do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1060/2003 of 20 June 2003 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2003-06-20
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, import, import price, pip fruit, stone fruit

L 154/42

EN

Official Journal of the European Union

21.6.2003

COMMISSION REGULATION (EC) No 1060/2003

of 20 June 2003

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

(2)

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
import arrangements
last
amended by Regulation (EC) No 1947/2002 (2), and in parti-
cular Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 21 June 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 June 2003.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 299, 1.11.2002, p. 17.

21.6.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 154/43

to the Commission Regulation of 20 June 2003 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0809 10 00

0809 20 95

0809 30 10, 0809 30 90

0809 40 05

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
999

052
999

052
999

382
388
400
528
999

388
400
508
512
524
528
720
800
804
999

052
624
999

052
064
094
400
999

052
999

624
999

67,0
67,0

88,0
88,0

64,6
64,6

54,0
53,2
50,6
73,8
57,9

74,7
91,6
97,7
94,1
47,5
67,2
101,6
148,7
79,1
89,1

221,6
236,6
229,1

378,6
218,7
197,7
263,4
264,6

115,0
115,0

223,2
223,2

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for

‘of other origin’.
Final report of the Hearing Officer in case COMP/E-1/37.027 — Zinc phosphate (prepared under Article 15 of Commission Decision (2001/462/EC, ECSC) of 23 May 2001 on the terms of reference of Hearing Officers in certain competition proceedings — OJ L 162, 19.6.2001, p. 21) (Text with EEA relevance)
Date: 2003-06-20
Institutions: European Commission
Subjects: audit, competition law, phosphate, zinc

C 144/4

EN

Official Journal of the European Union

20.6.2003

Final report of the Hearing Officer in case COMP/E-1/37.027 — Zinc phosphate

(prepared under Article 15 of Commission Decision (2001/462/EC, ECSC) of 23 May 2001 on the
terms of reference of Hearing Officers in certain competition proceedings — OJ L 162, 19.6.2001,
p. 21)

(2003/C 144/03)

(Text with EEA relevance)

The draft decision does not give rise to particular comments on the proceedings which took a normal
course.

The parties' rights of defence were fully respected.

The draft decision deals only with objections in respect of which the parties have been afforded the
opportunity of making known their views.

Done at Brussels, 28 November 2001.

Karen WILLIAMS

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.3064 — Ahlström Capital/Capman/Nordkalk)

(2003/C 144/04)

(Text with EEA relevance)

On 10 February 2003, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document No 303M3064. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.3206 — Schroder Venture Limited/Rodenstock) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance)
Date: 2003-06-20
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, exchange of information, merger control, optical industry, venture capital

20.6.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 144/5

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.3206 — Schroder Venture Limited/Rodenstock)

Candidate case for simplified procedure

(2003/C 144/05)

(Text with EEA relevance)

On 12 June 2003 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
1.
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the Channel Islands undertaking Permira Europe II Fund (Permira), controlled by Schroder
Ventures Limited (Channel Islands), acquires, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation,
sole control of the whole of the German undertaking Rodenstock GmbH by way of purchase of shares
of the Rodenstock Optics Services GmbH (ROS) especially formed for the purposes of transaction.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— Permira: Europe II Fund: venture capital fund,

— Rodenstock GmbH: development and production of lenses, frames and pairs of glasses.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant
to the Commission Notice on simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EEC) No 4064/89 (3), it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the notice.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.3206 — Schroder Venture Limited/Rodenstock, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Merger Registry,
J-70,
B-1049 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
(3) OJ C 217, 29.7.2000, p. 32.
Commission Regulation (EC) No 1067/2003 of 20 June 2003 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain B rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1898/2002
Date: 2003-06-20
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice, third country

L 154/58

EN

Official Journal of the European Union

21.6.2003

COMMISSION REGULATION (EC) No 1067/2003

of 20 June 2003

fixing the maximum export refund on wholly milled long grain B rice to certain third countries in
connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1898/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
411/2002 (2), and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
the
in the maximum export
amount specified in Article 1.

refund being fixed at

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
to Commission Regulation (EC) No
issued pursuant
1898/2002 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 1948/
2002 (5), allows the Commission to fix,
in accordance
with the procedure laid down in Article 22 of Regula-
tion (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders
submitted, a maximum export refund.
In fixing this
maximum, the criteria provided for in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into
account. A contract is awarded to any tenderer whose
tender is equal to or less than the maximum export
refund.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled long grain B
rice to be exported to certain third countries pursuant to the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1898/2002 is
hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 16 to
19 June 2003 at 295,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 21 June 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 June 2003.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.
(3) OJ L 287, 25.10.2002, p. 11.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 299, 1.11.2002, p. 18.
Decision of the EEA Joint Committee No 72/2003 of 20 June 2003 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2003-06-20
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, agreement (EU), crop production, foodstuffs legislation, pesticide residue

L 257/18

EN

Official Journal of the European Union

9.10.2003

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 72/2003

of 20 June 2003

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA
Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 42/2003 of
16 May 2003 (1).

Commission Regulation (EC) No 645/2000 of 28 March 2000 setting out detailed implementing
rules necessary for the proper functioning of certain provisions of Article 7 of Council Directive
86/362/EEC and of Article 4 of Council Directive 90/642/EEC concerning the arrangements for
monitoring the maximum levels of pesticide residues in and on cereals and products of plant origin,
including fruit and vegetables, respectively (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 54zzc (Commission Directive 2002/69/EC) in Chapter XII
of Annex II to the Agreement:

‘54zzd. 32000 R 0645: Commission Regulation (EC) No 645/2000 of 28 March 2000 setting out
detailed implementing rules necessary for the proper functioning of certain provisions of
Article 7 of Council Directive 86/362/EEC and of Article 4 of Council Directive 90/642/EEC
concerning the arrangements for monitoring the maximum levels of pesticide residues in and
on cereals and products of plant origin, including fruit and vegetables, respectively (OJ L 78,
29.3.2000, p. 7).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 645/2000 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

(1) OJ L 193, 31.7.2003, p. 8.
(2) OJ L 78, 29.3.2000, p. 7.

9.10.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 257/19

Article 3

This Decision shall enter into force on 21 June 2003, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 20 June 2003.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(*) No constitutional requirements indicated.