do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Removal from the register of Case C-343/02
Date: 2003-06-21
Institutions: Court of Justice
Subjects: France, action for failure to fulfil an obligation, national implementing measure, parasitology, plant disease, plant health control, protected area, protection of plant life

C 146/36

EN

Official Journal of the European Union

21.6.2003

Removal from the register of Case C-107/02 (1)

Removal from the register of Case C-192/02 (1)

(2003/C 146/60)

(2003/C 146/63)

By order of 4 March 2003 the President of the Court of Justice
of the European Communities ordered the removal from the
register of Case C-107/02: Commission of the European
Communities v Federal Republic of Germany.

By order of 7 March 2003 the President of the Court of Justice
of the European Communities ordered the removal from the
register of Case C-192/02: Commission of the European
Communities v Republic of Austria.

( 1) OJ C 191 of 10.8.2002.

(1) OJ C 169 of 13.7.2002.

Removal from the register of Case C-149/02 (1)

Removal from the register of Case C-343/02 (1)

(2003/C 146/61)

(2003/C 146/64)

By order of 6 March 2003 the President of the Court of Justice
of the European Communities ordered the removal from the
register of Case C-149/02: Commission of the European
Communities v Kingdom of the Netherlands.

By order of 2 April 2003 the President of the Court of Justice
of the European Communities ordered the removal from the
register of Case C-343/02: Commission of the European
Communities v French Republic.

( 1) OJ C 156 of 29.6.2002.

(1) OJ C 261 of 26.10.2002.

Removal from the register of Case C-155/02 (1)

Removal from the register of Case C-363/02 (1)

(2003/C 146/62)

(2003/C 146/65)

By order of 10 April 2003 the President of the Court of Justice
of the European Communities ordered the removal from the
register of Case C-155/02: Commission of the European
Communities v Republic of Austria.

By order of 3 April 2003 the President of the Court of Justice
of the European Communities ordered the removal from the
register of Case C-363/02: Commission of the European
Communities v Portuguese Republic.

( 1) OJ C 169 of 13.7.2002.

(1) OJ C 305 of 7.12.2002.
Removal from the register of Case T-336/01
Date: 2003-06-21
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, action for annulment (EU), complaint to the Commission, electronic money, international organisation, trade regulations

C 146/46

EN

Official Journal of the European Union

21.6.2003

The applicant submits in particular that the refusal adversely
affects the rights of defence which it might invoke both against
the Italian Government (by challenging the document to which
access was requested before the competent Italian court) and
against the Commission itself from the point at which, not
being aware of the contents of the measure to which access is
sought,
is unable to rely on any errors of
appraisal which the Commission may have committed in
forming the view that it had been properly adopted.

the applicant

( 1) See p. 43 of this Official Journal.

Removal from the register of Case T-336/01 (1)

(2003/C 146/82)

(Language of the case: English)

By order of 19 March 2003 the President of the Fourth
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-336/01: EuroCommerce A.I.S.B.L. v Commission of the
European Communities.

(1) OJ C 84 of 06.04.2002.
Removal from the register of Case C-412/02
Date: 2003-06-21
Institutions: Court of Justice
Subjects: Union transit, customs formalities, customs regulations, interpretation of the law, limitation of legal proceedings

21.6.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 146/37

Removal from the register of Case C-412/02 (1)

Removal from the register of Case C-413/02 (1)

(2003/C 146/66)

(2003/C 146/67)

By order of 11 March 2003 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-412/02 (Reference for a preliminary
ruling by the Hof van Cassatie): Belgian Refining Corporation
and Others v Ministerie van Financiën.

( 1) OJ C 55 of 8.3.2003.

By order of 13 March 2003 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-413/02 (Reference for a preliminary
ruling by the Hof van Cassatie): F. Sips v Ministerie van
Financiën.

(1) OJ C 55 of 8.3.2003.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.3221 — Investcorp Financial Services/Minimax) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance)
Date: 2003-06-21
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, exchange of information, fire protection, holding company, investment company, merger control

C 145/54

EN

Official Journal of the European Union

21.6.2003

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.3221 — Investcorp Financial Services/Minimax)

Candidate case for simplified procedure

(2003/C 145/05)

(Text with EEA relevance)

On 12 June 2003 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
1.
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertaking Investcorp Financial and Investment Services SA, Switzerland, acquires within
the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of Minimax Holding GmbH,
Germany, by purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— Investcorp is a financial holding,

— Minimax Holdihg: fire protection products and services.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant
to the Commission Notice on simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EEC) No 4064/89 (3), it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the notice.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation to the Commission.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.3221 — Investcorp Financial Services/Minimax, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Merger Registry,
J-70,
B-1049 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
(3) OJ C 217, 29.7.2000, p. 32.
Removal from the register of Case C-149/02
Date: 2003-06-21
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Netherlands, action for failure to fulfil an obligation, approximation of laws, capacity to exercise rights, equivalence of diplomas, lawyer

C 146/36

EN

Official Journal of the European Union

21.6.2003

Removal from the register of Case C-107/02 (1)

Removal from the register of Case C-192/02 (1)

(2003/C 146/60)

(2003/C 146/63)

By order of 4 March 2003 the President of the Court of Justice
of the European Communities ordered the removal from the
register of Case C-107/02: Commission of the European
Communities v Federal Republic of Germany.

By order of 7 March 2003 the President of the Court of Justice
of the European Communities ordered the removal from the
register of Case C-192/02: Commission of the European
Communities v Republic of Austria.

( 1) OJ C 191 of 10.8.2002.

(1) OJ C 169 of 13.7.2002.

Removal from the register of Case C-149/02 (1)

Removal from the register of Case C-343/02 (1)

(2003/C 146/61)

(2003/C 146/64)

By order of 6 March 2003 the President of the Court of Justice
of the European Communities ordered the removal from the
register of Case C-149/02: Commission of the European
Communities v Kingdom of the Netherlands.

By order of 2 April 2003 the President of the Court of Justice
of the European Communities ordered the removal from the
register of Case C-343/02: Commission of the European
Communities v French Republic.

( 1) OJ C 156 of 29.6.2002.

(1) OJ C 261 of 26.10.2002.

Removal from the register of Case C-155/02 (1)

Removal from the register of Case C-363/02 (1)

(2003/C 146/62)

(2003/C 146/65)

By order of 10 April 2003 the President of the Court of Justice
of the European Communities ordered the removal from the
register of Case C-155/02: Commission of the European
Communities v Republic of Austria.

By order of 3 April 2003 the President of the Court of Justice
of the European Communities ordered the removal from the
register of Case C-363/02: Commission of the European
Communities v Portuguese Republic.

( 1) OJ C 169 of 13.7.2002.

(1) OJ C 305 of 7.12.2002.