  for  the  implementation  of  this  programme  for  the  period  2003  to
2006 shall be EUR 250 million."

2) The Annex is replaced by the text shown in Annex II of this decision.

17

 
Article 10

Article 4, first indent, of Decision No […]/2003/EC is replaced by the following:

"The  programme  shall  cover  a  period  between  1  January 2003  and  31  December 2005.
The  financial  reference  amount  for  the  implementation  of  this  programme  shall  be
EUR 22.44 million."

Article 11

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, […]

For the European Parliament 
The President
[…]

For the Council
The President
[…]

18

 
ANNEX I

"ANNEX II

Indicative breakdown, by category of Edicom actions, in accordance with Article 2, for 2001 to
2005

Breakdown 2001 to 2005

An  information  network  of  better  quality,  which  is  less  costly  and  available
more quickly, in accordance with the requirements of Community policies

A relevant information network adapted to the changing needs of users within
the  framework  of  Economic  and  Monetary  Union  and  the  international
economic environment

A network of information which is better integrated into the general statistical
environment and adapted to the development of the administrative environment

A network improving the statistical service offered to administrations, users and
providers of data

A  network  based  on  tools  for  the  collection  of  information  in  the  light  of  the
latest  technological  advances  in  order  to  improve  functions  available  to
information providers

Integrated and interoperable network

Technical and administrative assistance; support measures

Total (EUR million)

Total

22%

14%

25%

12%

9%

11%

7%

53.6

19

 
ANNEX II

"ANNEX

Indicative allocation of the estimated amount needed (1)

Fields of action

Improvement of energy efficiency and the rational use of energy

New and renewable energy sources and diversification of energy production

Energy aspects of transport

Promotion of renewable energy sources and energy efficiency at international
level, particularly in the developing countries

(€ million)

2003-2006

88,9

101,9

41,6

17,6

This  allocation  is  indicative.  The  budgetary  allocation  between  fields  is  flexible  in  order  to  deal  more
effectively with changing needs in the sector.
The  budget  for  an  Executive  Agency  could  be  set  by  the  budgetary  authority  as  a  percentage  of  the
programme's overall financial allocation.

Total

250 (2)

1.

2.

3.

4.

(1)

(2)

20

 
2003/0305 (COD)

Proposal for a

REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

amending Regulations (EC) No 2236/95, (EC) No 1655/2000, (EC) No 1382/2003 and
(EC) No […]/2003 in view of adapting the reference amounts to take account of the
enlargement of the European Union

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article
71(1), Article 80(2), Article 156, first indent and Article 175 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,33

Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee,34

Having regard to the opinion of the Committee of the Regions,35

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,36

Whereas:

In  order  to  take  account  of  the  enlargement  of  the  European  Union,  the  reference  amounts
should  be  adapted  in  Regulation  (EC)  No 2236/95  of  the  Council  of  18  September  1995
laying down general rules for the  granting  of Community financial  aid  in  the field of trans-
European networks37, Regulation (EC) No 1655/2000 of the European Parliament and of the
Council of 17  July 2000 concerning  the  Financial  Instrument for the Environment  (LIFE)38,
Regulation  (EC)  No  1382/2003  of  the  European  Parliament  and  of  the  Council  of
22 July 2003 on the granting of Community financial assistance to improve the environmental
performance  of  the  freight  transport  system  (Marco  Polo  Programme)39,  and  in  Regulation
(EC)  No […]/2003  of  the  European  Parliament  and  of  the  Council  of  […]  concerning
monitoring of forests and environmental interactions in the Community (Forest Focus)40,

33 
34

35

36
37 

38 
39 
40 

OJ C […], […], p. […].
OJ C […], […], p. […].
OJ C […], […], p. […].
OJ C […], […], p. […].
OJ L 228, 23.9.1995, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1655/1999 (OJ L 197,
29.7.1999, p. 1).
OJ L 192, 28.7.2000, p. 1.
OJ L 196, 2.8.2003, p. 1.
Pending publication in the Official Journal.

