Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance)
Date: 2003-04-05
Institutions: European Commission
Subjects: State aid, aid to undertakings, civil aviation, control of State aid, environmental protection

C 82/18

EN

Official Journal of the European Union

5.4.2003

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2003/C 82/04)

Date of adoption of the decision: 7.3.2003

Date of adoption of the decision: 7.3.2003

Member State: France

Aid No: N 481/02

Member State: Italy

Aid No: N 38/03

Title: Aids of Conseil Général du Lot-et-Garonne
investment in quality poultry

for

Title:
Interprofessional agreement of 2002 for potatoes
destined for industrial processing and assistance for private
storage of potatoes for consummation.

Objective: To favour investments in the poultry and egg sector

Objective: Aid for the stoking of potatoes

Budget: EUR 884 000 over three years

Aid intensity or amount: 20 % of eligible expenses for
poultry; 8 % of eligible expenses for eggs

Duration: Three years

Legal basis: Accordo interprofessionale 2002 per le patate
destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso
privato di patate alimentari

Budget: EUR 7 746 353

Aid intensity or amount: Depending on the measure

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

Duration: One year

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2003/C 82/05)

(Text with EEA relevance)

Date of adoption of the decision: 3.12.2002

Member State: The Netherlands (The Province of South
Holland)

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Aid No: N 414/02

Title: Rehabilitation of polluted old gas works sites

Date of adoption of the decision: 11.12.2002

Objective: Environmental protection

Member State: Germany (Bayern)

Legal basis: Artikel 76 Wet bodembescherming (Staatsblad
1996, 496; laatstelijk gewijzigd bij Staatsblad 2001, 517)

Budget: The total budget EUR 13,4 million

Duration: 2002-2005

Aid No: N 634/02

Title: Aid in favour of Grundig AG

Objective: Rescue Aid

Legal basis: Ad hoc

5.4.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 82/19

Aid intensity or amount: 90 % guarantee for a EUR 45
million loan

Duration: six months

Date of adoption of the decision: 24.1.2003

Member State: Italy (Tuscany)

Aid No: N 742/01

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

Title: Energy saving and development of renewable sources of
energy

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Objective: Environmental protection: energy saving

Date of adoption of the decision: 11.12.2002

Member State: The Netherlands

Aid No: N 638/02

Title: Aid for collection of halons and CFCs

Objective: Environmental protection. The contributions reduce
the price for which companies can dispose of halons and CFCs
in an environmentally safe way

Legal basis: Deliberazioni della Giunta regionale 20 maggio
2002, n. 482, e 5 agosto 2002, n. 881

Budget: EUR 24 million

Aid intensity or amount: 30 % gge

Duration: Until 31.12.2007

Other information: Annual report

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Legal basis: Ministeriële regeling Inzamelingsregeling CFK en
halonen

Date of adoption of the decision: 27.11.2002

Member State: Spain (Basque Country)

Budget: EUR 20 million (excluding EUR 3 million for
executive costs)

Aid intensity or amount: Maximum of EUR 5 per kg gas;
maximum intensity is 50 %

Duration: Until 31.12.2003

Other information: The Commission considered the scheme
to favour the owners of halons and CFCs. The aid partially
compensates the gas collection companies for the provision
of a service to the owners of these gases

Aid No: NN 66/01

Title: Aid in favour of the Fuselajes Aeronáuticos

Objective: Regional
structures for the civil aeronautical industry)

investment

(Assembly of aeroplanes

Legal basis: Plan Interinstitucional de Promoción Económica;
Artícolo 49.7 del Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de no-
viembre

Budget: Grant of EUR 6,03 million

Aid intensity or amount: 17,35 % NGE

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

Duration: 2000-2003

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids