Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid (Text with EEA relevance)
Date: 2003-10-14
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, Spain, State aid, aid to undertakings, control of State aid, vocational training

C 246/24

EN

Official Journal of the European Union

14.10.2003

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission
Regulation (EC) No 68/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the
EC Treaty to training aid

(2003/C 246/10)

(Text with EEA relevance)

Aid No: XT 101/02

Member State: Germany

Region: Bavaria

provide skills in printing and clerical work. The measure will
help to provide transferable skills which will significantly
improve the placement potential of
the participants. The
measure is based on the framework plan for general vocational
skill acquisition measures for the handicapped and mentally ill
in Bavarian integration firms/self-help firms of 18.7.2001. See
also the description submitted by the body responsible

Title of aid scheme or name of the company receiving an
individual aid: Perspektive e.V., gemeinnütziger Verein (Print),
Munich

Economic sector(s) concerned: Other services

Name and address of the granting authority:

Legal basis:

— Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

— VO (EG) Nr. 1784/1999

— EPPD zu Ziel 3

— Ergänzendes Programmplanungsdokument Ziel 3

Annual expenditure planned under the scheme or overall
amount of individual aid granted to the company:

— Total eligible costs: EUR 479 201

— ESF: EUR 90 397

Maximum aid intensity: 80 %

Date of implementation: October/November 2002

Duration of scheme or individual aid award:

— Last payment expected to be in June 2004

— Project duration: 1.1.2002 to 31.12.2003

Objective of aid: This is a general training measure for unem-
ployed mentally ill and mentally handicapped persons with a
view to placement on the general labour market. The aim is to

Regierung von Oberbayern
Integrationsamt
D-80534 München

Aid No: XT 74/02

Member State: Spain

Region: Autonomous Community of Galicia

Title of aid scheme or name of the company receiving an
individual aid: Training of women to develop occupational
skills linked to priority sectors and activities for Galicia

Legal basis: Resolución del 28 de diciembre de 2001 por la
que se establecen las bases reguladoras a las ayudas que regirán
las líneas de actuación y estímulo a la formación de mujeres en
aquellas profesiones ligadas a sectores y actividades considera-
dos prioritarios en Galicia. (Diario Oficial de Galicia número 7,
de 10 de enero de 2002)

Annual expenditure planned under the scheme or overall
amount of
individual aid granted to the company:
EUR 1 797 026,19

Maximum aid intensity: The aid regulated by this Order,
which is treated as state aid, is in principle deemed to be for
general training so that, in accordance with Commission Regu-
lation (EC) No 68/2001 of 12 January 2001,
its maximum
intensity would be the following where Galicia satisfies the
eligibility conditions
to Article
87(3)(a) of the Treaty:

regional aid pursuant

for

— 60 %: large enterprises;

14.10.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 246/25

— 80 %: small and medium-sized enterprises.

Legal basis:

— Where training is provided for disadvantaged workers, the
above intensities would be increased by 10 percentage
points

— VO (EG) Nr. 1784/1999

— EPPD zu Ziel 3

Date of implementation: 11 February 2002

— Ergänzendes Programmplanungsdokument Ziel 3

Duration of scheme or individual aid award: 30 November
2002

— Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

Objective of aid:

Annual expenditure planned under the scheme or overall
amount of individual aid granted to the company:

— Courses for unemployed women. General training;

— Courses for women in employment. General training

Economic sector(s) concerned: All sectors

Name and address of the granting authority:

Directora General del Servicio Gallego de Promoción de la
Igualdad del Hombre y de la Mujer
Praza de Europa, 15 A 2o
Área Central. Polígono Fontiñas
E-15707 Santiago de Compostela (A Coruña)
E-Mail: sgphim@xunta.es

Other information: Person managing the grants:

Javier Campa García
E-Mail: javier.campa.garcia@xunta.es

Aid No: XT 91/02

Member State: Germany

Region: Bavaria

— Total eligible costs: EUR 1 115 020

— ESF: EUR 188 944

Maximum aid intensity: 20 %

Date of implementation: 16 October 2002

Duration of scheme or individual aid award:

— Project duration: 1.1.2001 to 31.12.2002

— Last payment expected to be made in June 2003

Objective of aid: This is a general training measure for female
former drug addicts with a view to their insertion in the
labour market. The primary aim is to impart core
general
skills
establishments,
through
libraries and general administration. The measure will help to
provide transferable skills which will significantly increase
participants' employability. The aid is for an SME as defined
in Annex I
to Regulation (EC) No 68/2001. See also the
description submitted by the body responsible

employment

catering

in

Economic sector(s) concerned: Other services

Name and address of the granting authority:

Title of aid scheme or name of the company receiving an
individual aid: Condrobs eV, Franzstraße 5, 80802 Munich/
Project ‘Frauencafé Viva Clara’

Regierung von Oberbayern
Integrationsamt
D-80534 München