Commission Regulation (EC) No 1174/2003 of 1 July 2003 amending Regulation (EC) No 20/2002 laying down detailed rules for implementing the specific supply arrangements for the outermost regions introduced by Council Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001
Date: 2003-07-01
Institutions: European Commission
Subjects: EU aid, import licence, peripheral region, supply, supply balance sheet, tariff reduction

2.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 164/3

COMMISSION REGULATION (EC) No 1174/2003

of 1 July 2003

amending Regulation (EC) No 20/2002 laying down detailed rules for implementing the specific
supply arrangements for the outermost regions introduced by Council Regulations (EC) No 1452/
2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1454/2001 of 28
June 2001 introducing specific measures for certain agricultural
products for the Canary Islands and repealing Regulation (EEC)
No 1601/92 (Poseican) (1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 1922/2002 (2), and in particular the third
subparagraph of Article 3(5), Article 3(6) and Article 20
thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Some incorrect references in the provisions relating to
the re-export of products in the natural state or packed
locally have been noted in Article 20 of Commission
Regulation (EC) No 20/2002 (3), as last amended by
Regulation (EC) No 1215/2002 (4).

The Annex to Regulation (EC) No 20/2002 fixes the
maximum quantities of processed products that can be
shipped annually from the Canary Islands in the context
of traditional exports and consignments. Some CN codes
of the products contained in this Annex have to be
amended so that they correspond with the definitions in
Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the
tariff and statistical nomenclature and on the Common
Customs Tariff (5), as last amended by Regulation (EC)
No 2176/2002 (6). For the sake of clarity, the entire
Annex to Regulation (EC) No 20/2002 should be
replaced.

(3)

(4)

Regulation (EC) No 20/2002 should be amended as a
result.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of all
the Management
Committees concerned,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 20/2002 is hereby amended as follows:

1. In Article 20

(a) point (c) is replaced by the following:

‘(c) the products referred to in (b) cannot qualify for an

export refund;’

(b) point (e) is replaced by the following:

‘(e) the products referred to in (d) can qualify for an

export refund;’

2. The Annex is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter
into force on the third day
following that of its publication in the Official Journal of the
European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 July 2003.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 198, 21.7.2001, p. 45.
(2) OJ L 293, 29.10.2002, p. 11.
(3) OJ L 8, 11.1.2002, p. 1.
(4) OJ L 177, 6.7.2002, p. 3.
(5) OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
(6) OJ L 331, 7.12.2002, p. 3.

L 164/4

EN

Official Journal of the European Union

2.7.2003

ANNEX

‘ANNEX

Maximum quantity of processed products which can be exported or shipped annually from the Canary Islands
in the context of traditional exports and consignments

(Article 9(3) and Article 19)

CN code

to the EC

to a third country

(quantity in kilograms or litres *)

0402 10

0402 21

0402 29

0402 91

0402 99

0403 10

0403 90

0405

0406 10

0406 30

0406 40

0406 90

0710 21

0710 22

0710 30

0710 40

0710 80

0710 90

0711 20

0711 40

0811 90

0812 90

0813 50

1101 00

1102 20

1102 90

1104 19

1105 00

1507 90

)

1514 19 90

1514 99 90

1601 00

1602 41

1602 49

1602 50

1604 13

1604 14

1702 90

1704 10

1704 90

—

64 000

—

3 000

1 000

—

1 000

6 000

17 000

2 000

2 000

25 000

—

1 000

2 000

1 000

4 000

—

—

—

1 000

3 000

1 000

105 000

13 000

1 000

4 000

—

—

—

10 000

13 000

16 000

—

2 712 000

552 000

675 000

19 000

648 000

54 000

11 000

33 000

3 000

1 000

7 000

1 000

12 000

119 000

5 000

1 000

14 000

1 000

1 000

1 000

1 000

16 000

1 000

1 000

1 000

1 000

1 000

1 000

1 000

6 000

1 000

1 000

1 000

300 000

3 000 000

44 000

1 000

39 000

50 000

2 027 000

18 000

6 000

20 000

293 000

2.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 164/5

)

