Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 3 to the EC-Morocco Association Agreement
Date: 2003-12-05
Institutions: European Commission
Subjects: Morocco, agricultural trade, common tariff policy, liberalisation of trade, ratification of an agreement, tariff quota, trade agreement (EU)

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

Brussels, 5.12.2003
COM(2003) 754 final

2003/0294 (ACC)

Proposal for a

COUNCIL DECISION

on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between
the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal
liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 3
to the EC-Morocco Association Agreement

(presented by the Commission)

EN

  EN

1.

2.

3.

4.

5.

EXPLANATORY MEMORANDUM

Article 16 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between
the  European  Communities  and  their  Member  States,  of  the  one  part,  and  the
Kingdom of Morocco, of the other part, which has been in force since 1 March 2000,
provides  that  the  Community  and  Morocco  will  gradually  implement  greater
liberalisation of their reciprocal trade in agricultural and fishery products.

Article 18 of the Euro-Mediterranean Agreement provides that from 1 January 2000
the Community and Morocco will assess the situation with a view to determining the
liberalisation measures to be applied by the parties with effect from 1 January 2001.

The Council has authorised the Commission to start negotiations with the Kingdom
of Morocco, the State of Israel and the Republic of Tunisia, with a view to achieving
a  greater  liberalisation  of  trade  in  agricultural  products  with  those  countries,  in
accordance with the spirit of the Association Agreement and the Barcelona Process.

Protocol  1  to  the  Agreement,  which  concerns  imports  into  the  Community  of
products  originating  in  Morocco,  provides  among  other  things  for  special  import
arrangements  for  tomatoes  originating  in  Morocco.  Under  those  arrangements,
limited  quantities of  tomatoes  originating  in  Morocco  are  exempt  from  ad  valorem
customs  duties  and  may  be  imported  at  a  lower  entry  price,  subject  to  specific
conditions.

Following the negotiations, the two parties have agreed to replace Protocols 1 and 3
with  a  view  to  achieving  greater  liberalisation  of  trade  in  agricultural  products  in
keeping with the spirit of the Association Agreement and the Barcelona Process.

The purpose of this proposal is to ask the Council to approve the replacement of Protocols 1
and 3 to the Association Agreement in the form of an exchange of letters.

2

 
2003/0294 (ACC)

Proposal for a

COUNCIL DECISION

on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between
the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal
liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 3
to the EC-Morocco Association Agreement

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having  regard  to  the  Treaty  establishing  the  European  Community,  and  in  particular
Article 133 in conjunction with the first sentence of Article 300(2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

Article 16 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between
the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom
of Morocco, of the other part1, which has been in force since 1 March 2000, provides
that  the  Community  and  Morocco  will  gradually  implement  greater  liberalisation  of
their reciprocal trade in agricultural products.

Article  18  of  the  Euro-Mediterranean  Agreement  provides  that  from  1  January  2000
the Community and the Kingdom of Morocco will assess the situation with a view to
determining the liberalisation  measures to be applied by the  Parties  with  effect  from
1 January 2001.

The Community and the Kingdom of Morocco have agreed to replace Protocols 1 and
3  to  the  Agreement  by  means  of  an  exchange  of  letters.  That  agreement  should
therefore be approved.

The  measures  needed  to  implement  this  Decision  should  be  adopted  in  accordance
with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for
the exercise of implementing powers conferred on the Commission2,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and
the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and  the replacement

Article 1

1

2

OJ L 70, 18.3.2000, p. 1.
OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.

3

 
                                                
of Protocols Nos 1 and 3 to the EC-Morocco Association Agreement in the Annex hereto is
hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The Commission shall adopt the detailed rules for implementing agricultural Protocols 1 and
3 in accordance with the procedure laid down in Article 3.

Article 3

1.

2.

The  Commission  shall  be  assisted  by  the  Management  Committee  for  Sugar
established by Article 42 of Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001
on the common organisation of the market in sugar3 or, as the case  may be, by the
committees established  by  the  corresponding provisions of  other  regulations  on  the
common organisation of markets or by the Customs Code Committee established by
Article  248a  of  Council  Regulation  (EEC)  No  2913/92  of  12  October  1992
establishing the Community Customs Code4.

Where  reference  is  made  to  this  paragraph,  Articles  4  and  7  of  Decision
1999/468/EC shall apply.

The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC is set at one month.

3.

The Committee or Committees shall adopt their own rules of procedure.

The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to sign
the exchange of letters in order to bind the Community.

Article 4

3

4

OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation last amended by Commission Regulation of 19 April 2002 (EC)
No 680/2002 (OJ L 104, 20.4.2002, p. 26).
OJ  L  302,  19.10.1992,  p.  1.  Regulation  last  amended  by  Regulation  (EC)  No 2700/2000  of
12 December 2000 (OJ L 311, 12.12.2000, p. 17).

4

 
                                                
Article 5

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, …

For the Council
The President

5

 
ANNEX

AGREEMENT

in the form of an exchange of letters between the European Community and the Kingdom of
Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the remplacement of the
agricultural protocols
to the EC-Morocco Association Agreement

Letter 1

Letter from the European Community

Brussels, ………. 2003

Sir,

I have the honour to refer to the negotiations  which have been  held under Article  16 of  the
Euro-Mediterranean  Agreement  establishing  an  association  between 
the  European
Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the
other  part,  which  has  been  in  force  since  1  March  2000,  and  which  provides  that  the
Community  and  Morocco  will  gradually  implement  greater  liberalisation  of  their  reciprocal
trade in agricultural products.

The  negotiations  to  that  end  were  held  in  accordance  with  Article  18(1)  of  the  Euro-
Mediterranean  Agreement,  which  provides  that  from  1  January  2000  the  Community  and
Morocco will assess the situation with a view to determining the liberalisation measures to be
applied by the parties with effect from 1 January 2001.

On the conclusion of the negotiations the two Parties agreed to the following:

1.

2.

3.

4.

Protocols 1 and 3 to the Association Agreement are to be replaced by the protocols
annexed hereto.

In  the  first  paragraph  of  Article  18  of  the  Association  Agreement,  the  dates  "1
January  2000"  and  "1  January  2001"  are  replaced  by  "1  January  2007"  and  "1
January 2008".

The  Agreement  in  the  form  of  an  exchange  of  letters  between  the  Community  and
the Kingdom of Morocco annexed to the Association Agreement, relating to Article
1 of Protocol 1 and concerning imports into the Community of fresh cut flowers and
flower  buds  falling  within  subheading  0603  10  of  the  common  customs  tariff  is
hereby repealed.

This Agreement shall apply from 1 January 2004, except for  Articles 2, 4 and 5 of
Protocol 1, which shall apply to tomatoes from 1 October 2003.

I  should  be  obliged  if  you  would  confirm  that  your  Government  is  in  agreement  with  the
contents of this letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Council of the European Union

6

 
Letter 2

Letter from Morocco

Rabat, ………. 2003

Sir,

I  have  the  honour  to  acknowledge  receipt  of  your  letter  of  today’s  date  which  reads  as
follows:

"I have the honour to refer to the negotiations which have been held under Article 16 of the
the  European
Euro-Mediterranean  Agreement  establishing  an  association  between 
Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the
other  part,  which  has  been  in  force  since  1  March  2000,  and  which  provides  that  the
Community  and  Morocco  will  gradually  implement  greater  liberalisation  of  their  reciprocal
trade in agricultural products.

The  negotiations  to  that  end  were  held  in  accordance  with  Article  18(1)  of  the  Euro-
Mediterranean  Agreement,  which  provides  that  from  1  January  2000  the  Community  and
Morocco will assess the situation with a view to determining the liberalisation measures to be
applied by the parties with effect from 1 January 2001.

On the conclusion of the negotiations the two Parties agreed to the following:

1.

2.

3.

4.

Protocols 1 and 3 to the Association Agreement are to be replaced by the protocols
annexed hereto.

In  the  first  paragraph  of  Article  18  of  the  Association  Agreement,  the  dates  "1
January  2000"  and  "1  January  2001"  are  replaced  by  "1  January  2007"  and  "1
January 2008".

The  Agreement  in  the  form  of  an  exchange  of  letters  between  the  Community  and
the Kingdom of Morocco annexed to the Association Agreement, relating to Article
1 of Protocol 1 and concerning imports into the Community of fresh cut flowers and
flower  buds  falling  within  subheading  0603  10  of  the  common  customs  tariff  is
hereby repealed.

This Agreement shall apply from 1 January 2004, except for  Articles 2, 4 and 5 of
Protocol 1, which shall apply to tomatoes from 1 October 2003.

I  should  be  obliged  if  you  would  confirm  that  your  Government  is  in  agreement  with  the
contents of this letter."

I have the honour to inform you that the Kingdom of Morocco is in agreement.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Kingdom of Morocco

7

 
Protocol No 1

on the arrangements applying to imports into the Community
of agricultural products originating in Morocco

Article 1

The  products  listed  in  Annex  1.A,  originating  in  Morocco,  shall  be  admitted  for
import  into  the  Community  in  accordance with the conditions  set  out  below  and in
that Annex.

Import  duties  shall  be  either  eliminated  or  reduced  by  the  percentage  indicated  for
each product in column (a) of Annex 1.A.

Where  the  common  customs  tariff  provides  for  the  application  of  ad  valorem
customs  duties  and  a  specific  customs  duty  for  certain  products  marked  with  an
asterisk  in  column  (a)  or  (c),  the  rates  of  reduction  shown  in  column  (a)  and  in
column (c), as referred to in paragraph 3, shall apply only to the ad valorem customs
duty.

The customs duties for certain products  shall  be  eliminated within the  limits  of  the
tariff quotas shown against them in column (b) of Annex 1.A.

For the quantities imported in excess of the quotas, the common customs duties shall
be reduced at the rates indicated in column (c) of that Annex.

For the first year of application of the Agreement, except for tomatoes falling within
CN  code 0702 00 00,  the  volumes  of  the  tariff  quotas  for  which  the  quota  period
began before the entry into application of this agreement shall be calculated as a pro
rata of  the  basic  volumes,  taking  into  account  the  part  of  the  period  which  elapsed
before the date of entry into force of this agreement.

For some of the products listed in Annex 1.A and indicated in column (d), the quotas
shall be increased from 1 January 2004 to 1 January 2007 on the basis of four equal
instalments, each corresponding to 3% of the quota amounts.

If the Community reduces the most-favoured-nation duties it applies, the phasing-out
of tariffs as indicated in columns (a) and (c) shall apply to the said reduced duties.

Article 2

For  fresh  or  chilled  tomatoes  falling  within  CN  code  0702  00  00,  for  each  period
from 1 October to 31 May, hereinafter called "marketing years", under the following
tariff quotas and subject to paragraph 2 below:

1.

2.

3.

4.

5.

1.

8

 
(tonnes)

Basic monthly quotas

October

November

December

January

February

March

April

May

Total

marketing years

2003/04

2004/05

2005/06

10 000

26 000

30 000

30 000

30 000

30 000

15 000

4 000

10 000

26 000

30 000

30 000

30 000

30 000

15 000

4 000

10 000

26 000

30 000

30 000

30 000

30 000

15 000

4 000

2006/07
and after

10 000

26 000

30 000

30 000

30 000

30 000

15 000

4 000

175 000

175 000

175 000

175 000

Additional quota
(from 1 November to 31 May)

Line A

Line B

15 000

15 000

25 000

5 000

35 000

15 000

45 000

25 000

(a)

ad valorem customs duties shall be eliminated,

(b)

the  entry  price  level  from  which  specific  duties  will  be  reduced  to  zero,
hereinafter called the "agreed entry price", shall be EUR 461 per tonne.

When  the  total  quantity  of  tomatoes  originating  in  Morocco  released  for  free
circulation in the Community during a given marketing year does not exceed the sum
of  the  basic  monthly  quotas  and  the  additional  quota  applicable  for  that  marketing
year, the additional quota for the following marketing year shall be that indicated at
line  A  in  paragraph  1  above.  Where  that  condition  is  not  met  during  a  given
marketing year, the additional quota for the following year shall be that indicated at
line B in paragraph 1 above. However, a maximum tolerance of 1% shall be accepted
for the purpose of assessing whether this condition has been met.

Morocco undertakes to ensure that no more than 30% of this additional quota is used
during any one month.

Drawings on the basic monthly tariff quotas shall be stopped on 15 January for the
months from October to December each marketing year and on the second working
day after 1 April for the months from January to March. The following working day,
the  Commission  shall  determine  the  unused  quantities  under  the  basic  monthly
quotas  concerned,  and  these  shall  be  transferred  to  the  additional  quota  for  that
marketing  year. From  the  above  dates,  all  retroactive  applications  under  one  of  the
basic  monthly  tariff  quotas  which  has  been  closed  and  any  unused  quantities  to  be
returned to those quotas shall be taken from or  placed in the additional  tariff quota
for the marketing year concerned.

2.

3.

4.

9

 
Article 3

For the products listed below, the agreed entry price level from which specific duties will be
reduced to zero during the periods indicated shall be those set out below, and the ad valorem
customs duties shall be eliminated for the quantities and periods fixed in this Article.

Quantity
(tonnes)

Period

Agreed entry price

Products:

Cucumbers
CN 0707 00 05

Artichokes
CN 0709 10 00

Courgettes
CN 0709 90 70

Fresh oranges
CN ex 0805 10

5 600

01.11 – 31.05

500

01.11 – 31.12

20 000

01.10 – 31.01
01.02 – 31.03
01.04 – 20.04

300 000

01.12 – 31.05

Fresh clementines
CN ex 0805 20 10

130 000

01.11 – end of
February

For the products referred to in Articles 2 and 3:

Article 4

€449

€571

€424
€413
€424

€264

€484

– 

– 

– 

1.

2.

if the entry price of a particular consignment is 2%, 4%, 6% or 8% below the agreed
entry price, the specific customs duty under the quota shall be 2%, 4%, 6% or 8% of
the agreed entry price;

if the entry price of a particular consignment is below 92 % of the agreed entry price,
the specific customs duty bound in the WTO shall apply;

these  agreed  entry prices  shall  be  reduced  in  the  same  proportions  and  at  the  same
pace as the entry prices bound in the WTO.

Article 5

The aim of the specific arrangements provided for in Articles 2 and 3 of this Protocol
shall be to preserve the level of Morocco's traditional exports to the Community and
to avoid disturbing Community markets.

In order to ensure that the aim described in the first paragraph and Articles 2 and 3 is
fully  achieved  and  to  improve  market  stability  and  continuity  of  supply,  the  two
Parties shall hold consultations during the second quarter of each year, or at any time
if  one  of  the  Parties  so  requests,  no  more  than  three  working  days  after  such  a
request.

Consultations shall cover trade during the  previous marketing  year  and  the  outlook
for  the  coming  marketing  year,  in  particular  the  market  situation,  production
forecasts, estimated production and export prices and possible market developments.

10

 
Where  necessary,  the  Parties  shall  take  the  necessary  steps  to  ensure  that  the  aim
described  in  the  first  paragraph  of  this  Article  and  in  Articles  2  and  3  is  fully
achieved.

3.

Without  prejudice  to  other  provisions  of  this  Agreement,  if,  given  the  particular
sensitivity  of  the  agricultural  markets,  imports  of  products  originating  in  Morocco
which  are  the  subject  of  concessions  granted  under  this  Protocol  cause  serious
disturbance  to  Community  markets  within  the  meaning  of  Article  25  of  the
Agreement, both Parties shall hold consultations immediately to find an appropriate
solution.  Pending  such  solution,  the  Community  may  take  the  measures  it  deems
necessary.

Article 6

Wine originating in Morocco bearing a registered designation of origin shall be accompanied
by  a  certificate  indicating  the  origin  in  accordance  with  the  model  in  Annex  I.B  to  this
Protocol  or  by  a  V  I  1  or  V  I  2  document  annotated  in  accordance  with  Article  25  of
Regulation (EC) No 883/2001 on the  certificates and analyses required  for imports of wine,
grape juice and grape must.

11

 
1.

2.

3.

1.

Protocol No 3

concerning the arrangements applicable to imports into Morocco
of agricultural products originating in the Community

Article 1

The  import  duties  on  imports  into  Morocco  of  products  originating  in  the
Community as listed in the Annex hereto shall be as set in column (a) of the Annex.
The  successive  reductions  provided  for  in  this  Agreement  shall  be  made  by  the
percentages indicated in columns (c), (e), (g), (i) and (k) for the quantities covered by
the tariff quotas indicated in columns (b), (d), (f), (h) and (j).

Without prejudice to paragraph 3, if any erga omnes tariff reduction is applied after
this Agreement has been signed, the reduced duty shall replace the duties indicated in
column (a) of the Annex for the purposes of paragraph 1 as from the date when that
reduction is applied.

For products falling within CN code ex 1001 90 99 as referred to in the Annex, the
duty indicated in column (a)  of the Annex shall be  that applied on 1 October 2003
and  shall  remain  at  or  below  that  level  for  the  purposes  of  calculating  the  tariff
reduction.

If  the  duty  concerned  is  reduced  on  an  erga  omnes  basis  after  that  date,  the
percentage indicated in columns (c), (e), (g), (i) and (k) shall be adjusted according to
the following rules:

– 

– 

– 

if the duty is reduced on an erga omnes basis, the percentage shall be increased
by 0.275% per percentage point of reduction;

if  the  duty  is  subsequently  increased  on  an  erga  omnes  basis,  the  percentage
shall be reduced by 0.275% per percentage point of increase;

if  the  duty  is  again  adjusted  either  upwards  or  downwards,  the  percentage
resulting  from  the  application  of  the  previous  indents  shall  be  adjusted  using
the relevant formula.

Article 2

For cereals falling within CN code ex 1001 90 99, the tariff quota shall  be fixed as
stipulated in the footnote on  page  2  of  the  Annex on the basis of  Moroccan  output
during  the  current  year,  as  estimated  and  published  by  the  Moroccan  authorities
during May. The quota will be adapted if necessary at the end of July in the light of a
communication  from  the  Moroccan  authorities  fixing  the  definitive  volume  of
Moroccan  output.  However,  the  result  of  any  such  adjustment  must  be  adjusted  by
common accord between the Parties either upwards or downwards by 5% depending
on the outcome of the consultations referred to in paragraph 2.

The above tariff quota shall not apply during June and July. During the consultations
provided for in the following paragraph, the Parties shall agree to consider whether
to  extend  the  timetable  in  the  light  of  the  forecasts  for  the  Moroccan  market.
However, any extension may not go beyond 31 August.

12

 
2.

3.

For the purposes of managing the provisions set out in paragraph 1, and in order to
ensure supplies to the Moroccan market as well as the stability and continuity of that
market and to stabilise prices on the Moroccan market and preserve traditional trade
flows, the following cooperation arrangements shall apply in the cereals sector.

Before the beginning of each marketing year, no later than the second half  of May,
the parties shall hold consultations.

The purpose of these consultations will be to discuss the market situation for cereals
including,  in  particular,  production  forecasts  for  Moroccan  common  wheat,  the
situation  of  stocks,  consumption,  producer  and  export  prices  and  possible  market
development as well as possibilities of adapting supply to demand.

If,  after  the  entry  into  force  of  this  Agreement,  Morocco  grants  a  larger  tariff
reduction on cereals falling within CN code ex 1001 90 99 to a third country under
an international agreement, Morocco undertakes to grant the same tariff reduction to
the Community as an autonomous measure.

Article 3

Without prejudice to other provisions of this Agreement, if, given the particular sensitivity of
the  agricultural  markets,  imports  of  products  originating  in  the  Community  which  are  the
subject of concessions granted under this Protocol, cause serious disturbance to the Moroccan
market  within  the  meaning  of  Article  25  of  the  Agreement,  both  Parties  shall  hold
consultations  immediately  to  find  an  appropriate  solution.  Pending  such  solution,  Morocco
may take the measures it deems necessary.

13

 
ANNEX 1A

Protocol 1

Arrangements applying to imports into the Community of agricultural products originating in Morocco

CN Code (1)

Description of the goods (2)

Rate of
reduction of
MFN customs
duty
%

Tariff quota
(tonnes net
weight)

Reduction of the
MFN customs
duty beyond the
current tariff
quotas (%)

Special
provisions

0702 00 00

Tomatoes, fresh or chilled, from 1 October to 31 May

60 (*) (3)

Article 2

ex

ex

ex
ex

ex

ex

ex

0101 90 19

Horses other than for slaughter

ex

0204

Meat  of  sheep  or  goats,  fresh,  chilled  or  frozen,  other  than
meat of domestic sheep

0205 00

Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen

0208

0602

0602 40

0603 10

0603 10 10
0603 10 20
0603 10 40
0603 10 50

0603 10 30
0603 10 80

0701 90 50
0701 90 90

Other meat and edible offal, fresh, chilled or frozen

Other  live  plants  (including  their  roots),  cuttings  and  slips;
mushroom spawn, other than roses

Roses, grafted or not, other than cuttings

Cut flowers and flower buds, fresh

Roses, from 15 October to 31 May
Carnations, from 15 October to 31 May
Gladioli, from 15 October to 31 May
Chrysanthemums, from 15 October to 31 May

Orchids, from 15 October to 14 May
Other, from 15 October to 14 May

New potatoes, from 1 December to 30 April

0702 00 00

Tomatoes, fresh or chilled, from 1 June to 30 September

0703 10 11
0703 10 19
0709 90 90

0703 10 90
0703 20 00
0703 90 00

0704

Onions, fresh or chilled, from 15 February to 15 May
Wild onions (Muscari comosum) from 15 February to 15 May

Shallots, fresh or chilled
Garlic, fresh or chilled
Leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

Cabbages, cauliflowers, kale, kohlrabi and other similar edible
brassicas, fresh or chilled, excluding Chinese cabbage

0704 90 90

Chinese cabbage, fresh or chilled :

0705 11 00

Cabbage lettuce (head lettuce), fresh or chilled

0705 19 00

0705 29 00

Lettuce  (Lactuca  sativa),  fresh  or  chilled  (excluding  head
lettuce)

Chicory  (Chicorium  spp.),  with  the  exception  of  witloof
chicory (Chicorium intybus var. foliosum) fresh or chilled

0706 10 00

Carrots and turnips, fresh or chilled

706 90

Salad  beetroot,  salsify,  celeriac,  radishes  and  similar  edible
roots, fresh or chilled

0707 00 05

Cucumbers, fresh or chilled, from 1 November to 31 May

a

100

100

100

100

100

100

100

100

100

b

c

d

3 000

2 000

120 000

–

–

40

Article 1(4)

Article 1(4)

Article 1(4)

8 000

60

Article 1(4)

60 (*)

100

100

100

100

100

1 000

500

200

200

100

600

100

100

100

100

–

–

–

–

–

–

Article 1(4)

Article 1(4)

Article 1(4)

Article 1(4)

Article 1(4)

Article 3

Article 1(4)

0707 00 05

Cucumbers, fresh or chilled, 1 June to 31 October

100 (*)

0707 00 90

Gherkins, fresh or chilled

Peas  (Pisum  sativum),  fresh  or  chilled,  from  1  October  to
30 April

Beans  (Vigna  spp.  Phaseolus  spp.),  fresh  or  chilled,  from
1 November to 31 May

0708 10 00

0708 20 00

0709 10 00

0709 10 00

Artichokes, 
31 December

fresh  or  chilled, 

from  1  November 

to

30 (*)

Article 3

Artichokes,  fresh  or  chilled,  from  1  to  31  October  and  from
1 January to 31 March

100 (*)

14

 
CN Code (1)

Description of the goods (2)

0709 20 00

Asparagus, fresh or chilled, from 1 October to 31 May

0709 30 00

Aubergines (eggplants), fresh or chilled, from 1 December  to
30 April

0709 40 00

Celery other than celeriac, fresh or chilled

ex

0709 51 00

Mushrooms of the genus Agaricus, fresh or chilled, excluding
cultivated mushrooms

0709 59 10

Chanterelles, fresh or chilled

0709 59 30

Flap mushrooms, fresh or chilled

ex

0709 59 90

Other edible mushrooms, fresh or chilled, other than cultivated
mushrooms

0709 70 00

Spinach,  New  Zealand  spinach  and  orache  spinach  (garden
spinach), fresh or chilled

0709 60 10

Sweet peppers and pimentos, fresh or chilled

0709 60 99

0709 90 10

0709 90 31

Other  fruits  of  the  genus  Capsicum  or  Pimenta,  fresh  or
chilled, from 15 November to 30 June

Salad  vegetables,  other  than  lettuce  (Lactuca  sativa)  and
chicory (Chicorium spp.), fresh or chilled

Olives, fresh or chilled,  for  uses  other  than  the  production  of
oil (4)

0709 90 39

Other olives, fresh or chilled

0709 90 40

Capers, fresh or chilled

0709 90 60

Sweet corn, fresh or chilled

Rate of
reduction of
MFN customs
duty
%

Tariff quota
(tonnes net
weight)

Reduction of the
MFN customs
duty beyond the
current tariff
quotas (%)

Special
provisions

b

c

d

a

100

100

100

9 000

–

Article 1(4)

100

100

100

100

100

100

100

0709 90 70

Courgettes, fresh or chilled, from 1 October to 20 April

Article 3

0709 90 70

Courgettes, fresh or chilled, from 21 April to 31 May

60 (*)

ex

ex

ex

ex

ex

ex

ex

0709 90 90

Okra, fresh or chilled, from 15 February to 15 June

0710

0710 21 00
0710 29 00

0710 80 59

0711 20 10

0711 30 00

0711 40 00
0711 51 00
0711 59 00
0711 90 30
0711 90 50
0711 90 80
0711 90 90

0711 90 10

Frozen vegetables other than peas and other fruits of the genus
Capsicum or Pimenta

Peas,  uncooked  or  cooked  by  steaming  or  boiling  in  water,
frozen

Fruits of the genus Capsicum or Pimenta, uncooked or cooked
by  steaming  or  boiling  in  water,  frozen  (excluding  sweet
peppers)

Olives, provisionally preserved, but unsuitable in that state for
consumption, for uses other than the production of oil (4)

Capers, provisionally preserved but unsuitable in that state for
consumption

Cucumbers  and  gherkins,  mushrooms,  truffles,  sweet  corn,
onions, other vegetables (excluding pimentos) and mixtures of
vegetables,  provisionally  preserved  (for  example,  by  sulphur
dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative
solutions), but unsuitable in that state for consumption

