Order of the Court of First Instance of 25 June 2003 in Case T-5/03 Ayassami et Fils EURL v Council of the European Union (Decision 2002/973/EC — Dock dues — Action for annulment — Inadmissibility)
Date: 2003-09-06
Institutions: Court of First Instance
Subjects: Council of the European Union, French overseas department and region, action for annulment (EU), import tax, local tax, tax system

6.9.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 213/35

ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE

of 2 June 2003

in Case T-276/02: Forum 187 asbl v Commission of the
European Communities (1)

(State aid — Tax regime — Existing aid — Decision to
initiate the procedure provided for in Article 88(2) EC —
Legal effects — None — Inadmissibility)

(2003/C 213/68)

(Language of the case: English)

In Case T-276/02, Forum 187 ASBL, established in Brussels
(Belgium), represented by A. Sutton and J. Killick, Barristers, v
Commission of the European Communities (Agents: R. Lyal
and V. Di Bucci): Application for annulment of the Com-
mission decision of 27 February 2002 to initiate the procedure
laid down in Article 88(2) EC in respect of Belgian provisions
concerning coordination centres, the Court of First Instance
(Second Chamber, Extended Composition), composed of:
N.J. Forwood, President, J. Pirrung, P. Mengozzi, A.W.H. Meij
and M. Vilaras, Judges; H. Jung, Registrar, has made an order
on 2 June 2003, the operative part of which is as follows:

1. Dismisses the action as inadmissible;

2. Orders the applicant to pay the costs.

( 1) OJ C 289 of 23.11.2002.

ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE

of 25 June 2003

in Case T-5/03 Ayassami et Fils EURL v Council of the
European Union (1)

(Decision 2002/973/EC — Dock dues — Action for annul-
ment — Inadmissibility)

(2003/C 213/69)

(Language of the case: French)

In Case T-5/03 Ayassami et Fils EURL, established at Saint-
François (France), and 23 other applicants, represented by
J.S. Dagnon, avocat, against Council of the European Union

(Agents: J. Monteiro and M. Balta) — application for annulment
of Council Decision 2002/973/EC of 10 December 2002
amending Decision 89/688/EEC of 22 December 1989 con-
cerning the dock dues in the French overseas departments (OJ
2002 L 337, p. 83) — the Court of First Instance (First
Chamber), composed of B. Vesterdorf, President, and H. Legal
and E. Martins Ribeiro, Judges; H. Jung, Registrar, has made an
order on 25 June 2003, in which it:

1. Dismisses the action as inadmissible;

2. Declares that there is no need to give a ruling on the applications
for leave to intervene made by the Republic of Portugal, the
Kingdom of Spain, the Société Immobilière et de Service Boétie
and others, and by the Commission;

3. Orders the applicants to bear their own costs and those incurred

by the Council;

4. Orders the parties which have applied for leave to intervene to

bear their own costs.

(1) OJ C 55 of 8 March 2003.

ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
INSTANCE

of 31 March 2003

in Case T-65/03 R: Fondation Alsace v Commission of the
European Communities

(Application for interim relief — Admissibility)

(2003/C 213/70)

(Language of the case: French)

the operation of the decision of

In Case T-65/03 R: Fondation Alsace, having its registered
office in Strasbourg (France), represented by F. Ruhlmann,
lawyer, against Commission of the European Communities
(Agents: C. Giolito and G. Wilms) — application for suspension
the Commission of
of
20 December 2002 requiring the Fondation Alsace to repay to
it EUR 18 000 following its breach of subsidy agreement PSS*/
0534 — the President of the Court of First Instance made an
order on 31 March 2003, the operative part of which is as
follows:

1.

2.

The application for interim relief is dismissed.

Costs are reserved.