do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 134/2003 of 26 September 2003 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Date: 2003-09-26
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU statistics, European Economic Area, agreement (EU), data transmission, labour force, wage cost, wage indexing

L 331/72

EN

Official Journal of the European Union

18.12.2003

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 134/2003

of 26 September 2003

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement', and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 95/2003
of 11 July 2003 (1).

Regulation (EC) No 450/2003 of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003
concerning the labour cost index (2), is to be incorporated into the Agreement.

(3)

This Decision is not to apply to Liechtenstein,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 18f (Commission Regulation (EC) No 72/2002) of Annex
XXI to the Agreement:

‘18g.

32003 R 0450: Regulation (EC) No 450/2003 of the European Parliament and of the Council
of 27 February 2003 concerning the labour cost index (OJ L 69, 13.3.2003, p. 1).

The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with
the following adaptation:

This Regulation shall not apply to Liechtenstein.'

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 450/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 27 September 2003, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 272, 23.10.2003, p. 32.
(2) OJ L 69, 13.3.2003, p. 1.
(*) No constitutional requirements indicated.

18.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 331/73

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 26 September 2003.

For the EEA Joint Committee

The President

H. S. H. PRINZ NIKOLAUS von LIECHTENSTEIN
Decision of the EEA Joint Committee No 125/2003 of 26 September 2003 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2003-09-26
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, agreement (EU), labelling, metal waste, plastics, standard, vehicle parts, waste recycling

L 331/54

EN

Official Journal of the European Union

18.12.2003

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 125/2003

of 26 September 2003

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement', and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 93/2003 of
11 July 2003 (1).

Commission Decision 2003/138/EC of 27 February 2003 establishing component and material
coding standards for vehicles pursuant to Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of
the Council on end-of-life vehicles (2), is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 32eb (Commission Decision 2002/151/EC) of Annex XX:

‘32ec. 32003 D 0138: Commission Decision 2003/138/EC of 27 February 2003 establishing
component and material coding standards for vehicles pursuant to Directive 2000/53/EC of the
European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles (OJ L 53, 28.2.2003, p. 58).'

Article 2

The texts of Decision 2003/138/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 27 September 2003, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 272, 23.10.2003, p. 29.
(2) OJ L 53, 28.2.2003, p. 58.
(*) No constitutional requirements indicated.

18.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 331/55

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 26 September 2003.

For the EEA Joint Committee

The President

H. S. H. PRINZ NIKOLAUS von LIECHTENSTEIN
Decision of the EEA Joint Committee No 126/2003 of 26 September 2003 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2003-09-26
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, European standard, agreement (EU), consumer information, eco-label, polishing and scouring preparations, quality label, textile product

L 331/56

EN

Official Journal of the European Union

18.12.2003

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 126/2003

of 26 September 2003

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement', and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 93/2003 of
11 July 2003 (1).

Commission Decision 2003/200/EC of 14 February 2003 establishing revised ecological criteria for
the
and amending Decision
1999/476/EC (2), is to be incorporated into the Agreement,

the Community eco-label

to laundry detergents

award of

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Annex XX to the Agreement shall be amended as follows:

Article 1

1. Present point 2ef (Commission Decision 1999/476/EC) shall become 2efa.

2. The following point shall be inserted after point 2ee (Commission Decision 94/925/EC):

‘2ef.

32003 D 0200: Commission Decision 2003/200/EC of 14 February 2003 establishing revised
ecological criteria for the award of the Community eco-label to laundry detergents and
amending Decision 1999/476/EC (OJ L 76, 22.3.2003, p. 25).'

3. The following indent shall be added in point 2efa (Commission Decision 1999/476/EC):

‘— 32003 D 0200: Commission Decision 2003/200/EC of 14 February 2003 (OJ L 76, 22.3.2003,

p. 25).'

4. Point 2efa shall be deleted with effect from 31 August 2004.

The texts of Decision 2003/200/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 2

This Decision shall enter into force on 27 September 2003, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

(1) OJ L 272, 23.10.2003, p. 29.
(2) OJ L 76, 22.3.2003, p. 25.
(*) No constitutional requirements indicated.

18.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 331/57

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 26 September 2003.

For the EEA Joint Committee

The President

H. S. H. PRINZ NIKOLAUS von LIECHTENSTEIN
Decision of the EEA Joint Committee No 123/2003 of 26 September 2003 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2003-09-26
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU environmental policy, European Economic Area, access to EU information, agreement (EU), dissemination of EU information, right to information

L 331/50

EN

Official Journal of the European Union

18.12.2003

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 123/2003

of 26 September 2003

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement', and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 93/2003 of
11 July 2003 (1).

Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public
is to be
access to environmental
incorporated into the Agreement,

information and repealing Council Directive 90/313/EEC (2)

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Annex XX to the Agreement shall be amended as follows:

Article 1

1. Point 2 (Council Directive 90/313/EEC) shall be deleted with effect from 14 February 2005.

2. The following point shall be inserted after point 2i (Directive 2001/42/EC of the European Parliament

and of the Council):

‘2j.

32003 L 0004: Directive 2003/4/EC of
28 January 2003 on public access to environmental
Directive 90/313/EEC (OJ L 41, 14.2.2003, p. 26).'

the European Parliament and of

the Council of
information and repealing Council

Article 2

The texts of Directive 2003/4/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 27 September 2003, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 272, 23.10.2003, p. 29.
(2) OJ L 41, 14.2.2003, p. 26.
(*) Constitutional requirements indicated.

18.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 331/51

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 26 September 2003.

For the EEA Joint Committee

The President

H. S. H. PRINZ NIKOLAUS von LIECHTENSTEIN
Decision of the EEA Joint Committee No 119/2003 of 26 September 2003 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2003-09-26
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, agreement (EU), carriage of goods, inland waterway fleet, inland waterway shipping, inland waterway transport, transport regulations

L 331/42

EN

Official Journal of the European Union

18.12.2003

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 119/2003

of 26 September 2003

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement', and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 91/2003
of 11 July 2003 (1).

Commission Regulation (EC) No 411/2003 of 5 March 2003 amending Regulation (EC) No
805/1999 laying down certain measures for implementing Council Regulation (EC) No 718/1999
on a Community-fleet capacity policy to promote inland waterway transport (2),
is to be
incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 45b (Commission Regulation (EC) No 805/1999) of Annex
XIII to the Agreement:

‘— 32003 R 0411: Commission Regulation (EC) No 411/2003 of 5 March 2003 (OJ L 62, 6.3.2003,

p. 18).'

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 411/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 27 September 2003, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 272, 23.10.2003, p. 27.
(2) OJ L 62, 6.3.2003, p. 18.
(*) No constitutional requirements indicated.

18.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 331/43

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 26 September 2003.

For the EEA Joint Committee

The President

H. S. H. PRINZ NIKOLAUS von LIECHTENSTEIN
Decision of the EEA Joint Committee No 104/2003 of 26 September 2003 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Date: 2003-09-26
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, agreement (EU), fodder plant, marketing, seed, wheat

L 331/12

EN

Official Journal of the European Union

18.12.2003

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 104/2003

of 26 September 2003

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement', and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 70/2003 of
20 June 2003 (1).

Commission Decision 2003/210/EC of 25 March 2003 providing for the temporary marketing of
seed of certain species, not satisfying the requirements of Council Directive 66/401/EEC (2) is to be
incorporated into the Agreement.

Commission Decision 2003/244/EC of 4 April 2003 providing for the temporary marketing of
certain seed of the species Triticum aestivum, not satisfying the requirements of Council Directive
66/402/EEC (3), is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following points shall be inserted after point 22 (Commission Decision 2002/984/EC) in part 2 of
Chapter III of Annex I to the Agreement:

‘23. 32003 D 0210: Commission Decision 2003/210/EC of 25 March 2003 providing for the
temporary marketing of seed of certain species, not satisfying the requirements of Council
Directive 66/401/EEC (OJ L 80, 27.3.2003, p. 25).

24.

32003 D 0244: Commission Decision 2003/244/EC of 4 April 2003 providing for
temporary marketing of certain seed of
requirements of Council Directive 66/402/EEC (OJ L 89, 5.4.2003, p. 39).'

the
the species Triticum aestivum, not satisfying the

Article 2

The texts of Decisions 2003/210/EC and 2003/244/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be
published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

(1) OJ L 257, 9.10.2003, p. 14.
(2) OJ L 80, 27.3.2003, p. 25.
(3) OJ L 89, 5.4.2003, p. 39.

