Publication of an application for registration pursuant to Article 6(2) of Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin
Date: 2003-10-31
Institutions: European Commission
Subjects: Rhône-Alpes, designation of origin, goats’ milk cheese, labelling, location of production, product designation, product quality

C 262/12

EN

Official Journal of the European Union

31.10.2003

Publication of an application for registration pursuant to Article 6(2) of Regulation (EEC) No
2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin

(2003/C 262/04)

This publication confers the right to object to the application pursuant to Articles 7 and 12d of the
abovementioned Regulation. Any objection to this application must be submitted via the competent
authority in a Member State, in a WTO member country or in a third country recognised in accordance
with Article 12(3) within a time limit of six months from the date of this publication. The arguments for
publication are set out below, in particular under 4.6, and are considered to justify the application within
the meaning of Regulation (EEC) No 2081/92.

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2081/92

APPLICATION FOR REGISTRATION: ARTICLE 5

PDO (x)

PGI (

)

National Application No: —

1. Responsible department in the Member State

Name:

Institut national des appellations d'origine (INAO)

Address: 138, avenue des Champs-Elysées — F-75008 Paris

Tel.

(33-1) 45 62 54 75

Fax

(33-1) 42 25 57 97

2. Applicant group

2.1. Name:

Syndicat Interprofessionnel du Chevrotin

2.2. Address: Maison du Reblochon, BP 22 — F-74230 Thônes, Tel. (33) 04 50 32 74 79

2.3. Composition: Producer/processor (x)

other (

).

3. Type of product: Cheese — class 1-3.

4. Specification

(Summary of requirements under Article 4(2))

4.1. Name: Chevrotin.

4.2. Description: Chevrotin is a cheese made exclusively from goat's milk; the cheeses are cylindrical,
with a diameter of 9 to 12 centimetres and a height of 3 to 4.5 centimetres, and weigh 250 to
350 grammes.

This cheese is pressed, uncooked, with a washed rind, partially or totally covered after maturing
with a fine white mould composed mainly of geotrichum and contains at least 45 grams of fat for
100 grams of cheese after complete desiccation with a dry matter content no less than 45 grams
for 100 grams of cheese.

31.10.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 262/13

As soon as it is mature, Chevrotin is individually packaged in a pack that includes a removable
base consisting in a thin sheet of spruce. Chevrotin cheeses are packaged whole.

4.3. Geographical area: The area includes the whole territory of the following municipalities in the

department of Haute-Savoie:

Abondance, Alex, Allèves, Arêches, Aviernoz, Bellevaux, Bernex, Boëge, Bogève, Bluffy,
Bonnevaux, Brizon, Burdignin, Chamonix-Mont-Blanc, Châtel, Chevenoz, Chevaline, Combloux,
Cons-Sainte-Colombe, Cordon, Demi-Quartier, Dingy-Saint-Clair, Domancy, Doussard, Entremont,
Entrevernes, Essert-Romand, Faverges, Giez, Habère-Lullin, Habère-Poche, La-Balme-de-Thuy, La
Baume, La Chapelle-d'Abondance, La Chapelle Saint-Maurice, La Clusaz, La Côte-d'Arbroz, La
Forclaz, La Rivière-Enverse, La Tour, La Vernaz, Lathuile, Le Biot, Le Bouchet, Le Grand-Bornand,
Le Petit-Bornand-les-Glières, Le Reposoir, Les Clefs, Les Contamines-Montjoie, Les Gets, Les
Houches, Les Villards
sur Thônes, Leschaux, Lullin, Magland, Manigod, Marlens, Megève,
Mégevette, Mieussy, Montmin, Montriond, Mont Saxonnex, Morillon, Morzine, Nancy-sur-Cluses,
Nâves-Parmelan, Novel, Onnion, Passy, Praz-sur-Arly, Reyvroz, Sallanches, Samoëns, Saxel,
Serraval, Servoz, Seythenex, Seytroux, Sixt-Fer-à-Cheval, Saint-André-de-Boëge, Saint-Eustache,
Saint-Ferréol, Saint-Gervais-les-Bains, Saint-Jean-d'Aulps, Saint-Jean-de-Sixt, Saint-Jean-de-Tholomé,
Saint-Jeoire, Saint-Laurent, Saint-Sigismond, Saint-Sixt, Talloires, Taninges, Thollon-les-Mémises,
Thônes, Thorens-Glières, Vacheresse, Vailly, Vallorcine, Verchaix, Villard sur Boëge, Villaz, Ville-
en-Sallaz, Viuz-en-Sallaz.

The area includes part of the following municipalities:

Ayze, Duingt, Gruffy, La Roche-sur-Foron, Lugrin, Marignier, Marnaz, Perrignier, Scionzier, Saint-
Jorioz, Viuz-la-Chiésaz

The area includes the whole territory of the following municipalities in the department of Savoie:

Aillon-le-Jeune, Aillon-le-Vieux, Allondaz, Arith, Bellecombe-en-Bauges, Cléry, Cohennoz, Crest-
Volland, Doucy-en-Bauges, Ecole-en-Bauges, Flumet,
Jarsy, La Compôte, La Giettaz, La-Motte-
en-Bauges, La Thuile, Le Châtelard, Le Noyer, Les Déserts, Lescheraines, Notre-Dame-
de-Bellecombe, Puygros, Saint-François-de-Sales, Saint-Nicolas-la-Chapelle, Sainte-Reine, Thoiry,
Ugine.

The area includes part of the following municipalities:

Hauteluce, Le Montcel, Marthod, Mercury, Montailleur, Plancherine, Saint-Jean-d'Arvey, Saint-Jean-
de-la-Porte, Saint-Offenge-Dessus, Thénésol, Verrens Arvey, Villard sur Doron.

4.4. Proof of origin: The earliest references to Chevrotin date back to the 18th century, but the cheese
had probably already been known in Savoie and Haute Savoie for some time before then.

The most relevant documents are farm-out agreements (actes d'amodiations): the lessee (usually a
mountain stockbreeder) often paid dues in the form of cheese. Chevrotin is routinely mentioned in
this context.

Despite a fairly small goat population, Chevrotin was manufactured after the kids were weaned, i.e.
in the season of return to the heights.

Every milk producer, every processing plant and every maturing plant fills in a ‘declaration of
aptitude’ registered with the INAO. Registers and any other documents required for checking the
origin, quality and production conditions of the milk and cheese must be kept at the INAO's
disposal by the operators. A translucid white casein plate bearing the designation of origin and the
producer's identification number is affixed to the cheese in the course of manufacture.

C 262/14

EN

Official Journal of the European Union

31.10.2003

The finished products undergo laboratory tests and tasting to ensure that they are high-quality,
typical products.

4.5. Method of production: Chevrotin is exclusively a farm product. The milk used is never obtained by
collection from a number of herds, but is always that of a single herd. Most of the milk used to
produce Chevrotin comes from Alpine breeds of goat.

There are two separate herd-management seasons, based on the use of the natural resources of the
mountains.

— During the winter season, which lasts five to seven months, fodder is used, mainly from the
local area. Locally-produced fodder accounts for at least 70 % in dry weight of total fodder
consumption.

— For the remaining period of at least five months, feeding is based on grazing the spontaneous

vegetation of the diversified pasture on the heights.

Supplementary feeding is marginal.

Each goat has an available area of at least 1 000 square metres. Milk output per goat is limited.

The milk is used raw and whole, with no standard protein or fat content. All physical processing
other than filtering to eliminate macroscopic impurities is prohibited.

It is prohibited to remove anything from the milk, or to add anything other than rennet, lactic
ferment and salt (sodium chloride).

From milking to the end of the manufacturing process, the milk temperature must never be lower
than 10° Celsius or higher than 40° Celsius. No more than 14 hours may elapse between milking
the first batch and adding rennet. Simple cooling of the milk helps to encourage natural ferments
and to avoid the development of psychotropic flora. After the addition of rennet, the milk rapidly
coagulates.

Cutting, stirring, draining of whey, pressing and salting are all carried out manually. The curds are
cut to a size between that of a grain of rice and a grain of maize. For moulding, the curds are
placed in individual moulds. After filling, the moulds are turned once. Pressing takes six to twelve
hours, during which the moulds are turned at least once more. The cheese is then salted, then
dried for five to nine days at a temperature between 15 °C and 20 °C, during which time the
cheeses are turned daily.

Maturing lasts at least 21 days on a spruce board, to develop the aromatic qualities of the cheese;
during the maturing phase, the cheeses are turned at least three times a week. The only surface
colouring agents authorised are carotene (E160a) and rocou (E160b).

4.6. Link: The link between Chevrotin and its origin is due to the combination of a natural
environment colonised by human practices adapted to the environment which result
from
generations of know-how.

31.10.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 262/15

Chevrotin has been produced from time immemorial in the departments of Savoie and Haute-
Savoie, as attested by 18th century deeds in the municipalities including Alpine pasture.

The geological skeleton of
the Chevrotin production area is characterised by sedimentary
limestone. The landscape is ridged with hard limestone bars at whose feet lie pastures of an
altitude higher than 1 500 metres, with a mountain climate marked by heavy rainfall throughout
the year and very low winter temperatures.

The combination of the climate and geological environment means that the area has major forage
potential.

These conditions are suitable for a wide variety of flora, especially in the high pastures where,
depending on the duration of snow cover, the inclination of the parent rocks and their geological
type, animals find a diverse range of environments and vegetation groups.

In these conditions, Alpine breed goats, which are robust and prolific milk producers, are well
adapted to the environment and can move around with great ease to make use of the most
difficult forage resources in the mountains.

Production conditions are defined in such a way as to preserve the special features of the area and
ensure that they are reflected in the features of the product.

It is clear that, historically, the technology applied to the manufacture of this goat's milk cheese is
similar to that used for the cow's milk cheeses of the region, such as Reblochon. Chevrotin is the
only rapid curdling, washed-rind goat's cheese in the industry.

4.7. Inspection body

Name:

INAO

Address: 138, avenue des Champs-Elysées — F-75008 Paris

Name: DGCCRF

Address: 59, Boulevard V. Auriol — F-75703 Paris CEDEX 13

4.8. Labelling: Each Chevrotin cheese is marketed under an individual label marked with the designation

of origin.

Each cheese qualifying for the controlled designation of origin must bear the logo comprising the
acronym ‘INAO’, the words ‘Appellation d'Origine Contrôlée’ and the name of the designation.

The name of the controlled designation of origin must appear in letters at least 120 % larger than
any other letters on the label.

4.9. National requirements: Decree concerning ‘Chevrotin’ controlled designation of origin.

EC No: FR/00246/2002.05.03.

Date of receipt of the full application: 3 October 2003.