do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Removal from the register of Case C-485/99
Date: 2003-03-08
Institutions: Court of Justice
Subjects: Italy, company with share capital, interest, interpretation of the law, limited partnership, private limited company, redemption, tax system

C 55/18

EN

Official Journal of the European Union

8.3.2003

Removal from the register of Case C-359/99 (1)

Removal from the register of Case C-486/99 (1)

(2003/C 55/34)

(2003/C 55/37)

By order of 19 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-359/99 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Autogolf Srl v Ministero
delle Finanze.

By order of 19 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-486/99 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Flos SpA and Others v
Ministero delle Finanze.

( 1) OJ C 352 of 4.12.1999.

(1) OJ C 79 of 18.03.2000.

Removal from the register of Case C-360/99 (1)

Removal from the register of Case C-487/99 (1)

(2003/C 55/35)

(2003/C 55/38)

By order of 15 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-360/99 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Union Factor SpA and
Others v Ministero delle Finanze.

By order of 19 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-487/99 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Petra SpA v Ministero delle
Finanze.

( 1) OJ C 352 of 4.12.1999.

(1) OJ C 79 of 18.03.2000.

Removal from the register of Case C-485/99 (1)

Removal from the register of Case C-488/99 (1)

(2003/C 55/36)

(2003/C 55/39)

By order of 19 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-485/99 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Gottinghen SpA and Others
v Ministero delle Finanze.

By order of 19 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-488/99 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Supercar Srl v Ministero
delle Finanze.

( 1) OJ C 79 of 18.03.2000.

(1) OJ C 79 of 18.03.2000.
Removal from the register of Case C-359/99
Date: 2003-03-08
Institutions: Court of Justice
Subjects: Italy, company with share capital, interpretation of the law, limited partnership, private limited company, tax system

C 55/18

EN

Official Journal of the European Union

8.3.2003

Removal from the register of Case C-359/99 (1)

Removal from the register of Case C-486/99 (1)

(2003/C 55/34)

(2003/C 55/37)

By order of 19 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-359/99 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Autogolf Srl v Ministero
delle Finanze.

By order of 19 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-486/99 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Flos SpA and Others v
Ministero delle Finanze.

( 1) OJ C 352 of 4.12.1999.

(1) OJ C 79 of 18.03.2000.

Removal from the register of Case C-360/99 (1)

Removal from the register of Case C-487/99 (1)

(2003/C 55/35)

(2003/C 55/38)

By order of 15 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-360/99 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Union Factor SpA and
Others v Ministero delle Finanze.

By order of 19 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-487/99 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Petra SpA v Ministero delle
Finanze.

( 1) OJ C 352 of 4.12.1999.

(1) OJ C 79 of 18.03.2000.

Removal from the register of Case C-485/99 (1)

Removal from the register of Case C-488/99 (1)

(2003/C 55/36)

(2003/C 55/39)

By order of 19 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-485/99 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Gottinghen SpA and Others
v Ministero delle Finanze.

By order of 19 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-488/99 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Supercar Srl v Ministero
delle Finanze.

( 1) OJ C 79 of 18.03.2000.

(1) OJ C 79 of 18.03.2000.
Removal from the register of Case C-106/02
Date: 2003-03-08
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Germany, action for failure to fulfil an obligation, health legislation, health risk, infringement of EU law, ionising radiation, medical diagnosis

C 55/22

EN

Official Journal of the European Union

8.3.2003

Removal from the register of Case C-89/02 (1)

Removal from the register of Case C-97/02 (1)

(2003/C 55/58)

(2003/C 55/61)

By order of 15 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-89/02 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Dolomite Franchi SpA v
Ministero delle Finanze.

By order of 15 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-97/02 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Rezzola Scavi Srl v
Ministero delle Finanze.

( 1) OJ C 131 of 01.06.2002.

(1) OJ C 131 of 01.06.2002.

Removal from the register of Case C-95/02 (1)

Removal from the register of Case C-98/02 (1)

(2003/C 55/59)

(2003/C 55/62)

By order of 15 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-95/02 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Ugine Srl v Ministero delle
Finanze.

By order of 15 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-98/02 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Villa Gemma SpA v
Ministero delle Finanze.

( 1) OJ C 131 of 01.06.2002.

(1) OJ C 131 of 01.06.2002.

Removal from the register of Case C-96/02 (1)

Removal from the register of Case C-106/02 (1)

(2003/C 55/60)

(2003/C 55/63)

By order of 15 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-96/02 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): TOMAR Srl v Ministero
delle Finanze.

By order of 12 December 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-106/02: Commission of the
European Communities v Federal Republic of Germany.

( 1) OJ C 131 of 01.06.2002.

(1) OJ C 131 of 01.06.2002.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.3083 — GE/Instrumentarium) (Text with EEA relevance)
Date: 2003-03-08
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, exchange of information, medical device, merger control, production, sale, service, technology

8.3.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 54/3

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.3083 — GE/Instrumentarium)

(2003/C 54/03)

(Text with EEA relevance)

1.
On 28 February 2003 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertaking General Electric Company (GE), United States of America, acquires, within the
meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation, control of the whole of the Finnish undertaking Instrumen-
tarium Oyj (Instrumentarium), by way of public bid announced on 18 December 2002.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— GE: diversified company active in various manufacturing, technology and services business, including
medical systems; GE Medical Systems specialises in medical diagnostic imaging technology, including
patient monitors, and related services and health care products,

— Instrumentarium: development, manufacture and sale of medical equipment and technology related to
the areas of anaesthesia and critical care, including patient monitors and anaesthesia delivery machines,
in particular, under the names Datex-Ohmedia and Spacelabs Medial.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within

3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.3083 — GE/Instrumentarium, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B — Merger Task Force,
J-70,
B-1049 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
Removal from the register of Case C-96/02
Date: 2003-03-08
Institutions: Court of Justice
Subjects: company with share capital, indirect tax, interpretation of the law, limited partnership, private limited company, redemption

C 55/22

EN

Official Journal of the European Union

8.3.2003

Removal from the register of Case C-89/02 (1)

Removal from the register of Case C-97/02 (1)

(2003/C 55/58)

(2003/C 55/61)

By order of 15 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-89/02 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Dolomite Franchi SpA v
Ministero delle Finanze.

By order of 15 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-97/02 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Rezzola Scavi Srl v
Ministero delle Finanze.

( 1) OJ C 131 of 01.06.2002.

(1) OJ C 131 of 01.06.2002.

Removal from the register of Case C-95/02 (1)

Removal from the register of Case C-98/02 (1)

(2003/C 55/59)

(2003/C 55/62)

By order of 15 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-95/02 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Ugine Srl v Ministero delle
Finanze.

By order of 15 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-98/02 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Villa Gemma SpA v
Ministero delle Finanze.

( 1) OJ C 131 of 01.06.2002.

(1) OJ C 131 of 01.06.2002.

Removal from the register of Case C-96/02 (1)

Removal from the register of Case C-106/02 (1)

(2003/C 55/60)

(2003/C 55/63)

By order of 15 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-96/02 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): TOMAR Srl v Ministero
delle Finanze.

By order of 12 December 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-106/02: Commission of the
European Communities v Federal Republic of Germany.

( 1) OJ C 131 of 01.06.2002.

(1) OJ C 131 of 01.06.2002.
Removal from the register of Joined Cases T-100/02 and T-102/02
Date: 2003-03-08
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, action for annulment (EU), economic concentration, hydrocarbon, merger control, oil industry, sale

C 55/42

EN

Official Journal of the European Union

8.3.2003

as the Commission changed the legal assessment of the
infringements without offering the applicant the possibility of
responding to it during the administrative proceedings.

Removal from the register of Joined Cases T-100/02 and
T-102/02 (1)

( 1) EEC Council: Regulation No 17: First Regulation implementing
Articles 85 and 86 of the Treaty (OJ 13 of 21.2.1962, p. 204).

(2003/C 55/100)

(Language of the Case: English)

By order of 2 December 2002 the President of the Fifth
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Joined
Cases T-100/02 and T-102/02: EVC International N.V. v
Commission of the European Communities.