18.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 331/13

This Decision shall enter into force on 27 September 2003, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 26 September 2003.

For the EEA Joint Committee

The President

H. S. H. PRINZ NIKOLAUS von LIECHTENSTEIN

(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 115/2003 of 26 September 2003 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement
Date: 2003-09-26
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, access to a profession, agreement (EU), consumer information, freedom to provide services, insurance, reinsurance, right of establishment

L 331/34

EN

Official Journal of the European Union

18.12.2003

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 115/2003

of 26 September 2003

amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement', and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 47/2003 of
16 May 2003 (1).

Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on
insurance mediation (2), is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 13a (Council Directive 2001/17/EC) of Annex IX to the
Agreement:

‘13b.

32002 L 0092: Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9
December 2002 on insurance mediation (OJ L 9, 15.1.2003, p. 3).'

Article 2

The texts of Directive 2002/92/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 27 September 2003, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 193, 31.7.2003, p. 18.
(2) OJ L 9, 15.1.2003, p. 3.
(*) Constitutional requirements indicated.

18.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 331/35

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 26 September 2003.

For the EEA Joint Committee

The President

H. S. H. PRINZ NIKOLAUS von LIECHTENSTEIN
Decision of the EEA Joint Committee No 106/2003 of 26 September 2003 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2003-09-26
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EC conformity marking, European Economic Area, agreement (EU), pressure equipment, safety standard, transport of dangerous goods, transport safety

L 331/16

EN

Official Journal of the European Union

18.12.2003

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 106/2003

of 26 September 2003

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XIII
(Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement', and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 93/2001 of
13 July 2001 (1).

Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 91/2003
of 11 July 2003 (2).

Commission Directive 2002/50/EC of 6 June 2002 adapting to technical progress Council Directive
1999/36/EC on transportable pressure equipment (3), is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 6b (Council Directive 1999/36/EC) of Chapter VIII of

1.
Annex II to the Agreement:

‘— 32002 L 0050: Commission Directive 2002/50/EC of 6 June 2002 (OJ L 149, 7.6.2002, p. 28).'

2.

Annex XIII shall be amended as follows:

The following indent shall be added in points 17f (Council Directive 1999/36/EC) and 42c (Council
Directive 1999/36/EC):

‘— 32002 L 0050: Commission Directive 2002/50/EC of 6 June 2002 (OJ L 149, 7.6.2002, p. 28).'

(1) OJ L 251, 20.9.2001, p. 19.
(2) OJ L 272, 23.10.2003, p. 27.
(3) OJ L 149, 7.6.2002, p. 28.

18.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 331/17

The texts of Directive 2002/50/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 2

This Decision shall enter into force on 27 September 2003, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 26 September 2003.

For the EEA Joint Committee

The President

H. S. H. PRINZ NIKOLAUS von LIECHTENSTEIN

(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 132/2003 of 26 September 2003 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Date: 2003-09-26
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, Eurostat, agreement (EU), air transport, carriage of passengers, freight rate, postal service, statistical method, transport statistics

L 331/68

EN

Official Journal of the European Union

18.12.2003

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 132/2003

of 26 September 2003

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement', and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 95/2003
of 11 July 2003 (1).

Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003
on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air (2), is to be
incorporated into the Agreement.

(3)

This Decision is not to apply to Liechtenstein,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 7g (Commission Regulation (EC) No 6/2003) of Annex
XXI to the Agreement:

‘7h.

32003 R 0437: Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council
of 27 February 2003 on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and
mail by air (OJ L 66, 11.3.2003, p. 1).

The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with
the following adaptation:

This Regulation shall not apply to Liechtenstein.'

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 437/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 27 September 2003, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 272, 23.10.2003, p. 32.
(2) OJ L 66, 11.3.2003, p. 1.
(*) No constitutional requirements indicated.

18.12.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 331/69

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 26 September 2003.

For the EEA Joint Committee

The President

H. S. H. PRINZ NIKOLAUS von LIECHTENSTEIN