do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1627/2003 of 17 September 2003 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of sodium cyclamate originating in the People's Republic of China and Indonesia (OJ L 232 of 18.9.2003)
Date: 2003-10-24
Institutions: European Commission
Subjects: China, Indonesia, anti-dumping duty, food additive, import

24.10.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 273/47

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1627/2003 of 17 September 2003 imposing a provisional
anti-dumping duty on imports of sodium cyclamate originating in the People's Republic of China and Indonesia

(Official Journal of the European Union L 232 of 18 September 2003)

On page 27, in Article 1(2), in the table, in the column headed ‘TARIC additional code’:

for:
read:

‘A499’,
‘A999’.

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1709/2003 of 26 September 2003 on crop and stock
declarations for rice

(Official Journal of the European Union L 243 of 27 September 2003)

On page 96, in Annex II:
in part B ‘Rice imported from third countries’, under the heading ‘Semi-milled or wholly milled rice’, in the column
headed ‘CN codes’:

for:

read:

‘1006 30 44
1006 30 44’,
‘1006 30 44
1006 30 46’.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1709/2003 of 26 September 2003 on crop and stock declarations for rice (OJ L 243 of 27.9.2003)
Date: 2003-10-24
Institutions: European Commission
Subjects: exchange of information, harvest, rice, stock

24.10.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 273/47

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1627/2003 of 17 September 2003 imposing a provisional
anti-dumping duty on imports of sodium cyclamate originating in the People's Republic of China and Indonesia

(Official Journal of the European Union L 232 of 18 September 2003)

On page 27, in Article 1(2), in the table, in the column headed ‘TARIC additional code’:

for:
read:

‘A499’,
‘A999’.

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1709/2003 of 26 September 2003 on crop and stock
declarations for rice

(Official Journal of the European Union L 243 of 27 September 2003)

On page 96, in Annex II:
in part B ‘Rice imported from third countries’, under the heading ‘Semi-milled or wholly milled rice’, in the column
headed ‘CN codes’:

for:

read:

‘1006 30 44
1006 30 44’,
‘1006 30 44
1006 30 46’.
Court of Justice - The new members of the Court take the oath
Date: 2003-10-24
Institutions: Court of Justice of the European Union
Subjects: Court of Justice of the European Union, appointment of staff, member of the Court of Justice (EU)

24.10.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 255/5

COURT OF JUSTICE

The new members of the Court take the oath

(2003/C 255/07)

Mr Lenaerts and Ms Silva de Lapuerta, appointed Judges at
the European
Communities by decision of the Governments of the Member States of the European Communities of
23 July 2003 (1), for the period from 7 October 2003 to 6 October 2009, took the oath before the Court
on 6 October 2003.

the Court of

Justice of

Ms Kokott and Mr Poiares Pessoa Maduro, appointed Advocates General of the Court of Justice of the
European Communities by decision of
the European
the Governments of
Communities of 23 July 2003 (1), for the period from 7 October 2003 to 6 October 2009, took the
oath before the Court on 6 October 2003.

the Member States of

(1) OJ L 203, 12.8.2003, p. 45.

Election of the President of the Court

(2003/C 255/08)

At their meeting on 7 October 2003, the Judges of the Court of Justice of the European Communities
elected, under Article 7(1) of the Rules of Procedure, Mr Skouris as President of the Court for the period
from 7 October 2003 to 6 October 2006.

Election of the Presidents of Chambers

(2003/C 255/09)

their meeting on 8 October 2003,

Justice elected, under the first
At
subparagraph of Article 10(1) of the Rules of Procedure, Mr Jann and Mr Timmermans as Presidents of
the two Chambers of five Judges for a period of three years expiring on 6 October 2006.

the Judges of

the Court of

At their meeting on 10 October 2003, the Judges of the Court of Justice elected, under the second
subparagraph of Article 10(1) of the Rules of Procedure, Mr Gulmann, Mr Cunha Rodrigues and Mr
Rosas as Presidents of the three Chambers of three Judges for a period of one year expiring on 6
October 2004.
Commission Regulation (EC) No 1879/2003 of 24 October 2003 suspending the buying-in of butter in certain Member States
Date: 2003-10-24
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, award of contract, butter, market intervention, purchase