(1) OJ C 156 of 29.06.2002.

Removal from the register of Case T-96/01 (1)

(2003/C 55/98)

(Language of the Case: Greek)

By order of 13 December 2002 the President of the Second
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-96/01: Rodolfos Maslias v European Parliament.

Removal from the register of Case T-170/02 (1)

(2003/C 55/101)

(Language of the Case: French)

( 1) OJ C 200 of 14.07.2001.

Removal from the register of Joined Cases T-99/02 and
T-101/02 (1)

(2003/C 55/99)

(Language of the Case: English)

By order of 2 December 2002 the President of the Fifth
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Joined
Cases T-99/02 and T-101/02: Ineos N.V. v Commission of the
European Communities.

( 1) OJ C 156 of 29.06.2002.

By order of 6 December 2002 the President of the Second
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-170/02: Maria Rosaria Ragazzini v European Parliament.

(1) OJ C 202 of 24.08.2002.

Removal from the register of Case T-295/02 (1).

(2003/C 55/102)

(Language of the Case: Dutch)

By order of 13 December 2002 the President of the Third
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-295/02: Koninklijke BAM NBM N.V. v Commission of the
European Communities.

(1) OJ C 289 of 23.11.2002.
Removal from the register of Case T-295/02.
Date: 2003-03-08
Institutions: Court of First Instance
Subjects: action for annulment (EU), competition, economic concentration, merger control, public works, road building, works contract

C 55/42

EN

Official Journal of the European Union

8.3.2003

as the Commission changed the legal assessment of the
infringements without offering the applicant the possibility of
responding to it during the administrative proceedings.

Removal from the register of Joined Cases T-100/02 and
T-102/02 (1)

( 1) EEC Council: Regulation No 17: First Regulation implementing
Articles 85 and 86 of the Treaty (OJ 13 of 21.2.1962, p. 204).

(2003/C 55/100)

(Language of the Case: English)

By order of 2 December 2002 the President of the Fifth
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Joined
Cases T-100/02 and T-102/02: EVC International N.V. v
Commission of the European Communities.

(1) OJ C 156 of 29.06.2002.

Removal from the register of Case T-96/01 (1)

(2003/C 55/98)

(Language of the Case: Greek)

By order of 13 December 2002 the President of the Second
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-96/01: Rodolfos Maslias v European Parliament.

Removal from the register of Case T-170/02 (1)

(2003/C 55/101)

(Language of the Case: French)

( 1) OJ C 200 of 14.07.2001.

Removal from the register of Joined Cases T-99/02 and
T-101/02 (1)

(2003/C 55/99)

(Language of the Case: English)

By order of 2 December 2002 the President of the Fifth
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Joined
Cases T-99/02 and T-101/02: Ineos N.V. v Commission of the
European Communities.

( 1) OJ C 156 of 29.06.2002.

By order of 6 December 2002 the President of the Second
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-170/02: Maria Rosaria Ragazzini v European Parliament.

(1) OJ C 202 of 24.08.2002.

Removal from the register of Case T-295/02 (1).

(2003/C 55/102)

(Language of the Case: Dutch)

By order of 13 December 2002 the President of the Third
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-295/02: Koninklijke BAM NBM N.V. v Commission of the
European Communities.

(1) OJ C 289 of 23.11.2002.
Removal from the register of Case C-487/99
Date: 2003-03-08
Institutions: Court of Justice
Subjects: Italy, company with share capital, interest, interpretation of the law, limited partnership, private limited company, redemption, tax system

C 55/18

EN

Official Journal of the European Union

8.3.2003

Removal from the register of Case C-359/99 (1)

Removal from the register of Case C-486/99 (1)

(2003/C 55/34)

(2003/C 55/37)

By order of 19 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-359/99 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Autogolf Srl v Ministero
delle Finanze.

By order of 19 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-486/99 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Flos SpA and Others v
Ministero delle Finanze.

( 1) OJ C 352 of 4.12.1999.

(1) OJ C 79 of 18.03.2000.

Removal from the register of Case C-360/99 (1)

Removal from the register of Case C-487/99 (1)

(2003/C 55/35)

(2003/C 55/38)

By order of 15 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-360/99 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Union Factor SpA and
Others v Ministero delle Finanze.

By order of 19 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-487/99 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Petra SpA v Ministero delle
Finanze.

( 1) OJ C 352 of 4.12.1999.

(1) OJ C 79 of 18.03.2000.

Removal from the register of Case C-485/99 (1)

Removal from the register of Case C-488/99 (1)

(2003/C 55/36)

(2003/C 55/39)

By order of 19 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-485/99 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Gottinghen SpA and Others
v Ministero delle Finanze.

By order of 19 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-488/99 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Supercar Srl v Ministero
delle Finanze.

( 1) OJ C 79 of 18.03.2000.

(1) OJ C 79 of 18.03.2000.
Removal from the register of Case C-134/00
Date: 2003-03-08
Institutions: Court of Justice
Subjects: Italy, company law, indirect tax, interpretation of the law

8.3.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 55/19

Removal from the register of Case C-489/99 (1)

Removal from the register of Case C-492/99 (1)

(2003/C 55/40)

(2003/C 55/43)

By order of 19 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-489/99 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Immobiliare Flavia Srl, in
liquidation, v Ministero delle Finanze.

By order of 19 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-492/99 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Colleoni Giacomo e Figli
Srl v Ministero delle Finanze.

( 1) OJ C 79 of 18.03.2000.

(1) OJ C 79 of 18.03.2000.

Removal from the register of Case C-490/99 (1)

Removal from the register of Case C-134/00 (1)

(2003/C 55/41)

(2003/C 55/44)

By order of 19 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-490/99 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Azzini SpA v Ministero
delle Finanze.

By order of 11 December 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-134/00 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Trento): Ministry of Finance v
Merkur Chemical s.r.l..

( 1) OJ C 79 of 18.03.2000.

(1) OJ C 176 of 24.06.2000.

Removal from the register of Case C-491/99 (1)

Removal from the register of Case C-88/01 (1)

(2003/C 55/42)

(2003/C 55/45)

By order of 19 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-491/99 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Falegnameria Carminati di
Franco e Domenico Carminati Snc v Ministero delle Finanze.

By order of 15 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-88/01 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Agricola Torriani Sas v
Ministero delle Finanze.

( 1) OJ C 79 of 18.03.2000.

(1) OJ C 118 of 21.04.2001.
Removal from the register of Case C-486/99
Date: 2003-03-08
Institutions: Court of Justice
Subjects: Italy, company with share capital, interest, interpretation of the law, limited partnership, private limited company, redemption, tax system

C 55/18

EN

Official Journal of the European Union

8.3.2003

Removal from the register of Case C-359/99 (1)

Removal from the register of Case C-486/99 (1)

(2003/C 55/34)

(2003/C 55/37)

By order of 19 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-359/99 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Autogolf Srl v Ministero
delle Finanze.

By order of 19 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-486/99 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Flos SpA and Others v
Ministero delle Finanze.

( 1) OJ C 352 of 4.12.1999.

(1) OJ C 79 of 18.03.2000.

Removal from the register of Case C-360/99 (1)

Removal from the register of Case C-487/99 (1)

(2003/C 55/35)

(2003/C 55/38)

By order of 15 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-360/99 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Union Factor SpA and
Others v Ministero delle Finanze.

By order of 19 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-487/99 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Petra SpA v Ministero delle
Finanze.

( 1) OJ C 352 of 4.12.1999.

(1) OJ C 79 of 18.03.2000.

Removal from the register of Case C-485/99 (1)

Removal from the register of Case C-488/99 (1)

(2003/C 55/36)

(2003/C 55/39)

By order of 19 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-485/99 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Gottinghen SpA and Others
v Ministero delle Finanze.

By order of 19 November 2002 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-488/99 (Reference for a preliminary
ruling by the Tribunale di Brescia): Supercar Srl v Ministero
delle Finanze.

( 1) OJ C 79 of 18.03.2000.

(1) OJ C 79 of 18.03.2000.