Communication concerning the names of the bodies authorised to issue certificates of authenticity for certain kinds of tobacco originating in Indonesia, the Philippines and Switzerland and for certain wines originating in Hungary, pursuant to Annex 9 of Commission Regulation (EC) No 1832/2002 of 1 August 2002 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Date: 2003-03-01
Institutions: European Commission
Subjects: Hungary, Indonesia, Philippines, Switzerland, certificate of origin, common customs tariff, tariff nomenclature, tobacco, wine

C 49/2

EN

Official Journal of the European Union

1.3.2003

Communication concerning the names of the bodies authorised to issue certificates of authenticity
for certain kinds of tobacco originating in Indonesia, the Philippines and Switzerland and for
certain wines originating in Hungary, pursuant to Annex 9 of Commission Regulation (EC) No
1832/2002 of 1 August 2002 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the
tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

(2003/C 49/02)

Annex 9 to Commission Regulation (EC) No 1832/2002 of 1 August 2002 amending Annex I to Council
Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs
Tariff provides for the publication in the Official Journal of the European Union, C series, of the modifications
to be made during the year to the list of bodies authorised to issue certificates of authenticity for the
products listed in the said Annex.
The names of the following bodies have been communicated to the Commission. They will be authorised
to issue certificates of authenticity for the following products as of the date of publication of this Official
Journal.
The following bodies replace those listed in Annex 9 to Regulation (EC) No 1832/2002.

Code 2401 (tobacco)

Indonesia:
1. BALAI PENGUJIAN SERIFIKASI MUTU BARANG (BPSMB) DAN LEMBAGA TEMBAKAU SURABAYA

Jalan Gayung Kebonsari Dalam No 12A Surabaya, Indonesia

2. BALAI PENGUJIAN SERIFIKASI MUTU BARANG (BPSMB) DAN LEMBAGA TEMBAKAU JEMBER

Jalan Kalimantan No 1, Jember, Indonesia
3. LEMBAGA TEMBAKAU CABANG SURAKARTA

Jalan Pajang Kartosuro Km 8, Pabelan, Surakarta, Indonesia

4. LEMBAGA TEMBAKAU CABANG MEDAN

Jalan STM No 17 Kampung Baru, Medan, Indonesia

Philippines:
Republic of Philippines
Department of Agriculture
National Tobacco Administration
Quezon City

Switzerland:
Eidgenössische Zollverwaltung EZV — Oberzolldirektion — Sektion Tabak- und Bierbesteuerung
Monbijoustraße 40, CH-3003 Bern
Administration fédérale des douanes AFD — Direction générale des douanes — Section Imposition du
tabac et de la bière
Monbijoustraße 40, CH-3003 Bern
Amministrazione federale delle dogane AFD — Direzione generale delle dogane — Sezione Imposizione
del tabacco e della birra
Monbijoustraße 40, CH-3003 Bern
Swiss Customs Administration — Directorate general — Tobacco and beer taxation section
Monbijoustraße 40, CH-3003 Bern.

Code 2204 (wine)

Hungary:

ORSZÁGOS BORMINÖSÍTÖ INTÉZET
National Institute for Wine Qualification
Landesanstalt für Weinuntersuchung
Institut National pour la qualification du vin
H-1027 BUDAPEST BEM TÉR 2.