CN code

1804 00

1805 00

1806 10

1806 20

1806 31

1806 90

1901 20

1901 90

1902 11

1902 19

1902 20

1902 30

1903 00

1904 10

1904 90

1905 20

1905 31

1905 32

1905 40

1905 90

2004 10

2004 90

2005 10

2005 20

2005 40

2005 59

2005 60

2005 70

2005 80

2005 90

2006 00

2007 10

2007 91

2007 99

2008 19

2008 20

2008 30

2008 50

2008 60

2008 70

2008 92

2008 99

)

)

2009 12 00

2009 19

2009 31

2009 39

to the EC

—

1 000

4 000

1 000

1 000

30 000

1 140 000

2 521 000

1 000

1 000

—

1 000

—

3 000

—

—

45 000

1 000

15 000

22 000

4 000

1 000

57 000

2 000

2 000

34 000

9 000

1 000

20 000

5 000

3 000

3 000

463 000

1 000

18 000

10 000

2 000

1 000

5 000

104 000

224 000

18 000

—

(quantity in kilograms or litres *)

to a third country

1 000

45 000

58 000

25 000

4 000

38 000

—

45 000

2 000

47 000

1 000

37 000

1 000

2 000

1 000

1 000

132 000

3 000

43 000

1 000

72 000

63 000

1 000

19 000

—

1 000

3 000

5 000

27 000

27 000

2 000

8 000

7 000

1 000

38 000

1 000

1 000

1 000

1 000

12 000

1 000

24 000

10 000

L 164/6

EN

Official Journal of the European Union

2.7.2003

CN code

to the EC

to a third country

(quantity in kilograms or litres *)

)

)

)

)

2009 41

2009 49

2009 61

2009 69

2009 71

2009 79

2009 80

2009 90

2101 11

2101 12

2101 20

2101 30

2102 10

2102 20

2102 30

2103 10

2103 20

2103 30

2103 90

2104 10

2104 20

2105 00

2106 10

2106 90

2202 10

2202 90

2203 00

2205 10

2205 90

2208 40

2208 50

2208 70

2209 00

2301 20

2309 90

3002 10

3002 20

3002 90

3004 20

3004 50

3004 90

3005 10

3005 90

3203 00

3307 49

3307 90

3401 19

9 000

—

2 000

11 000

16 000

5 000

1 000

1 000

1 000

—

—

—

22 000

1 000

30 000

22 000

1 000

167 000

3 000

8 000

* 5 000 000

* 3 000 000

* 70 000

* 47 000

* 17 187 000

* 47 000

* 9 000

* 190 000

—

20 610 000

20 000

8 000

1 000

1 000

1 000

1 000

51 000

1 000

2 000

1 000

1 000

7 000

2 000

7 000

1 071 000

3 000

18 000

12 000

3 000

1 000

—

28 000

2 000

3 000

2 000

35 000

3 000

61 000

193 000

595 000

505 000

28 000

13 000

* 203 000

* 799 000

* 157 000

* 1 000

* 3 295 000

* 43 000

* 7 000

* 17 000

* 18 000

18 654 000

1 525 000

1 000

1 000

1 000

3 000

—

18 000

2 000

1 000

1 000

14 000

6 000

9 000

2.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 164/7

CN code

to the EC

to a third country

(quantity in kilograms or litres *)

3402 13

3402 20

3402 90

3403 19

3405 30

3405 40

3901 10

3901 20

3904 21

3909 50

3912 90

3917 21

3917 23

3917 32

3917 39

3917 40

3919 10

3920 10

3920 20

3920 99

3921 90

3923 10

3923 21

3923 29

3923 30

3923 40

3923 90

3924 10

3924 90

3926 90

4823 12

4823 9012

to

4823 90 14

9
>>=

>>;

5 000

135 000

40 000

7 000

1 000

2 000

195 000

80 000

49 000

2 000

7 000

195 000

20 000

65 000

33 000

270 000

860 000

2 100 000

310 000

340 000

20 000

49 000

727 000

23 000

180 000

18 000

1 000

6 000

10 000

132 000

1 000

15 000

—

69 000

62 000

1 000

1 000

6 000

32 000

76 000

180 000

47 000

1 000

11 000

10 000

68 000

2 000

65 000

30 000

2 000

8 000

—

70 000

59 000

356 000

72 000

35 000

25 000

13 000

5 000

4 000

198 000

3 000

18 000’