Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections
Date: 2003-05-01
Institutions: European Commission
Subjects: State aid, agro-industry, animal disease, control of State aid, honey, investment aid, livestock farming, marketing, overseas department (France), reparcelling

1.5.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 105/33

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2003/C 105/04)

Date of adoption of the decision: 28.3.2003

Date of adoption of the decision: 28.3.2003

Member State: Germany (Hessen)

Aid No: N 260 B/02

Member State: France

Aid No: N 368/02

Title: Aid for investments in connection with the processing
and marketing of agricultural products

Title: Aid for investments in the Overseas Departments

Objective: To promote and improve the processing and
marketing of agricultural products

Objective: To finance investment measures in agricultural
in the Overseas
holdings
Departments

processing

sector

and

the

Legal basis: Richtlinien zur Förderung von Produktinnovatio-
nen und Vermarktungsalternativen

Budget: EUR 1 000 000 per year

Budget: EUR 85 000 per year

Aid intensity or amount: Variable

Duration: Until 31 December 2006

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Aid intensity or amount: 50 % maximum

Duration: 5 years

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 28.3.2003

Date of adoption of the decision: 28.3.2003

Member State: France

Aid No: N 364/02

Title: Aid for technical support in the agricultural sector of the
Overseas Departments

Objective: To finance technical support measures in the
Overseas Departments

Budget: EUR 1 000 000 per year

Aid intensity or amount: 100 % maximum

Duration: 5 years

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

Member State: Italy (Friuli-Venezia Giulia)

Aid No: N 622/02

Title: Regulation laying down the criteria and arrangements for
the grant of aid for agricultural land, as provided for in Article
7(15) and (16) of Regional Law No 13/2002

Objective: Land reparcelling

Legal basis: Legge regionale 6 maggio 2002, n. 13, articolo 7,
commi 15 e 16. Deliberazione della Giunta regionale 12 luglio
2002, n. 2498 recante «Approvazione preliminare alla notifica
alla Commissione europea del regolamento recante criteri e
modalità applicabili nella concessione degli aiuti per la ristrut-
turazione fondiaria delle aziende agricole previsti dall'articolo
7, commi 15 e 16, della LR 13/2002»

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Budget: EUR 4 500 000 (EUR 300 000 a year for 15 years)

Aid intensity or amount: From 40 to 55 %

C 105/34

EN

Official Journal of the European Union

1.5.2003

Duration: 15 years

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 28.3.2003

Member State: Italy

Aid No: N 692/02

Title: Honey — U.N.A.A.P.I. project

Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van de vrijwillige,
volledige en definitieve stopzetting van de productie van alle
dierlijke mest, afkomstig van pluimvee.

Arrêté du gouvernement flamand concernant l'arrête volon-
taire, complet et définitif de la production de tous les effluents
d'élevage provenant de la volaille

Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van de vrijwillige,
volledige en definitieve stopzetting van de productie van alle
dierlijke mest, afkomstig van rundvee.

Arrêté du gouvernement flamand concernant l'arrêt volontaire,
complet et définitif de la production de tous les effluents
d'élevage provenant des bovins

Objective: To finance an advertising campaign aimed at
informing consumers of the distinctive features of different
types of honey and bring about an increase in consumption

Budget: Maximum EUR 37 789 000

Aid intensity or amount: Maximum up to 100 %

Legal basis: Articolo 10 della legge n. 122 del 27 marzo 2001

Duration: 2003

Budget: EUR 232 902

Aid intensity or amount: 90 % of eligible costs

Duration: 2 years

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

Date of adoption of the decision: 28.3.2003

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Member State: United Kingdom

Date of adoption of the decision: 28.3.2003

Member State: Belgium

Aid No: N 704/02

Aid No: N 743/02

Title: National Scrapie Plan — Scrapie Flocks Scheme

Objective: Genotyping of sheep, and slaughter and disposal of
susceptible animals

Title: Cessation of livestock activities in the poultry and the
cattle sector

Legal basis: Non-statutory initiative;
NSP-GB ram genotyping scheme (N 4/01)

complement

to the

Objective: Reducing the production of manure in the Flemish
region

Budget: Provisional estimate for
GBP 7 million (about EUR 10 234 000)

the first year

(2003/04):

Legal basis: Decreet van de Vlaamse Raad tot regeling van de
vrijwillige, volledige en definitieve stopzetting van de productie
van alle dierlijke mest, afkomstig van een of meerdere diersoor-
ten.

Décret du parlement
l'arrêt volontaire,
complet et définitif de la production de tous les effluents
d'élevage provenant d'une ou de plusieurs espèces animale

flamand concernant

Aid intensity or amount: Up to 100 % of eligible expenses

Duration: April 2003 — October 2007

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids