do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Euro exchange rates
Date: 2003-11-21
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

C 280/2

EN

Official Journal of the European Union

21.11.2003

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

20 November 2003

(2003/C 280/02)

1 euro =

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

Currency

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Exchange
rate

1,1909

129,66

7,4375

0,6994

8,974

1,5481

89,05

8,173

1,9484

LVL

MTL

PLN

ROL

SIT

SKK

TRL

AUD

CAD

Currency

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

Romanian leu

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

Australian dollar

Canadian dollar

0,58374

HKD

Hong Kong dollar

31,854

NZD

New Zealand dollar

15,6466

SGD

Singapore dollar

Exchange
rate

0,6529

0,429

4,639

40 164

236,18

40,95

1 765 508

1,6463

1,5518

9,2418

1,8516

2,0453

258,11

KRW

South Korean won

1 419,20

3,4529

ZAR

South African rand

7,8525

___________
(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
Commission Regulation (EC) No 2057/2003 of 21 November 2003 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1875/2003
Date: 2003-11-21
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice, third country

22.11.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 305/9

COMMISSION REGULATION (EC) No 2057/2003

of 21 November 2003

fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice to certain third countries in
connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1875/2003

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
411/2002 (2), and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
the
in the maximum export
amount specified in Article 1.

refund being fixed at

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
to Commission Regulation (EC) No
issued pursuant
1875/2003 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 1948/
2002 (5), allows the Commission to fix,
in accordance
with the procedure laid down in Article 22 of Regula-
tion (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders
submitted, a maximum export refund.
In fixing this
maximum, the criteria provided for in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into
account. A contract is awarded to any tenderer whose
tender is equal to or less than the maximum export
refund.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled round grain rice
to be exported to certain third countries pursuant to the invita-
tion to tender issued in Regulation (EC) No 1875/2003 is
hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 17 to
20 November 2003 at 155,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 22 November 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 November 2003.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.
(3) OJ L 275, 25.10.2003, p. 14.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 299, 1.11.2002, p. 18.
Commission Regulation (EC) No 2056/2003 of 21 November 2003 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long grain B rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 1878/2003
Date: 2003-11-21
Institutions: European Commission
Subjects: Réunion, award of contract, export subsidy, rice

L 305/8

EN

Official Journal of the European Union

22.11.2003

COMMISSION REGULATION (EC) No 2056/2003

of 21 November 2003

concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long
grain B rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 1878/2003

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
411/2002 (2), and in particular Article 10(1) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2692/89 of
6 September 1989 laying down detailed rules for exports of
rice to Réunion (3), as amended by Regulation (EC) No 1453/
1999 (4), and in particular Article 9(1) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 1878/2003 (5) opens an
invitation to tender for the subsidy on rice exported to
Réunion.

Article 9 of Regulation (EEC) No 2692/89 allows the
Commission to decide, in accordance with the procedure
laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95
and on the basis of the tenders submitted, to make no
award.

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Articles 2 and 3
of Regulation (EEC) No 2692/89, a maximum subsidy
should not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders submitted from 17 to
20 November 2003 in response to the invitation to tender
referred to in Regulation (EC) No 1878/2003 for the subsidy
on exports to Réunion of husked long grain B rice falling
within CN code 1006 20 98.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 22 November 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 November 2003.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.
(3) OJ L 261, 7.9.1989, p. 8.
(4) OJ L 167, 2.7.1999, p. 19.
(5) OJ L 275, 25.10.2003, p. 23.