do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3251 — PAI Partners/Grandvision) (Text with EEA relevance)
Date: 2003-09-05
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, exchange of information, investment company, merger control, optical industry

C 210/14

EN

Official Journal of the European Union

5.9.2003

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.3251 — PAI Partners/Grandvision)

(2003/C 210/06)

(Text with EEA relevance)

On 29 August 2003 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in French and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CFR’ version of the CELEX database, under document No 303M3251. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Euro exchange rates
Date: 2003-09-05
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

5.9.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 210/3

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

4 September 2003

(2003/C 210/02)

1 euro =

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

Currency

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Exchange
rate

1,0818

126,39

7,4255

0,6887

9,13

1,5379

87,97

8,1925

1,9467

LVL

MTL

PLN

ROL

SIT

SKK

TRL

AUD

CAD

Currency

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

Romanian leu

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

Australian dollar

Canadian dollar

0,58292

HKD

Hong Kong dollar

32,43

NZD

New Zealand dollar

15,6466

SGD

Singapore dollar

Exchange
rate

0,6264

0,4241

4,3653

37 338

235,125

41,915

1 500 000

1,6943

1,4965

8,4373

1,9057

1,9

255,85

KRW

South Korean won

1 268,9

3,4531

ZAR

South African rand

7,8709

___________
(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
Commission Directive 2003/80/EC of 5 September 2003 establishing a symbol indicating the durability of cosmetic products in Annex VIIIa to Council Directive 76/768/EEC (Text with EEA relevance)
Date: 2003-09-05
Institutions: European Commission
Subjects: approximation of laws, consumer protection, cosmetic product, labelling, national implementing measure, product life

6.9.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 224/27

COMMISSION DIRECTIVE 2003/80/EC

of 5 September 2003

establishing a symbol indicating the durability of cosmetic products in Annex VIIIa to Council
Directive 76/768/EEC

(Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Directive 76/768/EEC of 27 July
1976 on the approximation of the laws of the Member States
relating to cosmetic products (1), as last amended by Directive
2003/15/EC of the European Parliament and of the Council (2),

Having regard to Directive 2003/15/EC,
1(11) thereof,

in particular Article

Whereas:

In order to improve the information provided to consu-
mers, cosmetic products should bear more precise indi-
cations concerning their durability.

For cosmetic products with a shelf life of 30 months or
more, there should be an indication of the period of
time after opening for which the product can be used
without any harm to the consumer.

Article 1

Annex VIIIa to Directive 76/768/EEC shall include the symbol
which appears in the Annex to this Directive.

Article 2

Member States shall bring into force the laws, regulations and
administrative provisions necessary to comply with this Direc-
tive by 11 September 2004. They shall forthwith communicate
to the Commission the text of those provisions and a correla-
tion table between those provisions and this Directive.

When Member States adopt these measures, they shall contain
a reference to this Directive or shall be accompanied by such
reference on the occasion of their official publication. The
methods of making such reference shall be laid down by
Member States.

Article 3

This Directive shall enter into force on the third day following
its publication in the Official Journal of the European Union.

This Directive is addressed to the Member States.

Article 4

For this purpose, a symbol followed by the said period
(in months and/or years) is provided for under Article
6(1)(c) of Council Directive 76/768/EEC.

Done at Brussels, 5 September 2003.

The measures provided for by this Directive are in accor-
dance with the opinion of the Standing Committee on
Cosmetic Products,

For the Commission

Erkki LIIKANEN

Member of the Commission

(1)

(2)

(3)

(4)

(1) OJ L 262, 27.9.1976, p. 169.
(2) OJ L 66, 11.3.2003, p. 26.

L 224/28

EN

Official Journal of the European Union

6.9.2003

Symbol representing an open cream jar as provided for in Article 6(1)(c) of Council Directive 76/768/EEC (1).

ANNEX

(1) OJ L 262, 27.9.1976, p. 169. Directive as last amended by Article 1(3) of Directive 2003/15/EC.
Commission Regulation (EC) No 1569/2003 of 5 September 2003 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2003-09-05
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit, stone fruit

6.9.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 224/13

COMMISSION REGULATION (EC) No 1569/2003

of 5 September 2003

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

(2)

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
import arrangements
last
amended by Regulation (EC) No 1947/2002 (2), and in parti-
cular Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 6 September 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 September 2003.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 299, 1.11.2002, p. 17.

L 224/14

EN

Official Journal of the European Union

6.9.2003

to the Commission Regulation of 5 September 2003 establishing the standard import values for determining
the entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

0809 30 10, 0809 30 90

0809 40 05

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
060
064
096
999

052
096
999

052
999

388
524
528
999

052
064
999

388
400
508
512
528
720
800
804
999

052
388
999

052
999

052
060
064
066
093
094
624
994
999

106,4
84,7
71,1
45,5
76,9

120,2
16,4
68,3

78,8
78,8

62,1
55,6
46,7
54,8

76,2
84,5
80,3

74,3
78,9
100,3
97,9
44,5
49,8
212,7
82,2
92,6

109,0
89,0
99,0

121,5
121,5

78,6
64,5
65,7
68,5
70,3
54,9
129,3
54,7
73,3

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for

‘of other origin’.