Commission Regulation (EC) No 384/2003 of 26 February 2003 amending Council Regulation (EC) No 32/2000 to take account of Commission Regulation (EC) No 1832/2002 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Date: 2003-02-26
Institutions: European Commission
Subjects: Combined Nomenclature, GATT, agricultural product, fishery product, manufactured goods, tariff nomenclature, tariff quota, textile product

1.3.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 55/15

COMMISSION REGULATION (EC) No 384/2003

of 26 February 2003

amending Council Regulation (EC) No 32/2000 to take account of Commission Regulation (EC) No
1832/2002 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical
nomenclature and on the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 32/2000 of 17
December 1999 opening and providing for the administration
of Community tariff quotas bound in GATT and certain other
Community tariff quotas and establishing detailed rules for
adjusting the quotas and repealing Council Regulation (EC) No
1808/95 (1), as last amended by Commission Regulation (EC)
No 811/2002 (2), and in particular Article 9(1)(a) thereof,

Whereas:

(1)

Commission Regulation (EC) No 1832/2002 of 1 August
2002, amending Annex I to Council Regulation (EEC)
No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature
and on the Common Customs Tariff (3),
introduces an
exemption from duties from 1 January 2003 for rum
and tafia. The tariff quotas opened for these products in
Annex I to Regulation (EC) No 32/2000 have therefore
closed from 31
become
December 2002. That Annex must
therefore be
amended.

redundant and must be

(2)

(3)

For reasons of clarity, Annexes I to IV to Regulation (EC)
No 32/2000 should be replaced.

This Regulation must apply from the date of entry into
force of Regulation (EC) No 1823/2002.

(4) Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Customs Code
Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annexes I to IV to Regulation (EC) No 32/2000 are replaced by
the text in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter
into force on the third day
following its publication in the Official Journal of the European
Union.

It shall apply from 1 January 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 February 2003.

For the Commission

Frederik BOLKESTEIN

Member of the Commission

(1) OJ L 5, 8.1.2000, p. 1.
(2) OJ L 132, 17.5.2002, p. 13.
(3) OJ L 290, 28.10.2002, p. 1.

L 55/16

EN

Official Journal of the European Union

1.3.2003

ANNEX I

LIST OF COMMUNITY TARIFF QUOTAS BOUND IN GATT

Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the
products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined,
within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes. Where ex CN codes are indicated, the preferential
scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.

Serial number

CN code

Taric subdivi-
sion

Description of goods

Quota period

Quota volume

Rate of duty
(%)

Herring, subject to compliance with the
reference prices

Cod of
the species Gadus morhua and
Gadus ogac and fish of the species Boreo-
gadus saida:
— dried, whether or not salted but not

smoked

— salted but not dried or smoked and in

brine

(1)

0

From 1.1.
2003 to
14.2.2003
and from
16.6. to 14.2.

34 000 tonnes

From 1.1. to
31.12.

25 000 tonnes

0

09.0006

0302 40

0303 50

0304 10 97

ex 0304 10 98

12

0304 90 22

09.0007

ex 0305 51 10

ex 0305 51 10

ex 0305 51 90

ex 0305 51 90

0305 59 11

0305 59 19

ex 0305 62 00

ex 0305 62 00

ex 0305 62 00

ex 0305 62 00

0305 69 10

09.0009

ex 0302 69 68

ex 0303 78 19

09.0013

ex 4412 19 00

ex 4412 92 99

ex 4412 99 80

10

20

10

20

20

25

50

60

10

10

10

10

10

Silver hake (Merluccius bilinearis),
chilled or frozen

fresh,

From 1.1. to
31.12.

2 000 tonnes

From 1.1. to
31.12.

650 000 m3

Plywood of coniferous species, without
the addition of other substances:
— of a thickness greater than 8,5 mm,
further

the faces of which are not
prepared than the peeling process
— or sanded, and of a thickness greater

than 18,5 mm

09.0019

7202 21

7202 29

Ferro-silicon

09.0021

7202 30 00

Ferro-silicon-manganese

09.0023

ex 7202 49 10

ex 7202 49 50

11

11

Ferro-chromium containing not more
than 0,10 % by weight of carbon and
more than 30 % but not more than 90 %
chromium (super-refined ferrochro-
of
mium)

From 1.1. to
31.12.

12 600 tonnes

From 1.1. to
31.12.

From 1.1. to
31.12.

18 550 tonnes

2 950 tonnes

09.0045

ex 0303 29 00

20

Fish, frozen, of the genus Coregonus

From 1.1. to
31.12.

1 000 tonnes

5,5

8

0

0

0

0

1.3.2003

EN

Official Journal of the European Union

Serial number

CN code

Taric subdivi-
sion

Description of goods

Quota period

Quota volume

L 55/17

Rate of duty
(%)

09.0046

ex 1605 40 00

09.0047

ex 1605 20 10

ex 1605 20 91

ex 1605 20 99

09.0048

ex 0304 20 95

09.0050

ex 5306 10 10

ex 5306 10 30

30

40

40

40

20

10

10

Freshwater
frozen

crayfish cooked with dill,

Shrimps
Pandalus
frozen, but not otherwise prepared

and prawns of
borealis,

shelled, boiled

the

species
and

From 1.1. to
31.12.

From 1.1. to
31.12.

Fillets of fish, frozen, of the species Allo-
cyttus spp. and Pseudocyttus maculatus

From 1.1. to
31.12.

Unbleached flax yarn (other
than tow
yarn), not put up for retail sail, measuring
333,3 decitex or more (not exceeding 30
metric numbers), intended for the manu-
facture of multiple or cabled yarn for the
footwear
for whipping
cables (2)

industry

or

From 1.1. to
31.12.

09.0051

7018 10 90

Similar glass smallwares other than glass
beads,
and imitation
imitation pearls
precious or semi-precious stones

From 1.1. to
31.12.

09.0091

1702 50 00

Chemically pure fructose

From
1.1.2003 to
30.6.2003

and from 1.1.
to 30.6

3 000 tonnes

0

500 tonnes

200 tonnes

400 tonnes

52 tonnes

(3)

4 504 tonnes

0

1,8

0

(4)

(1) Remaining volume of quota period 2002/2003 in accordance with Regulation (EC) No 32/2000.
(2) Control of the usage for this end use shall be carried out pursuant to the relevant Community provisions.
(3) Remaining volume of quota period 2002/2003 in accordance with Regulation (EC) No 32/2000.
(4) Suspension of specific duty as from 1 July 1995; the ad valorem duty to be taken into account is the duty in force appearing in Council Regulation (EEC) No 2658/87

of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987), as amended.

L 55/18

EN

Official Journal of the European Union

1.3.2003

ANNEX II

COMMUNITY TARIFF QUOTA FOR THE COMMUNITY OUTWARD PROCESSING OF CERTAIN TEXTILE
PRODUCTS (1)

Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the
products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined,
within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes. Where ex CN codes are indicated, the preferential
scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.

Serial number

CN code

Description of goods

Quota period

Quota volume
(in EUR )

Rate of duty
(%)

From 1.1.2003
to 31.8. 2003
and from 1.9.
to 31.8

(3)
1 870 000
value added

of

0

09.2501

Goods resulting from processing work as provided
for
in the arrangement with Switzerland (2) on
processing traffic in textiles as follows:
(a) processing work on woven fabrics falling within
Chapters 50 to 55 and CN code 5809 00 00

(b) twisting or

throwing, cabling and texturising
(whether or not combined with other processing
work) of yarns falling within Chapters 50 to 55
and CN code 5605 00 00

(c) processing work on products falling within the

following CN codes:

Gimped yarn, and strip and the like of heading No
5404 or 5405, gimped (other than those of heading
No 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn
(including flock chenille yarn); loop wale-yarn:

– Other:

5606 00 91

– – Gimped yarn

5606 00 99

– – Other

Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than
fabrics of heading No 5802 or 5806:

5801 10 00

– Of wool or fine animal hair

– Of cotton:

5801 22 00

– – Cut corduroy

5801 23 00

– – Other weft pile fabrics

5801 24 00

– – Warp pile fabrics, épinglé (uncut)

5801 25 00

– – Warp pile fabrics, cut

5801 26 00

– – Chenille fabrics

– Of man-made fibres:

5801 32 00

– – Cut corduroy

5801 33 00

– – Other weft pile fabrics

5801 34 00

– – Warp pile fabrics, épinglé (uncut)

5801 35 00

– – Warp pile fabrics, cut

5801 36 00

– – Chenille fabrics

5801 90

– Of other textile materials

1.3.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 55/19

Serial number

CN code

Description of goods

Quota period

Quota volume
(in EUR )

Rate of duty
(%)

09.2501
(cont'd)

5802

5804

5806

5808

6001

6002 to
6006

Terry towelling and similar woven terry fabrics, other
than narrow fabrics of heading No 5806;
tufted
textile fabrics, other than products of heading No
5703

Tulles and other net fabrics, not including woven,
knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips
or in motifs, other than fabrics of heading No 6002

Narrow woven fabrics, other than goods of heading
No 5807; narrow fabrics consisting of warp without
weft assembled by means of an adhesive (bolducs)

Braids in the piece; ornamental
piece, without embroidery other
crocheted; tassels, pompoms and similar articles

trimmings in the
than knitted or

Pile fabrics,
fabrics, knitted or crocheted

including 'long pile'

Other knitted or crocheted fabrics

fabrics and terry

(1) For the purposes of applying this tariff quota, the following definitions shall apply:

(a)

‘processing work’ shall mean:
— for the purposes of paragraphs (a) and (c) of the third column: bleaching, dyeing, printing, flocking, impregnating, dressing and other work which changes the

appearance or quality of the goods without however changing their nature,

— for the purposes of paragraph (b) of the third column: twisting or throwing, cabling and texturing, whether or not combined with reeling, dyeing or other work

which changes the appearance, quality or finish of the goods, without however changing their nature;

(b) ‘value added’ shall mean:

the difference between the customs value, as defined in Community legislation on the subject, at the time of reimportation and the customs value which would be
established if the products were reimported in the state in which they were exported.

(2) Council Decision 69/304/EEC of 28 July 1969 (OJ L 240 of 24.9.1969, p. 5).
(3) Remaining volume of quota period 2002/2003 in accordance with Regulation (EC) No 32/2000.

L 55/20

EN

Official Journal of the European Union

1.3.2003

LIST OF COMMUNITY TARIFF QUOTAS FOR JUTE AND COCONUT-FIBRE PRODUCTS

ANNEX III

Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the
products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined,
within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes. Where ex CN codes are indicated, the preferential
scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.

Serial
number

CN code

TARIC subdi-
vision

Description of goods

Quota period

Quota volume

Rate of
duty
(%)

09.0107

5310

Woven fabrics of jute or of other textile bast
fibres of heading No 5303

68 000 tonnes

0

From 1.1. to
31.12.2003 and
from 1.1. to
31.12.2004

Twine, cordage, ropes and cables, whether or
not plaited or braided and whether or not
impregnated, coated, covered or
sheathed
with rubber or plastics:

5607 10 00

– Of jute or other textile bast fibres of heading

No 5303

ex 5702 39 90

10

ex 5702 49 90

10

ex 5702 59 00

10

ex 5702 99 00

10

Carpets and other
textile floor coverings,
woven, not tufted or flocked, whether or not
made up,
‘Schumacks’,
including ‘Kelem’,
‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs:

– Floor coverings, of pile construction, not
made up, of jute or of other textile bast
fabrics of heading No 5303

– Floor coverings, of pile construction, made
up, of jute or of other textile bast fabrics of
heading No 5303

– Floor coverings, not of pile construction,
not made up, of jute or of other textile bast
fabrics of heading No 5303

– Floor coverings, not of pile construction,
made up, of jute or of other textile bast
fabrics of heading No 5303

Carpets and other
tufted, whether or not made up:

textile floor coverings,

ex 5703 90 00

10

– Of

jute or of other textile bast fibres of

heading No 5303

ex 5806 39 00

ex 5806 40 00

10

10

Narrow woven fabrics, other than goods of
heading No 5807; narrow fabrics consisting
of warp without weft assembled by means of
an adhesive (bolducs):

– Other woven fabrics, of jute or of other

textile bast fibres of heading No 5303

– Fabrics consisting of warp without weft
an adhesive
assembled
by means of
(bolducs), of jute or of other textile bast
fabrics of heading No 5303

5905 00 50

Textile wall coverings:

– Other:

– – Of jute

ex 5905 00 90

10

– – Of other textile bast fibres of heading No

5303

1.3.2003

EN

Official Journal of the European Union

Serial
number

CN code

TARIC subdi-
vision

Description of goods

Quota period

Quota volume

09.0109

5702 20 00

Floor coverings of coconut fibres (coir)

09.0111

6305 10 90

Sacks and bags of a kind used for the packing
of goods, of jute or of other textile bast fibres
of heading No 5303, other than used

9 000 tonnes

98 000 tonnes

From 1.1. to
31.12.2003 and
from 1.1. to
31.12.2004

From 1.1. to
31.12.2003 and
from 1.1. to
31.12.2004

L 55/21

Rate of
duty
(%)

0

0

L 55/22

EN

Official Journal of the European Union

1.3.2003

LIST OF COMMUNITY TARIFF QUOTAS FOR CERTAIN HAND-MADE PRODUCTS (1)

ANNEX IV

Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the
products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within
the context of this Annex, by the coverage of the CN codes. Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is
to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.

Access to these tariff quotas is restricted to the following countries:

Argentina, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Chile, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, India, Indonesia, Iran, Laos,
Malaysia, Mexico, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Sri Lanka, Thailand, Uruguay (2)

Serial number

CN code (3)

Description of goods

Quota period

Quota volume
(in EUR)

Rate of duty
(%)

09.0104

ex 4201 00 00

Saddlery and harness for any animal (including traces,
leads, knee pads, muzzles, saddle cloths, saddle bags, dog
coats and the like), of any material:

– Riding saddles, of leather

– Trunks, suit-cases, vanity cases, executive-cases, brief-

cases, school satchels and similar containers:

4202 11

– – With outer surface of leather, of composition leather

or of patent leather

– – With outer surface of plastics or of textile materials:

From 1.1. to 31.12.

1 800 000

0

4202 12 91
4202 12 99

– – – Of materials other

sheeting or
moulded plastic material, including vulcanised fibre

than plastic

4202 19 90

– – Of other materials than of aluminium

– Handbags, whether or not with shoulder

strap,

including those without handle:

4202 21 00

– – With outer surface of leather, of composition leather

or of patent leather

4202 22 90

– – With outer surface of textile materials

– Articles of a kind normally carried in the pocket or in

the handbag:

4202 31 00

– – With outer surface of leather, of composition leather

or of patent leather

4202 32 90

– – With outer surface of textile materials

4202 39 00

– – Other

– Other:

4202 91

– – With outer surface of leather, of composition leather

or of patent leather

4202 92 91

– – With outer surface of textile materials

4202 92 98

ex 4202 99 00

– – Musical

instrument cases

4203 30 00

Belts and bandoliers, of leather or of composition leather

4203 40 00

Other clothing accessories, of leather or of composition
leather

Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for
jewellery or cutlery, and similar articles, of wood; statu-
ettes and other ornaments, of wood; wooden articles of
furniture not falling in Chapter 94:

1.3.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 55/23

Serial number

CN code (3)

Description of goods

Quota period

Quota volume
(in EUR)

Rate of duty
(%)

09.0104

4420 10 11

– Statuettes and other ornaments, of tropical wood

(cont'd)

4420 90 91

– Other, other than wood marquetry and inlaid wood, of

tropical wood

Basketwork, wickerwork and other
articles, made
directly to shape from plaiting materials or made up
from goods of heading No 4601; articles of loofah:

– Of vegetable materials:

– – Other than straw envelopes for bottles:

4602 10 91

– – – Basketwork, wickerwork and other articles, made

directly to shape from plaiting materials

4602 10 99

– – – Other

Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or
webs of cellulose fibres, of a kind used for household or
sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36
cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing
tissues, towels, tablecloths, serviettes, napkins for babies,
tampons, bed sheets and similar household, sanitary or
hospital articles, articles of apparel and clothing accesso-
ries, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of
cellulose fibres:

4818 20

– Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels

4818 30 00

– Tablecloths and serviettes

4818 50 00

– Articles of apparel and clothing accessories

– Other:

4818 90 10

– – Articles of a kind used for surgical, medical or

hygienic purposes, not put up for retail sail

4818 90 90

– – Other

4819 30 00

Sacks and bags, having a base of a width of 40 cm or
more

Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of
cellulose fibres, cut to shape; other articles of paper
pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of
cellulose fibres:

4823 60

– Trays, dishes, plates, cups and the like, of paper or

paperboard

4823 70

– Moulded or pressed articles of paper pulp:

4823 70 90

– – Other than moulded trays and boxes for packing

eggs

4823 90 90

– – Other

Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or
composition leather and uppers of leather:

6403 30 00

– Footwear made on a base or platform of wood, not
having an inner sole or a protective metal toecap

Parts of
footwear (including uppers whether of not
attached to soles other than outer soles); removable
in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters,
leggings and similar articles, and parts thereof:

L 55/24

EN

Official Journal of the European Union

1.3.2003

Serial number

CN code (3)

Description of goods

Quota period

Quota volume
(in EUR)

Rate of duty
(%)

09.0104
(cont'd)

6406 10

6406 20

– Uppers and parts thereof, other than stiffeners

– Outer soles and heels, of rubber or plastics

– Other

6406 91 00

– – Of wood

– – Of materials other than wood:

6406 99 30

– – – Assemblies of uppers affixed to inner soles or to
other sole components, but without outer soles

6406 99 50

– – – Removable insoles and other removable accessories

6406 99 60

– – – Outer soles of leather or composition leather

6406 99 80

– – – Other

ex 6505 90 10

Woollen berets

6602 00 00

Walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the
like

ex 6802 91 90

Marble, travertine and alabaster, carved

ex 6802 92 90

Other calcareous stone, carved

ex 6802 93 90

Granite, carved

ex 6802 99 00

Other stone, carved

Ceramic tableware, kitchenware, other household articles
and toilet articles, other than of porcelain or china:

6912 00 10

– Of common pottery

6913

Statuettes and other ornamental ceramic articles

6914 90 10

Other ceramic articles, of common pottery

7013 21 11
7013 21 19

7013 29 51
7013 29 59

Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office,
indoor decoration or similar purposes (other than that of
heading No 7010 or 7018):

– Drinking glasses other than of glass-ceramics, of lead

crystal

– Drinking glasses other than of glass-ceramics, other
than of lead crystal, other than of toughened glass

– Other glassware of a kind used for table or kitchen

purposes:

7013 31 10

– – Of lead crystal

7013 39 91

– – Of glass other than of toughened glass

7013 91 10

– – Other glassware, of lead crystal

ex 7013 99 00

– – Glassware other than of lead crystal

7018 10 19

Glass beads, other than cut and mechanically polished

7117 19 91
7117 19 99

7418

Imitation jewellery, of base metal, whether or not plated
with precious metal:

– Other than cuff-links and studs, without parts of glass

Table, kitchen or other household articles and parts
scourers and scouring or
thereof, of copper; pot
polishing pads, gloves and the like, of copper; sanitary
ware and parts thereof, of copper

7419

Other articles of copper

Other articles of aluminium:

1.3.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 55/25

Serial number

CN code (3)

Description of goods

Quota period

Quota volume
(in EUR)

Rate of duty
(%)

09.0104
(cont'd)

7616 99 90

– Other

ex 8308 90 00

Beads and spangles, of base metal

9113 90 10

Watch straps, watch bands and watch bracelets, and
parts thereof, of leather or of composition leather

ex 9113 90 90

Watch straps, watch bands and watch bracelets, and
parts thereof, of fabric

9403 40

Wooden furniture of the kind used in the kitchen

9403 80 00

Furniture of other materials,
bamboo or similar materials

including cane, osier,

9403 90

Parts of furniture

Lamps and lighting fittings including searchlights and
spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or
included; illuminated signs, illuminated name-plates and
the like, having a permanently fixed light source, and
parts thereof not elsewhere specified or included:

– Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting
fittings, excluding those of a kind used for lighting
public open spaces or thoroughfares:

9405 10 91
9405 10 99

– – Of materials other than plastics, ceramic or glass

– Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps:

– – Of materials other than plastics, ceramic or glass:

9405 20 99

– – – Of a kind used for filament lamps

– Other electric lamps and lighting fittings:

– – Other than searchlights and spotlights:

– – – Of materials other than plastics:

9405 40 99

– – – – Other than of a kind used for filament lamps and

tubular fluorescent lamps

9405 50 00

– Non-electrical

lamps and lighting fittings

– Illuminated signs, illuminated name-plates and the like:

– – Other:

9405 60 99

– – – Of materials other than plastics

9405 99 90

– – Other parts of lamps and lighting fittings, other than

of glass or of plastics

ex 9502 10

Ornamental dolls dressed so as to reflect the folklore
characteristic of the country of origin

9503 30 10

Other construction sets and constructional
wood

toys, of

ex 9503 49 10

representing animals or non-human creatures,

Toys
other than stuffed, of wood

ex 9503 50 00

Toy musical

instruments and apparatus, of wood

L 55/26

EN

Official Journal of the European Union

1.3.2003

Serial number

CN code (3)

Description of goods

Quota period

Quota volume
(in EUR)

Rate of duty
(%)

09.0104
(cont'd)

9503 60 10

Puzzles, of wood

ex 9503 90 10

Toy weapons, of wood

ex 9503 90 99

Other toys, of wood

9601 10 00

Worked ivory and articles of ivory

9602 00 00

Worked vegetable or mineral carving material and
articles of these materials; moulded or carved articles of
wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of
modelling pastes, and other moulded or carved articles,
not elsewhere specified or included; worked, unhardened
gelatin (except gelatin of heading No 3503 and articles
of unhardened gelatin

09.0106

Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by
weight of cotton, weighing not more than 200 g/m2:

From 1.1. to 31.12.

11 067 000

0

ex 5208 51 00 to
ex 5208 59 00

– Hand-dyed or hand-printed by the 'batik' method

Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by
weight of cotton, weighing more than 200 g/m2:

– Hand-dyed or hand-printed by the 'batik' method

Other woven fabrics of cotton:

– weighing not more than 200 g/m2:

– – Hand-dyed or hand-printed by the 'batik' method

– weighing not more than 200 g/m2

– – hand-dyed or hand-printed by the ‘batik’ method

ex 5209 51 00 to
ex 5209 59 00

ex 5212 15 10 to
ex 5212 15 90

ex 5212 25 10 to
ex 5212 25 90

ex 5608 90 00

Hammocks, of cotton

Carpets and other
whether or not made up:

textile floor coverings, knotted,

– Of wool or fine animal hair:

5701 10 10

– – Containing a total of more than 10 % by weight of

silk or of waste silk other than noil

5701 90

– Of other textile materials

Carpets and other textile floor coverings, of felt, not
tufted or flocked, whether or not made up:

5704 90 00

– Other than tiles having a maximum surface area of

0,3 m2

5705 00

Other carpets and other textile floor coverings, whether
or not made up

5810

Embroidery in the piece,

in strips or in motifs

ex 6101 10 10

Mens' and boys' ponchos of fine animal hair

ex 6102 10 10

Womens' and girls' ponchos of fine animal hair

ex 6110 12 10

ex 6110 19 10

Mens' or boys' jerseys, pullovers and slipovers, of fine
animal hair of Kashmir goats

Other mens' or boys' jerseys, pullovers and slipovers, of
other fine animal hair

1.3.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 55/27

Serial number

CN code (3)

Description of goods

Quota period

Quota volume
(in EUR)

Rate of duty
(%)

09.0106
(cont'd)

ex 6110 12 90

Womens' or girls' jerseys, pullovers and slipovers, of fine
animal hair of Kashmir goats

ex 6110 19 90

Other womens' or girls' jerseys, pullovers and slipovers

Articles hand-dyed or hand-printed by the 'batik'
method:

Mens' or boys' overcoats, car-coats, capes, cloaks,
anoraks
(including ski-jackets), wind-cheaters, wind-
jackets and similar articles, other than those of heading
No 6203:

6201 92 00

– Other

than overcoats,

raincoats, car-coats, capes,

cloaks and similar articles, of cotton

6201 99 00

– Other

than overcoats,

raincoats, car-coats, capes,
cloaks and similar articles, of other textile materials

Womens' or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks,
anoraks
(including ski-jackets), wind-cheaters, wind-
jackets and similar articles, other than those of heading
No 6204:

6202 92 00

– Other

than overcoats,

raincoats, car-coats, capes,

cloaks and similar articles, of cotton

6202 99 00

– Other

than overcoats,

raincoats, car-coats, capes,
cloaks and similar articles, of other textile materials

Womens' or girls' suits, ensembles,
jackets, blazers,
dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace
overalls, breeches and shorts (other than swimwear):

6204 12 00

– Suits, of cotton

6204 22 80

– Ensembles, of cotton, other than industrial and occu-

pational

6204 29 90

– Ensembles, of other textile materials, other than of

artificial fibres

6204 32 90

– Jackets and blazers, of cotton, other than industrial

and occupational

6204 39 90

– Jackets and blazers, of other textile materials, other

than of artificial fibres

6204 42 00

– Dresses, of cotton

6204 44 00

– Dresses, of artificial fibres

6204 49 90

– Dresses, of other textile materials, other than of silk or

silk waste

– Womens' or girls' skirts and divided skirts:

6204 52 00

– – Of cotton

6204 53 00

– – Of synthetic fibres

6204 59

– – Of other textile materials

6204 62 31
6204 62 33
6204 62 39

– Trousers and breeches, of cotton, other than industrial

and occupational

6204 62 59

– Bib and brace overalls, of cotton, other than industrial

and occupational

L 55/28

EN

Official Journal of the European Union

1.3.2003

Serial number

CN code (3)

Description of goods

Quota period

Quota volume
(in EUR)

Rate of duty
(%)

09.0106
(cont'd)

6204 62 90

6204 63 18

– Shorts, of cotton

– Trousers and breeches, of synthetic fibres, other than

industrial and occupational

6204 63 39

– Bib and brace overalls, of synthetic fibres, other than

industrial and occupational

6204 63 90

– Shorts, of synthetic fibres

6204 69 18

– Trousers and breeches, of artificial fibres, other than

industrial and occupational

6204 69 39

– Bib and brace overalls, of artificial fibres, other than

industrial and occupational

6204 69 50

– Shorts, of artificial fibres

6204 69 90

– Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts,
of other textile materials, other than of artificial fibres

Mens' or boys' shirts:

6205 20 00

– Of cotton

6205 90 10

– Of flax or ramie

Womens' or girls' blouses, shirts and shirt-blouses:

6206 30 00

– Of cotton

6206 90 10

– Of flax or ramie

6207 91 90

6207 99 00

6208 91 19

6208 99 00

Mens' or boys' singlets and other vests, bathrobes,
dressing gowns and similar articles, other than bath-
robes, dressing gowns and similar articles of terry towel-
ling and similar woven terry fabrics, of cotton

Mens' or boys' singlets and other vests, bathrobes,
dressing gowns and similar articles, of textile materials
other than cotton or man-made fibres

Womens' or girls' negligés, bathrobes, dressing gowns
and similar articles, of cotton, other than of terry towel-
ling and similar woven terry fabrics

Womens' or girls' singlets and other vests, slips, negligés,
bathrobes, dressing gowns and similar articles, of textile
materials other than cotton or man-made fibres

Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen:

6302 21 00

– Bed linen, not knitted or crocheted, of cotton

6302 51

– Table linen, not knitted or crocheted, of cotton

6302 91

– Other, of cotton

1.3.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 55/29

Serial number

CN code (3)

Description of goods

Quota period

Quota volume
(in EUR)

Rate of duty
(%)

09.0106
(cont'd)

Curtains (including drapes) and interior blinds; curtain or
bed valances:

6303 91 00

– Not knitted or crocheted, of cotton

Other furnishing articles, excluding those of heading No
9404

6304 19 10

6304 92 00

– Bedspreads, not knitted or crocheted, of cotton

– Other than bedspreads, not knitted or crocheted, of

cotton

Other articles of apparel:

ex 6201 11 00

Mens' and girl's ponchos of wool or fine animal hair

ex 6202 11 00

Womens' and girls' ponchos of wool or fine animal hair,
capes of wool

ex 6204 51 00

Womens' and girls' skirts and divided skirts, of wool

6213 20 00

Handkerchiefs, of cotton

6214

6215

Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like

Ties, bow ties and cravats

6217 17 00

Made-up clothing accessories

Blankets (other than electric blankets) and travelling
rugs, of wool or of fine animal hair:

6301 20 91

6301 20 99

6301 30 90

6301 40 90

– Not knitted or crocheted:

– Wholly of wool or fine animal hair

– Other

Blankets (other than electric blankets) and travelling
rugs, of cotton:

– Not knitted or crocheted

– Blankets (other than electric blankets) and travelling
rugs, of synthetic fibres, not knitted or crocheted

6301 90 90

– Other blankets and travelling rugs, not knitted or

crocheted

ex 6303 99 90

Double curtains, other than knitted or crocheted, of
wool

ex 6306 91 00

Hammocks, of cotton

Other made-up articles,

including dress patterns:

Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning
cloths:

6307 10 90

– Not knitted or crocheted and not non-wovens

– Other

than floor-cloths, dish-cloths, dusters

and

similar cleaning cloths,

life-jackets and life-belts:

6307 90 99

– Not knitted or crocheted or of felt

(1) The following shall be considered hand-made products:
(a) cottage industry products made entirely by hand;
(b) cottage industry products which have the character of products made by hand;
(c) garments or other textile products obtained manually from fabrics woven on looms operated solely by hand or foot and essentially sewn by hand or sewn by

sewing-machines operated solely by hand or foot.

(2) The list of the competent authorities in the beneficiary countries was last published in OJ C 122, 4.5.1999, p. 3.
(3) See attached list for Taric codes.

L 55/30

EN

Official Journal of the European Union

1.3.2003

Número de orden
Løbenummer
Laufende Nummer
Aύξων αριθµός
Order No
Numéro d'ordre
Numero d'ordine
Volgnummer
Número de ordem
Järjestysnumero
Löpnummer

09.0104

Código NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-nr

4201 00 00

4202 11 10

4202 11 90

4202 12 91

4202 12 99

4202 19 90

4202 21 00

4202 22 90

4202 31 00

4202 32 90

4202 39 00

4202 91 10

4202 91 80

4202 92 91

4202 92 98

4202 99 00

4203 30 00

4203 40 00

4420 10 11

4420 90 91

4602 10 91

4602 10 99

4818 20 10

4818 20 91

4818 20 99

4818 30 00

4818 50 00

4818 90 10

4818 90 90

4819 30 00

4823 60 10

4823 60 90

4823 70 90

4823 90 90

6403 30 00

6406 10 11

6406 10 19

6406 10 90

6406 20 10

Código Taric
Taric-kode
Taric-Code
Kωδικός Taric
Taric-code
Code TARIC
Codice TARIC
Taric-code
Código Taric
Taric-koodi
TARIC-nr

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

20

20

10

10

10

10

1.3.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 55/31

Número de orden
Løbenummer
Laufende Nummer
Aύξων αριθµός
Order No
Numéro d'ordre
Numero d'ordine
Volgnummer
Número de ordem
Järjestysnumero
Löpnummer

09.0104
(cont'd)

Código NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-nr

6406 20 90

6406 91 00

6406 99 30

6406 99 50

6406 99 60

6406 99 80

6505 90 10

6602 00 00

6802 91 90

6802 92 90

6802 93 90

6802 99 90

6912 00 10

6913 10 00

6913 90 10

6913 90 91

6913 90 93

6913 90 99

6914 90 10

7013 99 00

7018 10 19

7117 19 91

7117 19 99

7418 11 00

7418 19 00

7418 20 00

7419 10 00

7419 91 00

7419 99 00

7616 99 90

8308 90 00

9113 90 10

9113 90 90

9403 40 10

9403 40 90

9403 80 00

9403 90 10

9403 90 30

9403 90 90

Código Taric
Taric-kode
Taric-Code
Kωδικός Taric
Taric-code
Code TARIC
Codice TARIC
Taric-code
Código Taric
Taric-koodi
TARIC-nr

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

05

10

10

10

10

10

10

10

10

10

L 55/32

EN

Official Journal of the European Union

1.3.2003

Número de orden
Løbenummer
Laufende Nummer
Aύξων αριθµός
Order No
Numéro d'ordre
Numero d'ordine
Volgnummer
Número de ordem
Järjestysnumero
Löpnummer

09.0104
(cont'd)

09.0106

Código NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-nr

9405 10 91

9405 10 99

9405 20 99

9405 40 99

9405 50 00

9405 60 99

9405 99 90

9502 10 10

9502 10 90

9503 30 10

9503 49 10

9503 50 00

9503 60 10

9503 90 10

9503 90 99

9601 10 00

9602 00 00

5208 51 00

5208 52 10

5208 52 90

5208 53 00

5208 59 00

5209 51 00

5209 52 00

5209 59 00

5212 15 10

5212 15 90

5212 25 10

5212 25 90

Código Taric
Taric-kode
Taric-Code
Kωδικός Taric
Taric-code
Code TARIC
Codice TARIC
Taric-code
Código Taric
Taric-koodi
TARIC-nr

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

11

10

10

10

10

10

11

91

11

91

11

91

11

91

11

91

11

91

11

91

11

91

11

91

11

91

11

91

11

91

1.3.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 55/33

Número de orden
Løbenummer
Laufende Nummer
Aύξων αριθµός
Order No
Numéro d'ordre
Numero d'ordine
Volgnummer
Número de ordem
Järjestysnumero
Löpnummer

09.0106
(cont'd)

Código NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-nr

5608 90 00

5701 10 10

5701 90 10

5701 90 90

5704 90 00

5705 00 10

5705 00 30

5705 00 90

5810 10 10

5810 10 90

5810 91 10

5810 91 90

5810 92 10

5810 92 90

5810 99 10

5810 99 90

6101 10 10

6102 10 10

6110 12 10

6110 19 10

6110 12 90

6110 19 90

6201 11 00

6201 92 00

6201 99 00

6202 11 00

6202 92 00

6202 99 00

6204 12 00

6204 22 80

6204 29 90

6204 32 90

6204 39 90

6204 42 00

6204 44 00

6204 49 90

6204 51 00

Código Taric
Taric-kode
Taric-Code
Kωδικός Taric
Taric-code
Code TARIC
Codice TARIC
Taric-code
Código Taric
Taric-koodi
TARIC-nr

10

10

10

10

10

10

10

11

31

91

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

20

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

L 55/34

EN

Official Journal of the European Union

1.3.2003

Número de orden
Løbenummer
Laufende Nummer
Aύξων αριθµός
Order No
Numéro d'ordre
Numero d'ordine
Volgnummer
Número de ordem
Järjestysnumero
Löpnummer

09.0106
(cont'd)

Código NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-nr

6204 52 00

6204 53 00

6204 59 10

6204 59 90

6204 62 31

6204 62 33

6204 62 39

6204 62 59

6204 62 90

6204 63 18

6204 63 39

6204 63 90

6204 69 18

6204 69 39

6204 69 50

6204 69 90

6205 20 00

6205 90 10

6206 30 00

6206 90 10

6207 91 90

6207 99 00

6208 91 19

6208 99 00

6213 20 00

6214 10 00

6214 20 00

6214 30 00

6214 40 00

6214 90 10

6214 90 90

6215 10 00

6215 20 00

6215 90 00

6217 10 00

6301 20 91

6301 20 99

6301 30 90

Código Taric
Taric-kode
Taric-Code
Kωδικός Taric
Taric-code
Code TARIC
Codice TARIC
Taric-code
Código Taric
Taric-koodi
TARIC-nr

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

91

10

91

10

10

10

10

10

10

11

19

10

10

10

10

10

10

10

1.3.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 55/35

Número de orden
Løbenummer
Laufende Nummer
Aύξων αριθµός
Order No
Numéro d'ordre
Numero d'ordine
Volgnummer
Número de ordem
Järjestysnumero
Löpnummer

09.0106
(cont'd)

Código NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-nr

6301 40 90

6301 90 90

6302 21 00

6302 51 10

6302 51 90

6302 91 10

6302 91 90

6303 91 00

6303 99 90

6304 19 10

6304 92 00

6306 91 00

6307 10 90

6307 90 99

Código Taric
Taric-kode
Taric-Code
Kωδικός Taric
Taric-code
Code TARIC
Codice TARIC
Taric-code
Código Taric
Taric-koodi
TARIC-nr

91

21

29

21

81

10

10

10

10

91

31

10

10

10

10

91