do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Removal from the register of Case T-170/02
Date: 2003-03-08
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Parliament, action for annulment (EU), motherhood, occupational disease, personal accident insurance, trauma

C 55/42

EN

Official Journal of the European Union

8.3.2003

as the Commission changed the legal assessment of the
infringements without offering the applicant the possibility of
responding to it during the administrative proceedings.

Removal from the register of Joined Cases T-100/02 and
T-102/02 (1)

( 1) EEC Council: Regulation No 17: First Regulation implementing
Articles 85 and 86 of the Treaty (OJ 13 of 21.2.1962, p. 204).

(2003/C 55/100)

(Language of the Case: English)

By order of 2 December 2002 the President of the Fifth
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Joined
Cases T-100/02 and T-102/02: EVC International N.V. v
Commission of the European Communities.

(1) OJ C 156 of 29.06.2002.

Removal from the register of Case T-96/01 (1)

(2003/C 55/98)

(Language of the Case: Greek)

By order of 13 December 2002 the President of the Second
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-96/01: Rodolfos Maslias v European Parliament.

Removal from the register of Case T-170/02 (1)

(2003/C 55/101)

(Language of the Case: French)

( 1) OJ C 200 of 14.07.2001.

Removal from the register of Joined Cases T-99/02 and
T-101/02 (1)

(2003/C 55/99)

(Language of the Case: English)

By order of 2 December 2002 the President of the Fifth
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Joined
Cases T-99/02 and T-101/02: Ineos N.V. v Commission of the
European Communities.

( 1) OJ C 156 of 29.06.2002.

By order of 6 December 2002 the President of the Second
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-170/02: Maria Rosaria Ragazzini v European Parliament.

(1) OJ C 202 of 24.08.2002.

Removal from the register of Case T-295/02 (1).

(2003/C 55/102)

(Language of the Case: Dutch)

By order of 13 December 2002 the President of the Third
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-295/02: Koninklijke BAM NBM N.V. v Commission of the
European Communities.

(1) OJ C 289 of 23.11.2002.
Removal from the register of Case C-231/01
Date: 2003-03-08
Institutions: Court of Justice
Subjects: EU law - national law, Italy, corporation tax, indirect tax, interpretation of the law, tax on capital

C 55/20

EN

Official Journal of the European Union

8.3.2003

Removal from the register of Case C-89/01 (1)

Removal from the register of Case C-260/01 (1)

(2003/C 55/46)

(2003/C 55/49)

By order of 15 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-89/01 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Finanziaria Immobiliare
Perugino SpA v Ministero delle Finanze.

By order of 11 December 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-260/01: European Parliament v
Council of the European Union.

( 1) OJ C 118 of 21.4.2001.

(1) OJ C 245 of 1.9.2001.

Removal from the register of Case C-90/01 (1)

Removal from the register of Case C-310/01 (1)

(2003/C 55/47)

(2003/C 55/50)

By order of 15 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-90/01 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): San Marco SpA and Others
v Ministero delle Finanze.

By order of 14 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-310/01 (Reference for a preliminary
ruling by the Consiglio di Stato): Comune di Udine, AMGA —
Azienda Multiservizi s.p.a. v Diddi Dino Figli s.r.l, A.G.E.S.I. —
Associazione Nazionale Imprese Gestione.

( 1) OJ C 118 of 21.4.2001.

(1) OJ C 289 of 13.10.2001.

Removal from the register of Case C-231/01 (1)

Removal from the register of Case C-346/01 (1)

(2003/C 55/48)

(2003/C 55/51)

By order of 15 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-231/01 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): El. Da Srl v Ministero delle
Finanze.

By order of 20 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-346/01: Commission of the
European Communities v Federal Republic of Germany.

( 1) OJ C 227 of 11.8.2001.

(1) OJ C 331 of 24.11.2001.
Removal from the register of Case C-274/02
Date: 2003-03-08
Institutions: Court of Justice
Subjects: France, action for failure to fulfil an obligation, agricultural product, bovine spongiform encephalopathy, cattle, enforcement of ruling, export policy, marketing

8.3.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 55/23

Removal from the register of Case C-108/02 (1)

from the register of Case C-129/02: Commission of the
European Communities v French Republic.

(2003/C 55/64)

(1) OJ C 131 of 01.06.2002.

By order of 12 December 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-108/02: Commission of the
European Communities v Federal Republic of Germany.

