do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1868/2003 of 23 October 2003 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1814/2003
Date: 2003-10-23
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, oats

24.10.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 273/17

COMMISSION REGULATION (EC) No 1868/2003

of 23 October 2003

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of oats issued in
Regulation (EC) No 1814/2003

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1104/
2003 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the appli-
cation of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the
granting of export refunds on cereals and the measures to be
taken in the event of disturbance on the market for cereals (3),
as last amended by Regulation (EC) No 1431/2003 (4), and in
particular Article 4 thereof,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1814/2003
of 15 October 2003 on a special
intervention measure for
cereals in Finland and Sweden for the marketing year 2003/
04 (5), and in particular Article 9 thereof,

Whereas:

(1)

An invitation to tender for the refund for the export of
oats produced in Finland and Sweden for export from
Finland and Sweden to all
third countries, with the
exception of Bulgaria, Cyprus, Estonia, Hungary, Latvia,
Lithuania, Malta, Poland, the Czech Republic, Romania,
Slovakia and Slovenia was opened pursuant to Regula-
tion (EC) No 1814/2003.

(2)

(3)

(4)

According to Article 9 of Regulation (EC) No 1814/
2003 the Commission may, on the basis of the tenders
notified, in accordance with the procedure laid down in
Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to
make no award.

On the basis of the criteria laid down in Article 1 of
Regulation (EC) No 1501/95, a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 19 to 23
October 2003 in response to the invitation to tender for the
refund for the export of oats issued in Regulation (EC) No
1814/2003.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 24 October 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 October 2003.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 158, 27.6.2003, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 203, 12.8.2003, p. 16.
(5) OJ L 265, 16.10.2003, p. 25.
Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (Text with EEA relevance)
Date: 2003-10-23
Institutions: European Commission
Subjects: air transport, common transport policy, transport company, transport licence

23.10.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 254/7

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to
Article 13(4) of Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (1) (2)

(2003/C 254/08)

(Text with EEA relevance)

SPAIN

Operating licences granted

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Gestavi, SL

Gestion Aerea Ejecutiva, SL

Lagun Air, SA

Avda. Alejandro Roselló, 15, 6o
E-07002 Palma de Mallorca

Rambla de Catalunya 23, 2o, 1a
E-08007 Barcelona

Eusebio Güell, 134 — Bajos
E-08830 Sant Boi de Llobrega

Passengers, mail, cargo

30.7.2003

Passengers, mail, cargo

25.7.2003

Passengers, mail, cargo

19.9.2003

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Intercopters, SA

Ronda de la Abubilla, 31 — B
Parque Conde de Orgaz
E-28043 Madrid

Passengers, mail, cargo

8.8.2003

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
(2) Communicated to the European Commission before 30.9.2003.

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to
Article 13(4) of Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (1) (2)

(2003/C 254/09)

(Text with EEA relevance)

UNITED KINGDOM

Operating licences granted

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Air Atlanta Europe Limited

Ashdown House
Gatwick Airport
Crawley
West Sussex
RH10 OJH
United Kingdom

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
(2) Communicated to the European Commission before 30.9.2003.

Passengers, mail, cargo

2.6.2003
Commission Regulation (EC) No 1860/2003 of 23 October 2003 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2003-10-23
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit, stone fruit

24.10.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 273/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 1860/2003

of 23 October 2003

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

(2)

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
import arrangements
last
amended by Regulation (EC) No 1947/2002 (2), and in parti-
cular Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 24 October 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 October 2003.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 299, 1.11.2002, p. 17.

L 273/2

EN

Official Journal of the European Union

24.10.2003

to the Commission Regulation of 23 October 2003 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
060
064
096
204
999

052
999

052
999

052
388
524
528
999

052
400
508
999

052
060
388
400
404
720
800
804
999

052
064
720
999

63,9
50,8
83,6
51,1
66,2
63,1

112,4
112,4

95,7
95,7

90,5
64,5
91,8
73,8
80,2

107,0
187,4
321,5
205,3

61,0
37,0
73,8
76,2
79,7
39,9
106,2
98,5
71,5

102,8
60,3
43,8
69,0

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for

‘of other origin’.
Uniform application of the Combined Nomenclature (CN) (Classification of goods)
Date: 2003-10-23
Institutions: European Commission
Subjects: Combined Nomenclature, common customs tariff, footwear industry

23.10.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 254/3

Notice concerning the anti-dumping duty in force in respect of imports into the Community of
Polyethylene terephtalate film (PET film) originating inter alia in the Republic of Korea: modifi-
cation of the address of a company subject to an individual anti-dumping duty

(2003/C 254/03)

Imports of Polyethylene terephtalate film (PET film) originating in inter alia the Republic of Korea are
subject to a definitive anti-dumping duty, imposed by Council Regulation (EC) No 1676/2001 (1).

HS Industries Co. Ltd, a company located in the Republic of Korea, whose exports of Polyethylene
terephtalate film (PET film) to the Community are subject to an individual anti-dumping duty of 7,5 %
by the aforementioned Regulation, has informed the Commission that it has changed its company address
i.e. Kangnam Building, 8th Floor, 1321, Seocho-Dong, Seocho-Ku, Seoul, Korea to Kangnam Building, 5th
Floor, 1321, Seocho-Dong, Seocho-Ku, Seoul, Korea.

The company has asked the Commission to confirm that this change of address does not affect the right of
the company to benefit from the individual duty rate applied to the company under its former address
referred to above.

The Commission has examined the information supplied, which demonstrates that all the company's
activities linked to the manufacturing, sales and exports of PET film are unaffected by the change of
address. The Commission therefore concludes that the change of address in no way affects the findings of
Council Regulation (EC) No 1676/2001. In view of the absence of any substantive change of circum-
stances, the current address of HS Industries Co. Ltd. should read Kangnam Building, 5th Floor, 1321,
Seocho-Dong, Seocho-Ku, Seoul, Korea in Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 1676/2001.

The original Taric additional code A226 attributed to HS Industries Co. Ltd is unchanged.

(1) OJ L 227, 23.8.2001, p. 1.

UNIFORM APPLICATION OF THE COMBINED NOMENCLATURE (CN)

(Classification of goods)

(2003/C 254/04)

Explanatory Notes adopted under Article 10(1) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July
1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as amended
by Regulation (EC) No 2176/2002 (2)

An explanatory note was drawn up to give a definition for ‘beach shoes’, for the purpose of applying
anti-dumping measures. Due to the expiry of the anti-dumping measures concerned (3), the explanatory
note is redundant and should be deleted.

The Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Communities (4) shall be amended
as follows:

On page 243

The explanatory note to ‘6404 19 90 — Other’ shall be deleted.

(1) OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
(2) OJ L 331, 7.12.2002, p. 3.
(3) Notice of the expiry of certain anti-dumping measures (JO C 255, 23.10.2002, p. 12).
(4) OJ C 256, 23.10.2002, p. 1.
Joint Declaration by the EEA EFTA States on Decision of the EEA Joint Committee No 98/2003 of 11 August 2003  incorporating Directive 2001/97/EC of the European Parliament and of the  Council of 4 December 2001 amending Council Directive 91/308/EEC on prevention  of the use of the financial system for the purpose of money laundering
Date: 2003-10-23
Institutions: European Economic Area – Member States
Subjects: EFTA countries, European Economic Area, agreement (EU), fraud, money laundering, recycling of capital

23.10.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 272/37

Joint Declaration by the Contracting Parties

on Decision of the EEA Joint Committee No 98/2003 of 11 August 2003 incorporating Directive 2001/97/EC of
the European Parliament and of the Council of 4 December 2001 amending Council Directive 91/308/EEC on
prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering

When adopting this Decision No 98/2003 it is understood that the incorporation into the EEA Agreement of change in
the revenue as defined in Article 2(2) of Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system
of the European Communities' own resources (1) has to be taken by EEA Joint Committee decision.

Joint Declaration by the EEA EFTA States

on Decision of the EEA Joint Committee No 98/2003 of 11 August 2003 incorporating Directive 2001/97/EC of
the European Parliament and of the Council of 4 December 2001 amending Council Directive 91/308/EEC on
prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering

The EEA EFTA States have agreed to include fraud against the financial interests of the European Community in the list
of predicate offences to money laundering. For practical reasons, the second money-laundering Directive has been
adopted without a reciprocal agreement to protect likewise the financial interests of the EEA EFTA States. Nevertheless,
the principles of reciprocity and homogeneity as laid down in the EEA Agreement, particularly in its recital 4 and Article
1, remain fully applicable also to the mutual protection of the financial interests of the Contracting Parties in the
meaning of Decision No 98/2003.

Declaration by the Commission

on Decision of the EEA Joint Committee No 98/2003 of 11 August 2003 incorporating Directive 2001/97/EC of
the European Parliament and of the Council of 4 December 2001 amending Council Directive 91/308/EEC on
prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering

The Commission declares that the Community revenue is currently mainly made up of Community own resources as
defined by Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Com-
munities' own resources (1).

Fraud affecting the Community financial interests currently covers, on the revenue side, mainly fraud in the field of
customs duties, agricultural levies and VAT.

(1) OJ L 253, 7.10.2000, p. 42.
Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to Article 13(4) of Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (Text with EEA relevance)
Date: 2003-10-23
Institutions: European Commission
Subjects: air transport, common transport policy, transport company, transport licence

C 254/6

EN

Official Journal of the European Union

23.10.2003

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to
Article 13(4) of Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (1) (2)

(2003/C 254/07)

(Text with EEA relevance)

AUSTRIA

Operating licences granted

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Aero Lloyd Austria Luftfahrt GmbH

Jetalliance Flugbetriebs AG

Objekt 610
A-1300 Wien-Flughafen
(previously: Falkestraße 6
A-1010 Wien)

Waldstraße 14
A-2522 Oberwaltersdorf

Passengers, mail, cargo

25.8.2003

Passengers, mail, cargo

7.7.2003

Styrian Airways GmbH & Co. KG
(previously: Styrian Airways GmbH)

Seering 8
A-8141 Unterpremstätten

Passengers, mail, cargo

3.9.2003

Teamline Air Luftfahrt GmbH

Am Concorde Park 1/B6/101-102
A-2320 Schwechat

Passengers, mail, cargo

30.9.2003

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Alpin Copter Flugservice GmbH & Co. KEG

BFS Business Flight Systems Bedarfsflug GesmbH

Rath Aviation GmbH

Untere Gänsbachgasse 16
A-6370 Kitzbühel

Karolingerstraße 7b
A-5020 Salzburg

Maximiliangasse 9
A-5020 Salzburg
(previously: Franz-Peyerl-Straße 7
A-5020 Salzburg)

Passengers, mail, cargo

4.7.2003

Passengers, mail, cargo

8.7.2003

Passengers, mail, cargo

2.9.2003

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
(2) Communicated to the European Commission before 30.9.2003.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 753/2002 of 29 April 2002 laying down certain rules for applying Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine sector products (OJ L 118 of 4.5.2002)
Date: 2003-10-23
Institutions: European Commission
Subjects: designation of origin, labelling, preparation for market, product designation, viticulture, wine

L 272/38

EN

Official Journal of the European Union

23.10.2003

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 753/2002 of 29 April 2002 laying down certain rules for
applying Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and
protection of certain wine sector products

(Official Journal of the European Communities L 118 of 4 May 2002)

On page 24, Annex I, paragraph 2(b)(i):

for:

read:

‘— Baden,
— originating in Taubertal and Schüpfergrund,
— originating in the following parts of …’
‘— Baden

— originating in Taubertal and Schüpfergrund,
— originating in the following parts of …’;

on page 39, Annex III, GREECE, Terms referred to in Article 28:

for:
read:

‘Τοπικός Οίνος (local wine)’
‘Τοπικός Οίνος (vin de pays)’.
Commission Regulation (EC) No 1864/2003 of 23 October 2003 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector (table grapes)
Date: 2003-10-23
Institutions: European Commission
Subjects: export licence, grape

L 273/8

EN

Official Journal of the European Union

24.10.2003

COMMISSION REGULATION (EC) No 1864/2003

of 23 October 2003

on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector (table grapes)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28
October 1996 on the common organisation of the market in
fruit and vegetables (1), as last amended by Commission Regula-
tion (EC) No 47/2003 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1961/2001
of 8 October 2001 on detailed rules for implementing Council
Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit
and vegetables (3), as last amended by Regulation (EC) No
1176/2002 (4), and in particular Article 6(6) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 1482/2003 (5) fixes the
indicative quantities for which system B export licences
may be issued.

In the light of the information available to the Commis-
sion today, there is a risk that the indicative quantities
laid down for the current export period for table grapes

will shortly be exceeded. This overrun will prejudice the
proper working of the export refund scheme in the fruit
and vegetables sector.

(3)

To avoid this situation, applications for system B licences
for table grapes after 23 October 2003 should be
rejected until the end of the current export period,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Applications for system B export
licences for table grapes
submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 1482/
2003, export declarations for which are accepted after 23
October 2003 and before 15 November 2003, are hereby
rejected.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 24 October 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 October 2003.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 297, 21.11.1996, p. 1.
(2) OJ L 7, 11.1.2003, p. 64.
(3) OJ L 268, 9.10.2001, p. 8.
(4) OJ L 170, 29.6.2002, p. 69.
(5) OJ L 212, 22.8.2003, p. 41.
Commission Regulation (EC) No 1866/2003 of 23 October 2003 fixing production refunds on cereals and rice
Date: 2003-10-23
Institutions: European Commission
Subjects: cereals, production refund, rice

24.10.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 273/13

COMMISSION REGULATION (EC) No 1866/2003

of 23 October 2003

fixing production refunds on cereals and rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992, on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1104/
2003 (2), and in particular Article 7(3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (3), as last amended by Commission Regulation (EC) No
411/2002 (4), and in particular Article 7(2) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1722/93 of
30 June 1993 laying down detailed rules for the arrangements
concerning production refunds
and rice
sectors (5), as last amended by Regulation (EC) No 1786/
2001 (6), and in particular Article 3 thereof,

in the

cereals

Whereas:

tion. The refund thus calculated must be fixed once a
month and may be altered if the price of maize and/or
wheat changes significantly.

The production refunds to be fixed in this Regulation
should be adjusted by the coefficients listed in the Annex
II to Regulation (EEC) No 1722/93 to establish the exact
amount payable.

The Management Committee for Cereals has not deliv-
ered an opinion within the time limit
set by its
chairman,

(2)

(3)

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The refund referred to in Article 3(2) of Regulation (EEC) No
1722/93, expressed per tonne of starch extracted from maize,
wheat, barley, oats, potatoes, rice or broken rice, shall be
EUR 10,43/t.

(1)

Regulation (EEC) No 1722/93 establishes the conditions
for granting the production refund. The basis for the
calculation is established in Article 3 of the said Regula-

This Regulation shall enter into force on 24 October 2003.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 October 2003.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 158, 27.6.2003, p. 1.
(3) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(4) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.
(5) OJ L 159, 1.7.1993, p. 112.
(6) OJ L 242, 12.9.2001, p. 3.