Order of the President of the Court of First Instance of 3 December 2002 in Case T-181/02 R: Neue Erba Lautex GmbH Weberei und Veredlung v Commission of the European Communities (Procedure for interim relief — State aid — Aid granted to the new Länder — Rescue and restructuring aid — Duty to recover — Urgency — Balance of interests)
Date: 2003-03-08
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, Germany, State aid, action for annulment (EU), aid for restructuring, aid to undertakings

C 55/26

EN

Official Journal of the European Union

8.3.2003

ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
INSTANCE

of 3 December 2002

in Case T-181/02 R: Neue Erba Lautex GmbH Weberei und
Veredlung v Commission of the European Communities

(Procedure for interim relief — State aid — Aid granted to
the new Länder — Rescue and restructuring aid — Duty to
recover — Urgency — Balance of interests)

(2003/C 55/73)

(Language of the case: German)

In Case T-181/02 R: Neue Erba Lautex GmbH Weberei und
Veredlung, a company established in Neugersdorf, Germany,
represented by Professor U. Ehricke, with an address for service
in Luxembourg, supported by Freistaat Sachsen, represented by
M. Schütte, Lawyer, with an address for service in Luxembourg,
against Commission of the European Communities (Agents:
V. Kreuschitz, V. di Bucci and T. Scharf) — application for a
stay of execution of the Commission’s Decision 2002/783/EC
of 12 March 2002 on State aid C 62/2001 (ex NN 8/2000)
implemented by Germany for Neue Erba Lautex GmbH and
Erba Lautex GmbH in bankruptcy (OJ 2002 L 282, p. 48) and,
in the alternative, an application for staged reimbursement of
the aid in question — the President of the Court of First
Instance has made an order on 3 December 2002, in which
he:

1. Dismissed the application for interim measures;

2. Ordered that costs be reserved.

sels, represented by C. Tagaras, avocat, against the Commission
of the European Communities (agents: H. Tserepa-Lacombe
and F. Clotuche-Duvieusart, seeking the suspension of oper-
ation of decisions appointing a Deputy Head of Unit of Unit
DG FC A.01 and Head of the Sector ‘Politiques internes et
agences’ of that unit, the President of the Court of First Instance
made an order on 13 December 2002 in which it:

(1) Dismissed the application for interim measures.

(2) Reserved the costs.

Action brought on 29 November 2002 by Vitakraft-
Werke Wührmann & Sohn GmbH & Co. KG against the
Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade
Marks and Designs)

(Case T-356/02)

(2003/C 55/75)

(Language of the case to be decided in accordance with Article 131(2)
of the Rules of Procedure Language in which the application was
drafted: German)

ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
INSTANCE

of 13 December 2002

in Case T-234/02 R: Christos Michael v Commission of
the European Communities

(Interim measures — Officials — Appointment decisions —
Admissibility — Urgency — Lack of urgency)

(2003/C 55/74)

(Language of the case: Greek)

An action against the Office for Harmonisation in the Internal
Market (Trade Marks and Designs) was brought before the
Court of First Instance of the European Communities on
29 November 2002 by Vitakraft-Werke Wührmann & Sohn
GmbH & Co. KG, Bremen (Germany), represented by U. Sander
also a party before the Board of Appeal: KRAFFT, S.A,
Andoain, Spain

The applicant claims that the Court should:

— partially annul the decision of the Fourth Board of Appeal
of 4 September 2002 inasmuch as the appeal of KRAFFT
S.A. was upheld and inasmuch as the applicant’s appeal
was not allowed

In Case T-234/02 R, Christos Michael, an official of the
Commission of the European Communities, resident in Brus-

— order the defendant to pay the costs.