do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission notification on the issuing of licences to railway undertakings
Date: 2003-11-22
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, rail transport, transport company, transport licence

C 281/8

EN

Official Journal of the European Union

22.11.2003

Commission notification on the issuing of licences to railway undertakings

(2003/C 281/07)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway under-
takings the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences. The
main aspects of the licence issued by the office mentioned under point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking

Bahnbetriebsgesellschaft Stauden mbH
Oberer Schleisweg 11
D-86156 Augsburg

2. Issuing office

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie
Prinzregentenstraße 28
D-80538 München

3. Date of the decision

3 September 2002

First issued

Suspended

Revoked

Amended

&

&

&

4. Licence No

7988-VII/3c-25481

5. Terms and conditions

For passenger services and freight transport. Valid until: 1 September 2017

6. Observations regarding notifications, suspensions, revocations or amendments

—

7. Other observations

—

8. Person to contact at the issuing office

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Herr Hütter
Tel. (49-89) 21 62 25 52, Fax (49-89) 21 62 23 70
E-mail: manfred.huetter@stmwvt.bayern.de
Euro exchange rates
Date: 2003-11-22
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

22.11.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 281/3

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

21 November 2003

(2003/C 281/02)

Currency

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Exchange
rate

1,1899

129,37

7,4374

0,6983

8,9625

1,5463

88,92

LVL

MTL

PLN

ROL

SIT

SKK

TRL

Currency

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

Romanian leu

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

Norwegian krone

8,1625

AUD

Australian dollar

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

1,9486

0,5837

31,899

CAD

HKD

NZD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

New Zealand dollar

15,6466

SGD

Singapore dollar

257,80

KRW

South Korean won

1 422,53

3,4531

ZAR

South African rand

7,762

Exchange
rate

0,6522

0,4288

4,667

40 168

236,3

40,959

1 749 374

1,645

1,5549

9,2346

1,8519

2,0469

1 euro =

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

___________
(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.3316 — Celestica/MSL) (Text with EEA relevance)
Date: 2003-11-22
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, electronic equipment, exchange of information, merger control

C 281/6

EN

Official Journal of the European Union

22.11.2003

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.3306 — E.ON/Midlands Electricity, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Merger Registry,
J-70,
B-1049 Brussels.

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.3316 — Celestica/MSL)

(2003/C 281/05)

(Text with EEA relevance)

1.
On 17 November 2003 the Commission received a notification of a proposed concentration
pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC)
No 1310/97 (2), by which the undertaking Celestica Acquisition Sub, Inc. controlled by Celestica Inc.
(‘Celestica’, Canada) acquires, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation, control of the
whole of the undertaking Manufacturers' Services Limited (‘MSL’, USA) by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— Celestica: electronic manufacturing services (EMS)

for original equipment manufacturers (OEMs),

primarily in the communications and computer sectors,

— MSL: electronic manufacturing services (EMS) for a variety of products,
industrial control, communications equipment, complementary design,

including medical devices,
logistics and repair services.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within

3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.3316 — Celestica/MSL, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Merger Registry,
J-70,
B-1049 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.3319 — Doughty Hanson/SAFT) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance)
Date: 2003-11-22
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, electricity storage device, exchange of information, investment company, merger control

22.11.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 281/7

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.3319 — Doughty Hanson/SAFT)

Candidate case for simplified procedure

(2003/C 281/06)

(Text with EEA relevance)

On 14 November 2003 the Commission received a notification of a proposed concentration
1.
pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC)
No 1310/97 (2), by which the undertaking Doughty Hanson & Co Limited (‘DHC’, UK) acquires, within the
meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation, control of the whole of the undertaking SAFT, belonging to
the French Alcatel group, by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— DHC: private equity fund manager,

— SAFT: design, development, manufacture, marketing, sale and distribution of

industrial batteries,

portable batteries and specialty batteries.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant
to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under
Regulation (EEC) No 4064/89 (3), it should be noted that this case is a candidate for treatment under
the procedure set out in the notice.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.3319 — Doughty Hanson/SAFT, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Merger Registry,
J-70,
B-1049 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
(3) OJ C 217, 29.7.2000, p. 32.