Decision of the EEA Joint Committee No 141/2003 of 7 November 2003 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement
Date: 2003-11-07
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: consumer information, energy consumption, household electrical appliance, labelling

12.2.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 41/11

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 141/2003

of 7 November 2003

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV
(Energy) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement', and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 29/1999 of
26 March 1999 (1).

Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 83/2002 of
25 June 2002 (2).

Commission Directive 2002/40/EC of 8 May 2002 implementing Council Directive 92/75/EEC with
regard to energy labelling of household electric ovens (3), as corrected by OJ L 33, 8.2.2003, p. 43,
is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Annex II to the Agreement is amended as follows:

Article 1

1.

the following point is inserted after point 4f (Commission Directive 97/17/EC) of Chapter IV:

‘4g. 32002 L 0040: Commission Directive 2002/40/EC of 8 May 2002 implementing Council
Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric ovens (OJ L 128,
15.5.2002, p. 45), as corrected by OJ L 33, 8.2.2003, p. 43.

The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the
following adaptations:

(a) Annex I to Commission Directive 2002/40/EC is supplemented with the texts as set out in

section 6 of Appendix 1 to Annex II to this Agreement.

(b) Annex V to Commission Directive 2002/40/EC is supplemented with the texts as set out in

section 6 of Appendix 2 to Annex II to this Agreement.';

2. Appendices 1 and 2 are supplemented as specified in the Annexes I and II to this Decision.

(1) OJ L 266, 19.10.2000, p. 5.
(2) OJ L 266, 3.10.2002, p. 34.
(3) OJ L 128, 15.5.2002, p. 45.

L 41/12

EN

Official Journal of the European Union

12.2.2004

Annex IV to the Agreement is amended as follows:

Article 2

1.

the following point is inserted after point 11f (Commission Directive 97/17/EC):

‘11g. 32002 L 0040: Commission Directive 2002/40/EC of 8 May 2002 implementing Council
Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric ovens (OJ L 128,
15.5.2002, p. 45), as corrected by OJ L 33, 8.2.2003, p. 43 (*).

(*) Listed here for

information purposes only;

for application see Annex II

“Technical

regulations,

specifications, testing and certification”.

The provisions of the Directive, for the purposes of this Agreement, are read with the following
adaptations:

(a) Annex I to Commission Directive 2002/40/EC is supplemented with the texts as set out in

section 6 of Appendix 5 to Annex IV to this Agreement;

(b) Annex V to Commission Directive 2002/40/EC is supplemented with the texts as set out in

section 6 of Appendix 6 to Annex IV to this Agreement.'

2. Appendices 5 and 6 are supplemented as specified in Annexes III and IV to this Decision.

Article 3

The text of Directive 2002/40/EC, as corrected by OJ L 33, 8.2.2003, p. 43,
in the Icelandic and
Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union,
shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 8 November 2003, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 5

Done at Brussels, 7 November 2003.

For the EEA Joint Committee

The President

HSH PRINZ NIKOLAUS von LIECHTENSTEIN

(*) No constitutional requirements indicated.

12.2.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 41/13

ANNEX I

TO DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 141/2003

The following section is inserted after section 5 in Appendix 1 to Annex II to the Agreement:

‘SECTION 6

COMMISSION DIRECTIVE 2002/40/EC

(household electric ovens)

L 41/14

EN

Official Journal of the European Union

12.2.2004

12.2.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 41/15

'

L 41/16

EN

Official Journal of the European Union

12.2.2004

ANNEX II

TO DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 141/2003

The following section is inserted after section 5 in Appendix 2 to Annex II to the Agreement:

Note Label
Annex I

Fiche
Annex II

Mail order
Annex III

‘SECTION 6

COMMISSION DIRECTIVE 2002/40/EC

(household electric ovens)

EN

Energy

IS

Orka

NO

Energi

Electric oven

Rafmagnsbökunarofn

Elektrisk stekeovn

(cid:1)

(cid:1)

I

II

(cid:1)

(cid:1)

V

V

V

V

V

V

VI

VII

VII

VII

VII

1

2

1

1

Manufacturer

Framleiðandi

Model

Gerð

Merke

Modell

More efficient

Góð nýtni

Lavt energiforbruk

Less efficient

Slæm nýtni

Høyt energiforbruk

3

2

Energy efficiency class …
on a scale of A (more
efficient) to G (less
efficient)

Orkunýtniflokkur … á
kvarðanum A (góð nýtni)
til G (slæm nýtni)

Klassifisering av
energieeffektivitet etter en
skala fra A (lavt
energiforbruk) til G (høyt
energiforbruk)

Baking area

Bökunarrými

Stekeoverflate

Energy consumption

Orkunotkun

Energiforbruk

kWh

Heating function

kWh

Hitun

kWh

Oppvarmingsfunksjon

Conventional

Hefðbundinn

Tradisjonell oppvarming

Forced air convection

Blástursofn

Varmluft

Based on standard load

Miðað við staðalálag

Basert på
standardbelastning

Usable volume(litres)

Notkunarrými (lítrar)

Nettovolum (liter)

Size

Small

Medium

Large

Stærð

Lítill

Meðal

Stór

Type

Liten

Middels stor

Stor

3

3

3

3

3

3

4

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

6

7

7

7

7

12.2.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 41/17

Note Label
Annex I

Fiche
Annex II

Mail order
Annex III

EN

IS

NO

8

9

11

VIII

(cid:1)

(cid:1)

Time to cook standard
load

Bökunartími við staðalálag

Koketid ved
standardbelastning

6

Noise (dB(A) re 1 pW)

Hávaði (dB(A) re 1 pW)

Lydnivå (støy) (dB(A) re
1 pW)

Further information is
contained in product
brochures

Nánari upplýsingar er að
finna í bæklingum sem
fylgja vörunum

Produktbrosjyrene
inneholder
ytterligere opplysninger

The area of the largest
baking sheet

Stærð stærstu
bökunarplötu

Arealet til den største
stekeplaten

Norm

Norm

EN 50304

EN 50304

Standard

EN 50304

Energy Label Directive
2002/40/EC of electric
ovens

Tilskipun 2002/40/EB
um orkumerkingar
rafmagnsbökunarofna

Direktiv 2002/40/EF om
energimerking av elektriske
stekeovner'

L 41/18

EN

Official Journal of the European Union

12.2.2004

ANNEX III

TO DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 141/2003

The following section is inserted after section 5 in Appendix 5 to Annex IV to the Agreement:

‘SECTION 6

COMMISSION DIRECTIVE 2002/40/EC

(household electric ovens)

12.2.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 41/19

L 41/20

EN

Official Journal of the European Union

12.2.2004

'

12.2.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 41/21

ANNEX IV

TO DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 141/2003

The following section is inserted after section 5 in Appendix 6 to Annex IV to the Agreement:

Note Label
Annex I

Fiche
Annex II

Mail order
Annex III

‘SECTION 6

COMMISSION DIRECTIVE 2002/40/EC

(household electric ovens)

EN

Energy

IS

Orka

NO

Energi

Electric oven

Rafmagnsbökunarofn

Elektrisk stekeovn

(cid:1)

(cid:1)

I

II

(cid:1)

(cid:1)

V

V

V

V

V

V

VI

VII

VII

VII

VII

1

2

1

1

Manufacturer

Framleiðandi

Model

Gerð

Merke

Modell

More efficient

Góð nýtni

Lavt energiforbruk

Less efficient

Slæm nýtni

Høyt energiforbruk

3

2

Energy efficiency class …
on a scale of A (more
efficient) to G (less
efficient)

Orkunýtniflokkur …á
kvarðanum A (góð nýtni)
til G (slæm nýtni)

Klassifisering av
energieeffektivitet etter en
skala fra A (lavt
energiforbruk) til G (høyt
energiforbruk)

Baking area

Bökunarrými

Stekeoverflate

Energy consumption

Orkunotkun

Energiforbruk

kWh

Heating function

kWh

Hitun

kWh

Oppvarmingsfunksjon

Conventional

Hefðbundinn

Tradisjonell oppvarming

Forced air convection

Blástursofn

Varmluft

Based on standard load

Miðað við staðalálag

Basert på
standardbelastning

Usable volume(litres)

Notkunarrými (lítrar)

Nettovolum (liter)

Size

Small

Medium

Large

Stærð

Lítill

Meðal

Stór

Type

Liten

Middels stor

Stor

3

3

3

3

3

3

4

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

6

7

7

7

7

L 41/22

EN

Official Journal of the European Union

12.2.2004

Note Label
Annex I

Fiche
Annex II

Mail order
Annex III

EN

IS

NO

8

9

11

VIII

(cid:1)

(cid:1)

Time to cook standard
load

Bökunartími við staðalálag

Koketid ved
standardbelastning

6

Noise (dB(A) re 1 pW)

Hávaði (dB(A) re 1 pW)

Lydnivå (støy) (dB(A) re
1 pW)

Further information is
contained in product
brochures

Nánari upplýsingar er að
finna í bæklingum sem
fylgja vörunum

Produktbrosjyrene
inneholder
ytterligere opplysninger

The area of the largest
baking sheet

Stærð stærstu
bökunarplötu

Arealet til den største
stekeplaten

Norm

Norm

EN 50304

EN 50304

Standard

EN 50304

Energy Label Directive
2002/40/EC of electric
ovens

Tilskipun 2002/40/EB
um orkumerkingar
rafmagnsbökunarofna

Direktiv 2002/40/EF om
energimerking av elektriske
stekeovner.'