do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Removal from the register of Case T-244/02
Date: 2003-04-26
Institutions: Court of First Instance
Subjects: EU trade mark, European Union Intellectual Property Office, action for annulment (EU), pharmaceutical product, trade-mark law

C 101/54

EN

Official Journal of the European Union

26.4.2003

Removal from the register of Case T-244/02 (1)

Removal from the register of Case T-345/02 (1)

(2003/C 101/95)

(Language of the Case: English)

(2003/C 101/96)

(Language of the Case: English)

By order of 27 January 2003 the President of the Second
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-244/02: G.D. Searle LLC v Office for Harmonisation in the
Internal Market (Trade Marks and Designs)(OHIM).

( 1) OJ C 247 of 12.10.2002.

By order of 23 January 2003 the President of the Second
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-345/02: European Dynamics v Commission of the European
Communities.

(1) OJ C 19 of 25.1.2003.
Removal from the register of Case C-344/02
Date: 2003-04-26
Institutions: Court of Justice
Subjects: France, action for failure to fulfil an obligation, animal nutrition, health control, manufactured feedingstuffs, marketing, national implementing measure

26.4.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 101/31

Removal from the register of Case C-331/02 (1)

from the register of Case C-339/02: Commission of the
European Communities v Portuguese Republic.

(2003/C 101/53)

(1) OJ C 305 of 7.12.2002.

By order of 31 January 2003 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-331/02: Commission of the
European Communities v United Kingdom of Great Britain
and Northern Ireland.

( 1) OJ C 274 of 9.11.2002.

Removal from the register of Case C-344/02 (1)

(2003/C 101/55)

Removal from the register of Case C-339/02 (1)

(2003/C 101/54)

By order of 6 February 2003 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-344/02: Commission of the
European Communities v French Republic.

By order of 13 February 2003 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal

(1) OJ C 261 of 26.10.2002.
Commission Regulation (EC) No 735/2003 of 25 April 2003 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 290th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
Date: 2003-04-26
Institutions: European Commission
Subjects: aid system, award of contract, butter, concentrated product, farm price support

26.4.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 105/17

COMMISSION REGULATION (EC) No 735/2003

of 25 April 2003

fixing the maximum aid for concentrated butter for the 290th special invitation to tender opened
under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), as last amended by Commission Regula-
tion (EC) No 509/2002 (2), and in particular Article 10 thereof,

(2)

(3)

In the light of the tenders received, the maximum aid
should be fixed at the level specified below and the end-
use security determined accordingly.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

Whereas:

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

(1)

In accordance with Commission Regulation (EEC) No
429/90 of 20 February 1990 on the granting by invita-
tion to tender of an aid for concentrated butter intended
for direct consumption in the Community (3), as last
amended by Regulation (EC) No 124/1999 (4), the inter-
vention agencies are opening a standing invitation to
tender for the granting of aid for concentrated butter;
Article 6 of that Regulation provides that in the light of
the tenders received in response to each special invita-
tion to tender, a maximum amount of aid is to be fixed
for concentrated butter with a minimum fat content of
96 % or a decision is to be taken to make no award; the
end-use security must be fixed accordingly.

Article 1

For the 290th special invitation to tender under the standing
invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90,
the maximum aid and the amount of the end-use security shall
be as follows:

— maximum aid:

— end-use security:

EUR 105/100 kg,

EUR 116/100 kg.

This Regulation shall enter into force on 26 April 2003.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 April 2003.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 79, 22.3.2002, p. 15.
(3) OJ L 45, 21.2.1990, p. 8.
(4) OJ L 16, 21.1.1999, p. 19.
Removal from the register of Case C-339/02
Date: 2003-04-26
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Portugal, action for failure to fulfil an obligation, approximation of laws, harmonisation of standards, metrology, national implementing measure, weights and measures

26.4.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 101/31

Removal from the register of Case C-331/02 (1)

from the register of Case C-339/02: Commission of the
European Communities v Portuguese Republic.

(2003/C 101/53)

(1) OJ C 305 of 7.12.2002.

By order of 31 January 2003 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-331/02: Commission of the
European Communities v United Kingdom of Great Britain
and Northern Ireland.

( 1) OJ C 274 of 9.11.2002.

Removal from the register of Case C-344/02 (1)

(2003/C 101/55)

Removal from the register of Case C-339/02 (1)

(2003/C 101/54)

By order of 6 February 2003 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-344/02: Commission of the
European Communities v French Republic.

By order of 13 February 2003 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal

(1) OJ C 261 of 26.10.2002.
Opinion 1/03: Request by the Council of the European Union for an Opinion pursuant to Article 300(6) EC
Date: 2003-04-26
Institutions: Court of Justice
Subjects: EU law - national law, civil law, commercial law, interpretation of the law

26.4.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 101/1

I

(Information)

COURT OF JUSTICE

COURT OF JUSTICE

Request by the Council of the European Union for an
Opinion pursuant to Article 300(6) EC

(Opinion 1/03)

(2003/C 101/01)

The Court of Justice of the European Communities has received
a request for an Opinion pursuant to Article 300(6) EC, lodged
at the Court Registry on 10 March 2003 by the Council of the
European Union, represented by J. Schutte and J.-P. Hix, acting
as Agents.

The Council of the European Union asks the Court of Justice
to reply to the following question:

Does conclusion of the new Lugano Convention on jurisdiction
and the recognition and enforcement of judgments in civil and
commercial matters, as provided for at points 8 to 12 of this
document,
fall entirely within the Community’s exclusive
competence or is competence shared between the Community
and the Member States?

against the judgment of the Court of First Instance of the
European Communities (First Chamber, Extended Compo-
sition) in Case T-92/98 Interporc v Commission [1999] ECR
II-3521, seeking to have that judgment set aside in part, the
other party to the proceedings being: Commission of the
European Communities (Agent: U. Wölker), the Court, compo-
sed of: G.C. Rodríguez Iglesias, President, J.-P. Puissochet,
R. Schintgen and C.W.A. Timmermans, Presidents of Cham-
bers, C. Gulmann, D.A.O. Edward, A. La Pergola (Rapporteur),
P. Jann, N. Colneric, S. von Bahr and J.N. Cunha Rodrigues,
Judges; P. Léger, Advocate General; R. Grass, Registrar, has
given a judgment on 6 March 2003, in which it:

1. Dismisses the appeal;

2. Orders Interporc Im- und Export GmbH to pay the costs.

(1) OJ C 149 of 27.5.2000.

JUDGMENT OF THE COURT

of 6 March 2003

JUDGMENT OF THE COURT

(Sixth Chamber)

of 6 March 2003

in Case C-41/00 P: Interporc Im- und Export GmbH v
Commission of the European Communities (1)

in Case C-240/00: Commission of the European Communi-
ties v Republic of Finland (1)

(Appeals — Decision 94/90/ECSC, EC, Euratom — Access
to documents — Documents held by the Commission and
emanating from the Member States or third countries —
Authorship rule)

(2003/C 101/02)

(Language of the case: German)

(Directive 79/409/EEC — Protection of wild birds and their
habitats — Special protection areas)

(2003/C 101/03)

(Language of the case: Finnish)

(Provisional translation; the definitive translation will be published
in the European Court Reports)

(Provisional translation; the definitive translation will be published
in the European Court Reports)

In Case C-41/00 P, Interporc Im- und Export GmbH, estab-
lished in Hamburg (Germany), (Agent: G.M. Berrisch): Appeal

In Case C-240/00, Commission of the European Communities
(Agents: E. Paasivirta and R.B. Wainwright) v Republic of
Removal from the register of Case T-345/02
Date: 2003-04-26
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, Eurostat, action for annulment (EU), equal treatment, invitation to tender, public contract, software

C 101/54

EN

Official Journal of the European Union

26.4.2003

Removal from the register of Case T-244/02 (1)

Removal from the register of Case T-345/02 (1)

(2003/C 101/95)

(Language of the Case: English)

(2003/C 101/96)

(Language of the Case: English)

By order of 27 January 2003 the President of the Second
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-244/02: G.D. Searle LLC v Office for Harmonisation in the
Internal Market (Trade Marks and Designs)(OHIM).

( 1) OJ C 247 of 12.10.2002.

By order of 23 January 2003 the President of the Second
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-345/02: European Dynamics v Commission of the European
Communities.

(1) OJ C 19 of 25.1.2003.