Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance)
Date: 2003-10-16
Institutions: European Commission
Subjects: State aid, combined transport, control of State aid, fishing industry

16.10.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 248/3

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2003/C 248/03)

(Text with EEA relevance)

Date of adoption of the decision: 19.2.2003

Member State: Belgium (Flemish Region)

Aid No: N 566/02

Title: Decision of
combined transport
legislation

the Flemish Government on aid for
in the context of economic expansion

Objective: To provide investment aid for combined transport
in order to reduce road transport on the Flemish Region

Legal basis: Besluit van de Vlaamse regering betreffende steun
voor het gecombineerd vervoer
(gebaseerd op richtlijnen
MGB3.4 — Wet van 30 december 1970, richtlijnen MGB3.4
— Decreet van 15 december 1993 en richtlijnen VL7.4 — Wet
van 4 augustus 1978)

Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'aide aux transports
combinés (basé sur les orientations MGB3.4 — Loi du 30
décembre 1970, orientations MGB3.4 — Décret du 15
décembre 1993 et orientations VL7.4 — Loi du 4 août 1978)

Budget: EUR 3 059 687 per year

Duration: The Decision of the Flemish Government on aid for
combined transport expires on 31st December 2003. This is
also the date by which Guidelines MGB3.4 and VL7.4 expire

Legal basis: Loi no 82-1153 du 30 décembre 1982 d'orienta-
tion des transports intérieurs, modifiée notamment par loi no
99-523 du 25 juin 1999 d'orientation pour l'aménagement et
le développement durable du territoire

Budget: An annual budget of EUR 30-40 million is envisaged
for the duration of the scheme. However, the exact amount
will depend upon the annual budget decisions

Duration: 2003-2007

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 11.8.2003

Member State: Italy (Lombardy)

Aid No: N 89/03

Title: Aid for the fishing industry

Objective: Investment in fishery undertakings

Legal basis:

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

— Legge regionale del 30 luglio 2001, n. 12

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

— Deliberazione della Giunta regionale del 30 dicembre 2001

Date of adoption of the decision: 30.4.2003

Member State: France

Aid No: N 623/02

Title: State aid for the operation of scheduled combined freight
transport services as an alternative to the road-only mode

Objective: The objective of
the aid scheme is to develop
combined transport so that it constitutes an attractive alter-
native to road freight transport

Budget: Between around EUR 150 000 and EUR 300 000 per
year

Aid intensity or amount: 40 % of
investments

the amount of

the

Duration: 10 years

Other information: Annual report

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids