2003/204/EC: Commission Decision of 21 March 2003 amending Decision 97/569/EC as regards the inclusion of establishments in Hungary, Slovenia and the Slovak Republic in provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of meat products (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2003) 832)
Date: 2003-03-21
Institutions: European Commission
Subjects: Hungary, Slovakia, Slovenia, health certificate, health control, import, meat product

L 78/14

EN

Official Journal of the European Union

25.3.2003

COMMISSION DECISION

of 21 March 2003

amending Decision 97/569/EC as regards the inclusion of establishments in Hungary, Slovenia and
the Slovak Republic in provisional lists of third country establishments from which Member States
authorise imports of meat products

(notified under document number C(2003) 832)

(Text with EEA relevance)

(2003/204/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995
on the conditions for drawing up, for an interim period, provi-
sional lists of third country establishments from which Member
States are authorised to import certain products of animal
fishery products or live bivalve molluscs (1), as last
origin,
amended by Decision 2001/4/EC (2), and in particular Article
2(1) and (4) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

Provisional lists of establishments in third countries from
which the Member States authorise imports of meat
products have been drawn up by Commission Decision
97/569/EC (3), as last amended by Decision 2002/671/
EC (4).

Hungary, Slovenia and the Slovak Republic have sent
lists of establishments producing wild game meat
products for which the responsible authorities certify
that
the establishments comply with the Community
rules.

Those establishments should be included in the lists
drawn up by Decision 97/569/EC.

As on-the-spot inspections have not yet been carried
out, imports from such establishments are not eligible
for reduced physical checks in accordance with Article
2(4) of Decision 95/408/EC.

(5)

(6)

Decision 97/569/EC should therefore be
accordingly.

amended

The measures provided for in this Decision are in accor-
dance with the opinion of the Standing Committee on
the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex I to Decision 97/569/EC is amended in accordance with
the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision shall apply from 1 April 2003.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 21 March 2003.

For the Commission

David BYRNE

Member of the Commission

(1) OJ L 243, 11.10.1995, p. 17.
(2) OJ L 2, 5.1.2001, p. 21.
(3) OJ L 234, 26.8.1997, p. 16.
(4) OJ L 228, 24.8.2002, p. 25.

25.3.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 78/15

ANNEX

Annex I is amended as follows:

1. The following text is inserted in Annex I in the part concerning Hungary in accordance with national reference:

‘País: Hungría — Land: Ungarn — Land: Ungarn — Χώρα: Ουγγαρία — Country: Hungary — Pays: Hongrie —
Paese: Ungheria — Land: Hongarije — País: Hungria — Maa: Unkari — Land: Ungern

1

HU 50

HU 68

2

Mavad-Vecsés
Vadfeldolgozó Kft

Öreglaki Vadfeldol-
gozó Kft

WMP wild game meat products.’

3

Vecsés

4

Pest megye

Öreglak

Somogy megye

5

WMP

WMP

2. The following text is inserted in Annex I in the part concerning Slovenia in accordance with national reference:

‘País: Eslovenia — Land: Slovenien — Land: Slowenien — Χώρα: Σλοβενία — Country: Slovenia — Pays:
Slovénie — Paese: Slovenia — Land: Slovenië — País: Eslovénia — Maa: Slovenia — Land: Slovenien

1

31

747

2

MIP d.d. Salame
Tolmin

3

Tolmin

Droga Izola

Izola

4

5

WMP, 1

WMP, 1

WMP wild game meat products.
1

Meat of wild swine must be treated at least to the minimum treatment, as laid down in Commission Decision 97/222/EC for
Slovenia.’

3. The following text is inserted in Annex I in the part concerning the Slovak Republic in accordance with national

reference:
‘País: República Eslovaca — Land: Slovakiet — Land: Slowakische Republik — Χώρα: Σλοβακική ∆ηµοκρατία
— Country: Slovak Republic — Pays: Slovaquie — Paese: Repubblica Slovacca — Land: Slowakije — País:
República Eslovaca — Maa: Slovakian Tasavalta — Land: Slovakien

1

SK 77

2

3

Fons Slovakia spol.
s.r.o.

Nové Mesto nad
Váhom

4

Trencˇin

5

WMP, 1

WMP wild game meat products.
1

Meat of wild swine must be treated at least to the minimum treatment, as laid down in Commission Decision 97/222/EC for
the Slovak Republic.’