List of official or officially recognised bodies proposed by Member States for issuing attestations proving that wine meets the conditions for access to the concessions provided for in agreements with third countries (Article 34a of Regulation (EC) No 883/2001 — OJ L 128 of 10.5.2001)
Date: 2003-02-15
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, extra-EU trade, quality control of agricultural products, quality label

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/1

I

(Information)

COMMISSION

List of official or officially recognised bodies proposed by Member States for issuing attestations
proving that wine meets the conditions for access to the concessions provided for in agreements
with third countries

(2003/C 37/01)

(Article 34a of Regulation (EC) No 883/2001 (cid:151) OJ L 128 of 10.5.2001)

BELGIUM

1.

Competent authorities for certifying that wine complies with European Community legis-
lation

Ministerie van Economische Zaken
Bestuur Economische Inspectie
WTC III
Simon Bolivarlaan 30 (10e verdieping)
B-1000 Brussel

MinistŁre des affaires Øconomiques
Administration de l’inspection Øconomique
WTC III
Boulevard Simon Bolivar 30 (10e Øtage)
B-1000 Bruxelles

Tel. (32-)

Fax (32-)

2-208 40 40

2-208 39 75

2-208 40 40

2-208 39 75

2.

Competent laboratories for carrying out the analysis report

Centraal laboratorium van het ministerie van
Economische Zaken
Zennestraat 17a
B-1000 Brussel

Laboratoire central du ministŁre des affaires
Øconomiques
Rue de la Senne 17a
B-1000 Bruxelles

DENMARK

Tel. (32-)

Fax (32-)

2-548 15 11

2-514 47 56

2-548 15 11

2-514 47 56

1.

Competent authorities for certifying that wine complies with European Community legis-
lation

Skatteministeriet

Told- og Skattestyrelsen
(cid:216)stbanegade 123
DK-2100 Kłbenhavn (cid:216)
E-mail: toldskat@toldskat.dk

Tel. (45-)

Fax (45-)

35 29 73 00

35 29 29 17

C 37/2

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Toldcentre

Toldcenter Kłbenhavn
Snorresgade 15
DK-2300 Kłbenhavn S

Toldcenter Nordsj(cid:230)lland
Sundtoldvej 8A
DK-3000 Helsingłr

Toldcenter Sydvestsj(cid:230)lland
Gymnasievej 21
DK-4600 Kłge

Toldcenter Fyn
Lerchesgade 35
DK-5000 Odense C

Toldcenter Sydjylland
Nord(cid:229)s 17
DK-7100 Vejle

Toldcenter Vestjylland
Br(cid:230)ndg(cid:229)rdsvej 10
DK-7400 Herning

Toldcenter (cid:216)stjylland
Margrethepladsen 4
DK-8000 ¯rhus C

Toldcenter Nordjylland
Dag Hammarskj(cid:246)ldsgade 4
DK-9000 Aalborg

Ministeriet for Fłdevarer, Landbrug og Fiskeri

Fłdevaredirektoratet
Młrkhłj Bygade 19
DK-2860 Słborg
E-mail: fdir@fdir.dk

Fłdevareregioner

Fłdevareregion Nordjylland
Sofiendalsvej 90
DK-9200 Aalborg

Fłdevareregion Viborg
Klostermarken 16
DK-8800 Viborg

Fłdevareregion Herning
Wedellsborgvej 8
DK-7400 Herning

Fłdevareregion ¯rhus
Słnderskovvej, 5
DK-8520 Lystruo

Tel. (45-)

Fax (45-)

32 88 73 00

32 95 18 74

49 28 73 00

49 28 73 33

56 67 73 00

56 66 20 73

65 43 73 00

65 91 45 10

76 40 44 00

76 40 44 18

99 26 73 00

97 12 29 24

89 32 73 00

89 32 74 00

99 34 73 00

98 10 33 03

33 95 60 00

33 95 60 01

98 78 10 00

98 78 10 01

87 28 14 00

87 28 14 01

99 29 18 00

99 29 18 01

87 43 73 22

87 43 73 23

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/3

Fłdevareregion Vejle
Tysklandsvej, 7
DK-7100 Vejle

Fłdevareregion Esbjerg
Hłgevej 25
DK-6705 Esbjerg (cid:216)

Fłdevareregion Słnderjylland
Ole Rłmersvej 30
DK-6100 Haderslev

Fłdevareregion Fyn
Lille Tornbjergvej 24B
DK-5220 Odense S(cid:216)

Fłdevareregion Ringsted
Słndervang 4
DK-4100 Ringsted

Fłdevareregion Nordłstsj(cid:230)lland
Fjeldhammervej, 15
DK-2610 Rłdovre

Fłdevareregion Kłbenhavn
Fl(cid:230)sketorvet 75
DK-1711 Kłbenhavn V

Lokalkontor Bornholm
Thorkildsvej 2
DK-3700 Rłnne

Tel. (45-)

Fax (45-)

79 43 22 00

79 43 22 01

79 16 12 00

79 16 12 01

73 53 16 00

73 53 16 01

66 61 28 00

66 61 28 01

57 68 20 00

57 68 20 01

44 52 30 00

44 52 30 01

33 85 24 00

33 85 24 01

56 90 26 00

56 90 26 01

2.

Competent laboratories for carrying out the analysis report

Force Instituttet
Toldlaboratoriet Park AllØ 345
DK-2605 Brłndby

Fłdevaredirektoratet
Młrkhłj Bygade 19
DK-2860 Słborg

Tel. (45-)

Fax (45-)

43 26 70 00

43 26 70 11

33 95 60 00

33 95 60 01

GERMANY

1.

Competent authorities for certifying that wine complies with European Community legisla-
tion

Bundesland: Baden-W(cid:252)rtemberg

Chemisches und Veterin(cid:228)runtersuchungsamt
Stuttgart
Schaflandstra(cid:223)e 3/2
70736 Fellbach

Chemisches und Veterin(cid:228)runtersuchungsamt
Karlsruhe
Wei(cid:223)enburgerstra(cid:223)e 3
76187 Karlsruhe

Chemisches und Veterin(cid:228)runtersuchungsamt
Freiburg
Bissierstra(cid:223)e 5
79114 Freiburg im Breisgau

Bundesland: Bayern

Landratsamt Aschaffenburg
Bayernstra(cid:223)e 18
63739 Aschaffenburg

C 37/4

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Stadt Aschaffenburg
Pfaffengasse 11
63739 Aschaffenburg

Landratsamt Miltenberg
Br(cid:252)ckenstra(cid:223)e 2
63897 Miltenberg

Landeshauptstadt M(cid:252)nchen
Ruppertstra(cid:223)e 19
80337 M(cid:252)nchen

Landratsamt M(cid:252)nchen
Mariahilfplatz 17
81541 M(cid:252)nchen

Landratsamt F(cid:252)rstenfeldbruck
M(cid:252)nchener Stra(cid:223)e 32
82256 F(cid:252)rstenfeldbruck

Landratsamt Starnberg
Strandbadstra(cid:223)e 2
82319 Starnberg

Landratsamt Weilheim-Schongau
M(cid:252)nchener Stra(cid:223)e 1
82362 Weilheim i.OB

Landratsamt Garmisch-Partenkirchen
Olympiastra(cid:223)e 10
82467 Garmisch-Partenkirchen

Landratsamt Rosenheim
Wittelsbacherstra(cid:223)e 53
83022 Rosenheim

Stadt Rosenheim
K(cid:246)nigstra(cid:223)e 15
83022 Rosenheim

Landratsamt Traunstein
Ludwig-Thoma-Stra(cid:223)e 3
83278 Traunstein

Landratsamt Berchtesgadener Land
Salzburger Stra(cid:223)e 64
83435 Bad Reichenhall

Landratsamt Bad T(cid:246)lz
Rieschstra(cid:223)e 15
83646 Bad T(cid:246)lz

Landratsamt Miesbach
M(cid:252)nchner Stra(cid:223)e 3
83714 Miesbach

Stadt Landshut
Fleischbankstra(cid:223)e 310
84028 Landshut

Landratsamt Landshut
Veldener Stra(cid:223)e 15
84036 Landshut

Landratsamt Dingolfing-Landau
Obere Stadt 1
84130 Dingolfing

Landratsamt Rottal-Inn
Blumenh(cid:246)he 19
84347 Pfarrkirchen

Landratsamt M(cid:252)hldorf am Inn
T(cid:246)ginger Stra(cid:223)e 18
84453 M(cid:252)hldorf am Inn

Landratsamt Alt(cid:246)tting
Georgenstra(cid:223)e 20
84503 Alt(cid:246)tting

Stadt Ingolstadt
Esplanade 29
85049 Ingolstadt

Landratsamt Eichst(cid:228)tt
Residenzplatz 1
85072 Eichst(cid:228)tt

Landratsamt Dachau
Weiherweg 16
85221 Dachau

Landratsamt Pfaffenhofen
Pettenkoferstra(cid:223)e 5
85276 Pfaffenhofen/Ilm

Landratsamt Freising
Landshuter Stra(cid:223)e 31
85356 Freising

Landratsamt Erding
Bajuwarenstra(cid:223)e 3
85435 Erding

Landratsamt Ebersberg
Eichthalstra(cid:223)e 5
85560 Ebersberg

Landratsamt Augsburg
Prinzregentenplatz 4
86150 Augsburg

Landratsamt Aichach-Friedberg
M(cid:252)nchener Stra(cid:223)e 9
86551 Aichach

Landratsamt Donau-Ries
Pflegstra(cid:223)e 2
86607 Donauw(cid:246)rth

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/5

Landratsamt Neuburg-Schrobenhausen
Platz der Deutschen Einheit 1
86633 Neuburg/Donau

Stadt Erlangen
Rathausplatz 1
91052 Erlangen

Landratsamt Landsberg am Lech
Von-K(cid:252)hlmann-Stra(cid:223)e 15
86899 Landsberg a. Lech

Stadt Kempten (Allg(cid:228)u)
Rathausplatz 22
87435 Kempten (Allg(cid:228)u)

Landratsamt Oberallg(cid:228)u
Oberallg(cid:228)uer Platz 2
87527 Sonthofen

Stadt Kaufbeuren
Kaiser-Max-Stra(cid:223)e 1
87600 Kaufbeuren

Landratsamt Ostallg(cid:228)u
Schwabenstra(cid:223)e 11
87610 Marktoberdorf

Stadt Memmingen
Marktplatz 1
87700 Memmingen

Landratsamt Unterallg(cid:228)u
Bad-W(cid:246)rishofer-Stra(cid:223)e 33
87713 Mindelheim

Landratsamt Lindau (Bodensee)
Stiftsplatz 4
88131 Lindau (Bodensee)

Stadt Schwabach
Friedrich-Ebert-Stra(cid:223)e 23
91126 Schwabach

Landratsamt Roth
Hilpoltsteiner Stra(cid:223)e 30
91154 Roth

Landratsamt N(cid:252)rnberger Land
Waldluststra(cid:223)e 1
91207 Lauf a.d. Pegnitz

Landratsamt Forchheim
Streckerplatz 3
91301 Forchheim

Landratsamt Erlangen-H(cid:246)chstadt
Schlo(cid:223)berg 10
91315 H(cid:246)chstadt a.d. Aisch

Landratsamt Neustadt a.d. Aisch-Bad
Windsheim
K.-Adenauer-Stra(cid:223)e 1
91413 Neustadt a.d. Aisch

Landratsamt Ansbach
Crailsheimstra(cid:223)e 1
91522 Ansbach

Stadt Ansbach
N(cid:252)rnberger Stra(cid:223)e 32
91522 Ansbach

Stadt Augsburg Amt f(cid:252)r Verbraucherschutz
und Marktwesen
Fuggerstra(cid:223)e 12 a
86150 Augsburg

Landratsamt Wei(cid:223)enburg-Gunzenhausen
Friedrich-Ebert-Stra(cid:223)e 18
91781 Wei(cid:223)enburg i.Bay.

Landratsamt Neu-Ulm
Kantstra(cid:223)e 8
89231 Neu-Ulm

Landratsamt G(cid:252)nzburg
Krankenhausstra(cid:223)e 36
89312 G(cid:252)nzburg

Landratsamt Dillingen
Gro(cid:223)e Allee 24
89407 Dillingen/Donau

Stadt N(cid:252)rnberg
Innerer Laufer Platz 3
90403 N(cid:252)rnberg

Stadt F(cid:252)rth
Schwabacher Stra(cid:223)e 170
90744 F(cid:252)rth

Landratsamt F(cid:252)rth
Stresemannplatz 11
90763 F(cid:252)rth

Landratsamt Amberg-Sulzbach
Schlo(cid:223)graben 3
92224 Amberg

Stadt Amberg
Marktplatz 11
92224 Amberg

Landratsamt Neumarkt i.d.Opf.
N(cid:252)rnberger Stra(cid:223)e 1
92318 Neumarkt i.d.Opf.

Landratsamt Schwandorf
Wackersdorfer Stra(cid:223)e 80
92419 Schwandorf

Landratsamt Neustadt a.d. Waldnaab
Maistra(cid:223)e 7-9
92637 Weiden i.d.Opf.

Stadt Weiden i.d.Opf.
Dr.-Pfleger-Stra(cid:223)e 15
92637 Weiden i.d.Opf.

C 37/6

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Stadt Regensburg
Neues Rathaus
93047 Regensburg

Landratsamt Regensburg
Altm(cid:252)hlstra(cid:223)e 3
93059 Regensburg

Landratsamt Kelheim
Schlo(cid:223)weg 3
93303 Kelheim

Landratsamt Cham
Rachelstra(cid:223)e 6
93413 Cham

Landratsamt Passau
Domplatz 11
94032 Passau

Stadt Passau
Neue Rieserstra(cid:223)e 3
94034 Passau

Landratsamt Freyung-Grafenau
Grafenauer Stra(cid:223)e 44
94078 Freyung

Landratsamt Regen
Bergstra(cid:223)e 10
94209 Regen

Landratsamt Straubing-Bogen
Leutnerstra(cid:223)e 15
94315 Straubing

Stadt Straubing
Theresienplatz 20
94315 Straubing

Landratsamt Deggendorf
Herrenstra(cid:223)e 18
94469 Deggendorf

Stadt Hof
Klosterstra(cid:223)e 1
95028 Hof

Landratsamt Hof
Schaumbergstra(cid:223)e 14
95032 Hof

Landratsamt Kulmbach
K.-Adenauer-Stra(cid:223)e 5
95326 Kulmbach

Stadt Bayreuth
Luitpoldplatz 13
95444 Bayreuth

Landratsamt Bayreuth
Markgrafenallee 5
95448 Bayreuth

Landratsamt Wunsiedel i.F.
Jean-Paul-Stra(cid:223)e 9
95632 Wunsiedel

Landratsamt Tirschenreuth
M(cid:228)hringer Stra(cid:223)e 7
95643 Tirschenreuth

Stadt Bamberg
Maxplatz 3
96047 Bamberg

Landratsamt Bamberg
Ludwigstra(cid:223)e 23
96052 Bamberg

Landratsamt Lichtenfels
Kronacher Stra(cid:223)e 30
96215 Lichtenfels

Landratsamt Kronach
G(cid:252)terstra(cid:223)e 18
96317 Kronach

Landratsamt Coburg
Lauterer Stra(cid:223)e 60
96450 Coburg

Stadt Coburg
Markt 1
96450 Coburg

Stadt W(cid:252)rzburg
R(cid:252)ckermainstra(cid:223)e 2
97070 W(cid:252)rzburg

Landratsamt W(cid:252)rzburg
Zeppelinstra(cid:223)e 15
97074 W(cid:252)rzburg

Landratsamt Kitzingen
Kaiserstra(cid:223)e 4
97318 Kitzingen

Landratsamt Schweinfurt
Schrammstra(cid:223)e 1
97421 Schweinfurt

Stadt Schweinfurt
Schultestra(cid:223)e 19
97421 Schweinfurt

Landratsamt Ha(cid:223)berge
Am Herrenhof 1
97437 Ha(cid:223)furt

Landratsamt Rh(cid:246)n-Grabfeld
Siemensstra(cid:223)e 10
97616 Bad Neustadt a.d. Saale

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/7

Landratsamt Bad Kissingen
Klosterweg 10
97688 Bad Kissingen

Landratsamt Main-Spessart
Marktplatz 8
97753 Karlstadt

Bundesland: Berlin

Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf von
Berlin
Abteilung Wirtschaft, Personal und
Verwaltung
Veterin(cid:228)r- und Lebensmittelaufsichtsamt
Die Weinkontrolle
Heerstra(cid:223)e 12/14
14052 Berlin

Bundesland: Brandenburg

Ministerium f(cid:252)r Landwirtschaft, Umweltschutz
und Raumordnung des Landes Brandenburg
Postfach 60 11 50
14411 Potsdam

Bundesland: Bremen

Senator f(cid:252)r Arbeit, Frauen, Gesundheit,
Jugend und Soziales
Bahnhofsplatz 29
28195 Bremen

Bundesland: Hamburg

Beh(cid:246)rde f(cid:252)r Umwelt und Gesundheit
Lagerstra(cid:223)e 36
20357 Hamburg

Bundesland: Hessen

Regierungspr(cid:228)sidium Darmstadt (cid:151) Dezernat
Weinbauamt mit Weinbauschule
Wallufer Stra(cid:223)e 19
65343 Eltville am Rhein

Bundesland: Mecklenburg-Vorpommern

Landesveterin(cid:228)r- und
Lebensmitteluntersuchungsamt (cid:151)
Mecklenburg-Vorpommern
Postfach 10 20 64
18003 Rostock

Bundesland: Niedersachsen

Nieders(cid:228)chsisches Landesamt f(cid:252)r
Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit
(cid:151) LAVES
Lebensmittelinstitut Braunschweig
Dresdenstra(cid:223)e 2 und 6
38124 Braunschweig

Bundesland: Nordrhein-Westfalen

Kreis Herford (cid:151) Veterin(cid:228)r- und
Lebensmittel(cid:252)berwachungsamt
Amtshausstra(cid:223)e 6
32051 Herford

Kreis Minden-L(cid:252)bbecke (cid:151) Veterin(cid:228)r- und
Lebensmittel(cid:252)berwachungsamt
Portastra(cid:223)e 13
32423 Minden

Kreis Lippe (cid:151) Fachgebiet
Veterin(cid:228)rangelegenheiten, Lebensmittel(cid:252)ber-
wachung
Felix-Fechenbach-Stra(cid:223)e 5
32756 Detmold

Kreis Paderborn (cid:151) Fachbereich Lebensmittel
und Veterin(cid:228)rwesen
Aldegrever Stra(cid:223)e 10-14
33102 Paderborn

Kreis G(cid:252)tersloh (cid:151) Gesundheits-, Veterin(cid:228)r-
und Lebensmittel(cid:252)berwachungsamt
Goethestra(cid:223)e 12
33330 G(cid:252)tersloh

Stadt Bielefeld (cid:151) Veterin(cid:228)r- und
Lebensmittel(cid:252)berwachungsamt
Nikolaus-D(cid:252)rkopp-Stra(cid:223)e 5-7
33602 Bielefeld

Kreis H(cid:246)xter (cid:151) Gesundheits- und
Veterin(cid:228)rwesen
Moltkestra(cid:223)e 12
37671 H(cid:246)xter

Stadt D(cid:252)sseldorf (cid:151) Amt f(cid:252)r
Verbraucherschutz (cid:151)
Lebensmittel(cid:252)berwachung Veterin(cid:228)rwesen
Heinrich-Erhardt-Stra(cid:223)e 61
40468 D(cid:252)sseldorf

Kreis Mettmann (cid:151) Amt f(cid:252)r
Verbraucherschutz
D(cid:252)sseldorfer Stra(cid:223)e 26
40822 Mettmann

Stadt M(cid:246)nchengladbach (cid:151) Veterin(cid:228)r- und
Lebensmittel(cid:252)berwachungsamt
Postfach 85
41050 M(cid:246)nchengladbach

Kreis Neuss (cid:151) Veterin(cid:228)r- und
Lebensmittel(cid:252)berwachungsamt
Auf der Schanze 4
41515 Grevenbroich

Kreis Viersen (cid:151) Veterin(cid:228)r- und
Lebensmittel(cid:252)berwachungsamt
Rathausmarkt 3
41747 Viersen

C 37/8

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Stadt Wuppertal (cid:151) Veterin(cid:228)r- und
Lebensmittel(cid:252)berwachungsamt
Viehhofstra(cid:223)e121 b
42117 Wuppertal

Kreis Wesel (cid:151) Fachbereich Veterin(cid:228)r- und
Lebensmittelwesen
J(cid:252)licher Stra(cid:223)e 4
46483 Wesel

Stadt Solingen (cid:151) Stadtdienst Ordnung und
Verkehr
Gasstra(cid:223)e 22 b
42657 Solingen

Stadt Duisburg (cid:151) Ordnungsamt (cid:151)
Lebensmittel(cid:252)berwachungsamt
Musfeldstra(cid:223)e 8-10
47051 Duisburg

Stadt Remscheid (cid:151) Amt f(cid:252)r (cid:246)ffentliche
Ordnung/ Lebensmittel(cid:252)berwachungsamt
Honsberger Stra(cid:223)e 4
42857 Remscheid

Stadt Dortmund (cid:151) Amt f(cid:252)r (cid:246)ffentliche
Ordnung/ Lebensmittel(cid:252)berwachungsamt
Hoher Wall 15
44122 Dortmund

Stadt Herne (cid:151) Amt f(cid:252)r (cid:246)ffentliche Ordnung
Markgrafenstra(cid:223)e 10
44623 Herne

Stadt Bochum (cid:151) Ordnungsamt
Viktoriastra(cid:223)e 64
44787 Bochum

Stadt Essen (cid:151) Ordnungsamt
Porscheplatz
45127 Essen

Stadt M(cid:252)lheim an der Ruhr (cid:151) Veterin(cid:228)ramt
Friedrichstra(cid:223)e 50
45468 M(cid:252)lheim an der Ruhr

Kreis Recklinghausen (cid:151) Veterin(cid:228)r- und
Lebensmittel(cid:252)berwachungsamt
Kurt-Schumacher-Allee 1
45657 Recklinghausen

Stadt Gelsenkirchen (cid:151) Veterin(cid:228)r- und
Lebensmittel(cid:252)berwachungsamt
Am Schlachthof 4
45883 Gelsenkirchen

Stadt Oberhausen (cid:151) Amt f(cid:252)r (cid:246)ffentliche
Ordnung/ Lebensmittel(cid:252)berwachung
Bahnhofstra(cid:223)e 66
46045 Oberhausen

Stadt Bottrop (cid:151) Veterin(cid:228)r- u.
Lebensmittel(cid:252)berwachungsamt
Kirchhellener Ring 84-86
46244 Bottrop

Kreis Kleve (cid:151) Veterin(cid:228)r- und
Lebensmittel(cid:252)berwachungsamt
Nassauer Allee 18
47533 Kleve

Stadt Krefeld (cid:151) Veterin(cid:228)r- und
Lebensmittel(cid:252)berwachungsamt
Am Hauptbahnhof 5
47798 Krefeld

Stadt M(cid:252)nster (cid:151) Veterin(cid:228)r- und
Lebensmittel(cid:252)berwachungsamt
Schelmenstiege 1-3
48161 M(cid:252)nster

Kreis Warendorf (cid:151) Veterin(cid:228)r- und
Lebensmittel(cid:252)berwachungsamt
Waldenburger Stra(cid:223)e 2
48231 Warendorf

Kreis Steinfurt (cid:151) Veterin(cid:228)r- und
Lebensmittel(cid:252)berwachungsamt
Tecklenburger Stra(cid:223)e 10
48565 Steinfurt

Kreis Coesfeld (cid:151) Veterin(cid:228)r- und
Lebensmittel(cid:252)berwachungsamt
Friedrich-Ebert-Stra(cid:223)e 7
48653 Coesfeld

Erftkreis (cid:151) Veterin(cid:228)r- und
Lebensmittel(cid:252)berwachungsamt
Willy-Brandt-Platz 1
50126 Bergheim

Stadt K(cid:246)ln (cid:151) Umwelt und
Verbraucherschutzamt
Liebigstra(cid:223)e 120
50823 K(cid:246)ln

Stadt Leverkusen (cid:151) Rechts- und
Ordnungsamt (Lebensmittel(cid:252)berwachungsamt)
Miselohestra(cid:223)e 4
51379 Leverkusen

Rheinisch-Bergischer Kreis (cid:151) Veterin(cid:228)r- und
Lebensmittel(cid:252)berwachungsamt
Refrather Weg 30-36
51469 Bergisch Gladbach

Kreis Borken (cid:151) Fachbereich Tiere und
Lebensmittel
Burloer Stra(cid:223)e 93
46325 Borken

Oberbergischer Kreis (cid:151) Veterin(cid:228)r- und
Lebensmittel(cid:252)berwachungsamt
Moltkestra(cid:223)e 42
51643 Gummersbach

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/9

Stadt Aachen (cid:151) Ordnungsamt/
Lebensmittel(cid:252)berwachungsamt
Bahnhofsplatz
52064 Aachen

Kreis Aachen (cid:151) Veterin(cid:228)r- und
Lebensmittel(cid:252)berwachungsamt
Carl-Schmid-Stra(cid:223)e 4
52146 W(cid:252)rselen

Kreis D(cid:252)ren (cid:151) Veterin(cid:228)r- und
Lebensmittel(cid:252)berwachungsamt
Bismarckstra(cid:223)e 16
52351 D(cid:252)ren

Kreis Heinsberg (cid:151) Veterin(cid:228)r- und
Lebensmittel(cid:252)berwachungsamt
Valkenburger Stra(cid:223)e 45
52525 Heinsberg

Stadt Bonn (cid:151) Ordnungs- u.
Stra(cid:223)enverkehrsamt/ Lebensmittel(cid:252)ber-
wachungsamt
Berliner Platz 2
53115 Bonn

Rhein-Sieg-Kreis (cid:151) Veterin(cid:228)r- und
Lebensmittel(cid:252)berwachungsamt
Kaiser-Wilhelm-Platz 1
53721 Siegburg

Kreis Euskirchen (cid:151) Veterin(cid:228)r- und
Lebensmittel(cid:252)berwachungsamt
Am Schwalbenberg 3-5
53879 Euskirchen

Kreis Siegen-Wittgenstein (cid:151) Gesundheitsamt
(Lebensmittel(cid:252)berwachung/Veterin(cid:228)rwesen)
Koblenzer Stra(cid:223)e 73
57072 Siegen

Kreis Olpe (cid:151) Veterin(cid:228)r- und
Lebensmittel(cid:252)berwachungsamt
Seminarstra(cid:223)e 13
57462 Olpe

Stadt Hagen (cid:151) Veterin(cid:228)r- und
Lebensmittel(cid:252)berwachungsamt
Schlachthofstra(cid:223)e 2
58089 Hagen

Ennepe-Ruhr-Kreis (cid:151) Veterin(cid:228)r- und
Lebensmittel(cid:252)berwachungsamt
Hauptstra(cid:223)e 92
58332 Schwelm

M(cid:228)rkischer Kreis (cid:151) Ordnungsamt, Abt.
Veterin(cid:228)r- und Lebensmittel(cid:252)berwachungsamt
Heedfelder Stra(cid:223)e 45
58509 L(cid:252)denscheid

Stadt Hamm (cid:151) Ordnungs- und Wahlamt/
Lebensmittel(cid:252)berwachungsamt
Unnaer Stra(cid:223)e 10-12
59069 Hamm

Kreis Unna (cid:151) Fachbereich
Gesundheit/Veterin(cid:228)r- und
Lebensmittel(cid:252)berwachungsamt
Platanenallee 16
59425 Unna

Kreis Soest (cid:151) Veterin(cid:228)r- und
Lebensmittel(cid:252)berwachungsamt
Hoher Weg 1-3
59494 Soest

Hochsauerlandkreis (cid:151) Veterin(cid:228)r- und
Lebensmittel(cid:252)berwachungsamt
Steinstra(cid:223)e 27
59872 Meschede

Bundesland: Rheinland-Pfalz

Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz (cid:151)
Weinbauamt Wittlich (cid:151) Au(cid:223)enstelle Trier
Gartenfeldstra(cid:223)e 12a
54295 Trier

Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz (cid:151)
Weinbauamt Wittlich
Friedrichstra(cid:223)e 20
54516 Wittlich

Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz
Burgenlandstra(cid:223)e 7
55543 Bad Kreuznach

Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz (cid:151)
Weinbauamt Wittlich (cid:151) Au(cid:223)enstelle Koblenz
Bahnhofsplatz 9
56068 Koblenz

Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz (cid:151)
Weinbauamt Neustadt/W.
Chemnitzer Stra(cid:223)e 3
67433 Neustadt an der Weinstra(cid:223)e

Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz (cid:151)
Weinbauamt Alzey
Gartenstra(cid:223)e 8
55232 Alzey

Bundesland: Saarland

Landwirtschaftskammer f(cid:252)r das Saarland
Lessingstra(cid:223)e 12
66121 Saarbr(cid:252)cken

Bundesland: Sachsen

Landesuntersuchungsanstalt f(cid:252)r das
Gesundheits- und Veterin(cid:228)rwesen Sachsen (cid:151)
Standort Dresden
Postfach 20 02 74
01192 Dresden

Bundesland: Sachsen-Anhalt

Landesuntersuchungsamt f(cid:252)r Gesundheits-,
Umwelt- und Verbraucherschutz
Sachsen-Anhalt
Postfach 20 08 57
06009 Halle / Saale

C 37/10

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Bundesland: Schleswig-Holstein

Bundesland: Th(cid:252)ringen

Ministerium f(cid:252)r Umwelt, Natur und Forsten
des Landes Schleswig-Holstein
Postfach 6209
24123 Kiel

Lehr- und Versuchsanstalt f(cid:252)r Gartenbau (cid:151)
Erfurt, Abteilung Gartenbauverwaltung
Leipziger Stra(cid:223)e 75 a
99085 Erfurt

2.

Competent laboratories for carrying out the analysis report

Bundesland: Baden-W(cid:252)rtemberg

Prof. Dr. Udo Pieldner
Waldstra(cid:223)e 12
70597 Stuttgart

Chemisches und Veterin(cid:228)runtersuchungsamt
Stuttgart
Schaflandstra(cid:223)e 3/2
70736 Fellbach

Mustafa Fahmy-Eid
Emil-M(cid:252)nz-Stra(cid:223)e 37
71332 Waiblingen

Chemisches und Veterin(cid:228)runtersuchungsamt
Karlsruhe
Wei(cid:223)enburgerstra(cid:223)e 3
76187 Karlsruhe

Dr. Rainer Tuttas
R(cid:246)derstra(cid:223)e 8-10
79104 Freiburg im Breisgau

Chemisches und Veterin(cid:228)runtersuchungsamt
Freiburg
Bissierstra(cid:223)e 5
79114 Freiburg im Breisgau

Marianne Hemmrich
Josef-Schmitt-Stra(cid:223)e 12
97922 Lauda-K(cid:246)nigshofen

Bundesland: Bayern

ISEGA Forschungs- und
Untersuchungsgesellschaft mbH
Zeppelinstra(cid:223)e 3-5
63741 Aschaffenburg

Prof. Dr. Mine Ciner
Rheinstra(cid:223)e 39
80803 M(cid:252)nchen

Labor Dr. B(cid:246)hm
Schragenhofstra(cid:223)e 35
80992 M(cid:252)nchen

Chemisches Institut Burkon
Raudtener Stra(cid:223)e 21
90711 N(cid:252)rnberg

Bayerisches Landesamt f(cid:252)r Gesundheit und
Lebensmittelsicherheit
Eggenreuther Weg 43
91058 Erlangen

Jordan Analytik
Unterer Graben 26
97246 Eibelstadt

Institut f(cid:252)r Wasser-, Umwelt-, und
Qualit(cid:228)tskontrolle Dr. Nuss
Sch(cid:246)nbornstra(cid:223)e 34
97688 Bad Kissingen

Labor Romeis Bad Kissingen GmbH
Industriegebiet
97723 Oberthulba

Bundesland: Berlin

Berliner Betrieb f(cid:252)r zentrale gesundheitliche
Aufgaben (cid:151) Institut f(cid:252)r Lebensmittel,
Arzneimittel und Tierseuchen
Invalidenstra(cid:223)e 60
10557 Berlin

Institut Kirchhoff Berlin (IKB) (cid:151) Projekt- und
Qualit(cid:228)tsmanagement (cid:151) Lebensmittel GmbH
Albestra(cid:223)e 04
12159 Berlin

Bundesland: Brandenburg

Landesamt f(cid:252)r Verbraucherschutz und
Landwirtschaft Frankfurt (Oder) (cid:151)
Laborbereich I
Ringstra(cid:223)e 1030
15236 Frankfurt (Oder)

Bundesland: Bremen

Eurofin Scientific Deutschland GmbH
Bucher Hauptstra(cid:223)e 25
90427 N(cid:252)rnberg

Landesuntersuchungsamt f(cid:252)r Chemie, Hygiene
und Veterin(cid:228)rmedizin
St.-J(cid:252)rgen-Stra(cid:223)e
28205 Bremen

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/11

Bundesland: Hamburg

Bundesland: Niedersachsen

Hygiene Institut Hamburg
Marckmannsta(cid:223)e 129a
20539 Hamburg

Dr. Wiertz, Eggert, Dr. J(cid:246)rissen GmbH
Stenzelring 14 b
21107 Hamburg

ILF (cid:151) Institut f(cid:252)r Lebensmitteluntersuchung
und -forschung, Lebensmittelchemiker W.
Hollert
Mexikoring 13 a
22297 Hamburg

Bundesland: Hessen

Chemisches Untersuchungslabor Dr. J(cid:252)rgen
Budde
Neckarstra(cid:223)e 14
64283 Darmstadt

Wein-Laboratorium Alfred Weilb(cid:228)cher
Neudorfgasse 6
65239 Hochheim am Main

Regierungspr(cid:228)sidium Darmstadt (cid:151) Dezernat
Weinbauamt mit Weinbauschule
Wallufer Stra(cid:223)e 19
65343 Eltville am Rhein

Weinfachlabor Schamari-Leitner
Schwalbacher Stra(cid:223)e 17 a
65343 Eltville am Rhein

Forschungsanstalt Geisenheim Fachgebiet
Weinanalytik und Getr(cid:228)nkeforschung
Von-Lade-Stra(cid:223)e 19
65366 Geisenheim

Wein-Fachlaboratorium J. Vogel
Rheinstra(cid:223)e 20
65366 Geisenheim am Rhein

Wein-Fachlabor Bernd H(cid:246)fer GmbH
Adolf-Kolping-Stra(cid:223)e 32
65375 Oestrich-Winkel

Institut f(cid:252)r Lebensmittelqualit(cid:228)t (cid:151) MULA (cid:151)
Dr. Stefan Kroll
Ammerl(cid:228)nder Heerstra(cid:223)e 115-117
26129 Oldenburg

Prof. Dr. Waldemar Ternes (cid:151) Tier(cid:228)rztliche
Hochschule Hannover (cid:151) Chemisches Institut
(cid:150) Abteilung f(cid:252)r Analytik -
Bischofsholer Damm 15
30173 Hannover

Chem. Labor Dr. Wirts & Partner
Sachverst(cid:228)ndigen GmbH (cid:150) Dieter Lange
Rutenbergstra(cid:223)e 59
30559 Hannover

Dr. Ara Veciz (cid:151) Chem. Laboratorium f(cid:252)r
Lebensmittel-, Wasser- und Umweltanalytik
Carl-Zeiss-Stra(cid:223)e 16
30966 Hemmingen

Dr. Helga Hippe (cid:151) WISSTRANS Umwelt
GmbH
Am Leinekanal 4
37073 G(cid:246)ttingen

Dr. Ulrich P. Nehring, Dr. Rainer M(cid:246)gele, Dr.
Susanne Kuhr (cid:151) Institut Nehring GmbH
Bismarckstra(cid:223)e 7
38102 Braunschweig

Nieders(cid:228)chsisches Landesamt f(cid:252)r
Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit
(cid:151) LAVES
Lebensmittelinstitut Braunschweig
Dresdenstra(cid:223)e 2 und 6
38124 Braunschweig

GUA Gesellschaft f(cid:252)r Umweltanalytik mbH (cid:151)
Rosemarie van H(cid:252)lst, Iris Bauer
Westerbreite 7
49084 Osnabr(cid:252)ck

Dr. Arthur Wirth (cid:151) Chemisches
Laboratorium Dres. Sperfeld/Stegmann
Leimbrink 2
49124 Georgsmarienh(cid:252)tte

Weinfachlabor Rheingau-Mittelrhein Anton
Granzegger
Am Weiselberg 25
65391 Lorch am Rhein

Dr. Daniel Dietrichs, Norbert Lameyer (cid:151)
Deutsches Institut f(cid:252)r Lebensmitteltechnik e. V.
Prof.-von-Klitzing-Stra(cid:223)e 7
49610 Quarkenbr(cid:252)ck

Bundesland: Mecklenburg-Vorpommern

Bundesland: Nordrhein-Westfalen

Landesveterin(cid:228)r- und
Lebensmitteluntersuchungsamt (cid:151)
Mecklenburg-Vorpommern
Postfach 10 20 64
18003 Rostock

Chemisches- und
Lebensmitteluntersuchungsamt des Kreises
Paderborn
Aldegreverstra(cid:223)e 10-14
33102 Paderborn

C 37/12

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Chemisches Untersuchungsamt der Stadt
Bielefeld
Oststra(cid:223)e 55
33604 Bielefeld

Chemisches Landes- und Staatliches
Veterin(cid:228)runtersuchungsamt
Sperlichstra(cid:223)e 19
48151 M(cid:252)nster

Amt f(cid:252)r Verbraucherschutz
Chemisches- und
Lebensmitteluntersuchungsamt der Stadt
D(cid:252)sseldorf
Lambertusstra(cid:223)e 1
40213 D(cid:252)sseldorf

Amt f(cid:252)r Verbraucherschutz des Kreises
Mettmann
D(cid:252)sseldorfer Stra(cid:223)e 26
40822 Mettmann

Chemisches Untersuchungsamt des Kreises
Viersen
K(cid:246)nigspfad 7
41334 Nettetal

Chemisches Untersuchungsinstitut Bergisches
Land
Sanderstra(cid:223)e 161
42283 Wuppertal

Chemisches- und
Lebensmitteluntersuchungsamt der Stadt
Dortmund
H(cid:246)velstra(cid:223)e 8
44137 Dortmund

Chemisches Untersuchungsamt der Stadt
Bochum
Carolinengl(cid:252)ckstra(cid:223)e 27
44793 Bochum

Chemisches- und Geowissenschaftliches
Institut der St(cid:228)dte Essen und Oberhausen
Lichtstra(cid:223)e 3
45127 Essen

Gemeinsames Chemisches- und
Lebensmitteluntersuchungsamt f(cid:252)r den Kreis
Recklinghausen und die Stadt Gelsenkirchen
in der Emscher-Lippe-Region (CEL)
Kurt-Schumacher-Allee 1
45657 Recklinghausen

Chemisches Untersuchungsinstitut der Stadt
Duisburg
W(cid:246)rthstra(cid:223)e 120
47053 Duisburg

Institut f(cid:252)r Lebensmitteluntersuchungen und
Umwelthygiene f(cid:252)r die Kreise Wesel und
Kleve
M(cid:252)hlenstra(cid:223)e 9-11
47441 Moers

Institut f(cid:252)r Lebensmitteluntersuchungen der
Stadt K(cid:246)ln
Eifelwall 7
50674 K(cid:246)ln

Chemisches Untersuchungsinstitut der Stadt
Leverkusen
D(cid:252)sseldorfer Stra(cid:223)e 153
51379 Leverkusen

Chemisches- und
Lebensmitteluntersuchungsamt der Stadt
Aachen
Bl(cid:252)cherplatz 43
52068 Aachen

Amt f(cid:252)r Umwelt- und Verbraucherschutz der
Stadt Bonn
Engeltalstra(cid:223)e 4
53103 Bonn

Chemisches Untersuchungsamt der Stadt
Hagen
Pappelstra(cid:223)e 1
58099 Hagen

Chemisches Untersuchungsamt der Stadt
Hamm
Sachsenweg 6
59073 Hamm

Bundesland: Rheinland-Pfalz

Staatliche Landes-, Lehr- und Versuchsanstalt
f(cid:252)r Landwirtschaft, Weinbau und Gartenbau
(cid:151) Bad Neuenahr-Ahrweiler
Walporzheimer Stra(cid:223)e 48
53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler

Vereinigte Ahrwinzergen.
Heerstra(cid:223)e 91-93
53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler

Weinchemisches Labor, Paul Schumacher
Walporzheimer Stra(cid:223)e 84
53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler

Peter Herres GmbH
Rudolf-Diesel-Stra(cid:223)e 7-9
54292 Trier

Schlo(cid:223) Wachenheim AG
Betriebslabor Trier
Niederkircher Stra(cid:223)e 27
54294 Trier

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/13

Staatliche Landes-, Lehr- und Versuchsanstalt
f(cid:252)r Landwirtschaft, Weinbau und Gartenbau
(cid:151) Fachbereich (cid:214)nologie und Kellerwirtschaft
(cid:151) Trier
Egbertstra(cid:223)e 18-19
54295 Trier

Elke Berg
Im G(cid:228)(cid:223)chen 2
54329 Konz-Niedermennig

Willi Reuter
Karlstra(cid:223)e 19
54329 Konz-Krettnach

CAL, Inh. Klaus G(cid:252)nther
Hauptstra(cid:223)e 17/19
54340 P(cid:246)lich

Ernst-J(cid:252)rgen Rohde
Cresierstra(cid:223)e 6
54340 Longuich

Ingrid Spieles
Weinbergstra(cid:223)e
54340 Leiwen

Marie-Luise Wirtz
Klostergartenstra(cid:223)e 63
54340 Leiwen

Reh-Kendermann GmbH, Betriebslabor
Leiwen
54340 Leiwen

Schmitt S(cid:246)hne GmbH
Weinstra(cid:223)e 8
54340 Longuich

Walter Reis
Waldstra(cid:223)e 18
54340 Riol

Michael Schl(cid:246)der
R(cid:246)merstra(cid:223)e 88
54347 Neumagen-Dhron

Karl-Josef Bollig
Spielesstra(cid:223)e 33
54349 Trittenheim

R. Meyer, Inh. Teresa Meyer
Moselweinstra(cid:223)e 32
54349 Trittenheim

Magnus P(cid:252)tz
Im Gebert
54451 Irsch

Werner Michaeli
Weinstra(cid:223)e 12
54453 Nittel

Marianne Wollschied
Zehnthausstra(cid:223)e 16
54470 Bernkastel-Kues/Wehlen

Peter Mertes KG
In der Bornwiese
54470 Bernkastel-Kues

Winzergenossenschaft Moselland eG
Bornwiese 6
54470 Bernkastel-Kues

Gerd Mertesdorf
Brunnenstra(cid:223)e 34
54484 Maring-Noviand

ABC-Labor Dahmen, Inh. Dr. Lutterbach
Hauptstra(cid:223)e 53
54485 M(cid:252)lheim

Hilde M(cid:252)ller
Moselweinstra(cid:223)e 46
54487 Wintrich

Fa. J. u. H. Selbach
54492 Zeltingen

Josef Ehlen
Hauptstra(cid:223)e 33
54492 Erden/Mosel

Beate Lex
Zur Br(cid:252)derschaft 12
54340 Kl(cid:252)sserath

Institut Heidger Lebensmittel- und
Umweltanalytik
Eiermarkt 1
54518 Kesten

Karl Porn
Unter der Treff 30
54518 Osann-Monzel

Thomas Kaufmann
In der Aul 47
54536 Kr(cid:246)v

Valentin Hahn
Selscherstra(cid:223)e 17
54536 Kr(cid:246)v

Erhard Brisch
Im Eichenhain 134
54538 Bengel

Moselkellerei Weinbund GmbH & Co. KG
Postfach 12
54539 (cid:220)rzig

Kupferberg & Cie KG
Rheinhessenstra(cid:223)e 25
55129 Mainz

C 37/14

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Weinchemisches Labor Rudolf Decker
Neuweg 12
55130 Mainz

