do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Corrigendum to OJ C 122 of 22 May 2003
Date: 2003-05-24
Institutions: European Court of Auditors
Subjects: financial control, financial year, report

C 123/24

EN

Official Journal of the European Union

24.5.2003

Corrigendum to the restricted call for proposals for the aid programme for population policies and repro-
ductive health care

CORRIGENDA

(Official Journal of the European Union C 110 of 8 May 2003)

(2003/C 123/13)

On page 27 in point 13, ‘Deadline for submission of preliminary proposals’:

for:

‘16.00 on 24 June 2003’,

read:

‘16.00 on 1 July 2003, Brussels time’.

Corrigendum to OJ C 122 of 22 May 2003

(2003/C 123/14)

On the cover page and in the running headings on each page, for ‘22 May 2003’ and ‘22.5.2003’ read ‘23 May 2003’
and ‘23.5.2003’, respectively.
Publication of the main points of Decisions granting financial assistance under Regulation (EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund, as amended by Regulations (EC) No 1264/1999 and (EC) No 1265/1999 — Ireland — 2002
Date: 2003-05-24
Institutions: European Commission
Subjects: Cohesion Fund, Ireland, financial aid, quality of the environment, transport infrastructure

24.5.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 123/15

Project No

Title

Total cost
(EUR)

Fund assistance
(EUR)

Planned start and finish of
implementation

Date of
decision

Corrigenda of dates

93 09 61 055 2 and
94 09 61 055 2

Sewage and WWTP in Serres, Region of
Central Macedonia

15 290 000

12 736 000

1.11.1993

31.12.2002

31.10.2002

94 09 61 042 1

Sewage, water supply and WWTP in Trikala,
Region of Thessalia

5 328 900

4 263 120

11.12.1995

31.12.2002

31.10.2002

Project No

Title

Total cost
(EUR)

Cohesion Fund
assistance
(EUR)

Planned start and finish of
implementation

Date of
decision

Field of assistance: transport

Amended decision

930965004
1993GR16CPE909

New Port of Igoumenitsa — Phase A

63 200 001

42 083 011

1.1.1993

31.12.2003

30.12.2002

Publication of the main points of Decisions granting financial assistance under Regulation (EC) No
1164/94 establishing a Cohesion Fund, as amended by Regulations (EC) No 1264/1999 and (EC) No
1265/1999

Ireland — 2002

(2003/C 123/07)

Field of assistance: environment

Project No

Title

Total cost
(EUR)

Cohesion Fund
assistance
(EUR)

Planned start and finish of
implementation

Date of
decision

1999IE16CPE002

Limerick City and environs Main Drainage
Scheme (Stage III) — Modification decision

143 682 020

107 000 000

00.00.1999

31.12.2003

27.12.2002

Field of assistance: transport

Project No

Title

1999IE16CPT001

Heuston Terminal
Corridor Development
cation decision

and South West Rail
(Stage I) — Modifi-

Total cost
(EUR)

Cohesion Fund
assistance
(EUR)

Planned start and finish of
implementation

Date of
decision

88 200 000

74 970 000

00.00.1999

31.12.2003

27.12.2002

2000IE16CPT002

M1 Cloghran-Lissenhall (Stage II) — Modifi-
cation Decision

107 989 000

91 790 650

00.00.2000

31.12.2003

27.12.2002
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3121 — AXA Private Equity/Tokheim International) (Text with EEA relevance)
Date: 2003-05-24
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, energy distribution, exchange of information, merger control, motor fuel, restrictive-practice authorisation

C 123/20

EN

Official Journal of the European Union

24.5.2003

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.3121 — AXA Private Equity/Tokheim International)

(2003/C 123/10)

(Text with EEA relevance)

On 25 March 2003 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in French and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CFR’ version of the CELEX database, under document No 303M3121. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Publication of the main points of decisions to grant financial assistance under Regulation (EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund, as amended by Regulations (EC) No 1264/1999 and (EC) No 1265/1999 — List of projects — 2002
Date: 2003-05-24
Institutions: European Commission
Subjects: Cohesion Fund, financial aid, quality of the environment, transport infrastructure

C 123/4

EN

Official Journal of the European Union

24.5.2003

Publication of the main points of decisions to grant financial assistance under Regulation (EC) No
1164/94 establishing a Cohesion Fund, as amended by Regulations (EC) No 1264/1999 and (EC) No
1265/1999

List of projects — 2002

(2003/C 123/03)

SPAIN

2002ES16CPE019
2002ES16CPE021
2002ES16CPE022
2002ES16CPE030
2002ES16CPE032
2002ES16CPE033
2002ES16CPE036
2002ES16CPE037
2002ES16CPE044
2002ES16CPE045
2002ES16CPE046
2002ES16CPE051
2002ES16CPE054
2002ES16CPE058

Environment: water supply

2000ES16CPE045
2000ES16CPE128
2001ES16CPE003
2001ES16CPE021
2001ES16CPE041
2002ES16CPE003
2002ES16CPE031
2002ES16CPE057
2002ES16CPE061

Environment: waste

2000ES16CPE143
2000ES16CPE144
2000ES16CPE145
2001ES16CPE008
2001ES16CPE013
2001ES16CPE025
2001ES16CPE027
2001ES16CPE028
2001ES16CPE029
2001ES16CPE042
2001ES16CPE043
2001ES16CPE053
2001ES16CPE055
2002ES16CPE001
2002ES16CPE012
2002ES16CPE023
2002ES16CPE025
2002ES16CPE026
2002ES16CPE028
2002ES16CPE029
2002ES16CPE041
2002ES16CPE042
2002ES16CPE049

Environment: water disposal and treatment

2000ES16CPE058
2000ES16CPE120
2001ES16CPE006
2001ES16CPE019
2001ES16CPE017
2001ES16CPE033
2001ES16CPE035
2001ES16CPE037
2001ES16CPE038
2001ES16CPE050
2001ES16CPE052
2001ES16CPE054
2001ES16CPE058
2002ES16CPE002

Environment: technical assistance studies

2002ES16CPE008
2002ES16CPE010
2002ES16CPE011
2002ES16CPE013
2002ES16CPE014
2002ES16CPE040

Environment: amendments

M98.11.61.042
M98.11.61.037 and 051
M98.11.61.052
M98.11.61.039
M98.11.61.035, 043-044
M98.11.61.045
M2000ES16CPE019
M2001ES16CPE030
M95/11/61/017
M98.11.61.028
M98.11.61.029
M98.11.61.022
M2000ES16CPE032
M98.11.61.053
M98.11.61.054

Transport:

Railways

2001ES16CPT014
2001ES16CPT015
2001ES16CPT016
2001ES16CPT017
2001ES16CPT018
2002ES16CPT002
2002ES16CPT003

24.5.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 123/5

Ports

2001ES16CPT002
2001ES16CPT012
2001ES16CPT019
2002ES16CPT001

Airports

2001ES16CPT004

Transport: amendments

M2000ES16CPT001

Environment

2002PT16CPE006
2002PT16CPE005
2002PT16CPE004
2002PT16CPE002
97/10/61/020
96/10/61/017 and 2000PT16CPE002

Environment

2002GR16CPE007
2001GR16CPE012
2002GR16CPE003
2002GR16CPE001
2001GR16CPE019
2002GR16CPE006
2001GR16CPE028
2002GR16CPE004
2001GR16CP 010
2000GR16CPE006
2002GR16CPE002

