List of bodies or public authorities in charge of inspection provided for in Article 15 of Regulation (EEC) No 2092/91
Date: 2003-10-18
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, organic farming, quality control of agricultural products

18.10.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 250/5

LIST OF BODIES OR PUBLIC AUTHORITIES IN CHARGE OF INSPECTION PROVIDED FOR IN
ARTICLE 15 OF REGULATION (EEC) No 2092/91

(2003/C 250/04)

Article 9 of Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural
products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs, requires that the
Member States set up an inspection system operated by one or more designated inspection authorities
and/or approved private inspection bodies.

According to the provision of the last subparagraph of Article 15 of the Regulation, the current communi-
cation lists, on the basis of the information from the Member States updated in 2003, the system made
operational in each Member State and the bodies and/or authorities approved for inspection.

Under the column ‘comments’ the systems made operational in each of the Member States are indicated as
follows:

A: system of approved private inspection bodies;

B: system of (a) designated public inspection authority(ies);

C: system of a designated public inspection authority and approved private inspection bodies.

From January 1998 approved inspection bodies in the European Union must satisfy the requirements laid
down in the conditions of standard EN 45011 (Article 9(10) of Regulation (EEC) No 2092/91).

The list also constains the bodies and/or authorities approved for inspection by non-Community countries
adhered to the EEA.

AUSTRIA AND GERMANY

In Austria and Germany the bodies are approved at the level of the Länder and have their activity limited
to certain specified Länder. For these countries, the column ‘comments’ indicates for each body the Länder
where it has been approved, followed, where relevant, by the other Länder where this body may carry out
its inspection activity. The following codes have been used for the different Länder:

Austria
Carinthia
Lower Austria
Upper Austria
Salzburg
Styria
Tyrol
Vienna
Burgenland
Vorarlberg

K
N
O
S
ST
T
W
B
V

Germany
Baden-Württemberg
Bavaria
Berlin
Brandenburg
Bremen
Hamburg
Hesse
Mecklenburg-Western Pomerania
Lower Saxony
North Rhine-Westphalia
Rhineland-Palatinate
Saarland
Saxony
Saxony-Anhalt
Schleswig-Holstein
Thuringia

BW
BY
BE
BB
HB
HH
HE
MV
NI
NW
RP
SL
SN
ST
SH
TH

C 250/6

EN

Official Journal of the European Union

18.10.2003

Spain

In Spain at present the Autonomous Communities exercise the control through the public inspection
authorities and private inspection bodies designated or approved where appropriate, respectively, by their
corresponding competent authorities. The column ‘comments’ indicates the Autonomous Communities
where the authority or private inspection body can carry out its inspection activity. The following codes
have been used for the different regions:

Andalusia
Aragon
Asturias
Balearic Islands
Canary Islands
Cantabria
Castile-La Mancha
Castile-Leon
Catalonia

AN
AR
AS
BA
CA
CN
CM
CL
CT

Extremadura
Galicia
Rioja
Madrid
Murcia
Navarre
Basque Country
Valencia

EX
GA
RI
MA
MU
NA
VAS
VA

Member States and codes

Inspection authority(ies) or body(ies)

Comments

AUSTRIA

AT-N-01-BIO

AT-O-01-BIO

AT-O-02-BIO

AT-O-04-BIO

AT-S-01-BIO

AT-T-01-BIO

AT-W-01-BIO

Gesellschaft zur Kontrolle der Echtheit biologischer
Produkte G.m.b.H
Austria Bio Garantie, ABG
Königsbrunnerstraße 8
A-2202 Enzersfeld
Tel. (43) 22 62 67 22 12
Fax (43) 22 62 67 41 43

BIOS, Biokontrollservice Österreich
Feyregg 39
A-4552 Wartberg
Tel. (43) 75 87 71 77-14
Fax (43) 75 87 71 77-11

LACON
Privatinstitut für Qualitätssicherung und Zertifizierung
ökologisch erzeugter Lebensmittel GmbH
Arnreit 13
A-4122 Arnreit
Tel. (43) 72 82 77 11
Fax (43) 72 82 77 11-4

GfRS Gesellschaft für Ressourcenschutz mbH
Prinzenstraße 4
D-37073 Göttingen
Tel. (49) 55 15 86 57
Fax (49) 55 15 87 74

Salzburger Landwirtschaftliche Kontrolle GesmbH (SLK)
Maria-Cebotari-Straße 3
A-5020 Salzburg
Tel. (43) 662 64 94 83
Fax (43) 662 64 94 83 19

BIKO, Verband Kontrollservice Tirol
Brixnerstraße 1
A-6020 Innsbruck
Tel. (43) 512 59 29-337
Fax (43) 512 59 29-212

Lebensmittelversuchsanstalt
Blaasstraße 29
A-1190 Wien
Tel. (43-1) 368 85 55-0
Fax (43-1) 368 85 55-20

System A

N, B, K, O, S, ST, T, V, W

O, B, K, N, S, ST, T, V, W

O, B, K, N, S, ST, T, V, W

O, B, K, S, ST, T

S, B, K, N, O, ST, T, V, W

T, K, O, V

W, B, K, N, O, S, ST, T, V

18.10.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 250/7

Member States and codes

Inspection authority(ies) or body(ies)

Comments

AT-W-02-BIO

AT-W-04-BIO

BELGIUM

BE-01

BE-02

DENMARK

DK-Ø-50

DK-Ø-1

DK-Ø-2

DK-Ø-3

DK-Ø-4

DK-Ø-5

SGS, Austria Controll & Co Ges.m.b.H
Johannesgasse 14
A-1015 Wien
Tel. (43-1) 512 25 67-0
Fax (43-1) 512 25 67-9

O Univ Prof. Dr. Ing. Werner Pfannhauser KEG
Kreuzgasse 79
A-1018 Wien
Tel./Fax (43-1) 70 35 86

W, B, K, N, O, S, ST, T, V

W, B, K, N, O, ST, T

System A

System B

ECOCERT Belgium sprl/bvba
Avenue de l'Escrime 85 Schermlaan
B-1150 Bruxelles
Tel. (32-2) 81 60 03 77
Fax (32-2) 81 60 03 13
E-mail: info@ecocert.be
site internet: www.ecocert.be

INTEGRA bvba/sprl afdeling BLIK
Statiestraat 164 A
B-2600 Berchem
Tel. (32-3) 287 37 50
Fax (32-3) 287 37 51
E-mail: info@blik.be
site internet: www.blik.be

Plantedirektoratet
Skovbrynet 20
DK-2800 Lyngby
Tel. (45) 45 26 36 00
Fax (45) 45 26 36 19
E-mail: pdir@pdir.dk

Fødevareregion Nordjylland
Sofiendalsvej 90
DK-9200 Aalborg SV
Tel. (45) 98 78 10 00
Fax (45) 98 78 10 01
E-mail: foedevareregion.nordjylland@fdir.dk

Fødevareregion Viborg
Klostermarken 10
DK-8800 Viborg
Tel. (45) 87 28 14 00
Fax (45) 87 28 14 01
E-mail: foedevareregion.viborg@fdir.dk

Fødevareregion Herning
Wedellsborgvej 8
DK-7400 Herning
Tel. (45) 99 29 18 00
Fax (45) 99 29 18 01
E-mail: foedevareregion.herning@fdir.dk

Fødevareregion Århus
Sønderskovvej 5
DK-8520 Lystrup
Tel. (45) 87 43 73 22
Fax (45) 87 43 73 23
E-mail: foedevareregion.aarhus@fdir.dk

Fødevareregion Vejle
Tysklandsvej 7
DK-7100 Vejle
Tel. (45) 79 43 22 00
Fax (45) 79 43 22 01
E-mail: foedevareregion.vejle@fdir.dk

C 250/8

EN

Official Journal of the European Union

18.10.2003

Member States and codes

Inspection authority(ies) or body(ies)

Comments

DK-Ø-6

DK-Ø-7

DK-Ø-8

DK-Ø-9

DK-Ø-10

DK-Ø-11

FINLAND

FI-A-001

FI-A-002

FI-A-003

FI-A-004

FI-A-005

FI-A-006

FI-A-007

FI-A-008

Fødevareregion Esbjerg
Høgevej 25
DK-6705 Esbjerg Ø
Tel. (45) 79 16 12 00
Fax (45) 79 16 12 01
E-mail: foedevareregion.esbjerg@fdir.dk

Fødevareregion Sønderjylland
Ole Rømersvej 30
DK-6100 Haderslev
Tel. (45) 73 53 16 00
Fax (45) 73 53 16 01
E-mail: foedevareregion.soenderjylland@fdir.dk

Fødevareregion Fyn
Lille Tornbjerg Vej 24 B
DK-5220 Odense SØ
Tel. (45) 66 61 28 00
Fax (45) 66 61 28 01
E-mail: foedevareregion.fyn@fdir.dk

Fødevareregion Ringsted
Søndervang 4
DK-4100 Ringsted
Tel. (45) 57 68 20 00
Fax (45) 57 68 20 01
E-mail: foedevareregion.ringsted@fdir.dk

Fødevareregion Nordøstsjælland
Fjeldhammervej 15
DK-2610 Rødovre
Tel. (45) 44 52 30 00
Fax (45) 44 52 30 01
E-mail: foedevareregion.nordoestsjaelland@fdir.dk

Fødevareregion København
Flæsketorvet 75
DK-1711 København V
Tel. (45) 33 85 24 00
Fax (45) 33 85 24 01
E-mail: foedevareregion.koebenhavn@fdir.dk

Kasvintuotannon tarkastuskeskus/STO
Uudenmaan työvoima- ja elinkeinokeskus
PO Box 111
FIN-32201 Loimaa
Puhelin (358-2) 76 05 61
Faksi (358-2) 76 05 62 14
Sähköposti: webmasterKTTK@kttk.fi

Varsinais-Suomen työvoima- ja elinkeinokeskus
Kuten yllä

Satakunnan työvoima- ja elinkeinokeskus
Kuten yllä

Hämeen työvoima- ja elinkeinokeskus
Kuten yllä

Pirkanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus
Kuten yllä

Kaakkois-Suomen työvoima- ja elinkeinokeskus
Kuten yllä

Etelä-Savon työvoima- ja elinkeinokeskus
Kuten yllä

Pohjois-Savon työvoima- ja elinkeinokeskus
Kuten yllä

System B

18.10.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 250/9

Member States and codes

Inspection authority(ies) or body(ies)

Comments

FI-A-009

FI-A-010

FI-A-011

FI-A-012

FI-A-013

FI-A-014

FI-A-015

FI-B

FI-C

FI-D

FI-E

FRANCE

FR-AB 01

FR-AB 06

FR-AB 07

Pohjois-Karjalan työvoima- ja elinkeinokeskus
Kuten yllä

Keski-Suomen työvoima- ja elinkeinokeskus
Kuten yllä

Etelä-Pohjanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus
Kuten yllä

Pohjanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus
Kuten yllä

Pohjois-Pohjanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus
Kuten yllä

Kainuun työvoima- ja elinkeinokeskus
Kuten yllä

Lapin työvoima- ja elinkeinokeskus
Kuten yllä

Elintarvikevirasto
(National Food Agency)
PO Box 28
FIN-00581 Helsinki
Puhelin (358-9) 393 15 00
Faksi (358-9) 393 15 90
Sähköposti: info@elintarvikevirasto.fi

Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus (STTV)
(National Product Control Agency for Welfare and
Health)
PO Box 210
FIN-00531 Helsinki
Puhelin (358-9) 396 72 70
Faksi (358-9) 39 67 27 97

Ålands landskapsstyrelse
PB 60
FIN-22101 Mariehamn
Puhelin (358-18) 250 00
Faksi (358-18) 191 55

Kasvintuotannon tarkastuskeskus (KTTK)
(Plant Production Inspection Centre)
PO Box 42
FIN-00501 Helsinki
Puhelin (358-9) 576 51 11
Faksi (358-9) 57 65 27 34
Sähköposti: webmasterKTTK@kttk.fi
Kotisivu: www.kttk.fi

ECOCERT SAS
BP 47
F-32600 L'Isle Jourdain
Tél. (33-5) 62 07 34 24
Télécopieur (33-5) 62 07 11 67

ULASE
Place du Champs-de-Mars
F-26270 Loriol sur Drome
Tél. (33-4) 75 61 13 00
Télécopieur (33-4) 75 85 62 12

AGROCERT
4, rue Albert-Gary
F-47200 Marmande
Tél. (33-5) 53 20 93 04
Télécopieur (33-5) 53 20 92 41

System A

C 250/10

EN

Official Journal of the European Union

18.10.2003

Member States and codes

Inspection authority(ies) or body(ies)

Comments

FR-AB 08

FR-AB 09

FR-AB 10

GERMANY

DE-001-Öko-Kontrollstelle

DE-003-Öko-Kontrollstelle

DE-005-Öko-Kontrollstelle

DE-006-Öko-Kontrollstelle

DE-007-Öko-Kontrollstelle

DE-009-Öko-Kontrollstelle

DE-012-Öko-Kontrollstelle

CERTIPAQ
44, rue de la Quintinie
F-75015 Paris
Tél. (33-1) 45 30 92 92
Télécopieur (33-1) 45 30 93 00

ACLAVE
56, rue Roger-Salengro
F-85013 La-Roche-Sur-Yon Cedex
Tél. (33-2) 51 05 14 92
Télécopieur (33-2) 51 05 27 11

QUALITÉ France SA
Bâtiment le Guillaumet
60, av. du Général-de-Gaulle
F-92046 Paris-La Défense Cedex
Tél. (33-1) 41 97 00 74
Télécopieur (33-1) 41 97 08 32
ou
ZA Le Teillay
Le Janet
F-35950 Brie
Tél. (33-2) 99 47 38 31
Télécopieur (33-2) 99 47 38 30

BCS Öko-Garantie GmbH
Control System Peter Grosch
Cimbernstraße 21
D-90402 Nürnberg
Tel. (49) 911 42 43 90
Fax (49) 911 49 22 39

System A

BW, BY, BE, BB, HB, HH,
HE, MV, NI, NW, RP, SL,
SN, ST, SH, TH

Lacon GmbH (Privatinstitut für Qualitätssicherung und
Zertifizierung ökologisch erzeugter Lebensmittel)
Weingartenstraße 15
D-77654 Offenburg
Tel. (49) 78 15 58 02
Fax (49) 78 15 58 12

BW, BY, BE, BB, HB, HH,
HE, MV, NI, NW, RP, SL,
SN, ST, SH, TH

IMO
Institut fûr Marktökologie GmbH
Obere Laube 51/53
D-78462 Konstanz
Tel. (49) 75 31 91 52 73
Fax (49) 75 31 91 52 74

ABCert GmbH
Martinstraße 42—44
D-73728 Esslingen
Tel. (49) 71 13 51 79 20
Fax (49) 711 35 17 92 20

Prüfverein Verarbeitung
Ökologische Landbauprodukte e. V.
Vorholzstraße 36
D-76137 Karlsruhe
Tel. (49) 72 13 52 39 20
Fax (49) 72 13 52 39 09

EG-Kontrollstelle Kiel
Kiel Landwirtschaftskammer
Schleswig-Holstein
Holstenstraße 106—108
D-24103 Kiel
Tel. (49) 43 19 79 73 15
Fax (49) 43 19 79 71 30

AGRECO R. F. GÖDERZ GmbH
Mündener Straße 19
D-37218 Witzenhausen
Tel. (49) 55 42 40 44
Fax (49) 55 42 65 40

