do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Notice to importers — Imports of sugar into the Community from Serbia and Montenegro
Date: 2003-07-26
Institutions: European Commission
Subjects: Serbia and Montenegro, import, originating product, sugar, tariff preference

C 177/2

EN

Official Journal of the European Union

26.7.2003

NOTICE TO IMPORTERS

Imports of sugar into the Community from Serbia and Montenegro

(2003/C 177/02)

The European Commission refers to the notice to importers published in the Official Journal C 152,
26.6.2002, p. 14. Community operators were thereby informed that there was reasonable doubt as to the
proper application of the preferential arrangements for sugar of headings CN 1701 and CN 1702, which
was declared at import as originating in the countries of the western Balkans in order to benefit from
preferential tariff measures.

The preferential arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 2007/2000 for sugar of CN
codes 1701 and CN 1702 imported from Serbia and Montenegro were suspended for a period of three
months by Commission Regulation (EC) No 764/2003. This decision was based on findings that the
system of certification and control of the preferential origin of sugar did not allow the competent auth-
orities of this beneficiary country to verify the originating status of the products and to provide adminis-
trative cooperation as required for the verification of evidence of origin.

The difficulties identified with regard to administrative cooperation from the part of Serbia and
Montenegro have not been solved as a result of the suspension measure. The Commission therefore
informs operators that it may decide to extend the suspension beyond its expiry date of 8 August 2003.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1319/2003 of 24 July 2003 fixing the export refunds on milk and milk products (OJ L 186 of 25.7.2003)
Date: 2003-07-26
Institutions: European Commission
Subjects: export refund, milk, milk product

26.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 187/61

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1319/2003 of 24 July 2003 fixing the export refunds on milk
and milk products

(Official Journal of the European Union L 186 of 25 July 2003)

On page 16, in the column headed ‘Amount of refund’:

for:

Product code

Destination

Unit of measurement

Amount of refund

‘0402 91 11 9370

0402 91 19 9370

0402 91 31 9300

0402 91 39 9300

0402 99 11 9350

0402 99 19 9350

0402 99 31 9150

0402 99 39 9150

0404 90 83 9936

L07

L07

L07

L07

L07

L07

L07

L07

L07

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/kg

EUR/kg

EUR/kg

EUR/kg

EUR/kg

8,165

8,165

9,67

9,67

0,2081

0,2081

0,2179

0,2179

0,2081’

read:

Product code

Destination

Unit of measurement

Amount of refund

‘0402 91 11 9370

0402 91 19 9370

0402 91 31 9300

0402 91 39 9300

0402 99 11 9350

0402 99 19 9350

0402 99 31 9150

0402 99 39 9150

0404 90 83 9936

L07

L07

L07

L07

L07

L07

L07

L07

L07

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/kg

EUR/kg

EUR/kg

EUR/kg

EUR/kg

6,804

6,804

8,058

8,058

0,1734

0,1734

0,1816

0,1816

0,1734’
Euro exchange rates
Date: 2003-07-26
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

26.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 177/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

25 July 2003

(2003/C 177/01)

1 euro =

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

Currency

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Exchange
rate

1,1477

136,46

7,4317

0,711

9,1925

1,5479

88,17

8,2285

1,9466

LVL

MTL

PLN

ROL

SIT

SKK

TRL

AUD

CAD

Currency

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

Romanian leu

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

Australian dollar

Canadian dollar

0,58751

HKD

Hong Kong dollar

32,092

NZD

New Zealand dollar

15,6466

SGD

Singapore dollar

Exchange
rate

0,6519

0,429

4,4292

37 120

234,495

42,06

1 624 000

1,7308

1,5994

8,9509

1,9569

2,0067

264,06

KRW

South Korean won

1 354,46

3,4531

ZAR

South African rand

8,5888

___________
(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.