Council Regulation (EC) No 671/2003 of 10 April 2003 amending Regulation (EC) No 2341/2002 fixing for 2003 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required
Date: 2003-04-10
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Community fisheries, EU waters, conservation of fish stocks, fishery resources, fishing area, fishing regulations, third country

15.4.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 97/11

COUNCIL REGULATION (EC) No 671/2003

of 10 April 2003

amending Regulation (EC) No 2341/2002 fixing for 2003 the fishing opportunities and associated
conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and,
for Community vessels, in waters where catch limitations are required

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

(4)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20
December 2002 on the conservation and sustainable exploita-
tion of
the Common Fisheries
Policy (1), and in particular Article 20(1) thereof,

resources under

fisheries

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

Annex XVII of Regulation (EC) No 2341/2002 (2) lays
down a temporary scheme of effort management applic-
able to all fisheries likely to catch cod in the North Sea
and the West of Scotland.

The implementation of that Annex XVII has shown that
certain of its provisions need to be either clarified or
made more flexible, in order to improve its applicability
and effectiveness.

(1)

(2)

(3)

These measures should be adopted urgently in order to
ensure the effectiveness of the system. For this reason it
is imperative to grant an exception to the six-week
period mentioned in paragraph I(3) of the Protocol on
the role of national parliaments in the European Union,
annexed to the Treaty on European Union and to the
Treaties establishing the European Communities.

(5)

Regulation (EC) No 2341/2002 should therefore be
amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex XVII to Regulation (EC) No 2341/2002 shall be replaced
by the text in the Annex to this Regulation.

Article 2

It is necessary to ensure that any change to the scheme
does not result in a lesser conservation value for the
measures in question.

This Regulation shall enter into force on the first day following
that of its publication in the Official Journal of the European
Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 April 2003.

For the Council

The President

G. PAPANDREOU

(1) OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.
(2) OJ L 356, 31.12.2002, p. 12.

L 97/12

EN

Official Journal of the European Union

15.4.2003

ANNEX

‘ANNEX XVII

FISHING EFFORT AND ADDITIONAL CONDITIONS FOR MONITORING, INSPECTION AND SURVEIL-
LANCE IN THE CONTEXT OF RECOVERY OF CERTAIN COD STOCKS

FISHING EFFORT

1. From 1 February 2003 to 31 December 2003, the conditions laid down in this Annex shall apply to Community

fishing vessels of length overall equal to or greater than 10 metres.

2. For the purposes of this Annex, the following definitions of geographical areas shall apply:

(a) that part of ICES Division IIIa bounded on the north by a line drawn from the Skagen lighthouse to the Tistlarna
lighthouse and from this point to the nearest point on the Swedish coast and on the south by a line drawn from
Hasenøre to Gnibens Spids, from Korshage to Spodsbjerg and from Gilbjerg Hoved to Kullen;

(b) that part of Division IIIa not covered by the area specified in subparagraph (a) and ICES Sub-area IV excluding

the following ICES statistical rectangles:

52E6, 52E7, 52E8, 52E9, 52F0, 52F1, 52F2, 52F3, 52F4

51E6, 51E7, 51E8, 51E9, 51F0, 51F1, 51F2, 51F3, 51F4

50E6, 50E7 (1), 50E8 (1), 50F2 (2), 50F3, 50F4

49E6 (1), 49E7 (1), 49F3, 49F4

48F3, 48F4

47F3 (2), 47F4, 47F5

46F3 (3), 46F4, 46F5

45F3 (4), 45F4 (5), 45F5, 45F6

44F4 (5), 44F5 (5), 44F6;

(c) ICES Division VIa excluding that part which lies to the west of a line drawn by sequentially joining with straight

lines the following geographical coordinates:

60°00'N, 04°00'W

59°45'N, 05°00'W

59°30'N, 06°00'W

59°00'N, 07°00'W

58°30'N, 08°00'W

58°00'N, 08°00'W

58°00'N, 08°30'W

56°00'N, 08°30'W

56°00'N, 09°00'W

55°00'N, 09°00'W

55°00'N, 10°00'W

54°30'N, 10°00'W.

3. For the purposes of this Annex a day absent from port shall be:

(a) the 24-hour period between 00.00 hours of a calendar day and 24.00 hours of the same calendar day or any

part of such a time period; or

(b) any continuous period of 24 hours from the time of departure from port or any part of any such time period.

A Member State which wishes to employ the definition of a day absent from port laid down under (b) shall notify
the Commission of the means of ensuring compliance with these conditions.

