Common Position (EC) No 35/2003 of 14 April 2003 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council adapting to Council Decision 1999/468/EC the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the EC Treaty
Date: 2003-04-14
Institutions: Council of the European Union
Subjects: European Commission, capacity to exercise rights, committee (EU), executive competence, powers of the institutions (EU)

1.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 153 E/1

I

(Information)

COUNCIL

COMMON POSITION (EC) No 35/2000

adopted by the Council on 14 April 2003

with a view to adopting Regulation (EC) No . . ./2003 of the European Parliament and of the
Council of . . . adapting to Council Decision 1999/468/EC the provisions relating to committees
which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in instruments
subject to the procedure referred to in Article 251 of the EC Treaty

(2003/C 153 E/01)

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE
EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community, and in particular Articles 40, 47, 55, 71, 80,
95, 137, 150, 152, 153, 155, 156, 175(1), 179, 285 and
300(3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the Opinion of the European Economic and
Social Committee (2),

After consulting the Committee of the Regions,

Acting in accordance with the procedure laid down in Article
251 of the Treaty (3),

Whereas:

(1) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying
implementing
down the procedures for the exercise of
powers conferred on the Commission (4) replaced Decision
87/373/EEC (5).

(2) In accordance with the statement of the Council and of the
Commission (6) on Decision 1999/468/EC, the provisions
relating to committees which assist
the Commission in
the exercise of its implementing powers, provided for in
application of Decision 87/373/EEC, should be adapted in
order to bring them into line with the provisions of Articles
3, 4 and 5 of Decision 1999/468/EC.

(1) OJ C 75 E, 26.3.2002, p. 385.
(2) OJ C 241, 7.10.2002, p. 128.
(3) Opinion of the European Parliament of . . . and Council Decision of . . .
(4) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
(5) OJ L 197, 18.7.1987, p. 33.
(6) OJ C 203, 17.7.1999, p. 1.

(3) The aforesaid statement indicates the methods for adapting
the committee procedures, a process which is automatic
provided that
the
committee provided for in the basic act.

this does not affect

the nature of

(4) The time limits set in the provisions to be adapted should
remain in force. Wherever there is no specific time limit
laid down for adopting the implementing measures, the
time limit should be set at three months.

(5) The provisions of the instruments providing for recourse to
the type I committee procedure established by Decision
87/373/EEC should therefore be replaced by provisions
referring to the advisory procedure laid down in Article 3
of Decision 1999/468/EC.

(6) The provisions of the instruments providing for recourse to
type II a and II b committee procedures established by
Decision 87/373/EEC should be replaced by provisions
referring to the management procedure provided for in
Article 4 of Decision 1999/468/EC.

(7) The provisions of the instruments providing for recourse to
type III a and III b committee procedures established by
Decision 87/373/EEC should be replaced by provisions
referring to the regulatory procedure provided for
in
Article 5 of Decision 1999/468/EC.

(8) This Regulation concerns solely the alignment of committee
procedures. The names of the committees connected with
such procedures have, where appropriate, been amended,

HAVE ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The instruments listed in Annex I and subject to the advisory
procedure shall be adapted, in accordance with that Annex, to
the corresponding provisions of Decision 1999/468/EC.

C 153 E/2

EN

Official Journal of the European Union

1.7.2003

Article 2

Article 4

listed in Annex II and subject

The instruments
to the
management procedure shall be adapted, in accordance with
that Annex,
to the corresponding provisions of Decision
1999/468/EC.

Article 3

The instruments listed in Annex III and subject to the regu-
in accordance with that
latory procedure shall be adapted,
Annex,
of Decision
provisions
1999/468/EC.

corresponding

the

to

References to provisions of the instruments in Annexes I, II and
III are understood to be references to those provisions as
adapted by this Regulation.

References
former names of
committees are understood to be references to the new names.

in this Regulation to the

Article 5

This Regulation shall enter into force on the twentieth day
following that of its publication in the Official Journal of the
European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at . . .

For the European Parliament

The President

For the Council

The President

1.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 153 E/3

ANNEX I

ADVISORY PROCEDURE

instruments subject to the advisory procedure and adapted to the corresponding provisions of Decision

List of
1999/468/EC in accordance with the amendments below:

1) Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States

relating to personal protective equipment (1).

Article 6(2) is replaced by the following:

The Commission shall be assisted by the Standing Committee, set up by Article 6(2) of Directive 98/37/EC (*),

‘2.
hereinafter referred to as “the Committee”.

It may be apprised, in accordance with the procedure referred to in this paragraph, of any matter to which the
implementation and practical application of this Directive give rise.

Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________

(*) OJ L 207, 23.7.1998, p. 1. Directive as amended by Directive 98/79/EC (OJ L 331, 7.12.1998, p. 1).
(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

2) Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to

active implantable medical devices (2).

Article 6(2) is replaced by the following:

‘2.

The Commission shall be assisted by a standing committee (hereinafter referred to as “the Committee”).

The Committee may be apprised, in accordance with the procedure referred to in this paragraph, of any matter to
which the implementation and practical application of this Directive give rise.

Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard
to the provisions of Article 8 thereof.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

3) Council Directive 90/377/EEC of 29 June 1990 concerning a Community procedure to improve the transparency of

gas and electricity prices charged to industrial end-users (3).

Article 7 is replaced by the following:

‘Article 7

For the adoption of the amendments referred to in Article 6, the Commission shall be assisted by a

1.
committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

(1) OJ L 399, 30.12.1989, p. 18. Directive as last amended by European Parliament and Council Directive 96/58/EC (OJ L 236,

18.9.1996, p. 44).

(2) OJ L 189, 20.7.1990, p. 17. Directive as last amended by Directive 93/68/EEC (OJ L 220, 30.8.1993, p. 1).
(3) OJ L 185, 17.7.1990, p. 16. Directive as last amended by the 1994 Act of Accession.

C 153 E/4

EN

Official Journal of the European Union

1.7.2003

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

4) Council Regulation (EEC) No 3880/91 of 17 December 1991 on the submission of nominal catch statistics by

Member States fishing in the north-east Atlantic (1).

Article 5 is replaced by the following:

‘Article 5

The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Agricultural Statistics, hereinafter referred to

1.
as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

5) Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community

air routes (2).

Article 11 is replaced by the following:

‘Article 11

1.

2.

The Commission shall be assisted by a committee.

The Committee shall advise the Commission on the application of Articles 9 and 10.

The Committee may furthermore be consulted by the Commission on any other matter concerning the

3.
application of this Regulation.

4. Where reference is made to this Article, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

5.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

6) Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 on medical devices (3).

Article 6 is replaced by the following:

‘Article 6

Committee on Standards and Technical Regulations

The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 5 of Directive 83/189/EEC, hereinafter

1.
referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

(1) OJ L 365, 31.12.1991, p. 1. Directive as amended by Commission Regulation (EC) No 1637/2001 (OJ L 222, 17.8.2001, p. 20).
(2) OJ L 240, 24.8.1992, p. 8. Regulation as last amended by the 1994 Act of Accession.
(3) OJ L 169, 12.7.1993, p. 1. Directive as last amended by European Parliament and Council Directive 2001/104/EC (OJ L 6,

10.1.2002, p. 50).

1.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 153 E/5

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

7) Council Decision 93/704/EC of 30 November 1993 on the creation of a Community database on road accidents (1).

Article 5 is replaced by the following:

‘Article 5

The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, set up by Council Decision

1.
89/382/EEC, Euratom, hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

8) Directive 94/9/EC of the European Parliament and of the Council of 23 March 1994 on the approximation of the
laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive
atmospheres (2).

Article 6(3) is replaced by the following:

‘3.

The Commission shall be assisted by a standing committee (hereinafter referred to as “the Committee”).

Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard
to the provisions of Article 8 thereof.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

9) Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 on the approximation of the

laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft (3).

Article 6(3) is replaced by the following:

‘3.

The Commission shall be assisted by a standing committee (hereinafter referred to as “the Committee”).

Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard
to the provisions of Article 8 thereof.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

(1) OJ L 329, 30.12.1993, p. 63.
(2) OJ L 100, 19.4.1994, p. 1.
(3) OJ L 164, 30.6.1994, p. 15.

C 153 E/6

EN

Official Journal of the European Union

1.7.2003

10) Directive 95/16/EC of the European Parliament and of the Council of 29 June 1995 on the approximation of the

laws of the Member States relating to lifts (1).

Article 6(3) is replaced by the following:

‘3.

The Commission shall be assisted by a standing committee (hereinafter referred to as “the Committee”).

Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard
to the provisions of Article 8 thereof.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

11) Council Directive 96/67/EC of 15 October 1996 on access to the groundhandling market at Community

airports (2).

Article 10 is replaced by the following:

‘Article 10

Advisory Committee

1.

2.

The Commission shall be assisted by a committee.

The Committee shall advise the Commission on the application of Article 9.

The Committee may furthermore be consulted on any other matter concerning the application of this

3.
Directive.

4. Where reference is made to this Article, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

5.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

12) Council Directive 96/75/EC of 19 November 1996 on the systems of chartering and pricing in national and

international inland waterway transport in the Community (3).

Article 8 is replaced by the following:

‘Article 8

The Commission shall be assisted by the Committee established by Directive 91/672/EEC (hereinafter referred

1.
to as “the Committee”).

2. Where reference is made to this Article, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

(1) OJ L 213, 7.9.1995, p. 1.
(2) OJ L 272, 25.10.1996, p. 36.
(3) OJ L 304, 27.11.1996, p. 12.

1.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 153 E/7

13) Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the

laws of the Member States concerning pressure equipment (1).

Article 7(2) and (3) are replaced by the following:

‘2.

The Commission shall be assisted by a standing committee (hereinafter referred to as “the Committee”).

The Committee shall draw up its rules of procedure.

3. Where reference is made to this Article, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

14) Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic

medical devices (2).

Article 6 is replaced by the following:

‘Article 6

Committee on Standards and Technical Regulations

The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 5 of Directive 98/34/EC (hereinafter

1.
referred to as “the Committee”).

2. Where reference is made to this Article, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

15) Decision No 283/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 25 January 1999 establishing a general

framework for Community activities in favour of consumers (3).

Article 9 is replaced by the following:

‘Article 9

In defining the criteria for the selection of activities and projects referred to in Article 2(b) and (c) and in

1.
selecting these activities and projects, the Commission shall be assisted by a committee.

2.

Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

In addition, at the beginning of each year, the Commission shall provide the Committee with information

3.
about the activities financed under Article 2(a).

4.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

(1) OJ L 181, 9.7.1997, p. 1.
(2) OJ L 331, 7.12.1998, p. 1.
(3) OJ L 34, 9.2.1999, p. 1. Decision as last amended by Commission Decision 2002/219/EC (OJ L 72, 14.3.2002, p. 27).

C 153 E/8

EN

Official Journal of the European Union

1.7.2003

16) Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and

telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (1).

Articles 13 and 14 are replaced by the following:

‘Article 13

Constitution of the Committee

The Commission shall be assisted by the Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance

1.
Committee (TCAM), hereinafter referred to as “the Committee”.

2.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

Article 14

Advisory committee procedure

1.

The Committee shall be consulted on the matters covered by Articles 5, 6(2), 7(4), 9(4) and Annex VII(5).

The Commission shall consult the Committee periodically on the surveillance tasks relating to the application

2.
of this Directive, and, where appropriate, issue guidelines on this matter.

3.

Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The Commission shall periodically consult the representatives of the telecommunications networks providers,
4.
the consumers and the manufacturers. It shall keep the Committee regularly informed of the outcome of such
consultations.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

17) Council Directive 1999/13/EC of 11 March 1999 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due

to the use of organic solvents in certain activities and installations (2).

Article 13 is replaced by the following:

‘Article 13

1.

The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

18) Council Decision 1999/382/EC of 26 April 1999 establishing the second phase of the Community vocational

training action programme ‘Leonardo da Vinci’ (3).

Article 7(5) and (6) are replaced by the following:

The representative of

‘5.
the Committee on all other appropriate matters
concerning implementation of this programme. In such a case, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (*)
shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

the Commission shall consult

6.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

(1) OJ L 91, 7.4.1999, p. 10.
(2) OJ L 85, 23.3.1999, p. 1.
(3) OJ L 146, 11.6.1999, p. 33.

1.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 153 E/9

19) Council Directive 1999/32/EC of 26 April 1999 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels

and amending Directive 93/12/EEC (1).

Article 9 is replaced by the following:

‘Article 9

Advisory committee

1.

The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

(1) OJ L 121, 11.5.1999, p. 13.

C 153 E/10

EN

Official Journal of the European Union

1.7.2003

ANNEX II

MANAGEMENT PROCEDURE

List of instruments subject to the management procedure and adapted to the corresponding provisions of Decision
1999/468/EC in accordance with the amendments below:

1) Council Regulation (EEC) No 571/88 of 29 February 1988 on the organisation of Community surveys on the

structure of agricultural holdings between 1988 and 1997 (1).

Article 15 is replaced by the following:

‘Article 15

The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Agricultural Statistics, hereinafter referred to

1.
as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

2) Council Directive 89/130/EEC, Euratom of 13 February 1989 on the harmonisation of the compilation of gross

national product at market prices (2).

Article 6 is replaced by the following:

‘Article 6

1.

The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

3) Council Regulation (EEC) No 1576/89 of 29 May 1989 laying down general rules on the definition, description and

presentation of spirit drinks (3).

Articles 13 and 14 are replaced by the following:

‘Article 13

1.

2.

An Implementation Committee for Spirit Drinks, hereinafter referred to as “the Committee”, is hereby set up.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

(1) OJ L 56, 2.3.1988, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 143/2002 (OJ L 24, 26.1.2002, p. 16).
(2) OJ L 49, 21.2.1989, p. 26.
(3) OJ L 160, 12.6.1989, p. 1. Regulation as last amended by European Parliament and Council Regulation (EC) No 3378/94 (OJ L 366,

31.12.1994, p. 1).

1.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 153 E/11

Article 14

1. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

4) Council Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical

confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (1).

Article 7 is replaced by the following:

‘Article 7

1.

A Committee on Statistical Confidentiality, hereinafter referred to as “the Committee”, is hereby set up.

2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

5) Council Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical classification of economic activities in

the European Community (2).

Article 9 is replaced by the following:

‘Article 9

1. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

2.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).

6) Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down general rules on the definition, description and

presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (3).

Articles 12 and 13 are replaced by the following:

‘Article 12

An implementation committee for the drinks referred to in this Regulation (hereinafter referred to as “the

1.
Committee”) is hereby set up.

(1) OJ L 151, 15.6.1990, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 322/97 (OJ L 52, 22.2.1997, p. 1).
(2) OJ L 293, 24.10.1990, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 29/2002 (OJ L 6, 10.1.2002, p. 3).
(3) OJ L 149, 14.6.1991, p. 1. Regulation as last amended by European Parliament and Council Regulation (EC) No 2061/96 (OJ L 277,

30.10.1996, p. 1).

C 153 E/12

EN

Official Journal of the European Union

1.7.2003

2.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

Article 13

Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to
the provisions of Article 8 thereof.

The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

7) Council Regulation (EEC) No 3330/91 of 7 November 1991 on the statistics relating to the trading of goods

between Member States (1).

Article 30 is replaced by the following:

‘Article 30

The Commission shall be assisted by the Committee on the statistics relating to the trading of goods between

1.
Member States, hereinafter referred to as “the Committee”.

The provisions required for the implementation of

2.
procedure laid down in paragraph 3.

this Regulation shall be adopted according to the

3. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

8) Council Regulation (EEC) No 3924/91 of 19 December 1991 on the establishment of a Community survey of

industrial production (2).

Articles 9 and 10 are replaced by the following:

‘Article 9

Committee

The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee set up by Decision 89/382/EEC,

1.
Euratom, hereinafter referred to as “the Committee”.

2.
The procedures for implementing this Regulation, including the measures for adjustment to technical progress
concerning collection of data and the processing of the results, shall be laid down by the Commission in accordance
with the procedure laid down in Article 10.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

Article 10

Procedure

Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to
the provisions of Article 8 thereof.

(1) OJ L 316, 16.11.1991, p. 1. Regulation as last amended by European Parliament and Council Regulation (EC) No 1624/2000 (OJ L

187, 26.7.2000, p. 1).

(2) OJ L 374, 31.12.1991, p. 1. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession.

1.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 153 E/13

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

9) Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 standardising and rationalising reports on the implementation

of certain Directives relating to the environment (1).

Article 6 is replaced by the following:

‘Article 6

1.

The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

10) Council Directive 92/51/EEC of 18 June 1992 on a second general system for the recognition of professional

education and training to supplement Directive 89/48/EEC (2).

Article 15 is replaced by the following:

‘Article 15

1.
The lists of education and training courses set out in Annexes C and D may be amended on the basis of a
reasoned request from any Member State concerned to the Commission. All appropriate information and in
particular the text of the relevant provisions of national
law shall accompany the request. The Member State
making the request shall also inform the other Member States.

The Commission shall examine the education and training course in question and those required in the other
2.
Member States. It shall verify in particular whether the qualification resulting from the course in question confers
on the holder:

— a level of professional education or training of a comparably high level to that of the post-secondary course

referred to in point (i) of the second indent of the first subparagraph of Article 1(a), and

— a similar level of responsibility and activity.

3.

The Commission shall be assisted by a committee.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

4. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.

(1) OJ L 377, 31.12.1991, p. 48.
(2) OJ L 209, 24.7.1992, p. 25. Directive as last amended by European Parliament and Council Directive 2001/19/EC (OJ L 206,

31.7.2001, p. 1).

C 153 E/14

EN

Official Journal of the European Union

1.7.2003

The Commission shall inform the Member State concerned of the decision and shall, where appropriate,

5.
publish the amended list in the Official Journal of the European Union.

The amendments made to the lists of education and training courses in Annexes C and D on the basis of the

6.
procedure laid down above shall be immediately applicable on the date set by the Commission.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

11) Council Directive 92/109/EEC of 14 December 1992 on the manufacture and the placing on the market of certain

substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances (1).

Article 10 is replaced by the following:

‘Article 10

The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 10 of Regulation (EEC) No 3677/90

1.
(hereinafter referred to as “the Committee”).

The Committee shall examine any matter concerning the application of this Directive.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

2. Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The procedure laid down in paragraph 2 shall be followed in particular for:

(a) the determination, where appropriate, of the conditions relating to the documentation and labelling of mixtures

and preparations of substances in category 2 of Annex I as provided for in Article 2;

(b) the amendment of the Annexes to this Directive, in cases where the tables of the Annex to the United Nations

Convention are amended;

(c) the amendment of the thresholds specified in Annex II.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

12) Council Regulation (EEC) No 696/93 of 15 March 1993 on the statistical units for the observation and analysis of

the production system in the Community (2).

Article 7 is replaced by the following:

‘Article 7

The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee set up by Decision 89/382/EEC,

1.
Euratom, hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

(1) OJ L 370, 19.12.1992, p. 76. Directive as last amended by Commission Directive 2001/8/EC (OJ L 39, 9.2.2001, p. 31).
(2) OJ L 76, 30.3.1993, p. 1. Regulation as last amended by the 1994 Act of Accession.

1.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 153 E/15

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

3.
___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

13) Council Directive 93/15/EEC of 5 April 1993 on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the

market and supervision of explosives for civil uses (1).

Article 13 is replaced by the following:

‘Article 13

1.

The Commission shall be assisted by a committee.

The committee shall examine any matter concerning the application of this Directive.

2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

The procedure laid down in paragraph 2 shall be followed in particular to take account of any future

4.
amendments to the United Nations recommendations.
___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

14) Council Directive 93/16/EEC of 5 April 1993 to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition

of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications (2).

Article 44a(3) is replaced by the following:

Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 of that

‘3.
Decision.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

4.
___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

15) Council Regulation (EEC) No 2186/93 of 22 July 1993 on Community coordination in drawing up business

registers for statistical purposes (3).

Article 9 is replaced by the following:

‘Article 9

Procedure

The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, set up by Council Decision

1.
89/382/EEC, Euratom, hereinafter referred to as “the Committee”.

(1) OJ L 121, 15.5.1993, p. 20.
(2) OJ L 165, 7.7.1993, p. 1. Directive as last amended by Directive 2001/19/EC.
(3) OJ L 196, 5.8.1993, p. 1. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession.

C 153 E/16

EN

Official Journal of the European Union

1.7.2003

2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

16) Council Regulation (EEC) No 3696/93 of 29 October 1993 on the statistical classification of products by activity

(CPA) in the European Economic Community (1).

Article 6 is replaced by the following:

‘Article 6

1. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

2.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

17) Council Regulation (EC) No 1172/95 of 22 May 1995 on the statistics relating to the trading of goods by the

Community and its Member States with non-member countries (2).

Article 21 is replaced by the following:

‘Article 21

The measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the

1.
procedure laid down in paragraph 2.

2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

18) Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of

individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (3).

Article 31 is replaced by the following:

‘Article 31

1.

The Commission shall be assisted by a committee.

(1) OJ L 342, 31.12.1993, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 204/2002 (OJ L 36, 6.2.2002, p. 1).
(2) OJ L 118, 25.5.1995, p. 10. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 374/98 (OJ L 48, 19.2.1999, p. 6).
(3) OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.

1.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 153 E/17

2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

19) Council Directive 95/57/EC of 23 November 1995 on the collection of statistical

information in the field of

tourism (1).

Article 12 is replaced by the following:

‘Article 12

1. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

2.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

20) Council Directive 95/64/EC of 8 December 1995 on statistical returns in respect of carriage of goods and

passengers by sea (2).

Article 13 is replaced by the following:

‘Article 13

The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, set up by Council Decision

1.
89/382/EEC, Euratom, hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

21) Council Directive 96/50/EC of 23 July 1996 on the harmonisation of the conditions for obtaining national boat-

masters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community (3).

(1) OJ L 291, 6.12.1995, p. 32.
(2) OJ L 320, 30.12.1995, p. 25. Directive as last amended by Commission Decision 2000/363/EC (OJ L 132, 5.6.2000, p. 1).
(3) OJ L 235, 17.9.1996, p. 31.

C 153 E/18

EN

Official Journal of the European Union

1.7.2003

Article 12 is replaced by the following:

‘Article 12

The Commission shall be assisted in the application of Article 11 by the Committee set up by Article 7 of

1.
Directive 91/672/EEC (hereinafter referred to as “the Committee”).

2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

3.
___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

22) Council Regulation (EC) No 788/96 of 22 April 1996 on the submission by Member States of statistics on

aquaculture production (1).

Article 7 is replaced by the following:

‘Article 7

The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Agricultural Statistics, hereinafter referred to

1.
as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

3.
___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

23) Council Regulation (EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid (2).

Article 17(3) is replaced by the following:

‘3. Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

24) Council Regulation (EC) No 1292/96 of 27 June 1996 on food-aid policy and food-aid management and special

operations in support of food security (3).

Article 27 is replaced by the following:

‘Article 27

Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to
the provisions of Article 8 thereof.

(1) OJ L 108, 1.5.1996, p. 1.
(2) OJ L 163, 2.7.1996, p. 1.
(3) OJ L 166, 5.7.1996, p. 1. Regulation as last amended by European Parliament and Council Regulation (EC) No 1726/2001 (OJ L 234,

1.9.2001, p. 10).

1.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 153 E/19

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

25) Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics (1).

Article 20(2) and (3) are replaced by the following:

‘2.

Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

26) Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of

biocidal products on the market (2).

Article 28(1) and (2) are replaced by the following:

The Commission shall be assisted by a Standing Committee on Biocidal Products (hereinafter referred to as

‘1.
“the Committee”).

The Standing Committee shall adopt its rules of procedure.

2.
For matters referred to the Standing Committee by virtue of Articles 4, 11(3), 15, 17, 18, 19, 27(1)(b), 29 and
33 and for the compilation of specific data by product type referred to in Annex V, to be drawn from Annexes III A
and III B and, as appropriate, from Annexes IV A and IV B, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall
apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

27) Council Regulation (EC) No 1172/98 of 25 May 1998 on statistical returns in respect of the carriage of goods by

road (3).

Article 10 is replaced by the following:

‘Article 10

The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee (hereinafter referred to as “the

1.
Committee”).

2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

(1) OJ L 52, 22.2.1997, p. 1.
(2) OJ L 123, 24.4.1998, p. 1.
(3) OJ L 163, 6.6.1998, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 2691/1999 (OJ L 326, 18.12.1999, p. 39).

C 153 E/20

EN

Official Journal of the European Union

1.7.2003

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

28) Council Regulation (EC) No 1658/98 of 17 July 1998 on co-financing operations with European non-governmental

development organisations (NGOs) in fields of interest to the developing countries (1).

(a) Article 8 is replaced by the following:

‘Article 8

1.

The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of

implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

(b) Articles 9 and 10 are deleted and references to those Articles should be read as references to Article 8.

29) Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (2).

Article 12 is replaced by the following:

‘Article 12

1.

The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

30) Council Regulation (EC) No 2836/98 of 22 December 1998 on integrating of gender issues in development

cooperation (3).

(1) OJ L 213, 30.7.1998, p. 1.
(2) OJ L 330, 5.12.1998, p. 32.
(3) OJ L 354, 30.12.1998, p. 5.

1.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 153 E/21

Article 8 is replaced by the following:

‘Article 8

The Commission shall be assisted by the geographically-determined committee competent for development

1.
(hereinafter referred to as “the Committee”).

2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

3.
___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

31) Council Decision 1999/382/EC of 26 April 1999 establishing the second phase of the Community vocational

training action programme ‘Leonardo da Vinci’ (1).

Article 7(1) and (3) are replaced by the following:

‘1.

The Commission shall be assisted by a committee.

As regards the points referred to in paragraph 2, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply,

3.
having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.’

32) Council Decision 1999/297/EC of 26 April 1999 establishing a Community statistical information infrastructure

relating to the industry and markets of the audiovisual and related sectors (2).

Article 4 is replaced by the following:

‘Article 4

The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee (hereinafter referred to as “the

1.
Committee”).

2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

3.
___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

(1) OJ L 146, 11.6.1999, p. 33.
(2) OJ L 117, 5.5.1999, p. 39.

C 153 E/22

EN

Official Journal of the European Union

1.7.2003

ANNEX III

REGULATORY PROCEDURE

List of instruments subject to the regulatory procedure and adapted to the corresponding provisions of Decision
1999/468/EC in accordance with the amendments below:

1) Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste (1).

Article 18 is replaced by the following:

‘Article 18

1.

The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

3.
___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

2) First Council Directive 79/267/EEC of 5 March 1979 on the coordination of laws, regulations and administrative

provisions relating to the taking up and pursuit of the business of direct life assurance (2).

Article 32b(6) is replaced by the following:

‘6.

The Commission shall be assisted by a committee.

Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard
to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

The Committee shall adopt its rules of procedure.
___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

3) Council Regulation (EEC) No 357/79 of 5 February 1979 on statistical surveys of areas under vines (3).

Article 8 is replaced by the following:

‘Article 8

The Commission shall be assisted by the Standing Committee for Agricultural Statistics, hereinafter referred to

1.
as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

3.
___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

(1) OJ L 194, 25.7.1975, p. 39. Directive as last amended by Commission Decision 96/350/EC (OJ L 135, 6.6.1996, p. 32).
(2) OJ L 63, 13.3.1979, p. 1. Directive as last amended by European Parliament and Council Directive 2002/12/EC (OJ L 77, 20.3.2002,

p. 11).

(3) OJ L 54, 5.3.1979, p. 124. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2329/98 (OJ L 291, 30.10.1998, p. 2).

1.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 153 E/23

4) Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to

the exploitation and marketing of natural mineral waters (1).

Article 12 is replaced by the following:

‘Article 12

The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up

1.
by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 (*), hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________

(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

5) Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition (2).

Articles 13 and 14 are replaced by the following:

‘Article 13

The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up

1.
by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 (*), hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

Article 14

Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the
provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at 15 days.

___________

(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

6) Council Directive 85/591/EEC of 20 December 1985 concerning the introduction of Community methods of

sampling and analysis for the monitoring of foodstuffs intended for human consumption (3).

Article 4 is replaced by the following:

‘Article 4

The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up

1.
by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 (*), hereinafter referred to as “the Committee”.

(1) OJ L 229, 30.8.1980, p. 1. Directive as last amended by European Parliament and Council Directive 96/70/EC (OJ L 299,

23.11.1996, p. 26).

(2) OJ L 213, 21.7.1982, p. 8. Directive as last amended by Directive 1999/20/EC (OJ L 80, 25.3.1999, p. 20).
(3) OJ L 372, 31.12.1985, p. 50.

C 153 E/24

EN

Official Journal of the European Union

1.7.2003

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________

(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

7) Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport (1).

Article 18 is replaced by the following:

‘Article 18

1.

The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

8) Council Directive 88/320/EEC of 9 June 1988 on the inspection and verification of Good Laboratory Practice

(GLP) (2).

Article 8 is replaced by the following:

‘Article 8

1. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

2.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

9) Council Directive 88/344/EEC of 13 June 1988 on the approximation of the laws of the Member States on

extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (3).

Article 6 is replaced by the following:

‘Article 6

The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up

1.
by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 (*), hereinafter referred to as “the Committee”.

(1) OJ L 370, 31.12.1985, p. 8. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1360/2002 (OJ L 207, 5.8.2002, p. 1).
(2) OJ L 145, 11.6.1988, p. 35. Directive as last amended by Commission Directive 1999/12/EC (OJ L 77, 23.3.1999, p. 22).
(3) OJ L 157, 24.6.1988, p. 28. Directive as last amended by European Parliament and Council Directive 97/60/EC (OJ L 331,

3.12.1997, p. 7).

1.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 153 E/25

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________

(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

10) Council Directive 88/388/EEC of 22 June 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to

flavourings for use in foodstuffs and to source materials for their production (1).

Article 10 is replaced by the following:

‘Article 10

The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up

1.
by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 (*), hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________

(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

11) Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative

provisions of the Member States relating to construction products (2).

Article 20(3) and (4) are replaced by the following:

‘3. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

4.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

12) Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States

concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption (3).

(1) OJ L 184, 15.7.1988, p. 61. Directive as last amended by Commission Directive 91/71/EEC (OJ L 42, 15.2.1991, p. 25).
(2) OJ L 40, 11.2.1989, p. 12. Directive as amended by Directive 93/68/EEC (OJ L 220, 30.8.1993, p. 1).
(3) OJ L 40, 11.2.1989, p. 27. Directive as amended by European Parliament and Council Directive 94/34/EC (OJ L 237, 10.9.1994, p. 1).