Fruits  of  the  genus  Capsicum  or  Pimenta,  excluding  sweet
peppers  and  pimentos,  provisionally  preserved  but  unsuitable
in that state for consumption

0712

Dried vegetables, excluding onions and olives

0713 50 00

Broad beans and horse beans, for sowing

0713 50 00
0713 90 90

0804 10 00

Broad  beans,  horse  beans  and  other  leguminous  vegetables,
other than for sowing

Dates  in  immediate packings  of  a  net  capacity  not  exceeding
35 kg

0804 20

Figs

0804 40 00

Avocados

15

10 000

Article 1(4)

100

100

100

100

100

100

–

–

Article 1(4)

Article 1(4)

100

600

2 000

100

100

100

100

100

100

100

 
0809 40 05

Plums, fresh, from 1 November to 30 June

100 (*)

ex

ex

ex

ex

ex

ex
ex
ex
ex

ex

ex

ex

ex

ex

ex

ex

ex

CN Code (1)

Description of the goods (2)

0805 10

0805 10

Fresh oranges, from 1 December to 31 May

Fresh oranges, from 1 June to 30 November

0805 10 80

Oranges, other than fresh

0805 20 10

Fresh clementines, from 1 November to the end of February

0805 20 10

Fresh clementines, from 1 March to 31 October

0805 20 30
0805 20 50
0805 20 70
0805 20 90

Mandarins 
wilkings and similar citrus hybrids, fresh

(including 

tangerines  and  satsumas), 

fresh;

0805 40 00

Grapefruit, fresh or dried

0805 50 10

Fresh lemons

0805 50

Lemons and limes, other than fresh

0806 10 10

Table grapes, fresh, from 1 November to 31 July

0807 11 00

Watermelons, fresh, from 1 January to 15 June

0807 19 00

Other melons, fresh, from 15 October to 31 May

0808 20 90

Quinces, fresh

0809 10 00

Apricots, fresh

0809 20

0809 30

Cherries, fresh

Peaches, including nectarines, fresh

0810 10 00

Strawberries fresh, from 1 November to 31 March

0810 20 10

Raspberries, fresh, from 15 May to 15 July

0810 50 00

Kiwi fruit, fresh, from 1 January to 30 April

0810 90 95

Pomegranates, fresh

0810 90 95

Prickly pears and medlars, fresh

0811

Fruit, not cooked by steaming or boiling in water, frozen, not
containing added sugar

0812 90 20

Oranges, finely shredded, provisionally preserved

0812 90 99

Other citrus fruit, finely shredded, provisionally preserved

0813 10 00

Apricots, dried

0813 40 10

Peaches, including nectarines, dried

0813 40 50

Papaws (papayas), dried

0813 40 95

Other fruit, dried

0813 50 12
0813 50 15

Mixtures of dried fruit, other than prunes

0904 12 00

Pepper, crushed or ground

0904 20 90

Fruits of the genus Capsicum or Pimenta, crushed or ground

0910

Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry
and other spices

1209 91 90

Other vegetable seeds (6)

1209 99 99

Other seeds or fruit for sowing (6)

1211 90 30

Tonquin beans

1212 10

Locust beans, including locust bean seeds

ex

1302 20

Pectic substances and pectinates

1509

1510

Olive  oil  and  its  fractions,  whether  or  not  refined,  but  not
chemically modified

Other  oils  and  their  fractions,  obtained  solely  from  olives,
whether or not refined, but not chemically modified, including
blends  of  these  oils  or  fractions  with  oils  or  fractions  of
heading No 1509

16

Rate of
reduction of
MFN customs
duty
%

Tariff quota
(tonnes net
weight)

Reduction of the
MFN customs
duty beyond the
current tariff
quotas (%)

Special
provisions

b

c

d

80 (*)

Article 3

80(*)

Article 3

a

100

100

100 (*)

100 (*)

100

100 (*)

100 (*)

100 (*)

100

100

100

1 000

50

–

Article 1(4)

100 (*) (5)

3 500

250

–

Article 1(4)

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

25

100

3 500

–

Article 1(4)

 
CN Code (1)

Description of the goods (2)

Rate of
reduction of
MFN customs
duty
%

a

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

ex

ex

2001 10 00

Cucumbers,  prepared  or  preserved  by  vinegar  or  acetic  acid,
without added sugar

2001 10 00

Gherkins, prepared or preserved by vinegar or acetic acid

ex

2001 90 93

Onions,  prepared  or  preserved  by  vinegar  or  acetic  acid,
without added sugar

2001 90 20

2001 90 50

2001 90 65

2001 90 70

2001 90 75

2001 90 85

2001 90 96

ex

ex

ex

ex

ex

ex

Fruit  of  genus  Capsicum,  other  than  sweet  peppers  and
pimentos, prepared or preserved by vinegar or acetic acid

Mushrooms, prepared  or preserved  by  vinegar  or  acetic  acid,
without added sugar

Olives,  prepared  or  preserved  by  vinegar  or  acetic  acid,
without added sugar

Sweet peppers or pimentos, prepared or preserved by vinegar
or acetic acid, without added sugar

Salad  beetroot,  prepared  or  preserved  by  vinegar  or  acetic
acid, without added sugar

Red cabbage, prepared or preserved by vinegar or acetic acid,
without added sugar

Other  vegetables,  fruit,  nuts  and  other  edible  parts  of  plants,
prepared or preserved by vinegar or acetic acid, not containing
sugar

2002 10 10

Tomatoes, peeled

2002 90

2003 10 20
2003 10 30

2003 20 00

2003 90 00

2004 10 99

Tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or
acetic acid (other than tomatoes whole or in pieces)

Mushrooms  of  the  genus  Agaricus,  prepared  or  preserved
otherwise than by vinegar or acetic acid

Truffles,  prepared  or  preserved  otherwise  than  by  vinegar  or
acetic acid

Other  mushrooms,  prepared  or  preserved  otherwise  than  by
vinegar or acetic acid

Other  potatoes,  prepared  or  preserved  otherwise  than  by
vinegar or acetic acid, frozen

ex

2004 90 30

Capers  and  olives,  prepared  or  preserved  otherwise  than  by
vinegar or acetic acid, frozen

2004 90 50

2005 40 00

2005 59 00

2004 90 98

2005 10 00

2005 20 20

2005 20 80

2005 51 00

2005 60 00

2005 70

Peas (Pisum sativum) and green beans, prepared or preserved
otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen

Peas  (Pisum  Sativum),  prepared  or  preserved  otherwise  than
by vinegar or acetic acid, not frozen

Other beans, prepared or preserved otherwise than by vinegar
or acetic acid, not frozen

Other  vegetables  prepared  or  preserved  otherwise  than  by
vinegar or acetic acid, frozen

Homogenised vegetables prepared or preserved otherwise than
by vinegar or acetic acid, not frozen:

Potatoes, thinly sliced, fried or baked, whether or not salted or
flavoured, in airtight packings, suitable for direct consumption

Other  potatoes,  prepared  or  preserved  otherwise  than  by
vinegar or acetic acid, not frozen

Beans,  shelled,  prepared  or  preserved  otherwise  than  by
vinegar or acetic acid, not frozen

Asparagus, prepared or preserved otherwise than by vinegar or
acetic acid, not frozen

Olives,  prepared  or  preserved  otherwise  than  by  vinegar  or
acetic acid, not frozen

17

Reduction of the
MFN customs
duty beyond the
current tariff
quotas (%)

c

–

Special
provisions

d

Article 1(4)

Tariff quota
(tonnes net
weight)

b

10 000 (net
weight
drained)

2 000

–

Article 1(4)

100

10 500

20

Article 1(4)

100

100

100

100

100

100

100

 
CN Code (1)

Description of the goods (2)

Rate of
reduction of
MFN customs
duty
%

Tariff quota
(tonnes net
weight)

Reduction of the
MFN customs
duty beyond the
current tariff
quotas (%)

Special
provisions

b

c

d

10 000

5 000

20

–

Article 1(4)

Article 1(4)

10 000

50

Article 1(4)

Article 1 § 4

7 200

50

a

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

80

100

80

80

80

40

100

100

100

100

100

50

2005 90 10

2005 90 30

2005 90 50

2005 90 60

2005 90 70

2005 90 80

Fruit  of  the  genus  Capsicum,  other  than  sweet  peppers  or
pimentos, prepared or preserved otherwise than by vinegar or
acetic acid, not frozen

Capers,  prepared  or  preserved  otherwise  than  by  vinegar  or
acetic acid, not frozen

Artichokes,  prepared  or  preserved  otherwise  than  by  vinegar
or acetic acid, not frozen

Carrots,  prepared  or  preserved  otherwise  than  by  vinegar  or
acetic acid, not frozen

Mixtures of  vegetables,  prepared  or  preserved  otherwise  than
by vinegar or acetic acid, not frozen

Other  vegetables,  prepared  or  preserved  otherwise  than  by
vinegar or acetic acid, not frozen

2007 10 91

Homogenised preparations of tropical fruit

2007 10 99

Other homogenised preparations

2007 91 90

Citrus fruit, other

2007 99 91

Apple purée, including compotes

2007 99 98

2008 30 51

Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree  and  fruit  or
nut pastes, other

2008 30 71

Grapefruit segments

ex

2008 30 90

(including 

Mandarins 
finely
shredded;  clementines,  wilkings  and  other  similar  citrus
hybrids, finely shredded

tangerines  and  satsumas), 

2008 30 55

2008 30 75

2008 30 59
2008 30 79

- in immediate packings of a net content exceeding 1 kg

- in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg

Oranges and lemons, finely shredded

2008 30 90

Citrus fruit, finely shredded

2008 30 90

Citrus pulp

Apricots,  otherwise  prepared  or  preserved,  without  added
spirit but containing added sugar, in immediate packings of a
net content exceeding 1 kg

Apricots,  otherwise  prepared  or  preserved,  without  added
spirit, containing added sugar, in immediate packings of a net
content not exceeding 1 kg

Apricot  halves,  otherwise  prepared  or  preserved,  without
either  added  spirit  or  added  sugar,  in  immediate  packings  of
4.5 kg or more

Apricot pulp, otherwise  prepared  or  preserved,  without  either
added  spirit  or added  sugar,  in immediate  packings  of  4.5 kg
or more

Apricots,  otherwise  prepared  or  preserved,  without  either
added  spirit  or  added  sugar,  in  immediate  packings  of  a  net
content of less than 4.5 kg

Peach and  nectarine  halves,  otherwise  prepared  or  preserved,
without  either  added  spirit  or  added  sugar,  in  immediate
packings of a net content of less than 4.5 kg

ex
ex

2008 70 92
2008 70 94

Peach and  nectarine  halves,  otherwise  prepared  or  preserved,
without  either  added  spirit  or  added  sugar,  in  immediate
packings of a net content of 4.5 kg or more

18

ex

ex

ex
ex

ex

ex

ex
ex

ex
ex

2008 50 61
2008 50 69

2008 50 71
2008 50 79

2008 50 92
2008 50 94

2008 50 92
2008 50 94

2008 50 99

ex

2008 70 99

 
2008 92 51
2008 92 59
2008 92 72
2008 92 74
2008 92 76
2008 92 78

2009 11
2009 12 00
2009 19

2009 21 00
2009 29 11
2009 29 19
2009 29 91
2009 29 99

2009 39 11
2009 39 19

2009 31 11

2009 31 19

2009 39 31

2009 39 39

ex

ex

ex

ex

ex

ex
ex
ex
ex

ex

CN Code (1)

Description of the goods (2)

Rate of
reduction of
MFN customs
duty
%

Tariff quota
(tonnes net
weight)

Reduction of the
MFN customs
duty beyond the
current tariff
quotas (%)

Mixtures of fruits, without added spirit, containing added
sugar

100

100

a

b

c

55

Special
provisions

d

Article 1(4)

Orange juice

100 (*)

50 000

70 (*)

Article 1(4)

Grapefruit juice

100 (*)

1 000

70 (*)

Article 1(4)

Juice of all other citrus fruit

100 (*)

Juice of all other citrus fruit, other than lemon juice

2204

Wine of fresh grapes

2204 21 79
2204 21 80
2204 21 83
2204 21 84

Wines  bearing  one  of  the  following  designations  of  origin:
Berkane, Saïs, Beni M’Tir, Gerrouane, Zemmour and Zennata,
in  containers  holding  2  litres  or  less,  of  an  actual  alcoholic
strength not exceeding 15% vol.

2302

Brans, sharps and other residues, whether or not in the form of
pellets,  derived  from  the  sifting,  milling  or  other  working  of
cereals or of leguminous plants, other than maize or rice

100

100

100

100

95 200 hl

56 000 hl

–

–

Article 1(4)

Article 1(4)

(*)

The rate of reduction applies only to the ad valorem customs duty.

(1) CN codes corresponding to Regulation (EC) No 1832/2002 (OJ L 290, 28.10.2002, p. 1).

(2) Without prejudice to the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the description of the products is deemed to be indicative only,
the preferential scheme being determined, for the purposes of this Annex, by the coverage of the CN codes. Where ex CN codes are indicated, the
preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.

(3) Application  of  this  concession  is  suspended  until  the  date  provided  for  in  Article  18  of  this  Agreement  for  the  application  of  new  liberalisation

measures.

(4)

(5)

(6)

Entry  under  this  subheading  is  subject  to  the  conditions  laid  down  in  the  relevant  Community  provisions  [see  Articles  291  to  300  of  Regulation
(EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1) and subsequent amendments].

For fresh cherries, the rate of reduction shall apply to the minimum specific customs duty.

This concession applies only to those seeds covered by the provisions of the directives on the marketing of seeds and plants.

19

 
1. Exporter (name, full address, country):

2. Number

00000

Annex 1B

4. Consignee (name, full address, country)

3. Name  of 

the 

authority  guaranteeing 

the

designation of origin:

5. CERTIFICATE OF DESIGNATION OF ORIGIN

6. Means of Transport :

7. Designation of origin

8. Place of unloading:

9. Marks and numbers, number and kind of packages

10. Gross weight

11. Litres

12. Litres (in words):

13. Stamp of issuing body:

14. Customs stamp:

(See translation, box 15)

15.

We hereby certify that the wine described in this certificate is wine produced within the wine district
of  ...........  and  is  considered  by  Moroccan  legislation  as  entitled  to  the  designation  of  origin
"...................".The alcohol added to this wine is of vinous origin.

16.

(1)

(1) Additional information: for use of the exporting country.

20

 
Joint Declaration

The Parties hereby agree to review the situation regarding the tariff preferences established in
Protocol 3, in particular for the following products: animal and vegetable oils and fats falling
within  CN  codes  1515 19 10,  1515 90 60,  1515 90 99,  1516 10 90,  1516 20 95,  1516 20 96
and  1516 20 98  and  beet  sugar  falling  within  CN  code  1701 12 90,  in  accordance  with  the
objective provided for in Article 16 of the Association Agreement.

Joint Declaration

The Parties note that this Agreement shall be applied by the Kingdom of Morocco by means
of  a  tendering  procedure  for  import  licences  for  the  purposes  of  managing  the  preferential
quotas.

If the tendering arrangements are changed or if a system of direct payments is introduced, the
Parties agree to hold consultations under Article 20 of the Association Agreement.

21

 
ANNEX - Protocol 3 - Arrangements applicable to imports into Morocco of agricultural products originating in the Community

CN Code
(1)

Product description

ex 0102 10

0105 11

Pure-bred  bovine  animals  for  breeding  (excluding
cows)
Fowls  of  the  species  Gallus  domesticus,  weighing
not more than 185 g

ex 0202 20 Beef  and  veal  cuts  with  bone  in,  frozen,  excluding

0207 12

'compensated' quarters
Fowls  of  the  species  Gallus  domesticus,  not  cut  in
pieces, frozen

ex 0207 27 10 Boneless turkey cuts, frozen, ground

2003

2004

2005

2006

Customs
duties on
imports
(%)

Quota
(tonnes)

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

Quota
(tonnes)

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

Quota
(tonnes)

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

Quota
(tonnes)

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

2007 and following
years

Quota
(tonnes)

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

a

2,5

2,5

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

5 000

100,0

5 000

100,0

5 000

100,0

5 000

100,0

5 000

100,0

600

100,0

600

100,0

600

100,0

600

100,0

600

100,0

254,0

4 000

110,0

60,0

200

770

82,3

27,3

36,7

4 000

200

770

82,3

27,3

36,7

4 000

200

840

82,3

27,3

40,0

4 000

200

910

82,3

27,3

43,3

4 000

200

1 000

82,3

27,3

46,7

0207 27 30 Whole turkey wings, with or without tips, frozen
0207 27 50
0207 27 60

Turkey breasts and cuts thereof, with bone in, frozen
Turkey  drumsticks  and  cuts  thereof,  with  bone  in,
frozen
Turkey  legs  and  cuts  thereof,  with  bone  in,  frozen,
other than drumsticks and cuts thereof
0207 27 80 Other turkey cuts, with bone in, frozen

0207 27 70

110,0

60

13,6

70

13,6

80

18,2

90

22,7

100

27,3

0401 30 Cream, of a fat content by weight exceeding 6%
0402 10 11 Milk  and  cream  in  powder,  granules  or  other  solid
form, of a fat content by weight not exceeding 1.5%,
not  containing  added  sugar  or  other  sweeteners,  in
immediate  packings  of  a  net  content  not  exceeding
2.5 kg

0402 10 19 Milk  and  cream  in  powder,  granules  or  other  solid
form, of a fat content by weight not exceeding 1.5%,
not  containing  added  sugar  or  other  sweeteners,  in
immediate  packings  of  a  net  content  exceeding
2.5 kg

109,0

1 000

88,5

1 000

88,5

1 000

88,5

1 000

88,5

1 000

88,5

109,0

72,5

72,5

72,5

72,5

72,5

4 000

4 000

4 300

4 600

4 800

60,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

22

 
CN Code
(1)

Product description

0402 21 11 Milk  and  cream  in  powder,  granules  or  other  solid
form, of a fat content by weight exceeding 1.5%, not
containing  added  sugar  or  other  sweeteners,  in
immediate  packings  of  a  net  content  not  exceeding
2.5 kg

0402 21 19 Milk  and  cream  in  powder,  granules  or  other  solid
form, of a fat content by weight exceeding 11% but
not  exceeding  27%,  not  containing  added  sugar  or
other  sweeteners,  in  immediate  packings  of  a  net
content exceeding 2.5 kg

0402 21 91 Milk  and  cream  in  powder,  granules  or  other  solid
form, of a fat content by weight exceeding 27%, not
containing  added  sugar  or  other  sweeteners,  in
immediate  packings  of  a  net  content  not  exceeding
2.5 kg

0402 21 99 Milk  and  cream  in  powder,  granules  or  other  solid
form, of a fat content by weight exceeding 27%, not
containing  added  sugar  or  other  sweeteners,  in
immediate  packings  of  a  net  content  exceeding
2.5 kg

0402 91 31 Milk and cream, concentrated, not containing added
sugar or other sweeteners, of a fat content by weight
exceeding 8% but not exceeding 10%, in immediate
packings  of  a  net  content  not  exceeding  2.5 kg
(excluding  milk  and  cream  in  powder,  granules  or
other  solid  form,  of  a  fat  content  by  weight
exceeding 1.5% )

0402 91 59 Milk and cream, concentrated, not containing added
sugar or other sweeteners, of a fat content by weight
exceeding 10% but not exceeding 45%, in immediate
packings  of  a  net  content  exceeding  2.5 kg
(excluding  milk  and  cream  in  powder,  granules  or
other  solid  form,  of  a  fat  content  by  weight
exceeding 1.5% )

2003

2004

2005

2006

Customs
duties on
imports
(%)

Quota
(tonnes)

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

Quota
(tonnes)

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

Quota
(tonnes)

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

Quota
(tonnes)

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

2007 and following
years

Quota
(tonnes)

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

109,0

3 200

20,2

3 200

20,2

3 200

20,2

3 200

20,2

3 200

20,2

109,0

2 600

24,8

2 600

24,8

2 600

29,4

2 600

33,9

2 600

38,6

23

 
CN Code
(1)

Product description

0402 91 99 Milk and cream, concentrated, not containing added
sugar or other sweeteners, of a fat content by weight
exceeding  45%,  in  immediate  packings  of  a  net
content exceeding 2.5 kg (excluding milk and cream
in  powder,  granules  or  other  solid  form,  of  a  fat
content by weight exceeding 1.5% )

0402 99 Milk  and  cream,  concentrated,  containing  added

sugar or other sweeteners
Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other
fermented or acidified milk and cream, not flavoured
nor containing added fruit, nuts or cocoa

0403 90 11
0403 90 19
0403 90 31
0403 90 39
0403 90 51
0403 90 59

0404 10 Whey  and  modified  whey,  whether  or  not
concentrated  or  containing  added  sugar  or  other
sweeteners

0405 10 Butter

0405 20 00 Dairy spreads
0405 90 00 Other oils and fats derived from milk

0406 20 Grated or powdered cheese, of all kinds
0406 30
0406 40 Blue-veined cheese

Processed cheese, not grated or powdered

ex 0406 90 Other cheese, excluding cheese for processing falling

within CN code 0406 90 01
0406 90 01 Other cheese for processing
0407 00 19

Poultry  eggs,  for  hatching  (excluding  turkey  or
goose eggs)

0408 99 80 Birds'  eggs,  not  in  shell,  fresh,  cooked  by  steaming
or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise
preserved, whether or not containing added sugar or
other  sweeteners,  suitable  for  human  consumption
(excluding dried eggs and egg yolks)

2003

2004

2005

2006

Customs
duties on
imports
(%)

Quota
(tonnes)

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

Quota
(tonnes)

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

Quota
(tonnes)

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

Quota
(tonnes)

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

2007 and following
years

Quota
(tonnes)

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

109,0

1 000

90,9

1 000

90,9

1 000

90,9

1 000

90,9

1 000

90,9

109,0

300

74,3

300

74,3

300

76,1

300

78,0

300

79,8

17,5

32,5
50,0
17,5
75,0
75,0
75,0

75,0

17,5

52,0

1 000

100,0

1 000

100,0

1 000

100,0

1 000

100,0

1 000

100,0

8 200

100
100
100

1 000

300

200

69,2
80,0
42,8
41,3
41,3
41,3

52,0

100,0

100,0

8 200

100
100
100

1 000

300

200

69,2
80,0
42,8
41,3
41,3
41,3

52,0

100,0

100,0

8 500

100
100
100

1 000

300

200

69,2
80,0
42,8
49,3
49,3
49,3

57,0

100,0

100,0

8 700

100
100
100

1 000

300

200

69,2
80,0
42,8
57,3
57,3
57,3

62,0

100,0

100,0

9 000

100
100
100

1 000

300

200

69,2
80,0
42,8
65,3
65,3
65,3

68,0

100,0

100,0

50,0

60

50,0

60

50,0

70

50,0

80

50,0

90

50,0

24

 
CN Code
(1)

Product description

Customs
duties on
imports
(%)

0409 00 00 Natural honey
0504 00 00 Guts,  bladders  and  stomachs  of  animals  (other  than

fish), whole and pieces thereof

0601 Bulbs,  tubers,  tuberous  roots,  corms,  crowns  and
rhizomes,  dormant,  in  growth  or  in  flower;  chicory
plants and roots other than roots of heading No 1212

06 02 20

Edible fruit or nut trees, shrubs and bushes, whether
or not grafted; vine slips, grafted or rooted

0602 90 30 Vegetable and strawberry plants
0602 90 45 Outdoor  rooted  cuttings  and  young  plants  of  trees,
shrubs  and  bushes  (excluding  fruit,  nut  and  forest
trees)

0602 90 99 Other  live  indoor  plants  (excluding  rooted  cuttings,
young  plants  and  flowering  plants  with  buds  or
flowers)
Seed potatoes, fresh or chilled

0701 10 00
0703 20 00 Garlic, fresh or chilled
0712 90 50
0712 90 90

Carrots  and  other  vegetables  and  mixtures  of
vegetables,  dried,  whole,  cut,  sliced,  broken  or  in
powder, but not further prepared
Peas (Pisum sativum), dried, shelled, for sowing
Peas (Pisum sativum), dried, shelled, whether or not
skinned or split (excluding peas for sowing)

0713 10 10
0713 10 90

0713 33 90 Kidney  beans  (Phaseolus  vulgaris),  dried,  shelled,
whether or not skinned or split (excluding beans for
sowing)

a

50,0
32,5
50
52
17,5 
32.5
50
2,5 
17.5
50
17,5

50,0

17,5

40,0
50,0

50,0

17,5

50,0

50,0

2003

2004

2005

2006

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

c
30,0

Quota
(tonnes)

d
100

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

e
30,0

Quota
(tonnes)

f
100

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

g
30,0

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

i
30,0

Quota
(tonnes)

h
100

Quota
(tonnes)

b
100

2007 and following
years

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

k
30,0

Quota
(tonnes)

j
100

1 000

100,0

1 000

100,0

1 200

100,0

1 400

100,0

1 600

100,0

200

100,0

200

100,0

200

100,0

200

100,0

200

100,0

500

100,0

500

100,0

500

100,0

500

100,0

500

100,0

1 150

100,0

1 150

100,0

1 300

100,0

1 450

100,0

1 600

100,0

100

100,0

100

100,0

100

100,0

100

100,0

100

100,0

300

42,9

300

42,9

400

57,1

500

71,4

600

100,0

50 000
1 000

150

450

350

150

37,5
100,0

50,0

100,0

24,0

50,0

50 000
1 150

150

450

350

150

37,5
100,0

50,0

100,0

28,0

50,0

50 000
1 300

150

450

350

150

37,5
100,0

50,0

100,0

32,0

50,0

50 000
1 500

150

450

350

150

37,5
100,0

50,0

100,0

36,0

50,0

50 000
1 000

150

450

350

150

37,5
100,0

50,0

100,0

24,0

50,0

25

 
CN Code
(1)

Product description

ex 0713 50 00 Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans
(Vicia  faba  var.  equina,  Vicia  faba  var.  minor),
dried, shelled, for sowing

0713 90 90 Other dried leguminous vegetables, shelled, whether

or not skinned or split, other than for sowing

0802 12 90 Almonds,  fresh  or  dried,  shelled  (excluding  bitter

almonds)

0802 22 00 Hazelnuts  or  filberts  (Corylus  spp.),  fresh  or  dried,

shelled , whether or not peeled

0802 90 Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or

peeled

0804 40 00 Avocados, fresh or dried

0806 20 Grapes, dried

Pears, fresh, from 1 February to 30 April

ex 0808 10 Apples, fresh, from 1 February to 30 April
0808 20 50
0810 50 00 Kiwi fruit, fresh
0813 20 00
1001 10 00 Durum wheat, from 1 December to 31 March

Prunes, dried

50,0

50,0

50,0

50,0

52,0
52,0
52,0
52,0
50,0
52,0
75 (a)

ex 1001 90 99

Spelt,  common  wheat  and  meslin  other  than  for
sowing

135 (a)

1003 00 10 Barley for sowing

ex 1003 00 90 Barley (other than for sowing and for malting), from

1 December to 31 March

ex 1003 00 90 Barley for malting

1004 00 00

Oats

1005 10 Maize seed

1005 90 00 Maize other than seed
Paddy rice for sowing
1006 10 10
Semi-milled  or  wholly  milled  rice,  whether  or  not
1006 30
polished or glazed

36,0

35(b)

35 (b)
2,5
25
30
2,5
35 (b)
2,5

140 (c)

2003

2004

2005

2006

Customs
duties on
imports
(%)

Quota
(tonnes)

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

Quota
(tonnes)

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

Quota
(tonnes)

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

Quota
(tonnes)

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

2007 and following
years

Quota
(tonnes)

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

25,0

4 200

40,0

4 200

50,0

4 200

60,0

4 200

70,0

4 200

80,0

3 600

20,0

3 600

20,0

3 600

26,0

3 600

30,0

3 600

42,0

100

100

100

100
100
2 000
300
100
100
5 000
1 060 000
(2)
Article 2
2 000

100 000

10 000

100,0

100,0

100,0

23,1
23,1
100,0
100,0
50,0
100,0
25,0

38,0

100,0

20,0

100,0

100

100

100

100
100
2 000
300
100
100
5 000
1 060 000
(2)
Article 2
2 000

100 000

10 000

100,0

100,0

100,0

23,1
23,1
100,0
100,0
50,0
100,0
25,0

38,0

100,0

20,0

100,0

100

100

100

100
100
2 000
300
100
100
5 000
1 060 000
(2)
Article 2
2 000

100 000

12 000

100,0

100,0

100,0

28,8
28,8
100,0
100,0
50,0
100,0
25,0

38,0

100,0

20,0

100,0

100

100

100

100
100
2 000
300
100
100
5 000
1 060 000
(2)
Article 2
2 000

100 000

14 000

100,0

100,0

100,0

32,7
32,7
100,0
100,0
50,0
100,0
25,0

38,0

100,0

20,0

100,0

100

100

100

100
100
2 000
300
100
100
5 000
1 060 000
(2)
Article 2
2 000

100 000

16 000

100,0

100,0

100,0

44,2
44,2
100,0
100,0
50,0
100,0
25,0

38,0

100,0

20,0

100,0

800

100,0

800

100,0

800

100,0

800

100,0

800

100,0

1 000
2 000
1 000

200

100,0
(3)
100,0

100,0

1 000
2 000
1 000

200

100,0
(3)
100,0

100,0

1 000
2 000
1 000

200

100,0
(3)
100,0

100,0

1 000
2 000
1 000

200

100,0
(3)
100,0

100,0

1 000
2 000
1 000

200

100,0
(3)
100,0

100,0

26

 
CN Code
(1)

Product description

1007 00 90 Grain sorghum (excluding hybrid grain sorghum for

sowing)
Malt, not roasted, in a form other than flour

1107 10 19
1107 10 99
1108 12 00 Maize (corn) starch
1108 13 00

Potato starch

ex 1205 90 00 Rape  or  colza  seed,  whether  or  not  broken,  for

1206 00 10
ex 1206 00 99

crushing
Sunflower seed, for sowing
Sunflower  seeds,  whether  or  not  broken  (excluding
seed for sowing, shelled seeds and seeds in grey and
white striped shells) for crushing

1207 50 90 Mustard  seeds,  whether  or  not  broken  (excluding

1209 10 00
1209 21 00

seed for sowing)
Sugarbeet seed, for sowing
Lucerne (alfalfa) seed, for sowing

1209 91 Vegetable seeds, for sowing

1212 10 10
1212 10 91
1213 00 00 Cereal  straw  and husks, unprepared,  whether  or  not

Locust  beans  and  locust-bean  seeds,  not  shelled,
crushed or ground

1214

1507 10 90

chopped, ground, pressed or in the form of pellets
Swedes,  mangolds,  fodder  roots,  hay, 
lucerne
(alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupins, vetches
and  similar  forage  products,  whether  or  not  in  the
form of pellets
Soya  oil,  crude,  whether  or  not  degummed
(excluding  soya  oil  for  technical  or  industrial  uses
other  than  the  manufacture  of  foodstuffs  for  human
consumption)

2003

2004

2005

2006

Customs
duties on
imports
(%)

Quota
(tonnes)

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

Quota
(tonnes)

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

Quota
(tonnes)

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

Quota
(tonnes)

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

2007 and following
years

Quota
(tonnes)

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

25 (d)

3 000

100,0

3 000

100,0

3 000

100,0

3 000

100,0

3 000

100,0

40,0

32,5
32,5

2,5

2,5

2,5

25,0

2,5
2,5
2,5

32,5

5 000

800
500

1 250

250

25,0

23,1
23,1

100,0

100,0

5 000

800
500

1 250

250

25,0

23,1
23,1

100,0

100,0

5 000

800
500

1 500

250

25,0

23,1
23,1

100,0

100,0

5 000

800
500

1 750

250

25,0

23,1
23,1

100,0

100,0

5 000

800
500

2 000

250

25,0

23,1
23,1

100,0

100,0

2 500

100,0

2 500

100,0

3 000

100,0

3 500

100,0

4 000

100,0

150

1 000
100
1 200

200

100,0

100,0
100,0
100,0

100,0

150

1 000
100
1 200

200

100,0

100,0
100,0
100,0

100,0

150

1 000
100
1 200

200

100,0

100,0
100,0
100,0

100,0

150

1 000
100
1 200

200

100,0

100,0
100,0
100,0

100,0

150

1 000
100
1 200

200

100,0

100,0
100,0
100,0

100,0

25-40

1 150

100,0

1 150

100,0

1 150

100,0

1 150

100,0

1 150

100,0

2,5

61 000

100,0

61 000

100,0

61 000

100,0

61 000

100,0

61 000

100,0

2,5

30 000

100,0

30 000

100,0

30 000

100,0

30 000

100,0

30 000

100,0

27

 
CN Code
(1)

Product description

Customs
duties on
imports
(%)

Quota
(tonnes)

ex 1507 90

Soya  oil  and  its  fractions,  whether  or  not  refined,
packaged

ex 1508 90 Ground-nut  oil  and  its  fractions,  whether  or  not

refined, packaged

1509 10 90 Olive oil, virgin, other than lampante virgin olive oil
for
1512 11 91
the

Sunflower-seed  oil,  crude, 
technical  or 
manufacture of foodstuffs for human consumption)

(excluding  oil 
than 

industrial  uses  other 

1514 11 Rape or colza oil, crude

ex 1514 19 90

1515 11
1515 90 40
1515 90 59
1515 90 60
1515 90 99
ex 2002 90

2003 10
2003 90
2004 10 10
2005 40 00
2005 51 00

Low erucic acid rape or colza oils (fixed oils with an
erucic  acid  content  of  less  than  2%)  and  their
fractions, whether or not refined, but not chemically
modified,  (excluding  crude  oil  and  oil  for  technical
or  industrial  uses  other  than  the  manufacture  of
foodstuffs for human consumption), packaged
Linseed oil, crude
Other vegetable oils, crude

Other vegetable oils and their fractions

Tomatoes,  prepared  or  preserved  otherwise  than  by
vinegar or acetic acid (other than tomatoes whole or
in pieces) in packings of more than 1 kg
Mushrooms, prepared or preserved otherwise than by
vinegar or acetic acid
Potatoes, cooked, frozen
Peas  (Pisum  sativum)  and  beans  (Vigna  spp,.
Phaseolus  spp.),  prepared  or  preserved  otherwise
than by vinegar or acetic acid, not frozen

