do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 698/2003 of 16 April 2003 opening an invitation to tender for the reduction in the duty on maize imported into Spain from third countries
Date: 2003-04-16
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, Spain, award of contract, import, maize, tariff reduction, third country

L 99/28

EN

Official Journal of the European Union

17.4.2003

COMMISSION REGULATION (EC) No 698/2003

of 16 April 2003

opening an invitation to tender for the reduction in the duty on maize imported into Spain from
third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to the Treaty establishing the European Commu-
nity,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2), and in particular Article 12(1) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

the Agreement on Agriculture (3) concluded
Under
during the Uruguay Round of multilateral trade negotia-
tions, the Community has undertaken to import a quan-
tity of maize into Spain.

Commission Regulation (EC) No 1839/95 of 26 July
1995 laying down detailed rules for the application of
tariff quotas for imports of maize and sorghum into
Spain and imports of maize into Portugal (4), as last
amended by Regulation (EC) No 2235/2000 (5),
lays
down the special detailed rules necessary for imple-
menting invitations to tender.

In the light of current market needs in Spain, an invita-
tion to tender for the reduction in the duty on imports
of maize should be opened.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

Article 1

1.
An invitation to tender is hereby opened for the reduc-
tion in the import duty referred to in Article 10(2) of Regula-
tion (EEC) No 1766/92 on maize to be imported into Spain.

Regulation (EC) No 1839/95 shall apply save as otherwise

2.
provided for in this Regulation.

Article 2

The invitation to tender shall be open until 26 June 2003.
During that period, weekly invitations shall be issued with
quantities and closing dates as shown in the notice of invitation
to tender.

Article 3

Import licences issued under this invitation to tender shall be
valid 50 days from the date they are issued within the meaning
of Article 10(4) of Regulation (EC) No 1839/95.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publica-
tion in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 April 2003.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 336, 23.12.1994, p. 22.
(4) OJ L 177, 28.7.1995, p. 4.
(5) OJ L 256, 10.10.2000, p. 13.
Euro exchange rates
Date: 2003-04-16
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

16.4.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 91/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

15 April 2003

(2003/C 91/01)

1 euro =

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

Currency

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Exchange
rate

1,0784

129,79

7,425

0,6857

9,137

1,4999

83,06

7,879

1,9461

LVL

MTL

PLN

ROL

SIT

SKK

TRL

AUD

CAD

Currency

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

Romanian leu

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

Australian dollar

Canadian dollar

0,58665

HKD

Hong Kong dollar

31,525

NZD

New Zealand dollar

15,6466

SGD

Singapore dollar

Exchange
rate

0,6264

0,4237

4,2395

36 560

232,3754

40,936

1 743 000

1,7831

1,5696

8,4108

1,9706

1,9199

245,12

KRW

South Korean won

1 312,9

3,4532

ZAR

South African rand

8,3414

___________
(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to Article 13(4) of Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (Text with EEA relevance)
Date: 2003-04-16
Institutions: European Commission
Subjects: Denmark, air transport, carrier, transport licence, transport regulations

C 91/14

EN

Official Journal of the European Union

16.4.2003

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to
Article 13(4) of Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (1) (2)

(2003/C 91/07)

(Text with EEA relevance)

DENMARK

Operating licences granted

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Stratusvej 12
Billund Lufthavn
DK-7190 Billund

Temporary licence

Passengers, mail, cargo

3.3.2003

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
until

Stratusvej 12
Billund Lufthavn
DK-7190 Billund

Passengers, mail, cargo

31.3.2003

Newair A/S

Newair A/S

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
until

DanCopter ApS

Dalbækvej 12
DK-6670 Holsted

Passengers, mail, cargo

31.3.2003

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
(2) Communicated to the European Commission before 31.3.2003.
Commission Regulation (EC) No 700/2003 of 16 April 2003 laying down to what extent applications for issue of export licences submitted during April 2003 for beef products which may benefit from special import treatment in a third country may be accepted
Date: 2003-04-16
Institutions: European Commission
Subjects: beef, export licence, quantitative restriction, third country

17.4.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 99/31

COMMISSION REGULATION (EC) No 700/2003

of 16 April 2003

laying down to what extent applications for issue of export licences submitted during April 2003
for beef products which may benefit from special import treatment in a third country may be
accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1445/95 of
26 June 1995 on rules of application for import and export
licences in the beef sector and repealing Regulation (EEC) No
2377/80 (1), as last amended by Regulation (EC) No 118/
2003 (2), and in particular Article 12(8) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Regulation (EC) No 1445/95 lays down, in Article 12,
detailed rules for export
licence applications for the
products referred to in Article 1 of Commission Regula-
tion (EEC) No 2973/79 (3), as last amended by Regula-
tion (EEC) No 3434/87 (4).

Regulation (EEC) No 2973/79 fixed the quantities of
meat which might be exported on special terms for the
second quarter of 2003. No applications were submitted
for export licences for beef,

Article 1

No applications for export licences were lodged for the beef
referred to in Regulation (EEC) No 2973/79 for the second
quarter of 2003.

Article 2

Applications for licences in respect of the meat referred to in
Article 1 may be lodged in accordance with Article 12 of Regu-
lation (EC) No 1445/95 during the first 10 days of the third
quarter of 2003 the total quantity available being 3 750 t.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 21 April 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 April 2003.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 143, 27.6.1995, p. 35.
(2) OJ L 20, 24.1.2003, p. 3.
(3) OJ L 336, 29.12.1979, p. 44.
(4) OJ L 327, 18.11.1987, p. 7.