do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Removal from the register of Case T-262/01
Date: 2003-02-22
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commissioner, Joint Research Centre, action for annulment (EU), appointment of staff, equal treatment, servant (EU)

22.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 44/45

Removal from the register of Case T-201/94 (1)

Removal from the register of Case T-262/01 (1)

(2003/C 44/82)

(Language of the case: German)

(2003/C 44/83)

(Language of the case: German)

By order of 27 November 2002 the President of the First
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-201/94: Erwin Kustermann v Council of the European
Union and Commission of the European Communities.

( 1) OJ C 218 of 6.8.1994.

By order of 29 November 2002 the Court of First Instance of
the European Communities (Sole Judge: J. Azizi) ordered the
removal from the register of Case T-262/01: Jürgen Sachau v
Commission of the European Communities.

(1) OJ C 3 of 5.1.2002.
Corrigendum to Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council of 18 March 2002 relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles and repealing Council Directive 92/61/EEC (OJ L 124 of 9.5.2002)
Date: 2003-02-22
Institutions: Council of the European Union, European Parliament
Subjects: Community certification, harmonisation of standards, marketing standard, motor vehicle, two-wheeled vehicle, vehicle parts

22.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 49/23

CORRIGENDA

Corrigendum to Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council of 18 March 2002 relating
to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles and repealing Council Directive 92/61/EEC

(Official Journal of the European Communities L 124 of 9 May 2002)

On page 5, in Article 5(3):

for:
read:

‘3.
‘3.

Type-approval certificates of a system, separate technical unit or component …’,
Type-approval certificates of a vehicle, system, separate technical unit or component …’.
Communication from the French Government concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons (Text with EEA relevance)
Date: 2003-02-22
Institutions: France
Subjects: France, Saint Pierre and Miquelon, exploitation of resources, hydrocarbon, location of production, trade licence

C 43/4

EN

Official Journal of the European Union

22.2.2003

Communication from the French Government concerning Directive 94/22/EC of the European
Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using author-
isations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons (1)

(2003/C 43/03)

(Text with EEA relevance)

Notice regarding an application for an exclusive licence to prospect for liquid and gaseous hydrocarbons, designated
the ‘Corvette licence’

By request of 10 April 2002, rectified on 18 November 2002, RSM Production Corporation, with
registered offices at Prentice Point, Suite 500, 5299 DTC Boulevard, Greenwood Village, Colorado
80111-3321 (United States), applied for an exclusive four-year licence, designated the ‘Corvette licence’,
to prospect for liquid and gaseous hydrocarbons in an area of approximately 5 087 km2 of seabed off the
Department of the Territorial Community of Saint Pierre and Miquelon.

The area covered by this licence is contained within two perimeters each made up of the meridian and
parallel arcs successively joining the vertices defined below by their geographical coordinates, the original
meridian being that of Greenwich.

First perimeter:

Vertices

A
B
C
D
E
F

Second perimeter:

Vertices

G
H
I
J
K
L

Longitude

56° 08' 00'' W
56° 08' 00'' W
56° 23' 12'' W
56° 23' 12'' W
56° 13' 36'' W
56° 13' 36'' W

Longitude

56° 08' 00'' W
56° 08' 00'' W
56° 16' 00'' W
56° 16' 00'' W
56° 23' 12'' W
56° 23' 12'' W

Latitude

44° 44' 12,6'' N
43° 50' 00,0'' N
43° 50' 00,0'' N
44° 31' 34,7'' N
44° 31' 34,7'' N
44° 44' 12,6'' N

Latitude

46° 00' 00,0'' N
45° 22' 06,3'' N
45° 22' 06,3'' N
45° 25' 15,8'' N
45° 25' 15,8'' N
46° 00' 00,0'' N

Interested companies may, within 90 days of
this notice, submit a competing
application in accordance with the procedure summarised in the ‘Notice regarding the granting of
mining rights for hydrocarbons in France’ published in Official Journal of the European Communities C 374
of 30 December 1994, page 11, and established by Decree 95-427 of 19 April 1995 regarding mining
rights (Journal officiel de la République française of 22 April 1995).

the publication of

Further information can be obtained from the Ministry of Economic Affairs, Finance and Industry (Direc-
torate-General for Energy and Raw Materials, Directorate for Energy and Mineral Resources, Bureau of
Mining Legislation), 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, France
(telephone (33-1) 44 97 02 30, fax (33-1) 44 97 05 70).

(1) OJ L 164, 30.6.1994, p. 3.
Euro exchange rates
Date: 2003-02-22
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

22.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 43/3

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

21 February 2003

(2003/C 43/02)

1 euro =

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

Currency

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Exchange
rate

1,0838

128,7

7,4311

LVL

MTL

PLN

Currency

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

Exchange
rate

0,6227

0,4230

4,2022

0,67900

ROL

Romanian leu

35555

9,13

1,4673

84,56

7,547

1,9545

SIT

SKK

TRL

AUD

CAD

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

Australian dollar

Canadian dollar

0,58069

HKD

Hong Kong dollar

31,73

NZD

New Zealand dollar

15,6466

SGD

Singapore dollar

231,5251

42,162

1760000

1,8081

1,6316

8,4528

1,9345

1,89

246,46

KRW

South Korean won

1291,78

3,4525

ZAR

South African rand

8,7233

___________
(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
Removal from the register of case T-201/94
Date: 2003-02-22
Institutions: Court of First Instance
Subjects: EU institution, European Commission, farmer, indemnification, milk, non-marketing premium

22.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 44/45

Removal from the register of Case T-201/94 (1)

Removal from the register of Case T-262/01 (1)

(2003/C 44/82)

(Language of the case: German)

(2003/C 44/83)

(Language of the case: German)

By order of 27 November 2002 the President of the First
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-201/94: Erwin Kustermann v Council of the European
Union and Commission of the European Communities.

( 1) OJ C 218 of 6.8.1994.

By order of 29 November 2002 the Court of First Instance of
the European Communities (Sole Judge: J. Azizi) ordered the
removal from the register of Case T-262/01: Jürgen Sachau v
Commission of the European Communities.

(1) OJ C 3 of 5.1.2002.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2032 — SCA Packaging/Metsa Corrugated) (Text with EEA relevance)
Date: 2003-02-22
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, merger control, pulp and paper industry, restrictive-practice authorisation

C 43/8

EN

Official Journal of the European Union

22.2.2003

Title: Promotion of innovative slaughter methods

Aid No: N 727/02

Objective: To improve slaughter
optimise meat hygiene.

techniques

in order

to

Legal basis: Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für
Gesundheit, Ernährung und Verbraucherschutz zur Förderung
innovativer Schlachttechniken und Verbesserung der Schlacht-
technik

Budget: EUR 2,5 million

Aid intensity or amount: The aid will be granted in the form
of direct subsidies. The maximum aid intensity is 40 % of
eligible expenditure

Duration: Until 31 December 2004

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

Title: Aid for marketing asgricultural products

Objective: To promote the quality and marketing of agri-
cultural products

Legal basis: Proyecto de Orden por la que se regulan las
ayudas para la promoción de la calidad y comercialización
de los productos agroalimentarios de la Comunidad de Madrid

Budget: EUR 643 511 in 2003

Aid intensity or amount: Varies according to the beneficiary
and aid

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Duration: Unspecified

Date of adoption of the decision: 21.1.2003

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

Member State: Spain (Madrid)

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2032 — SCA Packaging/Metsa Corrugated)

(2003/C 43/06)

(Text with EEA relevance)

On 25 August 2000 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(2) of Council Regu-
lation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document No 300M2032. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.