do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 2135/2003 of 5 December 2003 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2003-12-05
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit, stone fruit

6.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 321/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 2135/2003

of 5 December 2003

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

(2)

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
import arrangements
last
amended by Regulation (EC) No 1947/2002 (2), and in particu-
lar Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 6 December 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 December 2003.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 299, 1.11.2002, p. 17.

L 321/2

EN

Official Journal of the European Union

6.12.2003

to the Commission Regulation of 5 December 2003 establishing the standard import values for determining
the entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

0805 20 10

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90

0805 50 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
060
204
212
624
999

052
999

052
204
999

388
999

052
204
999

052
999

052
388
600
999

052
060
064
388
400
404
720
800
999

052
060
064
400
720
999

75,7
86,6
48,9
115,9
111,0
87,6

45,6
45,6

109,5
72,0
90,8

46,6
46,6

62,0
58,6
60,3

68,5
68,5

65,4
82,9
54,8
67,7

38,0
40,8
52,4
115,4
75,5
78,9
82,7
135,4
77,4

102,3
53,5
61,8
84,7
69,1
74,3

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for

‘of other origin’.
Decision of the EEA Joint Committee No 180/2003 of 5 December 2003 amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement
Date: 2003-12-05
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, agreement (EU), public contract, statistical nomenclature, terminology

25.3.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 88/61

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 180/2003

of 5 December 2003

amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol Adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XVI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 143/2002
of 8 November 2002 (1).

Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November
2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV) (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point is inserted after point 6 (Regulation (EEC/Euratom) No 1182/71) of Annex XVI to the
Agreement:

‘6a.

32002 R 2195: Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of
5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV) (OJ L 340, 16.12.2002, p. 1).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 2195/2002 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 6 December 2003, provided that all the notifications pursuant to
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 19, 23.1.2003, p. 11.
(2) OJ L 340, 16.12.2002, p. 1.
(*) No constitutional requirements indicated.

L 88/62

EN

Official Journal of the European Union

25.3.2004

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 5 December 2003.

For the EEA Joint Committee

The President

HSH PRINZ NIKOLAUS von LIECHTENSTEIN