do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission notification on the issuing of licences to railway undertakings
Date: 2003-08-20
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, rail transport, transport company, transport licence

C 196/14

EN

Official Journal of the European Union

20.8.2003

Commission notification on the issuing of licences to railway undertakings

(2003/C 196/07)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on the licensing of railway undertakings the Commission
is obliged to inform the Member States of
the situation
regarding licences. The main aspects of the licence issued by
the office mentioned in point 2 are set out below.

4. Licence No

30

5. Terms and conditions

1. Name and address of the railway undertaking

—

Venta Rail Srl
Via S. Paolo, 13
I-20121 Milano

2. Issuing office

Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti
servizio di vigilanza sulle ferrovie
Roma

3. Date of the decision

20 February 2003

First issued

Suspended

Revoked

Amended

&

&

&

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments

—

7. Other observations

—

8. Person to contact at the issuing office

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Dott. Ing. Enzo Celli
Tel. (39-06) 41 58 35 71
Fax (39-06) 41 58 35 14
E-mail: vig4@mint.rupa.it

Commission notification on the issuing of licences to railway undertakings

(2003/C 196/08)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on the licensing of railway undertakings the Commission
the situation
is obliged to inform the Member States of
regarding licences. The main aspects of the licence issued by
the office mentioned in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking

SA CMI Traction
Rue Léon Champagne, 3
B-1480 Tubize

2. Issuing office

Service public fédéral Mobilité et Transports
Direction générale Transport terrestre
Cantersteen, 12
B-1000 Brussels

3. Date of the decision

21 February 2003.

First issued

Suspended

Revoked

Amended

4. Licence No

L 004.

&

&

&

5. Terms and conditions

The licence-holder is required to notify the Director-General
of the Inland Transport Administration of the Ministry for
Communications and Infrastructure of any change in his
situation that
liable to affect compliance with the
conditions governing the issuing of the licence.

is

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments

The licence is reviewed every five years by the Director-
General of the Inland Transport Administration. To this
end, at least three months before that deadline, the licence-
holder submits it
to him for a complete review of the
conditions governing the issuing of the licence.

The Director-General of
the Inland Transport Adminis-
tration may at any time verify compliance with the
licence. He
conditions governing the
suspends or revokes the licence that he has issued if the
holder no longer satisfies the conditions laid down.

issuing of

the

7. Other observations

—

8. Person to contact at the issuing office

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Madame Viviane Montulet, Conseiller général
Tel. (32-2) 517 08 64
Fax (32-2) 514 55 15
E-mail: viviane.montulet@mobilit.fgov.be
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance)
Date: 2003-08-20
Institutions: European Commission
Subjects: France, Netherlands, State aid, air transport, control of State aid, environmental protection

C 196/10

EN

Official Journal of the European Union

20.8.2003

De Commissie wijst Nederland op de schorsende werking van
artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag. Zij verwijst naar artikel
14 van Verordening (EG) nr. 659/1999, volgens hetwelk elke
onrechtmatige steun van de begunstigde kan worden terugge-
vorderd.

Voorts deelt de Commissie Nederland mee dat zij de belang-
hebbenden door de bekendmaking van dit schrijven en van een
samenvatting ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie in

kennis zal stellen. Tevens zal zij de belanghebbenden in de
lidstaten van de EVA die partij zijn bij de EER-Overeenkomst,
door de bekendmaking van een mededeling in het EER-Supple-
ment van het Publicatieblad van de Europese Unie in kennis stel-
len, alsmede de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA door
haar een afschrift van dit schrijven te zenden. Alle bovenge-
noemde belanghebbenden zal worden verzocht hun opmerkin-
gen te maken binnen één maand vanaf de datum van deze
bekendmaking.’.

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2003/C 196/04)

(Text with EEA relevance)

Date of adoption of the decision: 4.7.2003

Member State: France (Overseas Departments)

Member State: The Netherlands

Aid No: N 520/02

Aid No: N 187/03

Title: Rehabilitation of polluted old gas works sites

Objective: Environmental protection

Title: Overseas
Compagnie Caraïbes Air Transport

investment

programme

for

2002 —

Objective: Regional development — Aviation sector — Aid
for the purchase of a plane

Legal basis: Artikel 76 Wet bodembescherming (Staatsblad
1996, 496; laatstelijk gewijzigd bij Staatsblad 2001, 517)

Legal basis: Article 199 undecies B du code général des impôts

Budget: The total budget EUR 158 million

Aid intensity or amount: 34 %

Duration: 2003 to 2015

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

information:

Individual Decision following

the
Other
Commission Decision of 28 November 2001 — N 672/2000
— France — Tax aid scheme for overseas investment —
Annual reports for five years after the investment is made

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

Date of adoption of the decision: 2.4.2003

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids