Amendment to the list of agencies and laboratories which non-member countries have made responsible for completing the documents which must accompany each consignment of wine imported into the Community (Article 29(1) of Commission Regulation (EC) No 883/2001)
Date: 2003-02-22
Institutions: European Commission
Subjects: Australia, Czechia, Moldova, administrative formalities, import, import licence, wine

22.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 43/9

Amendment to the list of agencies and laboratories which non-member countries have made
responsible for completing the documents which must accompany each consignment of wine
imported into the Community (Article 29(1) of Commission Regulation (EC) No 883/2001 (1))

(2003/C 43/07)

(Official Journal of the European Communities C 322 of 21.12.2002)

Pays
Länder
Paese
Landen
Country
Land
Xώρα
País
País
Länder
Maa

(1)

Organismes
Amtliche Stellen
Organismi
Instanties
Agencies
Organ
Οργανισµοί
Organismos
Organismos
Organ
Toimielimet

(2)

Laboratoires
Laboratorien
Laboratori
Laboratoria
Laboratories
Laboratorium
Εργαστήρια
Laboratorios
Laboratórios
Laboratorier
Laboratoriot

(3)

On
page
‘Australia’
replaced by:

2,
the
should

list
be

Australie
Australien
Australia
Australië
Australia
Australien
Αυστραλία
Australia
Austrália
Australien
Australia

(1) OJ L 128, 10.5.2001.

Australian Wine and
Brandy Corporation
Wine Industry House
555 The Parade
Magill
(PO Box 595)
South Australia 5072

— Australian Government Analytical Laboratories

51-65 Clarke Street
South Melbourne VIC 3205

— Australian Wine Research Institute

PO Box 197
Waite Road, Glen Osmond SA 5064

— Berri Estate Laboratory of BRL Hardy Ltd

PO Box 238
Berri SA 5343

— BRL Hardy Ltd
Reynell Road
Reynella SA 5161

— Brown Brothers Milawa Vineyard Pty Ltd

Milawa VIC 3678

— Chemistry Centre
125 Hay Street
East Perth WA 6004

— Merbein Laboratories of Mildara Blass Ltd

PO Box 396
Merbein VIC 3505

— Orlando Wyndham Group Pty Ltd

Private Bag 943
Rowland Flat SA 5352

— Rosemount Estate Pty Ltd

Rosemount Road
Denman NSW 2328

— Yalumba Wine Company

PO Box 10
Angaston SA 5353

— Southcorp Wines Pty Ltd
Karadoc Laboratories
Edey Road
Red Cliffs VIC 3496

— Tarac Australia Pty Ltd

PO Box 78
Nuriootpa SA 5355

C 43/10

EN

Official Journal of the European Union

22.2.2003

(1)

(2)

(3)

On page 37, to be inserted
after ‘Mexico’:

Moldova
Moldawien
Moldavia
Moldavië
Moldova
Moldova
Μολδαβία
Moldavia
Moldova
Moldavien
Moldova

On page 41, the list ‘The
Czech Republic’ should be
replaced by:

République tchèque
Tschechische Republik
Repubblica ceca
Tsjechische Republiek
The Czech Republic
Tjekkiet
Τσεχική ∆ηµοκρατία
República Checa
República Checa
Tjeckien
Tšekin tasavalta

— Valley Laboratory Services

Unit 4/222 Naturaliste Terrace
Dunsborough WA 6281

— Vinpac International Pty Ltd

Vinpac Laboratory
PO Box 345
Angaston SA 5353

— Vintessential Laboratories Pty Ltd
Red Hill Village Laboratory
Shoreham Road
Red Hill South VIC 3937

Department of Agriculture
and Industry
‘Moldavia Vin’
Stefan cel Mare str., 162
MD 2004 Chisinau

Center for testing Raw material and Wine Products
Kogalniceanu str., 63
MD 2009 Chisinau

Cˇeská zemeˇdeˇlská a potra-
vinárˇská inspekce Brno
Beˇhounská 10
601 26 Brno

Cˇeská zemeˇdeˇlská a potravinárˇská inspekce Brno
Kveˇtná 15
603 00 Brno

Analab Praha spol s r.o.
Na Hroudeˇ 47, cˇ.p. 123
100 00 Praha 10

Analab Praha spol s r.o.
Na Hroudeˇ 47, cˇ.p. 123
100 00 Praha 10

MVDr. Pavel Mikuláš
Sokolova 1b
619 00 Brno

MVDr. Pavel Mikuláš
Sokolova 1b
619 00 Brno

Chemická Laboratorˇ —
Salayová
Podivínská 655
691 02 Velké Bílovice

Ústav pro vyšetrˇování
potravin, spol. s r.o.
Libušská 319/126
142 00 Praha 4
Písnice

Institut pro testování a
certifikaci, a.s.
Trˇ. T. Bati 299
764 21 Zlín — Louky

Chemická Laboratorˇ — Salayová
Podivínská 655
691 02 Velké Bílovice

Ústav pro vyšetrˇování potravin, spol. s r.o.
Libušská 319/126
142 00 Praha 4
Písnice

Institut pro testování a certifikaci, a.s.
Trˇ. T. Bati 299
764 21 Zlín — Louky

22.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 43/11

(1)

(2)

(3)

Zdravotní ústav Cˇeské
Budeˇjovice
L.B. Schneidera, 32
370 71 Cˇeské Budeˇjovice

Zdravotní ústav Hradec
Králové
J. Cˇerného, 361
503 41 Hradec Králové

Zdravotní ústav Liberec
oddeˇlení laboratorˇí
U Sila 1139
463 11 Liberec 30

Zdravotní ústav Cˇeské Budeˇjovice
L.B. Schneidera, 32
370 71 Cˇeské Budeˇjovice

Zdravotní ústav Hradec Králové
J. Cˇerného, 361
503 41 Hradec Králové

Zdravotní ústav Liberec
oddeˇlení laboratorˇí
U Sila 1139
463 11 Liberec 30

Zdravotní ústav Olomouc
Wolkerova, 6
779 11 Olomouc

Zdravotní ústav Olomouc
Wolkerova, 6
779 11 Olomouc

Ing. Jirˇí Pavelka Csc. —
Ekocentrum
Martinovská ulice 3248/166
723 08 Ostrava — Martinov

Ing. Jirˇí Pavelka Csc. — Ekocentrum
Martinovská ulice 3248/166
723 08 Ostrava — Martinov

MVDr. Šotola Jan
Havlícˇkova 2787
767 14 Kromeˇrˇízˇ

MVDr. Šotola Jan
Havlícˇkova 2787
767 14 Kromeˇrˇízˇ