Environment

1999 IE 16 C PE 002

PORTUGAL

Transport

2002PT16CPT001
2000PT16CPT007
2000PT16CPT006
1997PT16CPT005

GREECE

2002GR16CPE009
2002GR16CPE010

Corrigenda of dates

93 09 61 055 2 and
94 09 61 055 2
94 09 61 042 1

Transport

93.09.65.004
1993GR16CPE909

IRELAND

Transport

1999 IE 16 C PT 001
2000 IE 16 C PT 002
Removal from the register of Case T-208/02
Date: 2003-05-24
Institutions: Court of First Instance
Subjects: Europol, action for annulment (EU), equal treatment, pay, staff regulations (EU)

24.5.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 124/29

— order the Commission of the European Communities to
pay damages to make good the material and non-material
damage suffered as a result of the decision of 14 August
2002 and of
the conduct preceding and following
that decision, such damages having been assessed at
EUR 25 000;

— order the defendant to pay the costs.

Removal from the register of Case T-77/00 (1)

(2003/C 124/50)

(Language of the case: English)

By order of 7 March 2003 the President of the Fifth Chamber
of the Court of First Instance of the European Communities
ordered the removal
from the register of Case T-77/00:
Esat Telecommunications v Commission of the European
Communities.

Pleas in law and main arguments

(1) OJ C 149 of 27.05.2000.

The applicant is challenging the refusal of the appointing
authority to promote him to Grade A 4 in 2002.

In support of his claims, the applicant alleges:

— breach of the duty to provide reasons;

Removal from the register of Case T-208/02 (1)

(2003/C 124/51)

(Language of the case: Dutch)

— infringement of Article 45 of

the Staff Regulations
inasmuch as his staff report was better than that of
another person in his department who was promoted;

By order of 13 March 2003 the President of the Fourth
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-208/02: Lene Beier v Europol.

— breach of the duty to have regard for the welfare of
officials and of the principle of sound administration;

(1) OJ C 202 of 24.08.2002.

— the existence in the present case of a manifest error of
assessment, abuse of process and/or misuse of powers, as
well as breach of the principle of equal treatment and
infringement of Article 26 of the Staff Regulations. In
that regard, the applicant is of the view that, contrary to
the principle of equal treatment, he was ranked behind
an official whose staff report had not been as good as his
over several years. The explanation provided by his
immediate superior amounts to misuse of powers and/or
abuse o process, as well as an infringement of Article 26
of the Staff Regulations.

Removal from the register of Case T-245/02 (1)

(2003/C 124/52)

(Language of the case: Dutch)

By order of 12 March 2003 the President of the Fourth
Chamber of the Court of First Instance of the European
from the register of
Communities ordered the removal
Case T-245/02: Antonia de Jong v Europol.

(1) OJ C 261 of 26.10.2002.
Publication of the main points of decisions granting financial assistance under Regulation (EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund, as amended by Regulations (EC) No 1264/1999 and (EC) No 1265/1999 — Portugal — 2002
Date: 2003-05-24
Institutions: European Commission
Subjects: Cohesion Fund, Portugal, financial aid, quality of the environment, transport infrastructure

24.5.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 123/13

Publication of the main points of decisions granting financial assistance under Regulation (EC) No
1164/94 establishing a Cohesion Fund, as amended by Regulations (EC) No 1264/1999 and (EC) No
1265/1999

Portugal — 2002

(2003/C 123/05)

Field of assistance: environment

Project No

Title

Total cost
(EUR)

Cohesion Fund
assistance
(EUR)

Planned start and finish of
implementation

Date of
decision

2002PT16CPE006

RSU Vale do Ave — third phase

13 356 026

11 352 622

1.10.2001

31.12.2004

27.12.2002

2002PT16CPE005

Water purification in the municipality of
Braga

26 649 809

16 747 129

1.8.2000

30.11.2006

27.12.2002

2002PT16CPE004

Water purification in Algarve — Studies

2 484 916

2 112 179

1.1.2002

30.12.2006

3.7.2002

2000PT16CPE002

Integrated management of
LIPOR — Organic facility

solid waste by

53 515 700

26 597 303

1.10.2001

31.12.2007

19.12.2002

97/10/61/020

Drainage systems for Caldas da Rainha, Foz
do Arelho and urban centres in the basins of
the Amóia and Real rivers

Amended
decision

30.6.2005

11.12.2002

96/10/61/017 and
2000PT16CPE002

Madeira — recycling plant for solid waste

Amended
decision

31.5.2005

19.7.2002

Field of assistance: transport

Project No

Title

Total cost
(EUR)

Cohesion Fund
assistance
(EUR)

Planned start and finish of
implementation

Date of
decision

2002PT16CPT001

IP 6 — Peniche/IC 1

58 048 073

49 340 862

15.6.2002

30.6.2006

30.12.2002

2000PT16CPT007

IP 6 — Section from Abrantes to Mouriscas

2000PT16CPT006

Connection of IP 3 and IP 5

Amended
decision

Amended
decision

1997PT16CPT005

Multiuse terminal and multimodal platform in
the port of Setúbal

Amended
decision

31.12.2002

19.11.2002

31.12.2002

19.11.2002

31.12.2002

5.6.2002
Removal from the register of Case T-245/02
Date: 2003-05-24
Institutions: Court of First Instance
Subjects: Europol, action for annulment (EU), discretionary power, pay rise, regulations for civil servants

24.5.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 124/29

— order the Commission of the European Communities to
pay damages to make good the material and non-material
damage suffered as a result of the decision of 14 August
2002 and of
the conduct preceding and following
that decision, such damages having been assessed at
EUR 25 000;

— order the defendant to pay the costs.

Removal from the register of Case T-77/00 (1)

(2003/C 124/50)

(Language of the case: English)

By order of 7 March 2003 the President of the Fifth Chamber
of the Court of First Instance of the European Communities
ordered the removal
from the register of Case T-77/00:
Esat Telecommunications v Commission of the European
Communities.

Pleas in law and main arguments

(1) OJ C 149 of 27.05.2000.

The applicant is challenging the refusal of the appointing
authority to promote him to Grade A 4 in 2002.

In support of his claims, the applicant alleges:

— breach of the duty to provide reasons;

Removal from the register of Case T-208/02 (1)

(2003/C 124/51)

(Language of the case: Dutch)

— infringement of Article 45 of

the Staff Regulations
inasmuch as his staff report was better than that of
another person in his department who was promoted;

By order of 13 March 2003 the President of the Fourth
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-208/02: Lene Beier v Europol.

— breach of the duty to have regard for the welfare of
officials and of the principle of sound administration;

(1) OJ C 202 of 24.08.2002.

— the existence in the present case of a manifest error of
assessment, abuse of process and/or misuse of powers, as
well as breach of the principle of equal treatment and
infringement of Article 26 of the Staff Regulations. In
that regard, the applicant is of the view that, contrary to
the principle of equal treatment, he was ranked behind
an official whose staff report had not been as good as his
over several years. The explanation provided by his
immediate superior amounts to misuse of powers and/or
abuse o process, as well as an infringement of Article 26
of the Staff Regulations.

Removal from the register of Case T-245/02 (1)

(2003/C 124/52)

(Language of the case: Dutch)

By order of 12 March 2003 the President of the Fourth
Chamber of the Court of First Instance of the European
from the register of
Communities ordered the removal
Case T-245/02: Antonia de Jong v Europol.

(1) OJ C 261 of 26.10.2002.
Removal from the register of Case T-77/00
Date: 2003-05-24
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, Ireland, action for annulment (EU), dominant position, provision of services, telecommunications

24.5.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 124/29

— order the Commission of the European Communities to
pay damages to make good the material and non-material
damage suffered as a result of the decision of 14 August
2002 and of
the conduct preceding and following
that decision, such damages having been assessed at
EUR 25 000;

— order the defendant to pay the costs.

Removal from the register of Case T-77/00 (1)

(2003/C 124/50)

(Language of the case: English)

By order of 7 March 2003 the President of the Fifth Chamber
of the Court of First Instance of the European Communities
ordered the removal
from the register of Case T-77/00:
Esat Telecommunications v Commission of the European
Communities.

Pleas in law and main arguments

(1) OJ C 149 of 27.05.2000.

The applicant is challenging the refusal of the appointing
authority to promote him to Grade A 4 in 2002.

In support of his claims, the applicant alleges:

— breach of the duty to provide reasons;

Removal from the register of Case T-208/02 (1)

(2003/C 124/51)

(Language of the case: Dutch)

— infringement of Article 45 of

the Staff Regulations
inasmuch as his staff report was better than that of
another person in his department who was promoted;

By order of 13 March 2003 the President of the Fourth
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-208/02: Lene Beier v Europol.

— breach of the duty to have regard for the welfare of
officials and of the principle of sound administration;

(1) OJ C 202 of 24.08.2002.

— the existence in the present case of a manifest error of
assessment, abuse of process and/or misuse of powers, as
well as breach of the principle of equal treatment and
infringement of Article 26 of the Staff Regulations. In
that regard, the applicant is of the view that, contrary to
the principle of equal treatment, he was ranked behind
an official whose staff report had not been as good as his
over several years. The explanation provided by his
immediate superior amounts to misuse of powers and/or
abuse o process, as well as an infringement of Article 26
of the Staff Regulations.

Removal from the register of Case T-245/02 (1)

(2003/C 124/52)

(Language of the case: Dutch)

By order of 12 March 2003 the President of the Fourth
Chamber of the Court of First Instance of the European
from the register of
Communities ordered the removal
Case T-245/02: Antonia de Jong v Europol.

(1) OJ C 261 of 26.10.2002.
Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures
Date: 2003-05-24
Institutions: European Commission
Subjects: Taiwan, anti-dumping duty, import, two-wheeled vehicle

24.5.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 123/19

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

(2003/C 123/09)

1.
The Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following
procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table
below, as provided in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 (1) on
protection against dumped imports from countries not members of the European Community.

2. Procedure

Community producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient
evidence that the removal of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of
dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of
the exporting country and Community producers will then be provided with the opportunity to amplify,
rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Community producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the
European Commission, Directorate-General for Trade (Division B-1), J-79 5/16, B-1049 Brussels (2) at
any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before
the date mentioned in the table below.

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 384/96 of 22

4.
December 1995.

Product

Country(ies) of origin
or exportation

Measures

Reference

Date of expiry

Bicycles

Taiwan

Duty

Regulation (EC) No 397/1999
(OJ L 49, 25.2.1999)
as last amended by
Regulation (EC) No 1340/2002
(OJ L 196, 25.7.2002)

26.2.2004

(1) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1, as last amended by Council Regulation (EC) No 1972/2002 (OJ L 305, 7.11.2002, p. 1).
(2) Telex COMEU B 21877; Telefax: (32-2) 295 65 05.
Euro exchange rates
Date: 2003-05-24
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

24.5.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 123/3

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

23 May 2003

(2003/C 123/02)

1 euro =

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

Currency

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Exchange
rate

1,179

137,87

7,4242

0,7201

9,1679

1,5216

84,04

7,879

1,9465

LVL

MTL

PLN

ROL

SIT

SKK

TRL

AUD

CAD

Currency

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

Romanian leu

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

Australian dollar

Canadian dollar

0,58641

HKD

Hong Kong dollar

31,41

NZD

New Zealand dollar

15,6466

SGD

Singapore dollar

Exchange
rate

0,6579

0,4309

4,3475

37 665

233,23

41,16

1 728 000

1,786

1,6273

9,1949

2,0178

2,0313

246,07

KRW

South Korean won

1 407,73

3,4524

ZAR

South African rand

9,2375

___________
(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.