(1) North of a straight line drawn between 60°00'N, 04°03'W and 61°00'N, 01°43'W.
(2) North of a straight line drawn between 61°00'N, 02°00'E and 60°30'N, 03°00'E.
(3) East of a straight line drawn between 59°30'N, 03°00'E and 59°00'N, 03°30'E.
(4) East of 03°30'E.
(5) North of a straight line drawn between 58°30'N, 03°30'E and 57°30'N, 05°30'E.

15.4.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 97/13

4. For the purpose of this Annex, the following definitions of fishing gears shall apply:

(a) demersal trawls, seines or similar towed gears of mesh size equal to or greater than 100 mm except beam

trawls;

(b) beam trawls of mesh size equal to or greater than 80 mm;

(c) static demersal nets including gill nets, trammel nets and tangle nets;

(d) demersal longlines;

(e) demersal trawls, seines or similar towed gears of mesh size between 70 mm and 99 mm except beam trawls;

(f) demersal trawls, seines or similar towed gears of mesh size between 16 mm and 31 mm except beam trawls.

5.

(a) Each Member State shall ensure that, when carrying on board any of the fishing gears defined in paragraph 4,
fishing vessels flying its flag and registered in the Community shall be absent from port and present within the
areas specified in paragraph 2 for no more than the number of days specified in paragraph 6 or paragraph 9.

(b) Days absent from port and spent in areas other than those specified in paragraph 2 shall not be counted against

the number of days specified in paragraph 6 or paragraph 9.

(c) The conditions of paragraph (a) shall not apply to vessels which operate under the conditions laid down in para-

graph 7(b).

6.

(a) The number of days in each calendar month on which a vessel may be absent from port while carrying on

board any of the fishing gears defined in paragraph 4 are:

Area defined in para-
graph:

2a

2b

2c

4a

9

9

9

Gear defined in paragraph:

4b

0

15

15

4c

16

16

16

4d

19

19

19

4e

25

25

25

4f

23

23

23

(b) Additional days to compensate for steaming time between home ports and fishing grounds and to compensate
for adjustment to the newly installed effort management scheme may be allocated to the Member States by the
Commission.

(c) An additional number of days on which a vessel may be absent from port while carrying on board any of the
gears defined in paragraph 4 may be provisionally allocated to Member States by the Commission on the basis
of the achieved results or the expected results of decommissioning programmes in 2002 and 2003 for vessels
affected by the provisions of this Annex.

(d) Member States benefiting from the allocation under paragraph (c) shall report to the Commission before the
end of March, May, July, September, and November respectively on the progress made in implementing their
decommissioning programmes. On the basis of these reports, the Commission may amend the number of days
defined in paragraph (c).

(e) Notwithstanding the conditions laid down in paragraph (a), a Member State may permit any of its vessels fishing
with demersal trawls, seines or similar towed gears of mesh size equal to or greater than 120mm to spend no
more than 16 days absent from port provided that:

(i) the Member State has previously notified the Commission of its intention to do so; and

(ii) the Member State has verified from the track record of that vessel that less than 5 % of the landings in live

weight by that vessel during 2002 was comprised of cod; and

(iii) the Member State verifies that the track record for that vessel for the month terminating two months prior
to the start of the current month confirms that its landings in that previous month comprised no more than
5 % of cod.

Vessels benefiting from the provisions laid down in this paragraph shall not be eligible for additional days allo-
cated under paragraph (b).

L 97/14

EN

Official Journal of the European Union

15.4.2003

7.

(a) A vessel which is present within any of the areas defined in paragraph 2 and carrying on board any of the
fishing gears defined in paragraph 4 may not simultaneously carry on board any of the other gears defined in
paragraph 4.

(b) Notwithstanding the conditions of paragraph (a), a vessel present within any of the areas defined in paragraph 2
may carry simultaneously on board more than one of the fishing gears defined in paragraph 4 but may not
deploy within any of the areas defined in paragraph 2 any of these fishing gears. While that vessel is within any
of the areas defined in paragraph 2, any such fishing gears must be lashed and stowed in accordance with condi-
tions laid down in Article 20(1) of Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a
control system applicable to the common fisheries policy (1).

8. A vessel which has deployed any one of the defined gears within any one of the specified areas may not deploy the
same gear in another specified area on more days than those specified in paragraph 6 for a month or for an alterna-
tive period determined under the conditions of paragraph 11 minus the total number of the days on which this gear
has already been deployed in any of the other specified areas in that month or alternative time period.

9. During a month or during a two-month period determined under the conditions laid down in paragraph 11 a vessel
may deploy only two of the gears defined in paragraph 4. These gears may be deployed only on different days. The
total number of days available to such vessels shall be no more than half the sum of the days allocated to each gear
according to paragraph 6. Within this total number, it shall not be permitted to deploy any one of the gears
concerned for more days than the number of days laid down with respect to that gear in paragraph 6.

10.

(a) A Member State may permit any of its fishing vessels to transfer a maximum of 20 % o the days to which it is
eligible from a month to the next month or from an alternative time period determined under the conditions of
paragraph 11 to the next month or alternative time period. f

(b) A Member State may permit any of its fishing vessels to transfer days to which it is eligible for a given month

or an alternative time period determined under the conditions of paragraph 11 to another of its vessels:

(i) when the vessel receiving days has an installed engine power equal to or less than that of the vessel contri-

buting days; or

(ii) when the installed engine power of the vessel receiving days is greater than that of the vessel contributing
days, provided that the product of the days received by a vessel multiplied by the installed engine power in
kilowatts of that vessel is equal to or less than the product of the days transferred by the smaller vessel
multiplied by the installed engine power in kilowatts of that vessel. The kilowatts of the larger vessel and
the smaller vessel shall be those recorded for each vessel in the register of Community fishing vessels.

(c) The transfer of days defined in paragraph 6 and referred to in paragraph (b) shall not be permitted from any of

the gears defined in paragraphs 4(b) to (f) to those defined in paragraph 4(a).

11. A Member State may permit any of its vessels to aggregate days absence from port

(a) within any period of no more than two consecutive months; and

(b) within any period of no more than four consecutive months when it has been decided that the vessels of that

Member State will remain in port during any part of that period to avoid the capture of spawning fish.

12. A Member State shall only permit the transfer of days for a particular gear defined in paragraph 4 in cases where
the donor vessel has a record of fishing with that gear in one or more of the areas defined in paragraph 2 in 2000,
2001 or 2002.

13. A Member State shall not count against the days allocated to any of its vessels under paragraph 6 or paragraph 9
any days when the vessel has been absent from port but has been unable to fish due to exceptional circumstances
including mechanical breakdown or adverse weather conditions. The Member State concerned shall provide justifica-
tion to the Commission of any decisions taken on this basis.

MONITORING, INSPECTION AND SURVEILLANCE

14. The provisions of Title IIA of Regulation (EEC) No 2847/93 shall apply in so far as they concern reporting obliga-
tions to flag States to vessels of length overall equal to or greater than 10 metres deploying the fishing gears defined
in paragraph 4 and operating in the areas defined in paragraph 2. Member States may implement alternative control
measures to ensure compliance with this Annex. Such alternative measures shall be notified to and approved by the
Commission.

(1) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2846/98 (OJ L 358, 31.12.1998, p. 5).

15.4.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 97/15

15. The master of a fishing vessel, or his representative, prior to any entry to port of a Member State with more than
one tonne of cod on board his vessel shall inform, at least four hours in advance of such entry, the competent
authorities of that Member State of:

— the port,

— the estimated time of arrival at that port,

— the quantities in kilograms live weight of cod retained on board,

— the quantities in kilograms live weight of cod to be landed.

The competent authorities of a Member State in which a landing of more than one tonne of cod is to be made, may
require that the discharge does not commence until authorised by those authorities.

16. Whenever more than two tonnes of cod are to be landed from a fishing vessel, the master of the vessel shall ensure

that such landings are made only at designated ports.

17. Each Member State shall designate ports into which any landing of cod in excess of two tonnes shall take place.

18. Each Member State shall transmit to the Commission within 15 days of the date of entry into force of this Regula-
tion the list of designated ports and, within 30 days thereafter, associated inspection and surveillance procedures
including the terms and conditions for recording and reporting the quantities of cod within each landing. The
Commission shall transmit this information to all Member States.

19. It shall be prohibited to retain on board a fishing vessel in any individual box or other container any quantity of

cod mixed with any other species of marine organism.

20. The masters of the fishing vessels shall provide the necessary assistance to inspectors of Member States to enable
the quantities declared in the logbook and the catches of cod retained on board to be cross-checked for verification
purposes.

21. The competent authorities of a Member State may require that any quantity of cod caught in any of the areas speci-
fied in paragraph 2 and first landed in that Member State is weighed before being transported from the port of first
landing.

22. By way of derogation from the conditions laid down in Article 13 of Regulation (EEC) No 2847/93, all quantities of
cod caught in any of the areas specified in paragraph 2 which are transported to a place other than that of landing
or import shall be accompanied by a copy of one of the declarations provided for in Article 8(1) of Regulation
(EEC) No 2847/93 pertaining to the quantities of these species transported. The exemption provided for in Article
13(4)(b) of Regulation (EEC) No 2847/93 shall not apply.’