BW, BY, BE, BB, HB, HH,
HE, MV, NI, NW, SL, SN,
ST, SH, TH

BB, BE, BW, BY, HE, HH,
MV, NI, NW, RP, SL, SN,
ST, SH, TH

BW, HH, HE, NI, NW, RP,
SH, SL

SH, HH, NI

BW, BY, BE, BB, HB, HH,
HE, MV, NI, NW, RP, SL,
SN, ST, SH, TH

18.10.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 250/11

Member States and codes

Inspection authority(ies) or body(ies)

Comments

DE-013-Öko-Kontrollstelle

DE-021-Öko-Kontrollstelle

DE-022-Öko-Kontrollstelle

DE-024-Öko-Kontrollstelle

QCu.I Gesellschaft für Kontrolle und Zertifizierung
von Qualitätssicherungssystemen mbH
Mechtildisstraße 9
D-50678 Köln
Tel. (49) 22 19 43 92 09 oder 22 19 43 92 10
Fax (49) 22 19 43 92 11

Grünstempel e. V.
EU-Kontrollstelle für ökologische Erzeugung und
Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte
Windmühlenbreite 25d
D-39164 Wanzleben
Tel. (49) 39 20 94 66 96
Fax (49) 39 20 94 66 96

Kontrollverein ökologischer Landbau e. V.
Vorholzstraße 36
D-76137 Karlsruhe
Tel. (49) 72 31 10 59 40
Fax (49) 72 31 35 30 78

INAC GmbH
International Nutrition and Agriculture Certification
In der Kämmersliethe 1
D-37213 Witzenhausen
Tel. (49) 55 42 91 14 00
Fax (49) 55 42 91 14 01

DE-026-Öko-Kontrollstelle

Certification Services
International CSI GmbH
Flughafendamm 9a
D-28199 Bremen
Tel. (49) 42 15 97 73 22/59 47 70
Fax (49) 421 59 47 71

DE-032-Öko-Kontrollstelle

Kontrollstelle für ökologischen Landbau GmbH
Dorfstraße 11
D-07646 Tissa
Tel. (49) 36 42 86 27 43
Fax (49) 36 42 86 27 43

DE-034-Öko-Kontrollstelle

DE-037-Öko-Kontrollstelle

DE-039-Öko-Kontrollstelle

Fachverein für Öko-Kontrolle e. V.
Karl-Liebknecht-Straße 26
D-19395 Karow
Tel. (49) 38 73 87 07 55
Fax (49) 38 73 87 07 56

ÖkoP Zertifizierungs GmbH
Schlesische Straße 17d
D-94315 Straubing
Tel. (49) 94 21 70 30 75
Fax (49) 94 21 70 30 75

GfRS Gesellschaft für Ressourcenschutz mbH
Prinzenstraße 4
D-37073 Göttingen
Tel. (49) 55 15 86 57
Fax (49) 55 15 87 74
E-mail: postmaster@gfrs.de
Internet://www.gfrs.de
Internet://www.oekokontrollstelle.com

DE-043-Öko-Kontrollstelle

DE-044-Öko-Kontrollstelle

Agro-Öko-Consult Berlin GmbH
Rhinstraße 137
D-10315 Berlin
Tel. (49) 30 54 78 23 52
Fax (49) 30 54 78 23 54

Ars Probata GmbH
Gustav-Adolf-Straße 143
D-13086 Berlin
Tel. (49) 304 71 60 92
Fax (49) 304 71 79 21

BW, BY, BE, HB, HH, HE,
NI, NW, RP, SL, SH, TH

BE, BB, HE, MV, NI, SN, ST,
TH, NW

BW, HH, HE, MV, NI, NW,
RP, SL, SH

BW, BY, BE, BB, HB, HH,
HE, MV, NI, NW, RP, SL,
ST, SH, TH

HB, HH, NI

BB, BE, SN, ST, TH, HE

BB, HH, HE, MV, NI, NW,
RP, SN, ST, SH, TH, BE, BW

BW, BY, BE, BB, HB, HH,
NI, NW, RP, SL, ST

BW, BY, BE, BB, HB, HH,
HE, MV, NI, NW, RP, SL,
SN, ST, SH, TH

BE, BB, NI, MV

BE, BB

C 250/12

EN

Official Journal of the European Union

18.10.2003

Member States and codes

Inspection authority(ies) or body(ies)

Comments

DE-060-Öko-Kontrollstelle

DE-061-Öko-Kontrollstelle

DE-062-Öko-Kontrollstelle

DE-063-Öko-Kontrollstelle

QAL Gesellschaft für Qualitätssicherung in der
Agrar- und Lebensmittelwirtschaft mbH
Unterfeldring 13
D-85256 Vierkirchen
Tel. (49) 81 39 93 68-30
Fax (49) 81 39 93 68-57

LAB Landwirtschaftliche Beratung der Agrarverbände
Brandenburg
Siedler-Straße 3a
D-03058 Groß-Gaglow
Tel./Fax (49) 355 54 14 66/54 14 65

VITACERT GmbH
Ridlerstraße 57
D-80339 München
Tel. (49) 89 51 90 19 09
Fax (49) 89 51 90 19 15

RWTÜV Systems GmbH
Ökokontrollstelle
Langemarckstraße 20
D-45141 Essen
Tel. (49) 20 18 25 34 04
Fax (49) 20 18 25 32 90

GREECE

EL-01-BIO

EL-02-BIO

EL-03-BIO

DIO
Certification and Inspection Organization for Biological
production methods
38, Aristotelous str.
GR-104 33 Athens
Τηλ. (30-210) 822 43 84/822 48 39
Φαξ (30-210) 821 81 17
Ε-mail: info@dionet.gr

PHYSIOLOGIKI Ltd
Inspection and Certification Organization for Organic
Farming Development
24, N. Plastira str.
GR-593 00 Alexandria Imathias
Τηλ. (30-233 30) 244 40
Φαξ (30-233 30) 231 61
Ε-mail: fysicert@aias.gr

BIOELLAS SA
Inspection Institute of Organic Products
11 B, Kodringtonos str.
GR-104 34 Athens
Τηλ. (30-210) 821 19 40/821 17 07
Φαξ (30-210) 821 10 15
Ε-mail: bioellas@yahoo.gr

AGROCERT
National Organization for Certification and Inspection of
Agricultural Products
Androu 1 & Patision str.
GR-112 57 Athens
Τηλ. (30-210) 823 12 77
Φαξ (30-210) 823 14 38
Ε-mail: agrocert@otenet.gr

BY

BB

BY

NW

System A

the

AGROCERT is
the desig-
nated authority responsible
supervision
for
of
inspection bodies.
private
In special cases, and for a
limited period of
it
can act as an inspection
body

time,

IRELAND

IRL-OIB1-EU

System A

Demeter Standards Ltd (DSL)
Bio-dynamic Agricultural Association in Ireland (BDAAI)
Watergarden
Thomastown
County Kilkenny
Ireland
Tel./fax (353) 567 75 42 14
E-mail: bdaai@indigo.ie

18.10.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 250/13

Member States and codes

Inspection authority(ies) or body(ies)

Comments

IRL-OIB2-EU

IRL-OIB3-EU

ITALY

IT-ASS

IT-ICA

IT-IMC

IT-BAC

IT-CPB

IT-CDX

System A

Irish Organic Farmers' and Growers' Association Ltd
(IOFGA)
Organic Farm Centre
Harbour Road
Kilbeggan
County Westmeath
Ireland
Tel. (353) 50 63 25 63
Fax (353) 50 63 20 63
E-mail: iofga@eircom.net

Organic Trust Ltd
2 Vernon Avenue
Clontarf
Dublin 3
Ireland
Tel./fax (353) 18 53 02 71
E-mail: organic@iol.ie

Suolo & Salute srl
Via Abbazia, 17
I-61032 Fano (PS)
Tel./fax (39) 0721 83 03 73
E-mail: info@suoloesalute.it
Internet: www.suoloesalute.it

Consorzio ICEA — Istituto per la Certificazione Etica
e Ambientale
Strada Maggiore, 29
I-40125 Bologna
Tel. (39) 051 27 29 86
Fax (39) 051 23 20 11
E-mail: icea@icea.info

IMC srl Istituto Mediterraneo di Certificazione
Via C Pisacane, 53
I-60019 Senigallia (AN)
Tel. (39) 071 792 87 25/793 01 79
Fax (39) 071 791 00 43
E-mail: imcert@imcert.it
Internet: www.imcert.it

Bioagricert srl
Via dei Macabraccia, 8
I-40133 Casalecchio Di Reno (BO)
Tel. (39) 051 56 21 58
Fax (39) 051 56 42 94
E-mail: info@bioagricert.org
Internet: www.bioagricert.org

Consorzio Controllo Prodotti Biologici — CCPB
Via Jacopo Barozzi, 8
I-40126 Bologna
Tel. (39) 051 25 46 88-608 98 11
Fax (39) 051 25 48 42
E-mail: ccpb@ccpb.it
Internet: www.ccpb.it

CODEX srl
Via Duca degli Abruzzi, 41
I-95048 Scordia (Ct)
Tel. (39) 095 650 634/716
Fax (39) 095 650 356
E-mail: codex@lcodexsrl.it
Internet: www.codexsrl.it

C 250/14

EN

Official Journal of the European Union

18.10.2003

Member States and codes

Inspection authority(ies) or body(ies)

Comments

IT-QCI

IT-ECO

IT-BSI

IT-ECS

IT-BZO

IT-BZ-BZT

IT-BZ-INC

IT-BZ-IMO

IT-BZ-QCI

IT-BZ-BKT

Q. C. & I. International Services sas
Villa Parigini
Località Basciano
I-55035 Monteriggioni (Si)
Tel. (39) 0577 32 72 34
Fax (39) 0577 32 99 07
E-mail: lettera@qci.it
Internet: www.qci.it

Ecocert Italia srl
Corso delle Province, 60
I-95127 Catania
Tel. (39) 095 44 27 46-43 30 71
Fax (39) 095 50 50 94
E-mail: info.ecocert@ecocertitalia.it
Internet: www.ecocertitalia.it

BIOS srl
Via M. Grappa, 37
I-36063 Marostica (Vi)
Tel. (39) 0424 47 11 25
Fax (39) 0424 47 69 47
E-mail: info@certbios.it
Internet: www.certbios.it

Eco System International Certificazioni srl
Via Monte San Michele, 49
I-73100 Lecce
Tel./fax (39) 0832 31 15 89
E-mail: info@ecosystem-srl.com
Internet: www.ecosystem-srl.com

Biozoo srl
Via Chironi, 9
I-07100 Sassari
Tel. (39) 079 27 65 37
Fax (39) 079 27 65 37
E-mail: biozoo@tiscali.it

ABCERT — AliconBioCert GmbH
Auf dem Kreuz 58
D-86152 Augsburg
Tel. (49) 82 13 46 76 50
Fax (49) 82 13 46 76 55
E-mail: bayern@biozert.de
Internet: www.biozert.de

INAC — International Nutrition and Agriculture
Certification
In der Kämmerliethe 1
D-37213 Witzenhausen
Tel. (49) 55 42 91 14 00
Fax (49) 55 42 91 14 01
E-mail: inac@inac-certification.com
Internet: www.inac-certification.com

IMO Institut für Marktökologie
Obere Laube 51/53
D-78462 Konstanz
Tel. (49) 75 31 91 52 73
Fax (49) 75 31 91 52 74
E-mail: office@imo.ch
Internet: www.imo.ch

QC & I — Gesellschaft für Kontrolle und Zertifizierung
von Qualitätssicherungssystemen GmbH
Mechtildisstraße 9
D-50678 Köln
Tel. (49) 22 19 43 92-09
Fax (49) 22 19 43 11
Internet: www.qci.de

BIKO TIROL — Verband Kontrollservice Tirol
Brixnerstraße 1
A-6020 Innsbruck

18.10.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 250/15

Member States and codes

Inspection authority(ies) or body(ies)

Comments

LUXEMBOURG

LU-01/02/03

LU-04

LU-05

LU-06

NETHERLANDS

NL01

PORTUGAL

PT/AB02

PT/AB03

PT/AB04

System C

System B

System A

Administration des services techniques de l'agriculture
(autorité compétente)
Service de la protection des végétaux
BP 1904
L-1019 Luxembourg
Tél. (352) 457 17 23 53
Télécopieur (352) 457 17 23 40
Courrier électronique: Monique.Faber@asta.etat.lu

Prüfverein Verarbeitung
Ökologische Landbauprodukte e. V. (DE-007)
Vorholzstraße 36
D-76137 Karlsruhe
Tel. (49) 72 13 52 39-20
Fax (49) 72 13 52 39-09
E-mail: kontakt@pruefverein.de

Kontrollverein Ökologischer Landbau e. V. (DE-022)
Vorholzstraße 36
D-76137 Karlsruhe
Tel. (49) 72 13 52 39-10
Fax (49) 72 13 52 39-09
E-mail: kontakt@kontrollverein.de

ECOCERT Belgium sprl/bvba (BE-01)
Avenue de l'Escrime 85 Schermlaan
B-1150 Bruxelles
Tél. (32-2) 81 60 03 77
Télécopieur (32-2) 81 60 03 13
Courrier électronique: info@ecocert.be
Internet: www.ecocert.be

Stichting SKAL
Postbus 384
8000 AJ Zwolle
Nederland
Tel. (31-38) 426 81 81
Fax (31-38) 421 30 63

Socert-Portugal — Certificação Ecológica, Lda
Rua Alexandre Herculano, 68 — 1.o Esq.
P-2520 Peniche
Tel. (351-26) 278 51 17
Fax (351-26) 278 71 71
E-mail: socert@mail.telepac.pt

Sativa, Desenvolvimento Rural, Lda
Avenida Visconde Valmor, 11 — 3.o
P-1000-289 Lisboa
Tel. (351-21) 799 11 00
Fax (351-21) 799 11 19
E-mail: sativa@sativa.pt

Certiplanet, Certificação da Agricultura, Floresta e Pescas
Avenida do Porto de Pescas, Lote C — 15, 1.o C
P-2520-208 Peniche
Tel. (351-26) 278 90 05
Fax (351-26) 278 90 05
E-mail: serrador@mail.telepac.pt

C 250/16

EN

Official Journal of the European Union

18.10.2003

Member States and codes

Inspection authority(ies) or body(ies)

Comments

SPAIN

ES-AN-00-AE

ES-AN-01-AE

ES-AN-02-AE

ES-AN-03-AE

ES-VA-AE

ES-CT-AE

ES-BA-AE

ES-CL-AE

ES-NA-AE

System C

AN

AN

AN

AN

VA

CT

BA

CL

NA

Asociación Comité Andaluz de Agricultura Ecológica
(CAAE)
Cortijo de Cuarto, s/n
Apartado de correos 11107
E-41080 Bellavista (Sevilla)
Tel. (34) 954 68 93 90
Fax (34) 954 68 04 35
E-mail: certi@caae.es
Internet: www.caae.es

SOHISCERT SA (Organismo privado autorizado)
Alcalde Fernández Heredia, 20
E-41710 Utrera (Sevilla)
Tel. (34) 955 86 80 51/(34) 902 19 54 63
Fax (34) 955 86 81 37
E-mail: sohiscert@sohiscert.com
Internet: www.sohiscert.com

ECAL Entidad certificadora de alimentos de España
Estudio, 33
E-28023 Aravaca (Madrid)
Tel. (34) 913 57 12 00
Fax (34) 913 07 15 44
E-mail: ecal-e@ecal-e.com

AGROCOLOR, SL
Ctra. De Ronda, 11
E-04004 Almería
Tel. (34) 950 28 03 80
Fax (34) 950 28 13 31
E-mail: agrocolor@agrocolor.com

Comité de Agricultura Ecológica de la Comunidad
Valenciana
Cami de la Marjal, s/n Edificio CIDE
E-46470 Albal (Valencia)
Tel. (34) 961 22 05 60
Fax (34) 961 22 05 61
E-mail: caecv@cae-cv.com
Internet: http://www.cae-cv.com

Consejo Catalán de la Producción Agraria Ecológica
Sabino de Arana, 22-24
E-08028 Barcelona
Tel. (34) 934 09 11 22
Fax (34) 934 09 11 23
E-mail: ccpae@ccpae.org

Consejo Balear de la Producción Agraria Ecológica
Celleters, 25 (Edificio Centro BIT)
E-07300 Inca (Mallorca)
Tel./Fax (34) 971 88 70 14
E-mail: caeba@retemail.es

Consejo de Agricultura Ecológica de Castilla y León
Pio del Rio Hortega, 1-5 A
E-47014 Valladolid
Tel. (34) 983 34 38 55
Tel./Fax (34) 983 34 26 40
E-mail: caecyl@nemo.es

Consejo de la Producción Agraria Ecológica de Navarra
Avda. San Jorge, 81
entreplanta
E-31012 Pamplona-Iruña
Tel. (34) 948 17 83 32
Fax (34) 948 25 15 33
E-mail: cpaen@cpaen.org
Internet: www.cpaen.org

18.10.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 250/17

Member States and codes

Inspection authority(ies) or body(ies)

Comments

ES-AR-AE

ES-MA-AE

ES-CA-AE

ES-MU-AE

ES-AS-AE

ES-VAS-AE

ES-EX-01-AE

ES-EX-02-AE

ES-GA-AE

Comité Aragonés de Agricultura Ecológica
IFPE de Movera, chalet no 1
E-50194 Zaragoza
Tel. (34) 976 58 69 04
Fax (34) 976 58 60 52
E-mail: caaearagon@arrakis.es

Comité de Agricultura Ecológica
de la Comunidad de Madrid
Bravo Murillo, 101
E-28020 Madrid
Tel. (34) 915 35 30 99
Fax (34) 915 53 85 74
E-mail: esmaae@teleline.es

Consejo Regulador de la Agricultura Ecológica
de Canarias
Valentín Sanz, 4, 3o
E-38003 Santa Cruz de Tenerife
Tel. (34) 922 24 62 80
Fax (34) 922 24 10 68
E-mail: juanjose.trianamarrero@gobiernodecanarias.org

Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia
Avda. del Rio Segura, 7
E-30002 Murcia
Tel. (34) 968 35 54 88
Fax (34) 968 22 33 07
E-mail: caermurcia@caermurcia.org
Internet: http://www.caermurcia.org

Consejo de la Producción Agraria Ecológica del
Principado de Asturias
Avda. Prudencio González, 81
E-33424 Posada de Llanera (Asturias)
Tel./Fax (34) 985 77 35 58
E-mail: copaeastur@eresmas.com

Dirección de Política e Industria Agroalimentaria
Departamento de Agricultura y Pesca
Donosti-San Sebastian, 1
E-01010 Vitoria-Gasteiz
Tel. (34) 945 01 96 87
Fax (34) 945 01 97 01
E-mail: j-ortuzar@ej-gv.es

Consejo Regulador Agroalimentario Ecológico de
Extremadura
Padre Tomás, 4, 1a
E-06011 Badajoz
Tel. (34) 924 01 08 60
Fax (34) 924 01 08 47
E-mail: craex@eic.juntaex.es

Comité Extremeño de la Producción Agraria Ecológica
Avda. Portugal, s/n
E-06800 Mérida (Badajoz)
Tel. (34) 924 00 22 74
Fax (34) 924 00 21 26
E-mail: cepae@aym.juntaex.es

Consejo Regulador de la Agricultura Ecológica de Galicia
Apdo. de correos 55
E-27400 Monforte de Lemos (Lugo)
Tel. (34) 982 40 53 00
Fax (34) 982 41 65 30
E-mail: craega@arrakis.es
Internet: www.craega.es

AR

MA

CA

MU

AS

VAS

EX

EX

GA

C 250/18

EN

Official Journal of the European Union

18.10.2003

Member States and codes

Inspection authority(ies) or body(ies)

Comments

ES-RI-AE

ES-CN-AE

ES-CM-DR-AE

ES-CM-01-AE

SWEDEN

SE Ekol 1

UNITED KINGDOM

UK 2

UK 3

RI

CN

CM

CM

System A

System C

Instituto de Calidad de La Rioja
Consejería de Agricultura y Desarrollo Económico
Avda. de la Paz, 8-10
E-26071 Logroño (La Rioja)
Tel. (34) 941 29 16 00
Fax (34) 941 29 16 02
E-mail: dg.agrigana.agri@larioja.org
Internet: www.larioja.org/agricultura

Consejo Regulador de la Agricultura Ecológica
de Cantabria
Heroes Dos de Mayo, s/n
E-39600 Muriedas-Camargo (Cantabria)
Tel./Fax (34) 942 26 23 76
E-mail: craecn@mundivia.es

Dirección General de Desarrollo Rural Consejería
de Agricultura
Pintor Matías Moreno, 4
E-45071 Toledo
Tel. (34) 925 26 89 31
Fax (34) 925 26 68 95
E-mail: fjnicolas@jccm.es
Internet: www.jccm.es

SOHISCERT, SA (Organismo privado autorizado)
Alcalde Fernández Heredia, 4, 3o A
E-41710 Utrera (Sevilla)
Tel. (34) 955 86 80 51
Fax (34) 955 86 81 37
E-mail: sohiscert@sohiscert.com
Internet: www.sohiscert.com

KRAV
Box 1940
S-751 49 Uppsala
Tfn (46-18) 10 02 90
Fax (46-18) 10 03 66
E-post: info@krav.se

Organic Farmers and Growers Limited
The Elim Centre
Lancaster Road
Shrewsbury
Shropshire
SY1 3LE
United Kingdom
Tel. (44-1743) 44 05 12
Fax (44-1743) 46 14 41
E-mail: info@organicfarmers.uk.com

Scottish Organic Producers Association
Scottish Organic Centre
10th Avenue
Royal Highland Centre
Ingliston
Edinburgh
EH28 8NF
United Kingdom
Tel. (44-131) 335 66 06
Fax (44-131) 335 66 07
E-mail: sopa@sfqc.co.uk
Internet: www.sopa.org.uk

18.10.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 250/19

Member States and codes

Inspection authority(ies) or body(ies)

Comments

UK 4

UK 5

UK 6

UK 7

UK 9

UK 10

UK 11

Organic Food Federation
31 Turbine Way
Eco Tech Business Park
Swaffham
Norfolk
PE37 7XD
United Kingdom
Tel. (44-1760) 72 04 44
Fax (44-1760) 72 07 90
E-mail: organicfood@freenet.co.uk

Soil Association Certification Ltd
Bristol House
40-56 Victoria Street
Bristol
BS1 6BY
United Kingdom
Farmers and growers:
Tel. (44-1179) 14 24 06
E-mail: prod.cert@soilassociation.org
Processors:
Tel. (44-1179) 14 24 07
Fax (44-1179) 25 25 04
E-mail: proc.cert@soilassociation.org
Internet: www.soilassociation.org

Bio-Dynamic Agricultural Association
The Painswick Inn Project
Gloucester Street
Stroud
GL5 1QG
United Kingdom
Tel./fax (44-1453) 75 95 01
E-mail: bdaa@biodynamic.freeserve.co.uk

Irish Organic Farmers and Growers Association
Harbour Building
Harbour Road
Kilbeggan
County Westmeath
Ireland
Tel. (353) 50 63 25 63
Fax (353) 50 63 20 63
E-mail: iofga@eircom.net

Organic Trust Limited
Vernon House
2 Vernon Avenue
Clontarf
Dublin 3
Ireland
Tel./fax (353) 18 53 02 71
E-mail: organic@iol.ie

CMi Certification
Long Hanborough
Oxford
OX29 8LH
United Kingdom
Tel. (44-1993) 88 56 51
Fax (44-1993) 88 56 11
E-mail: enquiries@cmicertification.com

International Certification Service (GB) Ltd
Trading as Farm Verified Organic
Meadow Vale Offices
Betws Road
Llanrwst
Conwy
LL26 OPP
United Kingdom
Tel. (44-1492) 64 26 28
Fax (44-1492) 64 20 91
E-mail: ICSGB@ics-intl.com

C 250/20

EN

Official Journal of the European Union

18.10.2003

Member States and codes

Inspection authority(ies) or body(ies)

Comments

UK 12

UK 13

UK 14

UK 15

Organic Certification Ltd
106 Abbots Road, Monkmoor
Shrewsbury
SY2 5QX
United Kingdom
Tel. (44-1743) 24 82 57
Fax (44-1743) 24 82 59
E-mail: caroline@ocert.co.uk

Quality Welsh Food Certification Ltd
Gorseland, North Road, Aberystwyth
Ceredigion
SY23 2WB
United Kingdom
Tel. (44-1970) 63 66 88
Fax (44-1970) 62 40 49
E-mail: mossj@wfsagri.net

SGS United Kingdom Ltd
Gaw House
Alperton Lane
Wembley
HA0 1WU
United Kingdom
Tel. (44-208) 998 21 71
Fax (44-208) 997 97 23

Organic Certification UK 15 Limited
Bristol House
40-56 Victoria Street
Bristol
BS1 6BY
United Kingdom

EEA countries and codes

Inspection authority(ies) or body(ies)

Comments

ICELAND

IS-1

IS-2

NORWAY

N1

Tún e h f
My´ rarbraut 13
IS-870 Vík

Verkfræðistofan
Þverási 9
IS-110 Reykjavík

Debio
N-1940 Bjørkelangen
Tel. (47) 63 86 26 50
Fax (47) 63 85 69 85
E-mail: kontor@debio.no
Internet: www.debio.no

System B

System A