( 1) OJ C 131 of 01.06.2002.

Removal from the register of Case C-274/02 (1)

(2003/C 55/67)

Removal from the register of Case C-120/02 (1)

(2003/C 55/65)

By order of 5 December 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-274/02: Commission of the
European Communities v French Republic.

By order of 12 December 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-120/02: Commission of the
European Communities v Grand Duchy of Luxembourg.

(1) OJ C 233 of 28.09.2002.

( 1) OJ C 131 of 01.06.2002.

Removal from the register of Case C-356/02 (1)

(2003/C 55/68)

Removal from the register of Case C-129/02 (1)

(2003/C 55/66)

By order of 12 December 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-356/02 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunal du Travail de Nivelles): Anne Hennecart
v Office National de l’Emploi.

By order of 17 December 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal

(1) OJ C 289 of 23.11.2002.
Removal from the register of Case C-108/02
Date: 2003-03-08
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Germany, action for failure to fulfil an obligation, fuel, infringement of EU law, sulphur

8.3.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 55/23

Removal from the register of Case C-108/02 (1)

from the register of Case C-129/02: Commission of the
European Communities v French Republic.

(2003/C 55/64)

(1) OJ C 131 of 01.06.2002.

By order of 12 December 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-108/02: Commission of the
European Communities v Federal Republic of Germany.

( 1) OJ C 131 of 01.06.2002.

Removal from the register of Case C-274/02 (1)

(2003/C 55/67)

Removal from the register of Case C-120/02 (1)

(2003/C 55/65)

By order of 5 December 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-274/02: Commission of the
European Communities v French Republic.

By order of 12 December 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-120/02: Commission of the
European Communities v Grand Duchy of Luxembourg.

(1) OJ C 233 of 28.09.2002.

( 1) OJ C 131 of 01.06.2002.

Removal from the register of Case C-356/02 (1)

(2003/C 55/68)

Removal from the register of Case C-129/02 (1)

(2003/C 55/66)

By order of 12 December 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-356/02 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunal du Travail de Nivelles): Anne Hennecart
v Office National de l’Emploi.

By order of 17 December 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal

(1) OJ C 289 of 23.11.2002.
Removal from the register of Case C-389/01
Date: 2003-03-08
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Portugal, action for failure to fulfil an obligation, health legislation, ionising radiation, public health

8.3.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 55/21

Removal from the register of Case C-347/01 (1)

Removal from the register of Case C-390/01 (1)

(2003/C 55/52)

(2003/C 55/55)

By order of 28 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-347/01: Commission of the
European Communities v Federal Republic of Germany.

By order of 12 December 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-390/01: Commission of the
European Communities v Portuguese Republic.

( 1) OJ C 331 of 24.11.2001.

(1) OJ C 348 of 8.12.2001.

Removal from the register of Case C-377/01 (1)

Removal from the register of Case C-21/02 (1)

(2003/C 55/53)

(2003/C 55/56)

By order of 11 December 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-377/01: Commission of the
European Communities v Kingdom of Belgium.

By order of 13 December 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-21/02: Commission of
the
European Communities v Italian Republic.

( 1) OJ C 317 of 10.11.2001.

(1) OJ C 68 of 16.03.2002.

Removal from the register of Case C-389/01 (1)

Removal from the register of Case C-88/02 (1)

(2003/C 55/54)

(2003/C 55/57)

By order of 12 December 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-389/01: Commission of the
European Communities v Portuguese Republic.

By order of 15 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-88/02 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Dolomite italiana SpA (SDI)
v Ministero delle Finanze.

( 1) OJ C 348 of 8.12.2001.

(1) OJ C 131 of 01.06.2002.
Removal from the register of Case C-98/02
Date: 2003-03-08
Institutions: Court of Justice
Subjects: company with share capital, indirect tax, interpretation of the law, limited partnership, private limited company, redemption

C 55/22

EN

Official Journal of the European Union

8.3.2003

Removal from the register of Case C-89/02 (1)

Removal from the register of Case C-97/02 (1)

(2003/C 55/58)

(2003/C 55/61)

By order of 15 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-89/02 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Dolomite Franchi SpA v
Ministero delle Finanze.

By order of 15 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-97/02 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Rezzola Scavi Srl v
Ministero delle Finanze.

( 1) OJ C 131 of 01.06.2002.

(1) OJ C 131 of 01.06.2002.

Removal from the register of Case C-95/02 (1)

Removal from the register of Case C-98/02 (1)

(2003/C 55/59)

(2003/C 55/62)

By order of 15 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-95/02 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Ugine Srl v Ministero delle
Finanze.

By order of 15 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-98/02 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Villa Gemma SpA v
Ministero delle Finanze.

( 1) OJ C 131 of 01.06.2002.

(1) OJ C 131 of 01.06.2002.

Removal from the register of Case C-96/02 (1)

Removal from the register of Case C-106/02 (1)

(2003/C 55/60)

(2003/C 55/63)

By order of 15 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-96/02 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): TOMAR Srl v Ministero
delle Finanze.

By order of 12 December 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-106/02: Commission of the
European Communities v Federal Republic of Germany.

( 1) OJ C 131 of 01.06.2002.

(1) OJ C 131 of 01.06.2002.
Removal from the register of Case T-96/01
Date: 2003-03-08
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Parliament, European official, action for annulment (EU), pay, personnel administration, regulations for civil servants

C 55/42

EN

Official Journal of the European Union

8.3.2003

as the Commission changed the legal assessment of the
infringements without offering the applicant the possibility of
responding to it during the administrative proceedings.

Removal from the register of Joined Cases T-100/02 and
T-102/02 (1)

( 1) EEC Council: Regulation No 17: First Regulation implementing
Articles 85 and 86 of the Treaty (OJ 13 of 21.2.1962, p. 204).

(2003/C 55/100)

(Language of the Case: English)

By order of 2 December 2002 the President of the Fifth
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Joined
Cases T-100/02 and T-102/02: EVC International N.V. v
Commission of the European Communities.

(1) OJ C 156 of 29.06.2002.

Removal from the register of Case T-96/01 (1)

(2003/C 55/98)

(Language of the Case: Greek)

By order of 13 December 2002 the President of the Second
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-96/01: Rodolfos Maslias v European Parliament.

Removal from the register of Case T-170/02 (1)

(2003/C 55/101)

(Language of the Case: French)

( 1) OJ C 200 of 14.07.2001.

Removal from the register of Joined Cases T-99/02 and
T-101/02 (1)

(2003/C 55/99)

(Language of the Case: English)

By order of 2 December 2002 the President of the Fifth
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Joined
Cases T-99/02 and T-101/02: Ineos N.V. v Commission of the
European Communities.

( 1) OJ C 156 of 29.06.2002.

By order of 6 December 2002 the President of the Second
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-170/02: Maria Rosaria Ragazzini v European Parliament.

(1) OJ C 202 of 24.08.2002.

Removal from the register of Case T-295/02 (1).

(2003/C 55/102)

(Language of the Case: Dutch)

By order of 13 December 2002 the President of the Third
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-295/02: Koninklijke BAM NBM N.V. v Commission of the
European Communities.

(1) OJ C 289 of 23.11.2002.
Removal from the register of Case C-120/02
Date: 2003-03-08
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Luxembourg, action for failure to fulfil an obligation, drinking water, food consumption

8.3.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 55/23

Removal from the register of Case C-108/02 (1)

from the register of Case C-129/02: Commission of the
European Communities v French Republic.

(2003/C 55/64)

(1) OJ C 131 of 01.06.2002.

By order of 12 December 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-108/02: Commission of the
European Communities v Federal Republic of Germany.

( 1) OJ C 131 of 01.06.2002.

Removal from the register of Case C-274/02 (1)

(2003/C 55/67)

Removal from the register of Case C-120/02 (1)

(2003/C 55/65)

By order of 5 December 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-274/02: Commission of the
European Communities v French Republic.

By order of 12 December 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-120/02: Commission of the
European Communities v Grand Duchy of Luxembourg.

(1) OJ C 233 of 28.09.2002.

( 1) OJ C 131 of 01.06.2002.

Removal from the register of Case C-356/02 (1)

(2003/C 55/68)

Removal from the register of Case C-129/02 (1)

(2003/C 55/66)

By order of 12 December 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-356/02 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunal du Travail de Nivelles): Anne Hennecart
v Office National de l’Emploi.

