Notice as provided for in Article 7(8) of Regulation (EC) No 1148/2001 relating to the establishment of administrative cooperation between the Republic of South Africa and the European Community (Published under Article 7(8) of Commission Regulation (EC) No 1148/2001 (OJ L 156 of 13.6.2001, p. 9))
Date: 2003-03-13
Institutions: European Commission
Subjects: South Africa, administrative cooperation, fresh fruit, fresh vegetable, import, marketing standard, quality label

13.3.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 58/13

4. Schließlich bezweifelt die Kommission, dass die förderbaren
Kosten strikt auf die zusätzlichen Investitionskosten be-
schränkt sind, die erforderlich sind, um die Umweltziele
zu erreichen (siehe Ziffer 37 der Leitlinien). Trotz wieder-
holter Nachfragen haben die deutschen Behörden nicht er-
läutert, nach welchem Verfahren diese Kosten, bezogen auf
die eingehenden Bestimmungen von Ziffer 37 der Leitlinien,
errechnet werden.

5. Die vorgelegten Informationen sind hinsichtlich der zu för-
dernden Investitionen ungenau (siehe Ziffer 36 der Leitlini-
en). Es wird vor allem nicht auf die einschlägigen Vorschrif-
ten für die Übertragung von technischem Wissen Bezug
genommen.

nicht möglich war festzustellen, ob die geänderte Regelung in
Bezug auf Umweltschutzbeihilfen mit dem EG-Vertrag zu ver-
einbaren ist.

Gemäß dem Verfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EGV werden
die deutschen Behörden somit ersucht, ihre Bemerkungen zu
unterbreiten und binnen einem Monat vom Empfang dieses
Schreibens sämtliche Angaben zu machen, die zur Bewertung
der Umweltschutzmaßnahmen dieser Regelung beitragen. Die
deutschen Behörden werden außerdem ersucht, den in Betracht
kommenden Begünstigten unverzüglich eine Kopie dieses
Schreibens zu übersenden.

4. Schlussfolgerung

Die Kommission hat somit beschlossen, ein Verfahren nach
Artikel 88 Absatz 2 EGV mit der Begründung einzuleiten,
dass es anhand der in der Anmeldung enthaltenen Angaben

Die deutschen Behörden seien daran erinnert, dass Artikel 88
Absatz 3 EGV aufschiebende Wirkung hat und dass gemäß
Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 des Rates un-
rechtmäßig gewährte Beihilfen vom Begünstigten zurückzufor-
dern sind.’

Notice as provided for in Article 7(8) of Regulation (EC) No 1148/2001 relating to the estab-
lishment of administrative cooperation between the Republic of South Africa and the European
Community

(Published under Article 7(8) of Commission Regulation (EC) No 1148/2001 (OJ L 156 of 13.6.2001, p. 9))

(2003/C 58/06)

The Commission hereby states that the Republic of South Africa has sent amendments to the information
relevant to checking operations, particularly stamp imprints and the names and signatures of inspectors,
under the administrative cooperation provided for in Article 7(8) of Commission Regulation (EC) No
1148/2001, as amended by Regulation (EC) No 2379/2001, and established between the Republic of
South Africa and the European Community. This information was forwarded to the Member States on 13
February 2003.

Commission Regulation (EC) No 2103/2002 shall apply therefore from the date on which this Notice is
published in the Official Journal of the European Union.