Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance)
Date: 2003-03-21
Institutions: European Commission
Subjects: State aid, aid to undertakings, control of State aid, employment aid, integration into employment

21.3.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 68/19

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2003/C 68/07)

(Text with EEA relevance)

Date of adoption of the decision: 30.10.2002.

Member State: Belgium.

Aid No: N 498/02.

Title: Firms providing jobs for the unemployed in the Walloon
Region.

Objective: To facilitate
jobseekers experiencing difficulties.

the occupational

integration of

Legal basis: Ontwerpdecreet van 30 mei 2002 betreffende de
voorwaarden waaronder de inschakelingsbedrijven worden er-
kend en gesubsidieerd.

Projet de décret du 30 mai 2002 relatif aux conditions
auxquelles les entreprises d'insertion sont agréées et subven-
tionnées.

Budget: Approximately EUR 1 million per year.

Aid intensity or amount: Nil.

Duration: Unlimited duration.

Other information: Annual report.

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

pleo autónomo y fomento de empleo en cooperativas y socie-
dades laborales (economía social) durante el año 2001 (Boletín
Oficial del Principado de Asturias, 21.4.2001) y Bases para la
concesión de subvenciones para el apoyo al empleo autónomo
durante el año 2002.

Resolución de 16 de marzo de 2001 de la Consejería de Tra-
bajo y Promoción de Empleo, por la que se aprueba la convo-
catoria de subvenciones para fomento y mantenimiento de
empleo por cuenta ajena durante el año 2001 (BOPA,
26.3.2001) y Bases para la concesión de subvenciones para
el fomento y el mantenimiento del empleo por cuenta ajena
durante el año 2002.

Resolución de 30 de mayo de 2001 de la Consejería de Trabajo
y Promoción de Empleo, por la que se aprueba la convocatoria
de subvenciones para el fomento de la economía social (BOPA,
26.6.2001) y Bases de convocatoria para la concesión de sub-
venciones para el apoyo a empresas de economía social du-
rante el año 2002.

Budget: Upper limit of EUR 100 000 per firm over a three-
year period (de minimis limit).

Duration: 2001-2002.

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 16.10.2002.

Member State: Spain (Principality of Asturias).

Aid No: N 600/B/01.

Title: Aid for employment in the transport sector.

Date of adoption of the decision: 2.12.2002.

Member State: Germany.

Aid No: N 632/02.

Objective: Promotion of employment in a region covered by
Article 87(3)(a) of the Treaty, whether it be paid employment,
self-employment, or employment in the social economy.

Type of aid: Grants according to the number of jobs created or
maintained.

Beneficiaries: Firms in the Region of Asturias.

Legal basis: Resolución de 27 de marzo de 2001 de la Con-
sejería de Trabajo y Promoción de Empleo, por la que se
aprueba la convocatoria de subvenciones para fomento de em-

Title: Specific Arrangements for Establishments and Inde-
pendent Professionals affected by the Floods/Summer Floods
2002 in Bavaria.

Objective: Aid to make good the damage caused by natural
disasters.

Legal basis: Bayerisches Mittelstandskreditprogramm: Sonder-
regelungen für hochwassergeschädigte Gewerbebetriebe und
freiberuflich Tätige.

Budget: EUR 30 million.

C 68/20

EN

Official Journal of the European Union

21.3.2003

Aid intensity or amount: Compensation of damage via loans
with interest subsidies.

Objective: Rescue aid.

Duration: 1 July 2003.

Legal basis: Bürgschaftserklärung — Finanzministerium des
Landes Nordrhein-Westfalen.

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

Budget: EUR 120 million.

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 20.12.2001.

Member State: Federal Republic of Germany (Land of North
Rhine-Westphalia).

Aid No: N 723/01.

Duration: Six months from the date of authorisation by the
European Commission.

Other information: Transmission of final documents relating
to the loan and the guarantee.

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

Title: LTU Lufttransport-Unternehmen — Rescue aid.

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids