do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 52/2003 of 16 May 2003 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2003-05-16
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, agreement (EU), approval, carriage of passengers, ferryboat, maritime transport, prevention of pollution, transport regulations, transport safety

L 193/28

EN

Official Journal of the European Union

31.7.2003

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 52/2003

of 16 May 2003

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 36/2003
of 14 March 2003 (1).

(2)

Commission Regulation (EC) No 1970/2002 of 4 November 2002 amending Council Regulation
(EC) No 3051/95 on the safety management of roll-on/roll-off passenger ferries (ro-ro ferries) (2) is
to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 56c (Council Regulation (EC) No 3051/95) of Annex XIII to
the Agreement:

‘— 32002 R 1970: Commission Regulation (EC) No 1970/2002 (OJ L 302, 6.11.2002, p. 3).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 1970/2002 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

(1) OJ L 137, 5.6.2003, p. 42.
(2) OJ L 302, 6.11.2002, p. 3.

31.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 193/29

Article 3

This Decision shall enter into force on 17 May 2003, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 16 May 2003.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 58/2003 of 16 May 2003 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Date: 2003-05-16
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, agreement (EU), statistics, type of business

L 193/42

EN

Official Journal of the European Union

31.7.2003

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 58/2003

of 16 May 2003

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 17/2003
of 31 January 2003 (1).

(2)

Regulation (EC) No 2056/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November
2002 amending Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 concerning structural business
statistics (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall added in point 1 (Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97) of Annex XXI
to the Agreement:

‘— 32002 R 2056: Regulation (EC) No 2056/2002 of the European Parliament and of the Council of

5 November 2002 (OJ L 317, 21.11.2002, p. 1).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 2056/2002 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

(1) OJ L 94, 10.4.2003, p. 76.
(2) OJ L 317, 21.11.2002, p. 1.

31.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 193/43

Article 3

This Decision shall enter into force on 17 May 2003, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 16 May 2003.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 50/2003 of 16 May 2003 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2003-05-16
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, agreement (EU), arrangement of working time, occupational safety, road safety

L 193/24

EN

Official Journal of the European Union

31.7.2003

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 50/2003

of 16 May 2003

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 36/2003
of 14 March 2003 (1).

Directive 2002/15/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2002 on the
organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities (2) is to be
incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 24c (Council Directive 1999/37/EC) of Annex XIII to the
Agreement:

‘24d. 32002 L 0015: Directive 2002/15/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March
2002 on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport
activities (OJ L 80, 23.3.2002, p. 35).’

Article 2

The texts of Directive 2002/15/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

(1) OJ L 137, 5.6.2003, p. 42.
(2) OJ L 80, 23.3.2002, p. 35.

31.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 193/25

Article 3

This Decision shall enter into force on 17 May 2003, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 16 May 2003.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(*) Constitutional requirements indicated.
Commission Regulation (EC) No 853/2003 of 16 May 2003 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain B rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1898/2002
Date: 2003-05-16
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice, third country

17.5.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 123/11

COMMISSION REGULATION (EC) No 853/2003

of 16 May 2003

fixing the maximum export refund on wholly milled long grain B rice to certain third countries in
connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1898/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
411/2002 (2), and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
the
in the maximum export
amount specified in Article 1.

refund being fixed at

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
to Commission Regulation (EC) No
issued pursuant
1898/2002 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 1948/
2002 (5), allows the Commission to fix,
in accordance
with the procedure laid down in Article 22 of Regula-
tion (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders
submitted, a maximum export refund.
In fixing this
maximum, the criteria provided for in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into
account. A contract is awarded to any tenderer whose
tender is equal to or less than the maximum export
refund.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled long grain B
rice to be exported to certain third countries pursuant to the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1898/2002 is
hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 12 to
15 May 2003 at 295,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 17 May 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 May 2003.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.
(3) OJ L 287, 25.10.2002, p. 11.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 299, 1.11.2002, p. 18.
Decision of the EEA Joint Committee No 60/2003 of 16 May 2003 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Date: 2003-05-16
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU statistics, European Economic Area, agreement (EU), sample survey, statistical method, working population

L 193/46

EN

Official Journal of the European Union

31.7.2003

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 60/2003

of 16 May 2003

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 17/2003
of 31 January 2003 (1).

Regulation (EC) No 1991/2002 of the European Parliament and of the Council of 8 October 2002
amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey
in the Community (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall added in point 18a (Council Regulation (EC) No 577/98) of Annex XXI to the
Agreement:

‘, as amended by:

— 32002 R 1991: Regulation (EC) No 1991/2002 of the European Parliament and of the Council of

8 October 2002 (OJ L 308, 9.11.2002, p. 1).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 1991/2002 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 17 May 2003, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 94, 10.4.2003, p. 76.
(2) OJ L 308, 9.11.2002, p. 1.
(*) Constitutional requirements indicated.

31.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 193/47

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 16 May 2003.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND
Decision of the EEA Joint Committee No 44/2003 of 16 May 2003 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2003-05-16
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU control, European Economic Area, agreement (EU), alcoholic beverage

L 193/12

EN

Official Journal of the European Union

31.7.2003

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 44/2003

of 16 May 2003

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA
Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 92/2001 of
13 July 2001 (1).

Commission Regulation (EC) No 2091/2002 of 26 November 2002 amending Regulation (EC)
No 2870/2000 laying down Community reference methods for the analysis of spirits drinks (2) is
to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 8 (Commission Regulation (EC) No 2870/2000) of Chapter XXVII
of Annex II to the Agreement:

‘, as amended by:

— 32002 R 2091: Commission Regulation (EC) No 2091/2002 (OJ L 322, 27.11.2002, p. 11).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 2091/2002 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

(1) OJ L 251, 20.9.2001, p. 18.
(2) OJ L 322, 27.11.2002, p. 11.

31.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 193/13

Article 3

This Decision shall enter into force on 17 May 2003, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 16 May 2003.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 55/2003 of 16 May 2003 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2003-05-16
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, accident prevention, agreement (EU), dangerous substance, environmental risk prevention, industrial hazard, safety standard

L 193/34

EN

Official Journal of the European Union

31.7.2003

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 55/2003

of 16 May 2003

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 16/2003
of 31 January 2003 (1).

Commission Decision 2002/605/EC of 17 July 2002 concerning the questionnaire relating to
Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous
substances (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 23a (Council Directive 96/82/EC) of Annex XX to the
Agreement:

‘23aa. 32002 D 0605: Commission Decision 2002/605/EC of 17 July 2002 concerning the questionnaire
relating to Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving
dangerous substances (OJ L 195, 24.7.2002, p. 74).’

Article 2

The texts of Decision 2002/605/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

(1) OJ L 94, 10.4.2003, p. 73.
(2) OJ L 195, 24.7.2002, p. 74.

31.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 193/35

Article 3

This Decision shall enter into force on 17 May 2003, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 16 May 2003.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 56/2003 of 16 May 2003 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2003-05-16
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, agreement (EU), environmental protection, metal waste, waste management

L 193/36

EN

Official Journal of the European Union

31.7.2003

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 56/2003

of 16 May 2003

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 16/2003
of 31 January 2003 (1).

Commission Decision 2002/525/EC of 27 June 2002 amending Annex II of Directive 2000/53/EC
of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles (2) is to be incorporated into
the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 32db (Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the
Council) of Annex XX to the Agreement:

‘, as amended by:

— 32002 D 0525: Commission Decision 2002/525/EC of 27 June 2002 (OJ L 170, 29.6.2002, p. 81).’

Article 2

The texts of Decision 2002/525/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

(1) OJ L 94, 10.4.2003, p. 73.
(2) OJ L 170, 29.6.2002, p. 81.

31.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 193/37

Article 3

This Decision shall enter into force on 17 May 2003, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 16 May 2003.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 54/2003 of 16 May 2003 amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement
Date: 2003-05-16
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, agreement (EU), disease prevention, environmental risk prevention, mechanical vibration, occupational health, occupational safety, working conditions

L 193/32

EN

Official Journal of the European Union

31.7.2003

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 54/2003

of 16 May 2003

amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and
women) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 172/
2002 of 6 December 2002 (1).

Directive 2002/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 June 2002 on the
minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising
from physical agents (vibration) (sixteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1)
of Directive 89/391/EEC) (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 16j (Commission Directive 2000/39/EC) of Annex XVIII
to the Agreement:

‘16ja. 32002 L 0044: Directive 2002/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 June
2002 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the
risks arising from physical agents (vibration) (sixteenth individual Directive within the meaning of
Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 177, 6.7.2002, p. 13).’

Article 2

The texts of Directive 2002/44/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to, the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

(1) OJ L 38, 13.2.2003, p. 38.
(2) OJ L 177, 6.7.2002, p. 13.

31.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 193/33

Article 3

This Decision shall enter into force on 17 May 2003, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 16 May 2003.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 61/2003 of 16 May 2003 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Date: 2003-05-16
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, agreement (EU), data transmission, education, sample survey, statistics, vocational training, working population

L 193/48

EN

Official Journal of the European Union

31.7.2003

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 61/2003

of 16 May 2003

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 17/2003
of 31 January 2003 (1).

Commission Regulation (EC) No 2104/2002 of 28 November 2002 adapting Council Regulation
(EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community and
Commission Regulation (EC) No 1575/2000 implementing Council Regulation (EC) No 577/98 as
far as the list of education and training variables and their codification to be used for data
transmission from 2003 onwards are concerned (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XXI to the Agreement shall be amended as follows:

1.

The following indent shall be added in point 18a (Council Regulation (EC) No 577/98):

‘— 32002 R 2104: Commission Regulation (EC) No 2104/2002 of 28 November 2002(OJ L 324,

29.11.2002, p. 14).’

2.

The following point shall be inserted after point 18ab (Commission Regulation (EC) No 1897/
2000):

‘18ac. 32002 R 2104: Commission Regulation (EC) No 2104/2002 of 28 November 2002 adapting
Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in
the Community and Commission Regulation (EC) No 1575/2000 implementing Council
Regulation (EC) No 577/98 as far as the list of education and training variables and their
codification to be used for data transmission from 2003 onwards are concerned (OJ L 324,
29.11.2002, p. 14).’

(1) OJ L 94, 10.4.2003, p. 76.
(2) OJ L 324, 29.11.2002, p. 14.

31.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 193/49

The texts of Regulation (EC) No 2104/2002 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 2

Article 3

This Decision shall enter into force on 17 May 2003, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 16 May 2003.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(*) No constitutional requirements indicated.