do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Euro exchange rates
Date: 2003-08-21
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

21.8.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 197/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

20 August 2003

(2003/C 197/01)

1 euro =

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

Currency

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Exchange
rate

1,1109

131,46

7,4335

0,6974

9,2533

1,543

89,17

8,306

1,9462

LVL

MTL

PLN

ROL

SIT

SKK

TRL

AUD

CAD

Currency

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

Romanian leu

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

Australian dollar

Canadian dollar

0,58586

HKD

Hong Kong dollar

32,44

NZD

New Zealand dollar

15,6466

SGD

Singapore dollar

Exchange
rate

0,6383

0,4261

4,375

37 080

235,145

41,993

1 556 000

1,6911

1,551

8,6633

1,8908

1,9409

259,8

KRW

South Korean won

1 305,92

3,4527

ZAR

South African rand

8,217

___________
(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
Commission Regulation (EC) No 1481/2003 of 21 August 2003 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2003-08-21
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit, stone fruit

22.8.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 212/39

COMMISSION REGULATION (EC) No 1481/2003

of 21 August 2003

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

(2)

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
import arrangements
last
amended by Regulation (EC) No 1947/2002 (2), and in parti-
cular Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 22 August 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 August 2003.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 299, 1.11.2002, p. 17.

L 212/40

EN

Official Journal of the European Union

22.8.2003

to the Commission Regulation of 21 August 2003 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0709 90 70

0805 50 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

0809 30 10, 0809 30 90

0809 40 05

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
060
999

052
999

382
388
524
528
999

052
064
400
999

039
388
400
508
512
528
720
800
804
999

052
388
512
528
800
999

052
999

060
064
066
068
093
094
624
999

64,3
42,6
53,5

92,6
92,6

56,5
52,6
55,1
59,2
55,8

110,0
140,1
194,3
148,1

65,0
73,0
92,6
65,1
84,7
69,1
71,9
129,4
86,6
81,9

111,7
107,4
81,5
87,6
148,4
107,3

122,7
122,7

63,5
59,7
49,8
77,7
60,7
44,6
154,7
73,0

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for

‘of other origin’.
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance)
Date: 2003-08-21
Institutions: European Commission
Subjects: France, Germany, State aid, control of State aid, pharmaceutical industry, waste management

21.8.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 197/13

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2003/C 197/06)

(Text with EEA relevance)

Date of adoption of the decision: 27.5.2003

Aid No: N 93/03

Member State: France

Aid No: N 57/03

Title: Aid for the firm SVPE to promote the utilisation for
energy purposes of animal meal

Objective: Energy generation via the burning of animal waste

Legal basis: Délibération du conseil d'administration de
l'ADEME

Title: Aid in favour of Merck BioFab GmbH

Objective: Realisation of a large investment project under the
Multisectoral Framework on regional aid for the construction
of a biopharmaceuticals plant

Legal basis: 31. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Ver-
besserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“; Investitionszula-
gengesetz 1999 oder Nachfolgegesetz oder Einzelbeihilfe des
Freistaats Thüringen

Budget: EUR 22,16 million

Budget: EUR 254 million

Aid intensity or amount: 40 % to 50 % of eligible costs

Aid intensity or amount: EUR 77 787 500

Duration: Five years

Duration: 2003 to 2006

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Other information: Commitment by Germany to comply with
the obligations regarding ex-post monitoring according to
point 6 of the Multisectoral Framework on regional aid for
large investment projects

Date of adoption of the decision: 27.5.2003

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

Member State: Germany (Thüringen)

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids