do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 987/2003 of 10 June 2003 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2003-06-10
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, import price, stone fruit

11.6.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 143/9

COMMISSION REGULATION (EC) No 987/2003

of 10 June 2003

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

(2)

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
import arrangements
last
amended by Regulation (EC) No 1947/2002 (2), and in parti-
cular Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 11 June 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 June 2003.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 299, 1.11.2002, p. 17.

L 143/10

EN

Official Journal of the European Union

11.6.2003

to the Commission Regulation of 10 June 2003 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0809 10 00

0809 20 95

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
096
999

052
999

052
999

382
388
528
999

388
400
404
508
512
528
720
800
804
999

052
999

064
068
400
999

83,4
83,0
83,2

109,0
109,0

92,0
92,0

63,8
57,5
42,0
54,4

80,6
117,1
89,5
80,8
85,6
67,9
107,6
224,9
111,7
107,3

322,6
322,6

261,1
156,6
280,1
232,6

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for

‘of other origin’.
Commission Regulation (EC) No 992/2003 of 10 June 2003 on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal
Date: 2003-06-10
Institutions: European Commission
Subjects: beef, fresh meat, frozen product, import licence

L 143/20

EN

Official Journal of the European Union

11.6.2003

COMMISSION REGULATION (EC) No 992/2003

of 10 June 2003

on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(3)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 936/97 of
27 May 1997 opening and providing for the administration of
tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and
for frozen buffalo meat (1), as last amended by Regulation (EC)
No 649/2003 (2),

Whereas:

(1)

(2)

Regulation (EC) No 936/97 provides in Articles 4 and 5
the conditions for applications and for the issue of
import licences for meat referred to in Article 2(f).

Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the
amount of high-quality fresh, chilled or frozen beef and
veal originating in and imported from the United States
of America and Canada which may be imported on
special terms for the period 1 July 2002 to 30 June
2003 at 11 500 t.

It should be recalled that licences issued pursuant to this
Regulation will, throughout the period of validity, be
open for use only in so far as provisions on health
protection in force permit,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

All applications for import licences from 1 to 5 June 2003 for
high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal as referred to
in Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 shall be granted in
full.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 11 June 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 June 2003.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 137, 28.5.1997, p. 10.
(2) OJ L 95, 11.4.2003, p. 13.
Decision on official holidays of 10 June 2003
Date: 2003-06-10
Institutions: Court of Justice of the European Union
Subjects: Luxembourg, public holiday

L 172/12

EN

Official Journal of the European Union

10.7.2003

COURT OF JUSTICE

DECISION ON OFFICIAL HOLIDAYS

of 10 June 2003

THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to Article 80(2) of the Rules of Procedure,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

In accordance with Article 28(3) of the Rules of Procedure, the Court observes the official holidays
of the place where it has its seat and, in accordance with Article 80(2) of those Rules, it draws up a
list of official holidays to be published in the Official Journal of the European Union.

The list of official holidays drawn up on 19 June 1991 (1) includes 24 June, where 23 June is a
Sunday, since the Luxembourg legislation then in force provided that, where the day of the public
celebration of the Grand Duke's birthday, specified to be 23 June, fell on a Sunday, the public cele-
bration of that birthday was to be put back to 24 June.

By Law of 12 February 1999, that legislation was amended and 24 June is no longer a public
holiday where 23 June falls on a Sunday.

(4)

It is therefore necessary to draw up a new list of official holidays,

DECIDES:

For the purposes of Article 80(2) of the Rules of Procedure, the following shall be official holidays:

Article 1

— New Year's Day,

— Easter Monday,

— 1 May,

— Ascension Day,

— Whit Monday,

— 23 June,

— 15 August,

— 1 November,

— 25 December,

— 26 December.

The official holidays referred to in the first paragraph hereof shall be those observed at the place where the
Court of Justice has its seat.

Article 80(2) of the Rules of Procedure shall apply only to the official holidays mentioned in Article 1 of
this Decision.

Article 2

(1) OJ L 176, 4.7.1991, p. 31.

10.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 172/13

This Decision, which shall be annexed to the Rules of Procedure, shall enter into force on the day of its
publication in the Official Journal of the European Union.

Article 3

Done at Luxembourg, 10 June 2003.