25.10.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 275/25

COMMISSION REGULATION (EC) No 1879/2003

of 24 October 2003

suspending the buying-in of butter in certain Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), as last amended by Commission Regula-
tion (EC) No 806/2003 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2771/1999
of 16 December 1999 laying down detailed rules for the appli-
cation of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards
intervention on the market in butter and cream (3), as last
amended by Regulation (EC) No 359/2003 (4), and in particular
Article 2 thereof,

Whereas:

Commission Regulation (EC) No 1778/2003 suspending
the buying-in of butter in certain Member States (5)
establishes the most recent
list of Member States in
which intervention is suspended. This list must be
adjusted as a result of the market prices communicated
by Italy under Article 8 of Regulation (EC) No 2771/
1999.
In the interests of clarity, the list in question
should be replaced and Regulation (EC) No 1778/2003
should be repealed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Buying-in of butter by invitation to tender as provided for in
Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 is hereby
suspended in Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain,
France, Italy, the Netherlands, Austria, Luxembourg, Finland,
Sweden and the United Kingdom.

(1)

Article 2 of Regulation (EC) No 2771/1999 lays down
that buying-in by invitation to tender is to be opened or
suspended by the Commission in a Member State, as
appropriate, once it is observed that, for two weeks in
succession, the market price in that Member State is
below or equal to or above 92 % of the intervention
price.

Regulation (EC) No 1778/2003 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 25 October 2003.

Article 3

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 October 2003.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 122, 16.5.2003, p. 1.
(3) OJ L 333, 24.12.1999, p. 11.
(4) OJ L 53, 28.2.2003, p. 17.

(5) OJ L 260, 11.10.2003, p. 4.
Court of Justice - Election of the President of the Court
Date: 2003-10-24
Institutions: Court of Justice of the European Union
Subjects: Court of Justice of the European Union, election, president of an institution

24.10.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 255/5

COURT OF JUSTICE

The new members of the Court take the oath

(2003/C 255/07)

Mr Lenaerts and Ms Silva de Lapuerta, appointed Judges at
the European
Communities by decision of the Governments of the Member States of the European Communities of
23 July 2003 (1), for the period from 7 October 2003 to 6 October 2009, took the oath before the Court
on 6 October 2003.

the Court of

Justice of

Ms Kokott and Mr Poiares Pessoa Maduro, appointed Advocates General of the Court of Justice of the
European Communities by decision of
the European
the Governments of
Communities of 23 July 2003 (1), for the period from 7 October 2003 to 6 October 2009, took the
oath before the Court on 6 October 2003.

the Member States of

(1) OJ L 203, 12.8.2003, p. 45.

Election of the President of the Court

(2003/C 255/08)

At their meeting on 7 October 2003, the Judges of the Court of Justice of the European Communities
elected, under Article 7(1) of the Rules of Procedure, Mr Skouris as President of the Court for the period
from 7 October 2003 to 6 October 2006.

Election of the Presidents of Chambers

(2003/C 255/09)

their meeting on 8 October 2003,

Justice elected, under the first
At
subparagraph of Article 10(1) of the Rules of Procedure, Mr Jann and Mr Timmermans as Presidents of
the two Chambers of five Judges for a period of three years expiring on 6 October 2006.

the Judges of

the Court of

At their meeting on 10 October 2003, the Judges of the Court of Justice elected, under the second
subparagraph of Article 10(1) of the Rules of Procedure, Mr Gulmann, Mr Cunha Rodrigues and Mr
Rosas as Presidents of the three Chambers of three Judges for a period of one year expiring on 6
October 2004.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3252 — Generali/Continent Holding) (Text with EEA relevance)
Date: 2003-10-24
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, exchange of information, insurance company, life assurance, merger control

24.10.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 255/3

Notice pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 on access for
Community air carriers to intra-Community air routes, concerning the operation of scheduled
air services on certain domestic routes

(2003/C 255/03)

(Text with EEA relevance)

Pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for
the Swedish Government decided on 17
Community air carriers to intra-Community air
October 2002 to impose a public service obligation in respect of scheduled air services operated from
26 October 2003 on the following routes (and vice versa):

routes,

Kiruna–Luleå,

Kiruna–Umeå,

Gällivare–Luleå,

Gällivare–Umeå and

Luleå–Umeå.

The imposition of the above public service obligation was published in the Official Journal of the European
Communities C 17 of 24 January 2003.

In the context of its decision to impose a public service obligation, the Government also instructed the
National Public Transport Agency (Rikstrafiken) to invite tenders for aviation services on the routes in
question in the event that commercial services were not set up.

On 15 May 2003 the Government instructed the National Public Transport Agency to discontinue the
the
ongoing tender procedure for these routes. As the tender procedure would not be completed,
Government at the same time decided to remove the public service obligation since it would be an
impediment to commercial initiatives on the routes concerned.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.3252 — Generali/Continent Holding)

(2003/C 255/04)

(Text with EEA relevance)

On 15 October 2003 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in French and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CFR’ version of the CELEX database, under document No 303M3252. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Court of Justice - Election of the Presidents of Chambers
Date: 2003-10-24
Institutions: Court of Justice of the European Union
Subjects: Court of Justice of the European Union, election, president of an institution

24.10.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 255/5

COURT OF JUSTICE

The new members of the Court take the oath

(2003/C 255/07)

Mr Lenaerts and Ms Silva de Lapuerta, appointed Judges at
the European
Communities by decision of the Governments of the Member States of the European Communities of
23 July 2003 (1), for the period from 7 October 2003 to 6 October 2009, took the oath before the Court
on 6 October 2003.

the Court of

Justice of

Ms Kokott and Mr Poiares Pessoa Maduro, appointed Advocates General of the Court of Justice of the
European Communities by decision of
the European
the Governments of
Communities of 23 July 2003 (1), for the period from 7 October 2003 to 6 October 2009, took the
oath before the Court on 6 October 2003.

the Member States of

(1) OJ L 203, 12.8.2003, p. 45.

Election of the President of the Court

(2003/C 255/08)

At their meeting on 7 October 2003, the Judges of the Court of Justice of the European Communities
elected, under Article 7(1) of the Rules of Procedure, Mr Skouris as President of the Court for the period
from 7 October 2003 to 6 October 2006.

Election of the Presidents of Chambers

(2003/C 255/09)

their meeting on 8 October 2003,

Justice elected, under the first
At
subparagraph of Article 10(1) of the Rules of Procedure, Mr Jann and Mr Timmermans as Presidents of
the two Chambers of five Judges for a period of three years expiring on 6 October 2006.

the Judges of

the Court of

At their meeting on 10 October 2003, the Judges of the Court of Justice elected, under the second
subparagraph of Article 10(1) of the Rules of Procedure, Mr Gulmann, Mr Cunha Rodrigues and Mr
Rosas as Presidents of the three Chambers of three Judges for a period of one year expiring on 6
October 2004.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3205 — SNPE/Saab/Patria/JV(Eurenco)) (Text with EEA relevance)
Date: 2003-10-24
Institutions: European Commission
Subjects: aerospace industry, aircraft, armed forces, chemical product, economic concentration, electronics industry, exchange of information, merger control

C 255/4

EN

Official Journal of the European Union

24.10.2003

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.3205 — SNPE/Saab/Patria/JV(Eurenco))

(2003/C 255/05)

(Text with EEA relevance)

On 2 October 2003, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document No 303M3205. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.3274 — Advent International/Moeller Holding)

(2003/C 255/06)

(Text with EEA relevance)

On 20 October 2003, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document No 303M3274. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Commission Regulation (EC) No 1870/2003 of 24 October 2003 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2003-10-24
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit, stone fruit

25.10.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 275/3

COMMISSION REGULATION (EC) No 1870/2003

of 24 October 2003

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

(2)

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
import arrangements
last
amended by Regulation (EC) No 1947/2002 (2), and in parti-
cular Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 25 October 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 October 2003.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 299, 1.11.2002, p. 17.

