List of the national authorities responsible for liaising with the Commission and with the other Member States within the framework of the measures to strengthen controls in the wine sector (Article 3 paragraph 2 of Regulation (EC) No 2729/2000)
Date: 2003-11-01
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, EU control, viticulture, wine

C 263/4

EN

Official Journal of the European Union

1.11.2003

After point 46, two new points 46 bis and 46 ter are inserted:

46 bis.

In order to have, in the absence of a list of sectors where
rules
structural problems prevail, a clear set of
serious
applicable
in the motor vehicle
investment
sector and in the synthetic fibres sector as from 1 January
2004, the Commission has decided to propose as appro-
priate measures under Article 88(1) of the Treaty:

to regional

— to continue to apply the existing transitional rules for
the synthetic fibres sectors as defined in Annex D until
31 December 2006,

— for aid amounts exceeding EUR 5 million, expressed in
the maximum aid
gross grant
intensity
investment aid in the motor
for
vehicle sector as defined in Annex C to be granted
under existing aid schemes, to 30 % of the corresponding
regional aid ceiling.

equivalent,
regional

to limit

46 ter. The Member States are

invited to give

explicit
agreement to the proposed appropriate measures within the
deadline specified in the letter addressed to them. In the
absence of any reply, the Commission will assume that the
Member State in question does not agree with the proposed
measures.

their

List of the national authorities responsible for liaising with the Commission and with the other
Member States within the framework of the measures to strengthen controls in the wine sector
(Article 3 paragraph 2 of Regulation (EC) No 2729/2000)

(2003/C 263/04)

(This list cancels and replaces the list published in Official Journal of the European Communities C 46 of
19 February 1999, page 1)

BELGIË/BELGIQUE

Ministère des classes moyennes et de l'agriculture
Administration de la politique agricole (DG 2)
Service des produits végétaux WTC III
Bd Simon Bolivar 30
B-1000 Bruxelles

Ministerie van Middenstand en Landbouw
Bestuur voor het Landbouwbeleid (DG 2)
Dienst Plantaardige producten WTC III
Simon Bolivarlaan 30
B-1000 Brussel

DANMARK

Direktoratet for FødevareErhverv
Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
Kampmannsgade 3
DK-1780 København V

DEUTSCHLAND

Bundesministerium für Verbraucherschutz,
Ernährung und Landwirtschaft
Referat 414
Postfach 14 02 70
D-53107 Bonn

Téléphone (32-2) 208 32 11
Télécopieur (32-2) 208 49 25
Courrier électronique:
guy.lambrechts@cmlag.fgov.be

Tel. (32-2) 208 32 07
Fax (32-2) 208 49 25

Tlf. (45) 33 95 80 00
Fax (45) 33 95 80 80
E-post: dffe@dffe.dk

Tel. (49-18 88) 529 37 55, 529 36 45
Fax (49-18 88) 529 42 62, 529 33 75
E-Mail: poststelle@bmvel.bund.de

414@bmvel.bund.de

1.11.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 263/5

GREECE

The Ministry of Agriculture
Directorate for Processing, Standardisation and Quality
Control
Division: Wine and alcoholic beverages
Acharnon 2
GR-101 76 Athens

ESPAÑA

Dirección General de Alimentación
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
Paseo Infanta Isabel, 1
E-28071 Madrid

FRANCE

Commission interministérielle de coordination des
contrôles sur les bénéficiaires ou redevables de la
section «Garantie» du FEOGA
2, rue Saint-Charles
F-75740 Paris Cedex 15

IRELAND

Department of Agriculture and Food
Food Division
Kildare Street
Dublin 2
Ireland

ITALIA

Comitato tecnico di controllo nel settore vitivinicolo
Gabinetto del ministro per le Politiche agricole
Via XX Settembre, 20
I-00187 Roma
Coordinatore del Comitato,
Dott. Giuseppe Ambrosio
Responsabile della Segreteria tecnica operativa,
Dott.ssa Maria Severina Liberati

LUXEMBOURG

Institut vitivinicole
BP 50
L-5501 Remich

NEDERLAND

Tel. (30 210) 212 41 71, 212 41 72
Fax (30 210) 523 83 37
E-mail: ax2u043@minagric.gr

Tel. (34) 913 47 53 61
Fax (34) 913 47 57 70
E-mail: saliment@mapya.es

Téléphone (33) 1 40 58 71 58
Télécopieur (33) 1 40 59 04 60
Courrier électronique:
frederique.sicot@acofa.gouv.fr

Tel. (353-1) 607 23 03
Fax (353-1) 607 20 38
E-mail: ciaran.rapple@agriculture.gov.ie

Tel. (39-06) 46 65 60 82
Fax (39-06) 481 97 14
E-mail: gambrosio@politicheagricole.it

s.liberati@politicheagricole.it

Téléphone (352) 23 612-1
Télécopieur (352) 23 69 95 90
Courrier électronique:
Marc.Kuhn@ivv.etat.lu

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Directie Internationale Zaken
Dienst Plantaardige en Dierlijke Producten
Postbus 20401
2500 EK Den Haag
Nederland

Tel. (31-70) 378 68 68
(31-70) 378 52 23
Fax (31-70) 378 61 06
E-mail: infotiek@dv.agro.nl
website: www.minlnv.nl
E-mail: p.j.buiter@iz.agro.nl

C 263/6

EN

Official Journal of the European Union

1.11.2003

ÖSTERREICH

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft
Sektion III
Stubenring 12
A-1010 Wien

Tel. (43-1) 711 00-28 15
Fax (43-1) 711 00-27 25
E-Mail: christian.jaborek@bmlfuw.gv.at

PORTUGAL

Instituto da Vinha e do Vinho
Rua Mouzinho da Silveira, n.o 5
P-1250-165 Lisboa

Directora de Serviços:
Conceição Costa

SUOMI/FINLAND

Maa- ja metsätalousministeriö
Markkinapolitiikkayksikkö
PL 30
FIN-00023 Valtioneuvosto

SVERIGE

Jordbruksdepartementet
S-103 33 Stockholm

UNITED KINGDOM

Department for Environment, Food and Rural Affairs
Food and Drink Industry Division (Alcoholic Drinks Branch)
Nobel House
17 Smith Square
London SW1A 2HH
United Kingdom

Tel. (351-21) 352 83 80/88
Fax (351-21) 353 48 20
E-mail: presidencia@ivv.min-agricultura.pt

Tel. (351-21) 355 63 80
Fax (351-21) 356 37 27
E-mail: ccosta@ivv.min-agricultura.pt

P. (358-9) 16 05 42 78
F. (358-9) 16 05 34 00
Sähköposti: maija.heinonen@mmm.fi

Tfn (46-8) 405 10 00
Fax (46-8) 20 64 96
(46-8) 24 95 46

E-post:
anette.yli-lantta@agriculture.ministry.se

Tel. (44-207) 238 31 89
Fax (44-207) 238 31 77
E-mail: martyn.ibbotson@defra.gsi.gov.uk

COMMISSION EUROPÉENNE

Commission européenne
Direction générale «Agriculture»
Unité J 2
Rue de la Loi 200
B-1049 Bruxelles

Téléphone (32-2) 299 88 57
Télécopieur (32-2) 299 40 33
Courrier électronique:
erik.dubreuil@cec.eu.int