21

 
                                                
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 18 of Regulation (EC) No 2236/95 is amended as follows:

1) The heading "Budgetary Ressources" is replaced with the heading "Funding";

2) Paragraph 1 is replaced with the following:

"The  financial  reference  amount  for  the  implementation  of  this  Regulation  for  the  period
2000-2006 shall be EUR 4 874.88 million."

Article 8 of Regulation (EC) No 1655/2000 is amended as follows:

Article 2

1)  The  heading  "Duration  of  the  third  phase  and  budgetary  resources"  is  replaced  with  the

heading "Duration of the third phase and funding";

2) Paragraphs 1 and 2 are replaced with the following:

"1. 

2. 

LIFE shall be implemented in phases. The third phase shall start on 1 January 2000
and shall end on 31 December 2004. The financial framework for the implementation
of the third phase for the period 2000 to 2004 is hereby set at EUR 649.9 million.

The budgetary resources allocated to the actions provided for in this Regulation shall
be entered in the annual appropriations of the general budget of the European Union.
The  available  annual  appropriations  shall  be  authorised  by  the  budgetary  authority
within the limits of the financial perspective."

Article 3

Article 13 of Regulation (EC) No 1382/2003 is amended as follows:

1) The heading "Budget" is replaced by the heading "Funding";

2) The first indent is replaced with the following;

"The  financial  framework  for  the  implementation  of  the  Marco  Polo  Programme,  for  the
period 1 January 2003 to 31 December 2006, shall be EUR 100 million."

Article 13 of Regulation (EC) No […]/2003 is replaced by the following:

Article 4

22

 
"Article 13

1.

2.

The  financial  resources  for  the  implementation  of  the  scheme  for  the  period
2003-2006  shall  be  EUR 65  million,  of  which  EUR 9  million  may  be  used  for  fire
prevention measures.

Annual  appropriations  shall  be  authorised  by  the  budgetary  authority  within  the
framework  of  the  annual  budgetary  procedure  and  the  limits  of  the  financial
perspective."

This  Regulation  shall  enter  into  force  the  third  day  following  the  day  of  publication  in  the
Official Journal of the European Union.

Article 5

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, […]

For the European Parliament 
The President
[...]

For the Council
The President
[…]

23

 
Annex

LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT

Policy areas: Entreprise (02), Employment and  Social  Affairs  (04),  Agriculture  and  rural
development  (05),  Energy  and  transport  (06),  Environment  (07),  Research  (08),
Information  Society  (09),  Direct  Research  (10),  Taxation  and  Customs  Union  (14),
Education and Culture (15), Health and Consumer Protection (17) and Statistics (29).

TITLE OF ACTION:

Proposal for amending the reference amounts – within the meaning of the Interinstitutional
Agreement  of  6  May  1999,  Article  33  –  of  expenditure  programmes  adopted  by  the
co-decision procedure, in order to take account of enlargement

1.

BUDGETARY LINE(S) + HEADING(S) AND OVERALL FIGURES (PART B,
€MIO)

Budgetary
line

Name of
programme
(period covered by
the programmes)

Basic act

framework
for
and

6th 
programme 
research 
technological
development 
06)

(02-

Decision  No  1513/2002/EC  of  the  European
Parliament and of the Council of 27 June 2002
concerning the sixth framework programme of
the  European  Community 
research,
technological  development  and  demonstration
activities,  contributing  to  the  creation  of  the
European  Research  Area  and  to  innovation
(2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 1)

for 

Decision  2002/668/Euratom  of  the  Council  of
3  June  2002  concerning  the  sixth  framework
programme  of  the  European  Atomic  Energy
Community  (Euratom)  for  nuclear  research
and training activities, also contributing to the
the  European  Research  Area
creation  of 
(2002-2006) (JO L 232 du 29.8.2002, p. 34)

(€ million)

Present
reference
amount

Amounts
approved

Difference

EUR 15

EUR 25

EUR 10

16.270,000

17.883,000

1.613,000

1.230,000

1.352,000

122,00

TOTAL

17.500,000

19.235,000

1.735,000

24

 
020204

02010405

the

for 

Networks 
electronic
interchange  of  data
between
administrations
(IDA) (02-04)

the  Council 

Decision  No  2045/2002/EC  of  the  European
of
of 
Parliament 
and 
21 October 2002 
Decision
amending 
No 1720/1999/EC adopting a series of actions
ensure
and  measures 
to 
interoperability  of  and  access 
trans-
European 
electronic
the 
networks 
interchange  of  data  between  administrations
(IDA) (OJ L 316, 20.11.2002, p. 1)

order 

for 

to 

in 

the  Council 

Decision  No  2046/2002/EC  of  the  European
of
of 
and 
Parliament 
21 October 2002 
Decision
amending 
No 1719/1999/EC  on  a  series  of  guidelines,
including  the  identification  of  projects  of
common interest, for trans-European networks
for the electronic interchange of data  between
administrations (IDA) (OJ L 316, 20.11.2002,
p. 4)

TOTAL

040215

04010410

04040202

04010407

Labour  market  (02-
06)

Decision  No  1145/2002/EC  of  the  European
Parliament and of the Council of 10 June 2002
on Community incentive measures in the field
of employment (OJ L 170, 29.6.2002, p. 1).

Measures
combating 
preventing 
exclusion (02-06)

and
social

Decision  No  50/2002/EC  of  the  European
Parliament and of the  Council  of  7  December
2001 establishing a programme of Community
action 
to  encourage  cooperation  between
Member States to combat social exclusion (OJ
L 10, 12.1.2002, p. 1).

34,200

34,900

0,700

39,800

40,600

0,800

74,000

75,500

1,500

55,000

62,300

7,300

75,000

85,040

10,040

of
Restructuring 
systems 
for
agricultural surveys

050803

Tapas - (03-07)

050803

LUCAS/MARS
(04-07)

Total

12,850

26,400

13,550

5,000

11,650

6,650

7,850

14,750

6,900

Decision  No  1919/2002/EC  of  the  European
Parliament  and  of  the  Council  of  21  October
2002  amending  Council  Decision  96/411/EC
agricultural
improving  Community 
on 
statistics (OJ L 293, 29.10.2002, p. 5)

Decision  No  2066/2003/EC  of  the  European
Parliament  and  of  the  Council  of  10  October
2003  on  the  continued  application  of  areal
surveys  and  remote-sensing  techniques  to  the
agricultural  statistics 
for  2004-2007  and
amending  Decision  No 1445/2000/EC  of  the
European  Parliament  and  of  the  Council.  (OJ
L 309, 26.11.2003, p. 9)

25

 
75,000

100,000

25,000

4.325,000 4.580,000

255,000

200,000

250,000

50,000

61,000

65,000

4,000

32,000

34,300

2,300

640,000

649,900

9,900

14,000

14,800

0,800

7,000

12,600

5,600

060207

Marco 
Polo
Programme (03-06)

(EC)  No 1382/2003  of 

Regulation 
the
European  Parliament  and  of  the  Council  of
22 July 2003  on  the  granting  of  Community
financial 
the
assistance 
environmental  performance  of 
the  freight
transport  system  (Marco  Polo  Programme),
(OJ L 196, 2.8. 2003, p. 1)

improve 

to 

060301

06010404

060302

06010405

support
Financial 
for 
of
projects 
common  interest  in
the  trans-European
and
transport 
energy 
network
(00-06)

060401

06010408

Intelligent  Energy
for 
Europe
Programme (03-06)

Council  Regulation 
(EC)  No 2236/95  of
18 September 1995  laying  down  general  rules
for the granting of Community financial aid in
the  field  of  trans-European  networks,  as  last
amended  by  Regulation  (EC)  No 1655/1999
(OJ L 197, 29.7.99, p. 1)

Decision  No  1230/2003/EC  of  the  European
Parliament and of the Council of 26 June 2003
adopting  a  multiannual  programme  for  action
in  the  field  of  energy:  "Intelligent  Energy  -
Europe" (2003  -  2006) (OJ  L  176,  15.7.2003,
p. 29)

07030101

Protection 
forests (03-06)

of

070302

070303

07010402

070304

07010403

070308

070309

Community  action
programme
promoting  NGOs
primarily  active  in
the 
of
field 
environmental
protection (02-06)

LIFE  III  (Financial
Instrument  for  the
Environment
(2000-2004))  —
on
Actions 
Community
territory (01-04)

Community
for
framework 
cooperation 
to
promote sustainable
urban  development
(01-04)

Community
cooperation  in  the
of  marine
field 
pollution (00-06)

Regulation of the European Parliament and of
the  Council  concerning  monitoring  of  forests
and 
the
Community.

environmental 

interactions 

in 

and 

the  Council 

Decision  No  466/2002/EC  of  the  European
Parliament 
of
of 
laying  down  a  Community
1 March 2002 
promoting
programme 
action 
non-governmental 
primarily
active in the field of environmental protection
(OJ L 75, 16.3.2002).

organisations 

(EC)  No  1655/2000  of 

the
Regulation 
European  Parliament  and  of  the  Council  of
17 July  2000 
the  Financial
concerning 
Instrument  for  the  Environment  (OJ  L  192,
28.7.2000)

Decision  No  1411/2001/EC  of  the  European
Parliament and of the Council of 27 June 2001
on  a  Community  Framework  for  cooperation
to  promote  sustainable  urban  development
(OJ L 191, 13.7.2001)

and 

Decision  No 2850/2000/EC  of  the  European
Parliament 
of
of 
20 December 2000  setting  up  a  Community
framework  for  cooperation  in  the  field  of
accidental  or  deliberate  marine  pollution  (OJ
L 332, 28.12.2000)

the  Council 

26

 
090301

Modinis (03-05)

090303

09010404

Action  on 
illegal
and harmful content
Internet
on 
(03-04)

the 

090304

09010403

Trans-European
telecommunications
networks (00-06)

140402

Customs 
(03-07)

2007

140503

Fiscalis 2007
(Community
programme to
improve the
operation of
taxation systems in
the internal market)
(03-07)

Decision  No  […]/2003/EC  of  the  European
Parliament and of the Council of […] adopting
a multiannual programme (2003-2005) for the
monitoring of eEurope, dissemination of good
practices and the improvement of network and
information  security (MODINIS).

Decision  No 1151/2003/EC  of  the  European
Parliament and of the Council of 16 June 2003
amending  Decision  No 276/1999/EC  adopting
a  multiannual  Community  action  plan  on
promoting  safer  use  of 
the  Internet  by
combating  illegal  and  harmful  content  on
global networks (OJ L 162, 1.7.2003, p. 1)

Regulation of the European Parliament and of
the  Council  amending  Regulation 
(EC)
No 2236/95  of 
laying  down
general  rules  for  the  granting  of  Community
financial  aid  in  the  field  of  trans-European
networks.

the  Council 

Decision  No 253/2003/EC  of  the  European
of
of 
and 
Parliament 
11 February 2003 
action
adopting 
programme  for  customs  in  the  Community
(Customs 2007) ( OJ L 36, 12.2.2003, p. 1)

the  Council 

an 

and 

the  Council 

Decision  No 2235/2002/EC  of  the  European
Parliament 
of
of 
3 December 2002  adopting  a  Community
the  operation  of
programme 
taxation  systems 
internal  market
((Fiscalis programme 2003-2007) ( OJ L  341,
17.12.2002, p. 1)

improve 
in 

the 

to 

15020202

Socrates (00-06)

15010402

Decision  No 253/2000/EC  of  the  European
Parliament  and  of  the  Council  of  24  January
2000  establishing  the  second  phase  of  the
Community  action  programme  in  the  field  of
education Socrates (OJ L 28, 3.2.2000, p. 1).