L 275/4

EN

Official Journal of the European Union

25.10.2003

to the Commission Regulation of 24 October 2003 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
060
064
096
204
999

052
999

052
999

052
388
524
528
999

052
400
508
999

052
060
388
400
404
508
720
800
804
999

052
064
720
999

59,0
45,7
83,6
42,2
60,5
58,2

112,4
112,4

90,3
90,3

93,0
55,2
91,8
69,7
77,4

111,5
187,6
328,3
209,1

61,0
37,8
76,1
70,1
79,8
31,9
39,9
173,0
104,8
74,9

87,4
60,2
43,9
63,8

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for

‘of other origin’.
Notice of the impending expiry of certain anti-dumping and countervailing measures
Date: 2003-10-24
Institutions: European Commission
Subjects: India, anti-dumping duty, metal product

C 255/2

EN

Official Journal of the European Union

24.10.2003

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping and countervailing measures

(2003/C 255/02)

As provided for in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 (1) on
1.
protection against dumped imports from countries not members of the European Community and in
Article 18(4) of Council Regulation (EC) No 2026/97 of 6 October 1997 (2) on protection against
subsidised imports from countries not members of the European Community, the Commission gives
notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping
and countervailing measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.

2. Procedure

Community producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient
evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of
dumping/subsidisation and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of
the exporting country and Community producers will then be provided with the opportunity to amplify,
rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Community producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the
European Commission, Directorate-General for Trade (Division B-1), J-79 5/16, B-1049 Brussels (3) at
any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before
the date mentioned in the table below.

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of
4.
22 December 1995 and with Article 18(4) of Council Regulation (EC) No 2026/97 of 6 October 1997.

Product

Country(ies) of origin
or exportation

Measures

Reference

Date of expiry

Stainless steel wire with
a diameter of 1 mm or
more

Stainless steel wire with
a diameter of 1 mm or
more

India

India

Stainless steel wire with
a diameter of less than
1 mm

India

Anti-dumping
duty

Regulation (EC) No 1600/1999
(OJ L 189, 22.7.1999)

23.7.2004

Countervailing
duty

Regulation (EC) No 1599/1999
(OJ L 189, 22.7.1999)
as last amended by
Regulation (EC) No 164/2002
(OJ L 30, 31.1.2002)

23.7.2004

Countervailing
duty

Regulation (EC) No 1601/1999
(OJ L 189, 22.7.1999)

23.7.2004

(1) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1, as last amended by Council Regulation (EC) No 1972/2002 (OJ L 305, 7.11.2002, p. 1).
(2) OJ L 288, 21.10.1997, p. 1, as last amended by Council Regulation (EC) No 1973/2002 (OJ L 305, 7.11.2002, p. 4).
(3) Telex COMEU B 21877; Telefax (32-2) 295 65 05.
Court of Justice - Appointment of the First Advocate General
Date: 2003-10-24
Institutions: Court of Justice of the European Union
Subjects: Court of Justice of the European Union, appointment of staff, member of the Court of Justice (EU)

24.10.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 255/7

At its meeting on 9 October 2003, the Court drew up the lists, referred to in the first subparagraph of
Article 11c(2) of the Rules of Procedure, for the purposes of determining the composition of the Chambers
of five Judges as follows:

First Chamber:

— D. A. O. Edward,

— K. Lenaerts,

— A. La Pergola,

— R. Silva de Lapuerta,

— S. von Bahr,

— A. Rosas.

Second Chamber:

— C. Gulmann,

— J. N. Cunha Rodrigues,

— J.-P. Puissochet,

— N. Colneric,

— R. Schintgen,

— F. Macken.

At its meeting on 14 October 2003, the Court drew up the lists, referred to in the second subparagraph of
Article 11c(2) of the Rules of Procedure, for the purposes of determining the composition of the Chambers
of three Judges as follows:

Third Chamber:

— D. A. O. Edward,

— R. Schintgen,

— N. Colneric.

Fourth Chamber:

— J.-P. Puissochet,

— F. Macken,

— K. Lenaerts.

Fifth Chamber:

— A. La Pergola,

— S. von Bahr,

— R. Silva de Lapuerta.

Appointment of the First Advocate General

(2003/C 255/12)

Under the third subparagraph of Article 10(1) of the Rules of Procedure, the Court of Justice appointed Mr
Tizzano as First Advocate General for a period of one year from 7 October 2003.