Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 October 2003 in Case C-182/99 P: Salzgitter AG v Commission of the European Communities (Appeal — Agreements and concerted practices — European producers of beams)
Date: 2003-11-15
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, action for annulment (EU), competition, exchange of information, fixing of prices, inter-company agreement, iron and steel industry, market-sharing agreement

C 275/2

EN

Official Journal of the European Union

15.11.2003

1. Annuls the judgment of the Court of First Instance of 11 March

1. Dismisses the appeal;

1999 in Case T-137/94 ARBED v Commission;

2. Annuls Commission Decision 94/215/ECSC of 16 February
1994 relating to a proceeding pursuant to Article 65 of the
ECSC Treaty concerning agreements and concerted practices
engaged in by European producers of beams in so far as it
concerns ARBED SA;

3. Orders the Commission of the European Communities to pay
the costs of both the proceedings before the Court of First
Instance and the present appeal proceedings.

(1) OJ C 299 of 16.10.1999.

JUDGMENT OF THE COURT

(Fifth Chamber)

of 2 October 2003

in Case C-179/99 P: Eurofer ASBL v Commission of the
European Communities (1)

(Appeal — Agreements and concerted practices — European
producers of beams)

(2003/C 275/03)

(Language of the case: German)

(Provisional translation; the definitive translation will be published
in the European Court Reports)

In Case C-179/99 P, Eurofer ASBL, established in Luxembourg
(Luxembourg), (represented by N. Koch): Appeal against the
judgment of the Court of First Instance of the European
Communities (Second Chamber, Extended Composition) of
11 March 1999 in Case T-136/94 Eurofer v Commission
[1999] ECR II-263, seeking to have that judgment set aside,
the other party to the proceedings being: Commission of the
European Communities (Agents:
J. Currall and W. Wils,
assisted by H.-J. Freund), the Court (Fifth Chamber), composed
of: M. Wathelet, President of the Chamber, D.A.O. Edward,
A. La Pergola, P. Jann (Rapporteur) and S. von Bahr, Judges;
C. Stix-Hackl, Advocate General; M.-F. Contet, Principal
Administrator, for the Registrar, has given a judgment on
2 October 2003, in which it:

2. Orders Eurofer ASBL to pay the costs.

(1) OJ C 299 of 16.10.1999.

JUDGMENT OF THE COURT

(Fifth Chamber)

of 2 October 2003

in Case C-182/99 P: Salzgitter AG v Commission of the
European Communities (1)

(Appeal — Agreements and concerted practices — European
producers of beams)

(2003/C 275/04)

(Language of the case: German)

(Provisional translation; the definitive translation will be published
in the European Court Reports)

In Case C-182/99 P, Salzgitter AG, formerly Preussag Stahl
AG, established in Salzgitter (Germany),
(represented by
H. Satzky and C. Frick): Appeal against the judgment of the
Court of First Instance of the European Communities (Second
Chamber, Extended Composition) of 11 March 1999 in Case
T-148/94 Preussag v Commission [1999] ECR II-613, seeking
to have that judgment set aside in part, the other party to the
proceedings being: Commission of the European Communities
(Agents: J. Currall and W. Wils, assisted by H.-J. Freund), the
Court (Fifth Chamber), composed of: M. Wathelet, President of
the Chamber, D.A.O. Edward, A. La Pergola, P. Jann (Rappor-
teur) and S. von Bahr, Judges; C. Stix-Hackl, Advocate General;
M.-F. Contet, Principal Administrator, for the Registrar, has
given a judgment on 2 October 2003, in which it:

1. Dismisses the appeal;

2. Orders Salzgitter AG to pay the costs.

(1) OJ C 299 of 16.10.1999.