15040201

15010407

Framework
programme 
in
favour  of  culture
(00-04)

Decision  No 508/2000/EC  of  the  European
Parliament 
of
of 
and 
the  Culture
14 February 2000  establishing 
2000 programme (OJ L 63, 10.3.2000, p. 1).

the  Council 

15050102 Media 

Training
to
(measures 
the
promote 
of
development 
vocational 
training
in  the  audiovisual
industry) (01-05)

and 

the  Council 

Decision  No 163/2001/EC  of  the  European
of
of 
Parliament 
19 January 2001  on  the  implementation  of  a
training  programme  for  professionals  in  the
industry
European  audiovisual  programme 
(OJ L 26,
(MEDIA-Training) 
27.1.2001, p. 1).

(2001-2005) 

21,000

22,440

1,440

13,300

14,100

0,800

275,000

294,880

19,880

133,000

165,550

32,550

44,000

67,250

23,250

1.850,000 2.060,000

210,000

167,000

170,700

3,700

50,000

52,000

2,000

150504

15010416

European  Year  of
Education 
through
Sport (03-04)

Decision  No 291/2003/EC  of  the  European
Parliament 
of
of 
and 
the  European
6 February 2003  establishing 
Year  of  Education  through  Sport  2004  (OJ
L 43, 18.2.2003 p. 1).

the  Council 

11,500

12,100

0,600

27

 
15010404

170201

17010403

17030101

17010402

150702

Youth (00-06)

and 

Decision  No 1031/2000/EC  of  the  European
of
of 
Parliament 
'Youth'
13 April 2000, 
Community  action  programme 
(OJ L 117,
18.5.2000, p. 1).

the  Council 
the 

establishing 

520,000

605,000

85,000

Community
activities in favour
of consumers
(04-07)

Decision  of  the  European  Parliament  and  of
the  Council  establishing  a  general  framework
for financing Community actions in support of
consumer policy for the years 2004 to 2007

72,000

81,800

9,800

Public 
(2003-2008)

health

290201

29010401

Statistical
information  policy
(03-07)

290202

29010402

for

Networks 
intra-Community
statistics  (Edicom)
(01-05)

312,000

353,770

41,770

192,500

220,600

28,100

51,200

53,600

2,400

Decision No 1786/2002/EC of the European
Parliament and of the Council of
23 September 2002 adopting a programme of
Community action in the field of public health
(2003-2008) (OJ L 271, 9.10.2002, p. 1)

Decision  No 2367/2002/EC  of  the  European
of
of 
and 
Parliament 
16 December 2002 
the  Community
on 
statistical  programme  2003-2007  (OJ  L  358,
31.12.2002, p. 1)

the  Council 

and 

the  Council 

Decision  No 507/2001/EC  of  the  European
Parliament 
of
of 
12 March 2001  concerning  a  set  of  actions
relating to the trans-European network  for the
collection,  production  and  dissemination  of
statistics  on  the  trading  of  goods  within  the
Community  and  between  the  Community  and
non-member  countries  (Edicom)  (OJ  L  76,
16.3.2001, p. 1)

TOTAL

26.783,350 29.364,630 2.581,280

1.1.

Compatibility with financial programming and the financial perspectives

(cid:1) Proposal compatible with existing financial programming

(cid:2) This  proposal  requires  reprogramming  of  the  heading  concerned  in  the

financial perspectives,

(cid:1) including,  where  applicable,  an  appeal  under 

the  provisions  of 

the

Interinstitutional Agreement.

1.2.

Incidence financière sur les recettes

(cid:2) No financial impact (concerns technical aspects relating to the implementation
of a measure)

OR

(cid:1) Financial impact - The effect on revenue is the following:

28

 
The legislative financial statements relating to the different basic acts mentioned in the
table at point 1 are still valid. They are updated by the annexed statements41.

The requirements in human and administrative resources necessary for the implementation of
this proposal  have been  taken  into  account  in  the  Commission's  Communication  "Activities
and  Human  Resources  of  the  Commission  in  the  Enlarged  European  Union",42  and  will  be
covered by the allocations granted to the departments responsible for implementation within
the framework of the annual allocation procedure.

41 
42

Commission staff working paper, under reference SEC(2003) 1432.
COM(2002) 311 final, 5.6.2002.

29