C 153 E/26

EN

Official Journal of the European Union

1.7.2003

Article 11 is replaced by the following:

‘Article 11

The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up

1.
by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 (*), hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________

(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

13) Council Directive 89/108/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States

relating to quick-frozen foodstuffs for human consumption (1).

Article 12 is replaced by the following:

‘Article 12

The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up

1.
by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 (*), hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________

(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

14) Council Directive 89/109/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States

relating to materials and articles intended to come into contact with foodstuffs (2).

Article 9 is replaced by the following:

‘Article 9

The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up

1.
by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 (*), hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________

(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

(1) OJ L 40, 11.2.1989, p. 34. Directive as amended by the 1994 Act of Accession.
(2) OJ L 40, 11.2.1989, p. 38.

1.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 153 E/27

15) Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to

foodstuffs intended for particular nutritional uses (1).

Article 13 is replaced by the following:

‘Article 13

The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up

1.
by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 (*), hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

3.
___________

(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

16) Council Regulation (EEC) No 1576/89 of 29 May 1989 laying down general rules on the definition, description and

presentation of spirit drinks (2).

Article 15 is replaced by the following:

‘Article 15

Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the
provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.’

17) Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the

safety and health of workers at work (3).

Article 17 is replaced by the following:

‘Article 17

For the purely technical adjustments to the individual Directives provided for in Article 16(1) to take account

1.
of:

— the adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation, and/or

— technical progress, changes in international regulations or specifications, and new findings,

the Commission shall be assisted by a committee.

2.

Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

3.
___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

(1) OJ L 186, 30.6.1989, p. 27. Directive as last amended by European Parliament and Council Directive 1999/41/EC (OJ L 172,

8.7.1999, p. 38).

(2) OJ L 160, 12.6.1989, p. 1. Directive as last amended by European Parliament and Council Regulation (EC) No 3378/94 (OJ L 366,

31.12.1994, p. 1).

(3) OJ L 183, 29.6.1989, p. 1.

C 153 E/28

EN

Official Journal of the European Union

1.7.2003

18) Council Regulation (EEC) No 837/90 of 26 March 1990 concerning statistical information to be supplied by the

Member States on cereals production (1).

Article 11 is replaced by the following:

‘Article 11

The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Agricultural Statistics, hereinafter referred to

1.
as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

19) Council Directive 90/219/EEC of 23 April 1990 on the contained use of genetically modified micro-organisms (2).

Article 21 is replaced by the following:

‘Article 21

1.

The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

20) Council Directive 90/496/EEC of 24 September 1990 on nutrition labelling for foodstuffs (3).

Article 10 is replaced by the following:

‘Article 10

The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up

1.
by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 (*), hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________

(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

(1) OJ L 88, 3.4.1990, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2197/95 (OJ L 221, 19.9.1995, p. 2).
(2) OJ L 117, 8.5.1990, p. 1. Directive as last amended by Decision 2001/204/EC (OJ L 73, 15.3.2001, p. 32).
(3) OJ L 276, 6.10.1990, p. 40.

1.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 153 E/29

21) Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment (1).

Article 18 is replaced by the following:

‘Article 18

1.

The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

22) Council Regulation (EEC) No 1382/91 of 21 May 1991 on the submission of data on the landings of fishery

products in Member States (2).

Article 6 is replaced by the following:

‘Article 6

The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Agricultural Statistics, hereinafter referred to

1.
as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

23) Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down general rules on the definition, description and
presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails (3).

Article 14 is replaced by the following:

‘Article 14

Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to
the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

(1) OJ L 135, 30.5.1991, p. 40. Directive as amended by Commission Directive 98/15/EC (OJ L 67, 7.3.1998, p. 29).
(2) OJ L 133, 28.5.1991, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EEC) No 2104/93 (OJ L 191, 31.7.1993, p. 1).
(3) OJ L 149, 14.6.1991, p. 1. Regulation as last amended by European Parliament and Council Regulation (EC) No 2061/96 (OJ L 277,

30.10.1996, p. 1).

C 153 E/30

EN

Official Journal of the European Union

1.7.2003

24) Council Directive 91/439/EEC of 29 July 1991 on driving licences (1).

Article 7b is replaced by the following:

‘Article 7b

The Commission shall be assisted by a committee on driving licences, hereinafter referred to as “the

1.
Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

25) Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused

by nitrates from agricultural sources (2).

Article 9 is replaced by the following:

‘Article 9

1.

The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

26) Council Directive 91/672/EEC of 16 December 1991 on the reciprocal recognition of national boatmasters'

certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway (3).

Article 7 is replaced by the following:

‘Article 7

1.

The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

(1) OJ L 237, 24.8.1991, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2000/56/EC (OJ L 237, 21.9.2000, p. 45).
(2) OJ L 375, 31.12.1991, p. 1.
(3) OJ L 373, 31.12.1991, p. 29. Directive as amended by the 1994 Act of Accession.

1.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 153 E/31

27) Council Directive 91/675/EEC of 19 December 1991 setting up an insurance committee (1).

Articles 1 and 2 are replaced by the following:

‘Article 1

The Commission shall be assisted by the Insurance Committee, hereinafter referred to as “the Committee”.

Article 2

in the acts which it adopts in the field of direct non-life insurance and direct life
1. Where the Council,
assurance, confers on the Commission powers for the implementation of the rules which it lays down, the
procedure set out in paragraph 2 shall apply.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

3.
___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

28) Council Regulation (EEC) No 3925/91 of 19 December 1991 concerning the elimination of controls and formalities
applicable to the cabin and hold baggage of persons taking an intra-Community flight and the baggage of persons
making an intra-Community sea crossing (2).

(a) Article 6(2) is deleted.

(b) Article 8 is replaced by the following:

‘Article 8

The provisions necessary for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the

1.
procedure laid down in paragraph 2.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

3.
___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

29) Council Directive 92/29/EEC of 31 March 1992 on the minimum safety and health requirements for improved

medical treatment on board vessels (3).

Article 8 is replaced by the following:

‘Article 8

Committee

1.
The Commission shall be assisted by a committee with a view to the strictly technical adaptation of the
Annexes to this Directive in the light of technical progress or changes in international regulations or specifications
and new findings in this field.

2.

Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

(1) OJ L 374, 31.12.1991, p. 32.
(2) OJ L 374, 31.12.1991, p. 4.
(3) OJ L 113, 30.4.1992, p. 19.

C 153 E/32

EN

Official Journal of the European Union

1.7.2003

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

30) Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and

flora (1).

Articles 20 and 21 are replaced by the following:

‘Article 20

The Commission shall be assisted by a committee.

Article 21

1. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

2.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

31) Council Directive 92/59/EEC of 29 June 1992 on general product safety (2).

Article 11 is replaced by the following:

‘Article 11

1. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at 15 days.

2.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

Any measure adopted under this procedure shall be valid for no longer than three months. That period may

3.
be prolonged under the same procedure.

4. Member States shall take all necessary measures to implement the decisions adopted under this procedure
within less than 10 days.

The competent authorities of the Member States responsible for carrying out measures adopted under the
5.
procedure referred to in paragraph 1 shall, within one month, give the parties concerned an opportunity to submit
their views and shall inform the Commission accordingly.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

(1) OJ L 206, 22.7.1992, p. 7. Directive as last amended by Directive 97/62/EC (OJ L 305, 8.11.1997, p. 42).
(2) OJ L 228, 11.8.1992, p. 24.

1.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 153 E/33

32) Council Directive 92/75/EEC of 22 September 1992 on the indication by labelling and standard product

information of the consumption of energy and other resources by household appliances (1).

Article 10 is replaced by the following:

‘Article 10

1.

The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

33) Council Decision 92/578/EEC of 30 November 1992 concerning the conclusion of the Agreement between the
European Economic Community and the Swiss Confederation on the carriage of goods by road and rail (2).

Article 4 is replaced by the following:

‘Article 4

1.

The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at four weeks.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

34) Council Regulation (EEC) No 315/93 of 8 February 1993 laying down Community procedures for contaminants in

food (3).

Article 8 is replaced by the following:

‘Article 8

The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up

1.
by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 (*), hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________

(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

(1) OJ L 297, 13.10.1992, p. 16.
(2) OJ L 373, 21.12.1992, p. 26.
(3) OJ L 37, 13.2.1993, p. 1.

C 153 E/34

EN

Official Journal of the European Union

1.7.2003

35) Council Directive 93/5/EEC of 25 February 1993 on assistance to the Commission and cooperation by the Member

States in the scientific examination of questions relating to food (1).

Article 5 is replaced by the following:

‘Article 5

The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up

1.
by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 (*), hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

3.
___________

(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

36) Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing

substances (2).

Article 15 is replaced by the following:

‘Article 15

1.

The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

3.
___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

37) Council Regulation (EEC) No 959/93 of 5 April 1993 concerning statistical information to be supplied by Member

States on crop products other than cereals (3).

Article 12 is replaced by the following:

‘Article 12

The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Agricultural Statistics, hereinafter referred to

1.
as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

3.
___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

(1) OJ L 52, 4.3.1993, p. 18.
(2) OJ L 84, 5.4.1993, p. 1.
(3) OJ L 98, 24.4.1993, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2197/95 (OJ L 221, 19.9.1995, p. 2).

1.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 153 E/35

38) Council Directive 93/23/EEC of 1 June 1993 on the statistical surveys to be carried out on pig production (1).

Article 17 is replaced by the following:

‘Article 17

The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Agricultural Statistics, hereinafter referred to

1.
as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

39) Council Directive 93/24/EEC of 1 June 1993 on the statistical surveys to be carried out on bovine animal

production (2).

Article 17 is replaced by the following:

‘Article 17

The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Agricultural Statistics, hereinafter referred to

1.
as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

40) Council Directive 93/25/EEC of 1 June 1993 on the statistical surveys to be carried out on sheep and goat

stocks (3).

Article 20 is replaced by the following:

‘Article 20

The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Agricultural Statistics, hereinafter referred to

1.
as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

(1) OJ L 149, 21.6.1993, p. 1. Directive as last amended by Directive 97/77/EC (OJ L 10, 16.1.1998, p. 28).
(2) OJ L 149, 21.6.1993, p. 5. Directive as last amended by Directive 97/77/EC.
(3) OJ L 149, 21.6.1993, p. 10. Directive as last amended by Directive 97/77/EC.

C 153 E/36

EN

Official Journal of the European Union

1.7.2003

41) Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices (1).

Article 7 is replaced by the following:

‘Article 7

The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 6(2) of Directive 90/385/EEC, here-

1.
inafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

The Committee may examine any question connected with implementation of this Directive.

4.
___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

42) Council Directive 93/43/EEC of 14 June 1993 on the hygiene of foodstuffs (2).

Article 14 is replaced by the following:

‘Article 14

The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up

1.
by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 (*), hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

3.
___________

(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

43) Council Decision 93/389/EEC of 24 June 1993 for a monitoring mechanism of Community CO2 and other

greenhouse gas emissions (3).

Article 8 is replaced by the following:

‘Article 8

1.

The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

3.
___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

(1) OJ L 169, 12.7.1993, p. 1. Directive as last amended by European Parliament and Council Directive 2001/104/EC (OJ L 6,

10.1.2002, p. 50).

(2) OJ L 175, 19.7.1993, p. 1.
(3) OJ L 167, 9.7.1993, p. 31. Decision as amended by Decision 1999/296/EC (OJ L 117, 5.5.1999, p. 35).

1.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 153 E/37

44) Council Regulation (EEC) No 2018/93 of 30 June 1993 on the submission of catch and activity statistics by

Member States fishing in the Northwest Atlantic (1).

Article 6 is replaced by the following:

‘Article 6

The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Agricultural Statistics, hereinafter referred to

1.
as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

45) Council Directive 93/65/EEC of 19 July 1993 on the definition and use of compatible technical specifications for

the procurement of air traffic management equipment and systems (2).

Article 6 is replaced by the following:

‘Article 6

1.

The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

46) Council Directive 93/77/EEC of 21 September 1993 on fruit juices and certain similar products (3).

Article 15 is replaced by the following:

‘Article 15

The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up

1.
by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 (*), hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________

(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

(1) OJ L 186, 28.7.1993, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1636/2001 (OJ L 222, 17.8.2001, p. 1).
(2) OJ L 187, 29.7.1993, p. 52. Directive as last amended by Commission Directive 97/15/EC (OJ L 95, 10.4.1997, p. 16).
(3) OJ L 244, 30.9.1993, p. 23. Directive as amended by the 1994 Act of Accession.

C 153 E/38

EN

Official Journal of the European Union

1.7.2003

47) Council Directive 93/99/EEC of 29 October 1993 on the subject of additional measures concerning the official

control of foodstuffs (1).

Article 8 is replaced by the following:

‘Article 8

The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up

1.
by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 (*), hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________

(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

48) Directive 94/35/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1994 on sweeteners for use in

foodstuffs (2).

Article 7 is replaced by the following:

‘Article 7

The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up

1.
by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 (*), hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________

(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

49) Directive 94/36/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1994 on colours for use in

foodstuffs (3).

Article 5 is replaced by the following:

‘Article 5

The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up

1.
by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 (*), hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

(1) OJ L 290, 24.11.1993, p. 14.
(2) OJ L 237, 10.9.1994, p. 3. Directive as amended by European Parliament and Council Directive 96/83/EC (OJ L 48, 19.2.1997, p. 16).
(3) OJ L 237, 10.9.1994, p. 13.

1.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 153 E/39

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

3.
___________

(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

50) Council Regulation (EC) No 1734/94 of 11 July 1994 on financial and technical cooperation with the West Bank

and Gaza Strip (1).

Article 5 is replaced by the following:

‘Article 5

The Commission shall be assisted by the MED Committee set up pursuant to Article 11 of Regulation (EEC)

1.
No 1488/96 (*).

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

3.
___________

(*) OJ L 189, 30.7.1996, p. 1.
(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

51) Council Regulation (EC) No 2978/94 of 21 November 1994 on the implementation of IMO Resolution A.747(18)

on the application of tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers (2).

Article 7 is replaced by the following:

‘Article 7

The Commission shall be assisted by a committee. The committee shall meet at the invitation of the

1.
Commission whenever deemed necessary for the application of this Regulation.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

3.
___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

52) Council Directive 94/67/EEC of 16 December 1994 on the incineration of hazardous waste (3).

Article 16 is replaced by the following:

‘Article 16

1.

The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

(1) OJ L 182, 16.7.1994, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2840/98 (OJ L 354, 30.12.1998, p. 14).
(2) OJ L 319, 12.12.1994, p. 1.
(3) OJ L 365, 31.12.1994, p. 34.

C 153 E/40

EN

Official Journal of the European Union

1.7.2003

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

3.
___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

53) Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 1994 on packaging and

packaging waste (1).

Article 21 is replaced by the following:

‘Article 21

Committee procedure

1.

The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

3.
___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

54) Directive 94/63/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 1994 on the control of volatile
organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to
service stations (2).

Article 8 is replaced by the following:

‘Article 8

The committee

1.

The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

3.
___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

55) Directive 95/2/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 1995 on food additives other than

colours and sweeteners (3).

Article 6 is replaced by the following:

‘Article 6

The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up

1.
by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 (*), hereinafter referred to as “the Committee”.

(1) OJ L 365, 31.12.1994, p. 10.
(2) OJ L 365, 31.12.1994, p. 24.
(3) OJ L 61, 18.3.1995, p. 1. Directive as last amended by European Parliament and Council Directive 2001/5/EC (OJ L 55, 24.2.2001,

p. 59).

1.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 153 E/41

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________

(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

56) Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonised indices of consumer prices (1).

Article 14 is replaced by the following:

‘Article 14

Procedure

The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, hereinafter referred to as “the

1.
Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

57) Council Regulation (EC) No 2597/95 of 23 October 1995 on the submission of nominal catch statistics by Member

States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (2).

Article 5 is replaced by the following:

‘Article 5

The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Agricultural Statistics, hereinafter referred to

1.
as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

58) Council Directive 96/16/EC of 19 March 1996 on statistical surveys of milk and milk products (3).

(1) OJ L 257, 27.10.1995, p. 1.
(2) OJ L 270, 13.11.1995, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1638/2001 (OJ L 222, 17.8.2001, p. 29).
(3) OJ L 78, 28.3.1996, p. 27.

C 153 E/42

EN

Official Journal of the European Union

1.7.2003

Article 7 is replaced by the following:

‘Article 7

The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Agricultural Statistics, hereinafter referred to

1.
as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

59) Council Regulation (EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid (1).

Article 17(1) and (2) are replaced by the following:

‘1.

The Commission shall be assisted by a committee.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

2. Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.’

60) Council Directive 96/48/EC of 23 July 1996 on the interoperability of the trans-European high-speed rail system (2).

Article 21 is replaced by the following:

‘Article 21

1.

The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

The Committee may discuss any matter concerning the interoperability of the trans-European high-speed rail

4.
system.

Should it prove necessary, the Committee may set up working parties to aid it in carrying out its tasks, in

5.
particular with a view to coordinating the notified bodies.

6.

The Committee shall be set up as soon as this Directive enters into force.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

(1) OJ L 163, 2.7.1996, p. 1.
(2) OJ L 235, 17.9.1996, p. 6.

1.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 153 E/43

61) Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control (1).

Article 19 is replaced by the following:

‘Article 19

Committee procedure

1.

The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

62) Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management (2).

Article 12 is replaced by the following:

‘Article 12

Committee and its functions

1.
The amendments necessary to adapt the criteria and techniques referred to in Article 4(2) to scientific and
technical progress, and the detailed arrangements for forwarding the information to be provided under Article 11,
and other tasks specified in the provisions referred to in Article 4(3), shall be adopted in accordance with the
procedure laid down in paragraph 2 of this Article. Such adaptation must not have the effect of modifying the limit
values or the alert thresholds either directly or indirectly.

2.

The Commission shall be assisted by a committee.

3. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

4.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

63) Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council of 28 October 1996 laying down a

Community procedure for flavouring substances used or intended for use in or on foodstuffs (3).

(a) Article 7 is replaced by the following:

‘Article 7

The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set

1.
up by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 (*), hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

(1) OJ L 257, 10.10.1996, p. 26.
(2) OJ L 296, 21.11.1996, p. 55.
(3) OJ L 299, 23.11.1996, p. 1.

C 153 E/44

EN

Official Journal of the European Union

1.7.2003

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________

(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of

implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

(b) Article 8 is repealed.

64) Council Regulation (EC) No 2258/96 of 22 November 1996 on rehabilitation and reconstruction operations in

developing countries (1).

Article 7 is replaced by the following:

‘Article 7

The Commission shall be assisted by the relevant geographical committee, hereinafter referred to as “the

1.
Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be one month.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

65) Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous

substances (2).

Article 22 is replaced by the following:

‘Article 22

Committee

1.

The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

66) Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by

regulating trade therein (3).

(1) OJ L 306, 28.11.1996, p. 1.
(2) OJ L 10, 14.1.1997, p. 13.
(3) OJ L 61, 3.3.1997, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2476/2001 (OJ L 334, 18.12.2001, p. 3).

1.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 153 E/45

Article 18 is replaced by the following:

‘Article 18

1.

The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months. As regards the
Committee's tasks referred to in points 1 and 2 of Article 19, if, on the expiry of a period of three months
from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the
Commission.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

3.
___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

67) Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 on certain methods for

the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures (1).

Articles 5 and 6 are replaced by the following:

‘Article 5

The Commission shall be assisted by a Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling,

1.
hereinafter called “the Committee”.

Adaptations to technical progress in the methods of quantitative analysis provided for in Annex II shall be

2.
made in accordance with the procedure laid down in Article 6.

Article 6

1. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

2.
___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

68) Council Directive 96/96/EC of 20 December 1996 on the approximation of the laws of the Member States relating

to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (2).

Article 8 is replaced by the following:

‘Article 8

The Commission shall be assisted by a committee on the adaptation to technical progress of the Directive on

1.
roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers, hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

3.
___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

(1) OJ L 32, 3.2.1997, p. 1.
(2) OJ L 46, 17.2.1997, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2001/11/EC (OJ L 48, 17.2.2001, p. 20).

C 153 E/46

EN

Official Journal of the European Union

1.7.2003

69) Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 of 20 December 1996 concerning structural business statistics (1).

Article 13 is replaced by the following:

‘Article 13

The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee set up by Decision 89/382/EEC,

1.
Euratom, hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

70) Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel

foods and novel food ingredients (2).

Article 13 is replaced by the following:

‘Article 13

The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up

1.
by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 (*), hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________

(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

71) Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics (3).

Article 19 is replaced by the following:

‘Article 19

In the case referred to in Article 3(2)(b), the Commission shall be assisted by the Statistical Programme

1.
Committee, hereinafter referred to as “the Committee”.

In this instance, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of

2.
Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

(1) OJ L 14, 17.1.1997, p. 7. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1614/2002 (OJ L 244, 12.9.2002, p. 7).
(2) OJ L 43, 14.2.1997, p. 1.
(3) OJ L 52, 22.2.1997, p. 1.

1.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 153 E/47

72) Council Regulation (EC) No 550/97 of 24 March 1997 on HIV/AIDS-related operations in developing countries (1).

Article 8 is replaced by the following:

‘Article 8

The Commission shall be assisted by the geographically-determined committee competent for development,

1.
hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

73) Council Regulation (EC) No 1484/97 of 22 July 1997 on aid for population policies and programmes in the

developing countries (2).

Article 11 is replaced by the following:

‘Article 11

The Commission shall be assisted by the committee competent for development, hereinafter referred to as “the

1.
Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

4.
An exchange of views shall take place once a year on the basis of a presentation by the representative of the
Commission of the general guidelines for the operations to be carried out in the year ahead, in the framework of a
joint meeting of the committees pursuant to paragraph 1.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

74) Council Regulation (EC) No 2046/97 of 13 October 1997 on north-south cooperation in the campaign against

drugs and drug addiction (3).

Article 10 is replaced by the following:

‘Article 10

1.

The Commission shall be assisted by the geographically-determined committee competent for development.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

(1) OJ L 85, 27.3.1997, p. 1.
(2) OJ L 202, 30.7.1997, p. 1.
(3) OJ L 287, 21.10.1997, p. 1.

C 153 E/48

EN

Official Journal of the European Union

1.7.2003

An exchange of views shall take place once a year on the basis of a presentation by the representative of the
4.
Commission of the general guidelines for the operations to be carried out in the year ahead, in the framework of a
joint meeting of the committees pursuant to paragraph 1.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

75) Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on common rules for the
development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service (1).

Article 21 is replaced by the following:

‘Article 21

The Committee

1.

The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

76) Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of

biocidal products on the market (2).

Article 28(3) is replaced by the following:

‘3.
For matters referred to the Standing Committee by virtue of Articles 10, 11(4), 16, 27(1)(a) and (2), and 32,
Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.’

77) Council Regulation (EC) No 448/98 of 16 February 1998 completing and amending Regulation (EC) No 2223/96
with respect to the allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) within the European
system of national and regional accounts (ESA) (3).

Article 7 is replaced by the following:

‘Article 7

The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, hereinafter referred to as “the

1.
Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

(1) OJ L 15, 21.1.1998, p. 14. Directive as amended by Directive 2002/39/EC (OJ L 176, 5.7.2002, p. 21).
(2) OJ L 123, 24.4.1998, p. 1.
(3) OJ L 58, 27.2.1998, p. 1.

1.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 153 E/49

78) Council Regulation (EC) No 1165/98 of 19 May 1998 concerning short-term statistics (1).

Article 18 is replaced by the following:

‘Article 18

The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, hereinafter referred to as “the

1.
Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

3.
___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

79) Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 setting up a

network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community (2).

Article 7 is replaced by the following:

‘Article 7

1.

2.

For the purposes of implementing this Decision, the Commission shall be assisted by a committee.

Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

3.
___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

80) Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of

petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC (3).

Article 11 is replaced by the following:

‘Article 11

Committee procedure

1. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

2.
___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

81) Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic

medical devices (4).

(1) OJ L 162, 5.6.1998, p. 1.
(2) OJ L 268, 3.10.1998, p. 1.
(3) OJ L 350, 28.12.1998, p. 58. Directive as amended by Commission Directive 2000/71/EC (OJ L 287, 14.11.2000, p. 46).
(4) OJ L 331, 7.12.1998, p. 1.

C 153 E/50

EN

Official Journal of the European Union

1.7.2003

Article 7 is replaced by the following:

‘Article 7

1.

The Commission shall be assisted by the committee set up by Article 6(2) of Directive 90/385/EEC.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

The Committee referred to in paragraph 1 may examine any question connected with the implementation of

4.
this Directive.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

82) Decision No 276/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 25 January 1999 adopting a multi-
annual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on
global networks (1).

Article 5 is replaced by the following:

‘Article 5

1.

The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

83) Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of

the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation (2).

Article 12 is replaced by the following:

‘Article 12

The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up

1.
by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 (*), hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________

(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

(1) OJ L 33, 6.2.1999, p. 1.
(2) OJ L 66, 13.3.1999, p. 16.

1.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 153 E/51

84) Directive 1999/4/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 relating to coffee extracts

and chicory extracts (1).

Article 5 is replaced by the following:

‘Article 5

The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up

1.
by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 (*), hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

3.
___________

(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

85) Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and

telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (2).

Article 15 is replaced by the following:

‘Article 15

Regulatory committee procedure

The procedure laid down in paragraph 2 shall apply in respect of the matters covered by Articles 3(3) and

1.
4(1).

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

3.
___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

86) Council Regulation (EC) No 530/1999 of 9 March 1999 concerning structural statistics on earnings and on labour

costs (3).

Article 12 is replaced by the following:

‘Article 12

The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, hereinafter referred to as “the

1.
Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

3.
___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

(1) OJ L 66, 13.3.1999, p. 26.
(2) OJ L 91, 7.4.1999, p. 10.
(3) OJ L 63, 12.3.1999, p. 6.

C 153 E/52

EN

Official Journal of the European Union

1.7.2003

87) Council Regulation (EC) No 856/1999 of 22 April 1999 establishing a special

framework of assistance for

traditional ACP suppliers of bananas (1).

Articles 6 and 8 are replaced by the following:

‘Article 6

1.

The Commission shall be assisted by the geographically-determined committee competent for development.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

3.
___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).

Article 8

1.

The Commission shall be assisted by the geographically-determined committee competent for development.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.’

88) Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste (2).

Article 17 is replaced by the following:

‘Article 17

1.

The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

3.
___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

89) Council Regulation (EC) No 975/1999 of 29 April 1999 laying down the requirements for the implementation of
development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating
democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms (3).

Article 13 is replaced by the following:

‘Article 13

The Commission shall be assisted by a Human Rights and Democracy Committee, hereinafter referred to as

1.
“the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

(1) OJ L 108, 27.4.1999, p. 2.
(2) OJ L 182, 16.7.1999, p. 1.
(3) OJ L 120, 8.5.1999, p. 1.

1.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 153 E/53

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

3.
___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

90) Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approxi-
mation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification,
packaging and labelling of dangerous preparations (1).

Article 20 is replaced by the following:

‘Article 20

Amendments required to adapt the Annexes to this Directive to technical progress shall be adopted in

1.
accordance with the procedure laid down in Article 29(4)(a) of Directive 67/548/EEC.

2.

The Commission shall be assisted by a committee.

3. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

4.
___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

91) Directive 1999/94/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 relating to the
availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new
passenger cars (2).

Article 10 is replaced by the following:

‘Article 10

1.

The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having
regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

3.
___________
(*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

(1) OJ L 200, 30.7.1999, p. 1. Directive as amended by Commission Directive 2001/60/EC (OJ L 226, 22.8.2001, p. 5).
(2) OJ L 12, 18.1.2000, p. 16.

C 153 E/54

EN

Official Journal of the European Union

1.7.2003

STATEMENT OF THE COUNCIL'S REASONS

I. INTRODUCTION

On 27 December 2001, the Commission submitted to the Council four proposals for Council Regu-
lations aimed at adapting the provisions relating to committees of acts in force in order to bring them
into line with Decision 1999/468/EC. Of those four proposals, only this proposal for a Regulation (1),
based on Articles 40, 47, 55, 71, 80, 95, 137, 150, 152, 153, 155, 156, 175(1), 179, 285 and 300(3)
of the Treaty, is subject to the procedure laid down in Article 251 of the TEC.

The European Parliament delivered its first-reading Opinion on 11 March 2003 (2).

The Economic and Social Committee delivered its Opinion on 17 July 2002 (3).

The Committee of the Regions has decided not to deliver an Opinion on this subject (4).

On 14 April 2003, the Council adopted its common position as set out in 11253/1/02.

II. AIM

The aim of the Commission proposal is to automatically bring provisions relating to committees in acts
adopted under the codecision procedure into line with Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying
down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (5).

III. ANALYSIS OF THE COMMON POSITION

1. General

The Council's common position retains the aim of the Commission proposal while making a
number of technical changes which could be divided into four categories:

— deletion from the text of acts which should not be included in it (Annex I: points 1, 2, 4, 6, 10,
14 and 26; Annex II: points 28, 31 and 34; Annex III: points 4, 19, 30, 56, 72 and 82) (6);

— addition to the texts of acts which should be included in it (Annex I: points 9 and 10; Annex II:

point 21; Annex III: points 4, 5, 48, 51 and 55) (7);

— technical corrections;

— drafting or linguistic corrections.

A large number of drafting amendments results from application, in the context of the finalisation
of the text by the legal/linguistic experts of the Council and the European Parliament, of the new
wording of the provisions relating to committees resulting from the 1999 Decision on Committee
Procedure and application of
the Interinstitutional Agreement on Common
Guidelines for the Quality of Drafting of Community Legislation.

the provisions of

These amendments have all been accepted by the Commission.

(1) OJ C 75 E, 26.3.2002, p. 385.
(2) Not yet published in the Official Journal.
(3) OJ C 241, 7.10.2002, p. 128.
(4) Letter from the Secretary-General of the Committee of the Regions, Mr Falcone, dated 13.5.2002.
(5) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
(6) Here the numbering of the points corresponds to that of the original Commission proposal.
(7) Here the numbering of the points corresponds to that of the common position.

1.7.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 153 E/55

2. European Parliament amendments

The European Parliament has approved the Commission proposal without amendment.

3. Conclusion

The common position maintains the principle and the aims of the original Commission proposal
while including mainly technical or drafting amendments.