do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1197/2003 of 3 July 2003 laying down the reduction coefficient to be applied under the Community tariff quota for barley provided for by Regulation (EC) No 2376/2002
Date: 2003-07-04
Institutions: European Commission
Subjects: barley, import, import licence, tariff quota, tariff reduction, third country

4.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 167/21

COMMISSION REGULATION (EC) No 1197/2003

of 3 July 2003

laying down the reduction coefficient to be applied under the Community tariff quota for barley
provided for by Regulation (EC) No 2376/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1104/
2003 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2376/2002
of 27 December 2002 opening and providing for the adminis-
tration of a Community tariff quota for barley from third coun-
tries and derogating from Council Regulation (EEC) No 1766/
92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1113/2003 (4),
and in particular Article 4(3) thereof,

Whereas:

The quantities applied for on 30 June 2003 in accor-
dance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 2376/
to
2002 exceed the quantities available. The extent
which licences may be issued should therefore be deter-
mined and a reduction coefficient
laid down to be
applied to the quantities applied for,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Each application for import licences for the tariff quota for
barley lodged and forwarded to the Commission on 30 June
2003 in accordance with Article 4(1) and (2) of Regulation
(EC) No 2376/2002 shall be accepted at a rate of 0,715620 of
the quantity applied for.

(1)

Regulation (EC) No 2376/2002 opened an annual tariff
quota for the import of 300 000 tonnes of barley falling
within CN code 1003 00.

This Regulation shall enter into force on 4 July 2003.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 July 2003.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 158, 27.6.2003, p. 1.
(3) OJ L 358, 31.12.2002, p. 92.
(4) OJ L 158, 27.6.2003, p. 24.
Corrigendum to the Commission Communication — Model Declaration on the information relating to the qualification of an enterprise as an SME (OJ C 118 of 20.5.2003)
Date: 2003-07-04
Institutions: European Commission
Subjects: administrative formalities, form, micro-enterprise, size of business, small and medium-sized enterprises, support policy

C 156/14

EN

Official Journal of the European Union

4.7.2003

Corrigendum to the Commission Communication — Model Declaration on the information relating to the
qualification of an enterprise as an SME

CORRIGENDA

(Official Journal of the European Union C 118 of 20 May 2003)

(2003/C 156/13)

On page 9, in footnote 4, the following is inserted after point (c):

‘(d) autonomous local authorities with an annual budget of less than EUR 10 million and less than 5 000 inhabitants.’
Commission Regulation (EC) No 1199/2003 of 4 July 2003 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2003-07-04
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, import, import price, pip fruit, stone fruit

5.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 168/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 1199/2003

of 4 July 2003

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

(2)

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
import arrangements
last
amended by Regulation (EC) No 1947/2002 (2), and in parti-
cular Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 5 July 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 July 2003.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 299, 1.11.2002, p. 17.

L 168/2

EN

Official Journal of the European Union

5.7.2003

to the Commission Regulation of 4 July 2003 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

0809 10 00

0809 20 95

0809 40 05

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
068
096
999

052
999

052
999

382
388
524
528
999

388
400
508
512
524
528
720
804
999

388
512
528
800
804
999

052
064
999

052
060
061
064
068
400
616
999

052
624
999

60,4
49,8
57,7
56,0

103,8
103,8

74,2
74,2

55,9
57,0
80,7
62,2
64,0

79,1
93,8
75,7
61,5
46,9
63,9
63,7
105,1
73,7

98,4
81,3
84,4
180,2
195,3
127,9

192,2
168,6
180,4

252,9
115,5
210,0
231,2
105,9
283,0
181,2
197,1

113,6
193,6
153,6

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for

‘of other origin’.
Euro exchange rates
Date: 2003-07-04
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

4.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 156/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

3 July 2003

(2003/C 156/01)

1 euro =

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

Currency

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Exchange
rate

1,1457

135,73

7,4336

0,6896

9,1745

1,5517

87,44

8,271

1,9464

LVL

MTL

PLN

ROL

SIT

SKK

TRL

AUD

CAD

Currency

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

Romanian leu

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

Australian dollar

Canadian dollar

0,58751

HKD

Hong Kong dollar

31,685

NZD

New Zealand dollar

15,6466

SGD

Singapore dollar

Exchange
rate

0,6477

0,4264

4,448

37 625

234,145

41,53

1 603 000

1,6863

1,5394

8,9344

1,9295

2,0096

263,31

KRW

South Korean won

1 356,05

3,4531

ZAR

South African rand

8,6625

___________
(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
Commission Regulation (EC) No 1200/2003 of 4 July 2003 suspending the buying-in of butter in certain Member States
Date: 2003-07-04
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, market intervention, purchase

5.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 168/3

COMMISSION REGULATION (EC) No 1200/2003

of 4 July 2003

suspending the buying-in of butter in certain Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), as last amended by Commission Regula-
tion (EC) No 806/2003 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2771/1999
of 16 December 1999 laying down detailed rules for the appli-
cation of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards
intervention on the market in butter and cream (3), as last
amended by Regulation (EC) No 359/2003 (4), and in particular
Article 2 thereof,

Whereas:

Commission Regulation (EC) No 906/2003 suspending
the buying-in of butter in certain Member States (5)
establishes the most recent
list of Member States in
which intervention is suspended. This list must be
adjusted as a result of the market prices communicated
by the United Kingdom under Article 8 of Regulation
(EC) No 2771/1999. In the interests of clarity, the list in
question should be replaced and Regulation (EC) No
906/2003 should be repealed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Buying-in of butter by invitation to tender as provided for in
Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 is hereby
the Netherlands,
suspended in Belgium, Denmark, Greece,
Austria, Luxembourg, Finland and the United Kingdom.

(1)

Article 2 of Regulation (EC) No 2771/1999 lays down
that buying-in by invitation to tender is to be opened or
suspended by the Commission in a Member State, as
appropriate, once it is observed that, for two weeks in
succession, the market price in that Member State is
below or equal to or above 92 % of the intervention
price.

Regulation (EC) No 906/2003 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 5 July 2003.

Article 3

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 July 2003.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 122, 16.5.2003, p. 1.
(3) OJ L 333, 24.12.1999, p. 11.
(4) OJ L 53, 28.2.2003, p. 17.

(5) OJ L 128, 24.5.2003, p. 3.
Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to Article 13(4) of Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (Text with EEA relevance)
Date: 2003-07-04
Institutions: European Commission
Subjects: air transport, carrier, common transport policy, transport licence

4.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 156/5

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to
Article 13(4) of Regulation (EEC) No 2407/92 (1) on licensing of air carriers (2)

(2003/C 156/05)

(Text with EEA relevance)

FINLAND

Operating licences granted

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Oy Air Finland Ltd

Finnair Oyj

Finnair Cargo Oy

Flying Finn Airways Oy

Siipitie 8
FIN-01530 Vantaa

PO Box 15
FIN-01053 Finnair

PO Box 15
FIN-01053 Finnair

Rahtitie 3
FIN-01530 Vantaa

Passengers, mail, cargo

3.4.2003

Passengers, mail, cargo

6.3.2003

Passengers, mail, cargo

6.3.2003

Passengers, mail, cargo

14.3.2003

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Lentopiste Oy

Varikontie 58
FIN-33960 Pirkkala

Passengers, mail, cargo

9.4.2003

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Operating licences revoked

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Finnair Oyj, Secondary Trade Name Finnaviation

PO Box 15
FIN-01053 Finnair

Passengers, mail, cargo

10.3.2003

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Expiry of licence

New name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Enontekiön Lento Oy

Lapin Lentotaxi Oy

Skärgårdsflyg Ab

C/o Risto Anunti
Hetantie 52
FIN-99400 Enontekiö

Kaijanpalo 6
FIN-96910 Rovaniemi

Mariehamns flygplats
FIN-22100 Mariehamn

Passengers, mail, cargo

18.9.2002

Passengers, mail, cargo

18.9.2002

Passengers, mail, cargo

18.9.2002

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
(2) Communicated to the European Commission before 30.6.2003.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.3209 — WPP/Cordiant) (Text with EEA relevance)
Date: 2003-07-04
Institutions: European Commission
Subjects: advertising, economic concentration, mass media, merger control, public relations, theory of marketing

C 156/12

EN

Official Journal of the European Union

4.7.2003

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.3209 — WPP/Cordiant)

(2003/C 156/11)

(Text with EEA relevance)

1.
On 25 June 2003 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertaking WPP group plc (WPP), United Kingdom, acquires, within the meaning of Article
3(1)(b) of the Regulation, control of the whole of the Cordiant Communications Group plc (Cordiant),
United Kingdom, by way of agreed public bid announced on 19 June 2003.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— WWP: communications services such as advertising, media investment management and public

relations and public affairs,

— Cordiant: advertising, integrated marketing and specialist communications.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within

3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.3209 — WPP/Cordiant, to:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
Corrigendum to the Commission Communication — Model Declaration on the information relating to the qualification of an enterprise as an SME (OJ C 118 of 20.5.2003)
Date: 2003-07-04
Institutions: European Commission
Subjects: administrative formalities, form, size of business, small and medium-sized enterprises, support policy

C 156/14

EN

Official Journal of the European Union

4.7.2003

Corrigendum to the Commission Communication — Model Declaration on the information relating to the
qualification of an enterprise as an SME

CORRIGENDA

(Official Journal of the European Union C 118 of 20 May 2003)

(2003/C 156/13)

On page 9, in footnote 4, the following is inserted after point (c):

‘(d) autonomous local authorities with an annual budget of less than EUR 10 million and less than 5 000 inhabitants.’
Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (Text with EEA relevance)
Date: 2003-07-04
Institutions: European Commission
Subjects: air transport, carrier, common transport policy, transport licence

C 156/4

EN

Official Journal of the European Union

4.7.2003

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to
Article 13(4) of Regulation (EEC) No 2407/92 (1) on licensing of air carriers (2)

(2003/C 156/04)

(Text with EEA relevance)

SPAIN

Operating licences granted

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Pullmantur Air, SA

C/ Orense 16, 1o
E-28020 Madrid

Passengers, mail, cargo

30.5.2003

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Gestión Aérea Ejecutiva, SL

Lanzarote Aerocargo, SL

Norest Air, SL

Rambla Catalunya, 23, 2o, 1a
E-08007 Barcelona

Centro Comercial Lanzarote Park
Local 16
Playa Blanca
E-35570 Yaiza (Lanzarote)

Casa Llobet, s/n
E-25657 Biscarri (Lleida)

Passengers, mail, cargo

13.6.2003

Passengers, mail, cargo

9.5.2003

Passengers, mail, cargo

29.4.2003

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
(2) Communicated to the European Commission before 30.6.2003.