Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance)
Date: 2003-08-01
Institutions: European Commission
Subjects: State aid, control of State aid, film industry, fishing industry, soft energy, tax relief, tourism

C 182/20

EN

Official Journal of the European Union

1.8.2003

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2003/C 182/04)

(Text with EEA relevance)

Date of adoption of the decision: 11.6.2003

Aid intensity or amount: Variable, always below 50 %

Member State: Spain

Aid No: N 50/B/03

Title: Aid for the fisheries sector (Andalusia)

Objective: To promote the implementation of certain activities
in the fisheries sector (aquaculture, processing and marketing,
product promotion, equipment of fishing ports, and training)
in Andalusia

Duration: Until end-2004

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 23.4.2003

Legal basis: Orden por la que se dictan normas para el fo-
mento de la diversificación económica y el empleo en las co-
marcas y localidades afectadas por la interrupción de la activi-
dad de la flota andaluza que operaba en los caladeros de
Marruecos

Member State: Sweden

Aid No: N 631/02

Budget: EUR 52 400 000

Aid intensity or amount: In accordance with the rates laid
down in Council Regulation (EC) No 2792/1999 and
Commission Regulation (EC) No 68/2001

Duration: 2003 to 2005

Other information: Annual report

Title: Efficient and environmentally friendly energy supply

Objective: To promote the use of renewable energy sources
and energy efficient technologies and products

Legal basis: Förordning om bidrag till åtgärder för en effektiv
och miljöanpassad energiförsörjning

Budget: 2003 to 2007: SEK 675 million (about EUR 74
million)

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

Aid intensity or amount:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Investment aid for environmental protection:

Date of adoption of the decision: 21.1.2003

— up to 100 % for large-scale windpower

— 40 % for district heating network

Member State: Germany

Aid No: N 733/02 (ex CP 176/02)

Title: Support for film production in Schleswig-Holstein —
Gesellschaft zur Förderung audiovisueller Werke in Schleswig-
Holstein MSH mbH

Objective: Cinema

Legal basis: Leitlinien der „Gesellschaft zur Förderung audiovi-
sueller Werke in Schleswig-Holstein MSH mbH“ für die För-
derung der Filmproduktion im Land Schleswig-Holstein

Budget: EUR 4,8 million for 2002

R & D:

— 25 % for precompetitive development

Duration: Until end of 2012

Other information: Annual report

The authentic text of the decision, from which all confidential
information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

1.8.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 182/21

Date of adoption of the decision: 26.5.2003

Member State: Italy (Molise)

Aid No: N 518/02

Title: Aid for SMEs in the hotel and rural tourism sectors

Objective: Development of SMEs

Legal basis: Legge della regione Molise n. 19/1995: incentiva-
zione dell'offerta turistica nei settori alberghiero e del turismo
rurale; progetti di bandi di attuazione del regime di incentiva-
zione dell'offerta turistica nei settori alberghiero e del turismo
rurale

Budget: EUR 6,5 million

Aid intensity or amount:

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 19.5.2003

Member State: France (Overseas departments)

Aid No: N 519/01

Title: Reduction of one third in the taxation of the operating
results of enterprises in overseas departments

Objective: Regional aid

Legal basis: Art. 217 du code général des impôts de la Répu-
blique française

(i) non-assisted areas eligible for Article 87(3)(c) derogation:
small enterprises:

medium-sized enterprises: 7,5 % gge,
15 % gge

Duration: Until 31 December 2006

(ii) Article 87(3)(c) areas: 30 % gge

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

Duration: Until 31.12.2006

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Information communicated by Member States regarding state aid granted under Commission
Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the
EC Treaty to state aid to small and medium-sized enterprises

(2003/C 182/05)

(Text with EEA relevance)

Aid No: XS 55/02

Member State: Germany

Maximum aid intensity: 28 % of eligible investment expen-
diture totalling EUR 132 933. Neue Jade Werft GmbH is
located in an assisted area under Article 87(3)(c) of the EC
Treaty

Region: Wilhelmshaven, Lower Saxony

Date of implementation: 1.6.2002

Title of aid scheme or name of the company receiving an
individual aid: Investment aid for Neue Jade Werft GmbH,
Hannoversche Straße 10, D-26384 Wilhelmshaven (individual
aid)

Legal basis: § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung
(NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Ge-
setz- und Verordnungsblatt, S. 382)

Duration of scheme or individual aid award: 1.6.2002

Objective of aid: Investment aid for the purchase of a mobile
crane to modernise transport within the shipyard

Economic sector(s) concerned: Shipbuilding (NACE Code
35.1)

Name and address of the granting authority:

Annual expenditure planned under the scheme or overall
amount of
individual aid granted to the company:
EUR 37 222

WFG — Wirtschaftsförderung in Wilhelmshaven
Virchowstraße 21
D-26328 Wilhelmshaven