By order of 17 December 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal

(1) OJ C 289 of 23.11.2002.
Removal from the register of Case C-360/99
Date: 2003-03-08
Institutions: Court of Justice
Subjects: Italy, company with share capital, interpretation of the law, limited partnership, private limited company, tax system

C 55/18

EN

Official Journal of the European Union

8.3.2003

Removal from the register of Case C-359/99 (1)

Removal from the register of Case C-486/99 (1)

(2003/C 55/34)

(2003/C 55/37)

By order of 19 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-359/99 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Autogolf Srl v Ministero
delle Finanze.

By order of 19 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-486/99 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Flos SpA and Others v
Ministero delle Finanze.

( 1) OJ C 352 of 4.12.1999.

(1) OJ C 79 of 18.03.2000.

Removal from the register of Case C-360/99 (1)

Removal from the register of Case C-487/99 (1)

(2003/C 55/35)

(2003/C 55/38)

By order of 15 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-360/99 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Union Factor SpA and
Others v Ministero delle Finanze.

By order of 19 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-487/99 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Petra SpA v Ministero delle
Finanze.

( 1) OJ C 352 of 4.12.1999.

(1) OJ C 79 of 18.03.2000.

Removal from the register of Case C-485/99 (1)

Removal from the register of Case C-488/99 (1)

(2003/C 55/36)

(2003/C 55/39)

By order of 19 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-485/99 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Gottinghen SpA and Others
v Ministero delle Finanze.

By order of 19 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-488/99 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Supercar Srl v Ministero
delle Finanze.

( 1) OJ C 79 of 18.03.2000.

(1) OJ C 79 of 18.03.2000.
Euro exchange rates
Date: 2003-03-08
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

8.3.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 54/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

7 March 2003

(2003/C 54/01)

1 euro =

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

Currency

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Exchange
rate

1,1039

128,68

7,4256

0,6867

9,2395

1,4653

84,58

7,883

1,9519

LVL

MTL

PLN

ROL

SIT

SKK

TRL

AUD

CAD

Currency

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

Romanian leu

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

Australian dollar

Canadian dollar

0,58156

HKD

Hong Kong dollar

31,852

NZD

New Zealand dollar

15,6466

SGD

Singapore dollar

Exchange
rate

0,6311

0,4247

4,3153

36087

231,8525

41,805

1780000

1,7898

1,617

8,609

1,9498

1,9136

245,24

KRW

South Korean won

1345,43

3,4533

ZAR

South African rand

8,8037

___________
(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
Notification of a joint venture — Case COMP/D3/A38576 (Text with EEA relevance)
Date: 2003-03-08
Institutions: European Commission
Subjects: competition, exchange of information, export, joint venture, retail trade, service, supply

C 54/2

EN

Official Journal of the European Union

8.3.2003

Notification of a joint venture

Case COMP/D3/A38576

(2003/C 54/02)

(Text with EEA relevance)

1.
On 20 November 2002 the Commission received notification, pursuant to Article 4 of Council
Regulation No 17 (1), of agreements establishing a joint venture, International Retail and Trade Services
(IRTS), between SA Auchan and SA Casino. The joint venture is to be based in Geneva.

2.
According to the notification, the creation of IRTS will not affect the commercial autonomy of each
group on the downstream retail sales markets. Their cooperation will be confined to providing services on
the upstream supply market. In particular, the objective of IRTS will be:

— to develop a new range of services for international suppliers, such as the collection and processing at
international level of statistics on product sales and the development of the supplier's market share;
activities related to launching new products; to carry out international advertising campaigns; to
facilitate business relations between suppliers and the various countries where the brands are sold
by setting up a single contact point for international services,

— to contribute to the internationalisation of small businesses by facilitating their access to export

markets (advice, access to the Auchan and Casino outlet network); to look for new suppliers,

— to combat unjustified price differences that result from the national compartmentalisation of markets,

— to prevent large suppliers (listed restrictively) practising unjustifiable discrimination to the detriment of
the parties, without this implying any sharing of information between the subsidiaries and national
teams of Auchan and Casino.

Upon preliminary examination, the Commission finds that the notified joint venture could fall within

3.
the scope of Regulation 17.

The Commission invites interested third parties to submit to it any comments they may have on the

4.
proposed deal.

5.
Comments should reach the Commission not later than ten days following the date of publication of
this notice. They may be sent, under reference number COMP/D3/A38576, by fax ((32-2) 295 30 80), by
e-mail (Sandra.De-Waele@cec.eu.int) or by post to the following address:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Anti-trust Registry,
J 70,
B-1049 Brussels.

(1) OJ 13, 21.2.1962, p. 204/62.