do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1406/2003 of 7 August 2003 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2003-08-07
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit, stone fruit

8.8.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 201/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 1406/2003

of 7 August 2003

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

(2)

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
import arrangements
last
amended by Regulation (EC) No 1947/2002 (2), and in parti-
cular Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 8 August 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 August 2003.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 299, 1.11.2002, p. 17.

L 201/2

EN

Official Journal of the European Union

8.8.2003

to the Commission Regulation of 7 August 2003 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0709 90 70

0805 50 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

0809 20 95

0809 30 10, 0809 30 90

0809 40 05

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

060
999

052
999

382
388
524
528
999

052
204
220
400
600
624
999

388
400
508
512
528
720
800
804
999

052
388
512
528
999

052
400
404
999

052
999

064
066
093
094
624
999

34,6
34,6

83,4
83,4

56,8
61,9
49,6
55,2
55,9

133,6
147,8
126,8
181,4
115,9
151,9
142,9

66,1
83,8
66,3
67,1
68,9
55,5
61,6
91,9
70,1

64,5
99,3
80,6
87,4
83,0

317,2
259,1
268,6
281,6

137,0
137,0

68,4
71,5
67,6
77,8
183,8
93,8

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for

‘of other origin’.
Commission Regulation (EC) No 1409/2003 of 7 August 2003 derogating from Regulation (EEC) No 1915/83 on certain detailed implementing rules concerning the keeping of accounts for the purpose of determining the incomes of agricultural holdings
Date: 2003-08-07
Institutions: European Commission
Subjects: balance sheet, farm income, farm return, operating result

L 201/8

EN

Official Journal of the European Union

8.8.2003

COMMISSION REGULATION (EC) No 1409/2003

of 7 August 2003

derogating from Regulation (EEC) No 1915/83 on certain detailed implementing rules concerning
the keeping of accounts for the purpose of determining the incomes of agricultural holdings

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Regulation No 79/65/EEC of the Council of
15 June 1965 setting up a network for the collection of
accountancy data on the incomes and business operation of
agricultural holdings in the European Economic Community (1),
as last amended by Regulation (EC) No 1256/97 (2), and in
particular Article 6(2) thereof,

Whereas:

Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 1915/
83 (3) provides that the liaison agency shall forward all
the farm returns to the Commission not later than nine
months after the end of the accounting year to which
they relate.

(EC) No

Regulation

1251/2002 (4)
Commission
provided, by way of derogation from the first and
second paragraphs of Article 3 of Regulation (EEC) No
1915/83, for a period of 22 months for the delivery of
the farm returns for the accounting years 2000 and
2001.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

In order to allow liaison agencies more time to adapt to
the new farm return, it is appropriate to provide for the
accounting year 2002 also for a prolongation of the
period for
the farm return to the
Commission.

the delivery of

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Community
Committee for the Farm Accountancy Data Network,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from the first and second paragraphs of
Article 3 of Regulation (EEC) No 1915/83, for the accounting
year 2002, the period for the forwarding of the farm returns
shall be 15 months.

Article 2

This prolongation of the period was justified, inter alia,
because of the introduction of amendments to the form
of the farm return.

This Regulation shall enter into force on the seventh day
following that of its publication in the Official Journal of the
European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 August 2003.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ 109, 23.6.1965, p. 1859/65.
(2) OJ L 122, 16.5.2003, p. 1.
(3) OJ L 190, 14.7.1983, p. 25.
(4) OJ L 183, 12.7.2002, p. 9.
Corrigendum to the Notice to Community importers of certain products originating in the People's Republic of China subject to quantitative quotas (OJ C 180 of 31.7.2003)
Date: 2003-08-07
Institutions: European Commission
Subjects: China, ceramics, footwear industry, originating product, quantitative restriction

7.8.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 187/19

CORRIGENDA

Corrigendum to the restricted call for proposals in the fields of Justice and Home Affairs –– EuropeAid/
116807/C/G/Multi

(Official Journal of the European Union C 163 of 12 July 2003)

(2003/C 187/15)

The following text annuls and replaces that already published:

‘The European Commission is seeking proposals for providing advice, training and for setting up networking and
cooperation mechanisms in the fields of Justice and Home Affairs in all CARDS beneficiary countries with
financial assistance from the CARDS Regional Programme 2002 and 2003 of the European Communities.

The full Guidelines for Applicants are available for consultation on the following internet site:

http://europa.eu.int/comm/europeaid/index_en.htm

The deadline for submission of preliminary proposals is postponed to Monday 15 September 2003 at 16.00’.

Corrigendum to the Notice to Community importers of certain products originating in the People's Republic of
China subject to quantitative quotas

(Official Journal of the European Communities C 180 of 31 July 2003)

(2003/C 187/16)

On page 3, in point 7:

for:

‘. . . 20 September 2003.’,

read:

‘. . . 19 September 2003.’
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2898 — Leroy Merlin/Brico) (Text with EEA relevance)
Date: 2003-08-07
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, exchange of information, hand tool, merger control

7.8.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 187/11

Final report of the Hearing Officer in case COMP/37.614 — PO Interbrew/Alken Maes

(pursuant to Article 15 of Commission Decision 2001/462/EC, ECSC of 23 May 2001 on the terms
of reference of Hearing Officers in certain competition proceedings (OJ L 162, 19.6.2001, p. 21))

(2003/C 187/07)

The draft decision does not give rise to particular observations. An Oral Hearing was not requested by the
parties.

The parties' rights of defence were fully respected.

The draft decision deals only with objections in respect of which the parties have been afforded the
opportunity of making known their views.

Done at Brussels, 7 November 2001

Karen WILLIAMS

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2898 — Leroy Merlin/Brico)

(2003/C 187/08)

(Text with EEA relevance)

On 13 December 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in French and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CFR’ version of the CELEX database, under document No 302M2898. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.