2003

2004

2005

2006

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

c

100,0

32,7

Quota
(tonnes)

d

100

500

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

e

100,0

32,7

Quota
(tonnes)

f

100

500

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

g

100,0

32,7

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

i

100,0

32,7

Quota
(tonnes)

h

100

500

b

100

500

2007 and following
years

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

k

100,0

32,7

Quota
(tonnes)

j

100

500

4 000

100,0

4 000

100,0

4 000

100,0

4 000

100,0

4 000

100,0

12 500

100,0

12 500

100,0

15 000

100,0

17 500

100,0

20 000

100,0

a

25,0

52,0

2,5

2,5

25,0

600

100,0

600

100,0

600

100,0

600

100,0

600

100,0

125

50

150

100

200

1 000

100

100,0

100,0

100,0

100,0

70,0

60,0

50,0

125

50

150

100

200

1 000

100

100,0

100,0

100,0

100,0

80,0

60,0

50,0

125

75

150

100

200

1 000

100

100,0

100,0

100,0

100,0

90,0

60,0

50,0

125

100

150

100

200

1 000

100

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

60,0

50,0

2,5

2,5

25,0

50,0

50,0

25,0

50,0

125

50

150

100

200

1 000

100

100,0

100,0

100,0

100,0

70,0

60,0

50,0

28

 
CN Code
(1)

2005 70 10
2005 70 90
ex 2007 10 10
2007 10 91
ex 2007 10 99
2007 99 20
2007 99 31
2007 99 35
ex 2007 99 39
2007 99 51
2007 99 55
ex 2007 99 58
2007 99 91
2007 99 93
ex 2007 99 98
2008 19 13
2008 19 19

2008 70 61
2008 70 71
2008 70 79
2009 79 19
2009 79 99
ex 2009 80 79
2009 80 88
2009 80 99
2009 90 59
2009 90 98

Product description

Olives,  prepared  or  preserved  otherwise  than  by
vinegar or acetic acid, not frozen

2003

2004

2005

2006

Customs
duties on
imports
(%)

Quota
(tonnes)

a

50,0

b

100

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

c

10,0

Quota
(tonnes)

d

100

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

e

10,0

Quota
(tonnes)

f

100

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

g

20,0

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

i

20,0

Quota
(tonnes)

h

100

2007 and following
years

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

k

30,0

Quota
(tonnes)

j

100

Jams, jellies, marmalades, purées and pastes of fruit
other than citrus fruit, strawberries and apricots

50,0

150

20,0

150

20,0

200

30,0

250

40,0

300

50,0

Almonds and pistachios, roasted, and nuts and other
seeds,  including  mixtures, prepared  or  preserved,  in
immediate packings of a content of less than 1 kg
Peaches including nectarines, prepared or preserved,
not  containing  added  spirit  but  containing  added
sugar
Apple  juice,  unfermented,  not  containing  added
spirit, concentrated
Fruit or vegetable juices, unfermented, concentrated

50,0

100

20,0

100

20,0

100

30,0

100

40,0

100

50,0

50,0

50,0

50,0

150

300

500

20,0

100,0

70,0

150

300

500

20,0

100,0

70,0

150

300

580

30,0

100,0

80,0

150

300

660

40,0

100,0

90,0

150

300

730

50,0

100,0

100,0

Mixtures  of  fruit  juices,  including  grape  must,  and
juices  of  vegetables  (other  than apples,  pears,  citrus
fruit,  pineapples  and  tropical  fruit),  without  added
sugar
Sparkling wine

2204 10
2204 21 Other  wine  of  fresh  grapes,  in  containers  holding

2 litres or less

2204 29 Other  wine  of  fresh  grapes,  in  containers  holding

more than 2 litres

50,0

100

100,0

100

100,0

100

100,0

100

100,0

100

100,0

3000 hl

6000 hl

12 000 hl

23,1

23,1

23,1

3000 hl

6000 hl

12000 hl

32,7

32,7

32,7

3000 hl

6000 hl

12 000 hl

42,3

42,3

42,3

3000 hl

6000 hl

12 000 hl

53,8

53,8

53,8

52,0

52,0

52,0

3000 hl

6000 hl

12 000 hl

23,1

23,1

23,1

29

 
CN Code
(1)

Product description

2302 30 10
2302 30 90

2302 40 10
2302 40 90

Bran, sharps and other residues, whether or not in the
form  of  pellets,  derived  from  the  milling,  sifting  or
other working of wheat
Bran, sharps and other residues, whether or not in the
form  of  pellets,  derived  from  the  milling,  sifting  or
other working of other cereals
Beet pulp

2303 20 11
2303 20 18
2303 20 90 Bagasse  and  other  waste  of  sugar  manufacture

(excluding beet pulp)

2309 10 Dog or cat food, put up for retail sale

ex 2309 90 Other preparations of a kind used  in animal  feeding
(only  anticoccidials  on  a  base,  choline  70,  prepared
foods  for  fishes,  antibiotics,  milk  replacers,  dried
melassed  beet  pulp,  residues  from  the  manufacture
of starch, other than premixes)
Premixes of a kind used in animal feeding
Sun-cured, 
stemmed/stripped

oriental-type 

tobacco, 

ex 2309 90 99
2401 10 60

not

2003

2004

2005

2006

Customs
duties on
imports
(%)

Quota
(tonnes)

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

Quota
(tonnes)

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

Quota
(tonnes)

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

Quota
(tonnes)

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

2007 and following
years

Quota
(tonnes)

Reduct-
ion in
customs
duties
(%)

a

2,5

2,5

2,5

32,5

32,5

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

3.000

100,0

3.000

100,0

3.500

100,0

4.200

100,0

5.000

100,0

12.500

100,0

12.500

100,0

15.000

100,0

17.500

100,0

20.000

100,0

40.000

100,0

40.000

100,0

50.000

100,0

60.000

100,0

72.000

100,0

5.000

1.000

100,0

38,5

5.000

1.000

100,0

38,5

5.000

1.000

100,0

38,5

5.000

1.000

100,0

38,5

5.000

1.000

100,0

38,5

17,5

6.000

100,0

6.000

100,0

9.000

100,0

12.000

100,0

15.000

100,0

52,0

1.000

51,9

1.000

51,9

1.000

51,9

1.000

51,9

1.000

51,9

2401 10 70 Dark air-cured tobacco, not stemmed/stripped
2401 20 90

Tobacco  partly  or  wholly  stemmed/stripped  but  not
further worked

17,5

200

100,0

200

100,0

300

100,0

400

100,0

500

100,0

(a)
(b)
(c)
(d)
(e)

(1)

(2)

(3)

This rate shall be applied to the value category MAD 1 000/tonne or less; the value category more than MAD 1 000/tonne is subject to an import duty of 2.5%.
This rate shall be applied to the value category MAD 800/tonne or less; the value category more than MAD 800/tonne is subject to an import duty of 2.5%.
This rate shall be applied to the value category MAD 3 000/tonne or less; the value category more than MAD 3 000/tonne is subject to an import duty of 16 %.
This rate shall be applied to the value category MAD 800/tonne or less; the value category more than MAD 800/tonne is subject to an import duty of 16%.
This rate shall be applied to the customs value. Where the declared value is less than MAD 3 500/tonne, an additional import duty of 123% shall be applied to the difference between the threshold fixed
(MAD 3 500/tonne) and the declared value.
Without prejudice to the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the description of the products is deemed to be indicative only, the preferential scheme being determined, for the purposes
of this Annex, by the coverage of the corresponding CN code in Regulation (EC) No 1832/2002 (OJ L 290, 28.10.2002, p. 1). Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by
application of the CN code and corresponding description taken together.
If Moroccan production of common wheat (P) exceeds 2.1 million tonnes, this quota (Q) will be reduced in accordance with the formula: Q (millions of tonnes) = 2.59-0.73*P (millions of tonnes), with a
minimum of 400 000 for Moroccan production of 3 000 000 tonnes or more.
The preferential rate applicable is 2.5%.

30

 
FINANCIAL STATEMENT

1.

2.

3.

4.

BUDGET HEADING:
CHAPTER 10 - Agricultural duties

APPROPRIATIONS:
€ 879.825 million

TITLE OF MEASURE:
Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the
European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and
the replacement of Protocols 1 and 3 to the EC-Morocco Association Agreement

LEGAL BASIS:
Article 133 of the Treaty.

OBJECTIVES:
To  liberalise  trade  in  agricultural  products  with  Morocco,  to  replace  Protocols  1  and  3  to  the
Association Agreement in the form of an exchange of letters.

5.

FINANCIAL IMPLICATIONS

5.0

5.1

CHARGED TO THE EC BUDGET

NATIONAL ADMINISTRATION
OTHER

EXPENDITURE
–
(REFUNDS/INTERVENTIONS)
–
–
REVENUE
–
(LEVIES/CUSTOMS DUTIES)
–

NATIONAL

OWN RESOURCES OF THE EC

5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE
5.1.1 ESTIMATED REVENUE

5.2

CALCULATION METHOD:

12 MONTH
PERIOD

(EUR million)

–

–

CURRENT
FINANCIAL
YEAR
2003
(EUR million)
–

FOLLOWING
FINANCIAL
YEAR
2004
(EUR million)
–

–

–

2005
–
–

2006
–
–

2007
–
–

2008
–
–

6.0

6.1

CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN
THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?

CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS
OF THE CURRENT BUDGET?

6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY?

6.3 WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY?

YES/ NO

YES/ NO

YES/ NO

YES/ NO

OBSERVATIONS:

31