Edeka-Zentralkellerei
Mainzer Stra(cid:223)e 162-170
55411 Bingen

Weinlabor Brigitte Schaar
Rathenaustra(cid:223)e 12
55218 Ingelheim

Alzeyer Zentrallabor Herbert Wittowski
Berliner Stra(cid:223)e 6
55232 Alzey

Weinlabor Dr. E.M. Kleinknecht
Am Damm 13
55232 Alzey

Weinlabor Dieter W. Schnell
W.-Leuschner-Stra(cid:223)e 14
55237 Flonheim

Weinlabor Topp
Wormser Stra(cid:223)e 80
55239 Gau Odernheim

Willy Welter
Bubenheimer Stra(cid:223)e 6/8
55270 Engelstadt

Weinlabor Gerda Beck
Hedesheimer Hof
55271 Stadecken-Elsheim

Dahlem San.Rat. Dr. KG
Wormser Stra(cid:223)e 50
55276 Oppenheim

Staatliche Landes-, Lehr- und Versuchsanstalt
(cid:151) Oppenheim
Wormser Stra(cid:223)e 111
55276 Oppenheim

Wein- und Bodenlabor Horst Ruzycki
Wahlheimer Hof 8
55278 Hahnheim

Weinlabor Dr. Ute Michalski
W(cid:246)rrst(cid:228)dter Stra(cid:223)e 24
55283 Nierstein

Weinlabor Helmut Frank
Albert-Schweitzer-Stra(cid:223)e 9
55283 Nierstein

Weinchemisches Labor Wolfgang Krau(cid:223)
Justus-von-Liebig-Stra(cid:223)e 15
55291 Saulheim

Chemisches Laboratorium Kurt M(cid:252)ller
Am K(cid:252)mmerling 37 A
55294 Bodenheim

Weinlabor Stephan Sch(cid:246)ller
Enggasse 8
55294 Bodenheim

Labor der Fa. Binderer St. Ursula GmbH
Weinkellerei
Mainzer Stra(cid:223)e 186
55411 Bingen

Labor Volker Schneider
Am Holderbusch
55411 Bingen-Dromersheim

Reh-Kendermann GmbH, Betriebslabor
Bingen
Am Ockenheimer Graben 35
55411 Bingen /Rhein

Weinlabor Philipp Weis
Schmittstra(cid:223)e 58
55411 Bingen

Weinlabor Horst & Co. OHG
Gewerbepark Scharlachberg
55411 Bingen

Helmut Schmitt
Beethovenstra(cid:223)e 8
55450 Langenlonsheim

Ottomar Schramm
Sonnen-Apotheke
Naheweinstra(cid:223)e 175
55450 Langenlonsheim

WIV Wein International Weing(cid:252)ter- und
Kellerei-Verwaltung GmbH
An den Nahewiesen
55450 Langenlonsheim

Weinlabor Schreml
Oberstra(cid:223)e 6
55452 Guldental

Weinlabor Alfred Bodtke
Schulstra(cid:223)e 9
55459 Aspisheim

Weinlabor Otto Kost
Germaniastra(cid:223)e 59
55459 Aspisheim

Dr. E.M. Kleinknecht
Planiger Stra(cid:223)e 34 a
55543 Bad Kreuznach

Paul Haase-Aschoff
Am Kornmarkt
55543 Bad Kreuznach

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/15

Staatliche Landes-, Lehr- und Versuchsanstalt
(cid:151) Bad Kreuznach
R(cid:252)desheimer Stra(cid:223)e 60-68
55545 Bad Kreuznach

Adam Maurer
Schulstra(cid:223)e 29
55546 Hackenheim

K.F. Willem
Hauptstra(cid:223)e 6
55576 Badenheim

Speese & Fertig GbR
Gau-Bickelheimer Stra(cid:223)e 52
55576 Sprendlingen

Weinlabor Rainer Zottmann
Hauptstra(cid:223)e 5 a
55576 Badenheim

Friedhelm Wien
Im Effengarten 23
55585 Norheim

Heinrich Frick oHG
Hauptstra(cid:223)e 3
55585 Duchroth

Karl Stein
Auf dem Stiel
55585 Oberhausen /Nahe

Walter Dautermann
Hauptstra(cid:223)e 39
55585 Duchroth

Ph. und Heinrich Baum
Lohrer Stra(cid:223)e
55593 R(cid:252)desheim

Josef Peitz
Gutenbergstra(cid:223)e 4
55595 Wallhausen

Michael Jaeckel
Am Zangenberg 7
55595 Wallhausen

Gr(cid:228)fin v. K(cid:246)nigsmark’sche Weinkellerei
Fischelstra(cid:223)e 36-38
56068 Koblenz

Landesuntersuchungsamt, Institut f(cid:252)r
Lebensmittelchemie
Postfach 20 03 45 oder: Neversstra(cid:223)e 4-6
56068 Koblenz

Andreas Kiefer
Sophienapotheke
Brenderweg 216
56070 Koblenz-Neuendorf

Herbert Haushahn
Bergstra(cid:223)e 42
56077 Koblenz

Heinz-Dieter M(cid:246)lich
Marktstra(cid:223)e 18
56333 Winningen

Alfred Emmerich
R(cid:228)tsgasse 26
56599 Leutesdorf

Winfried Breidbach, Inh. B. Breidbach
Zehnthofstra(cid:223)e 3
56599 Leutesdorf

Einig-Zenzen GmbH & Co. KG
Carl-Friedrich-Benz-Stra(cid:223)e 8
56753 Kaisersesch

Andreas Oster
Postfach 113
56812 Cochem

Hans-Dieter G(cid:246)bel
Herrenbergstra(cid:223)e 12
56812 Valwig

Dr. Franzen
Auf Cals 54
56814 Bremm

Hans-Peter Zenz
Moselstra(cid:223)e 82
56814 Ernst

Paul Haupts
Unterbachstra(cid:223)e 13
56814 Ediger-Eller

P. Rudolf Liebfried
Moselstra(cid:223)e 38
56820 Nehren

Fa. Franz-Wilhelm Langguth-Erben
An der Mosel 3
56841 Traben-Trarbach

Ursula Lieser
Kr(cid:228)uterhausweg 35
56841 Traben-Trarbach

Josef Drathen KG
Fliehburgstra(cid:223)e
56853 Zell

Albert Weber
Schlo(cid:223)stra(cid:223)e 40
56856 Zell

C 37/16

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Matthias und Georg Bohn
Balduinstra(cid:223)e 33
56856 Zell /Mosel

Weinlabor Robert K(cid:246)lsch
Am Rosenkreuz 37
56856 Zell

Zimmermann-Gr(cid:228)ff & M(cid:252)ller
Marientaler Au 23
56856 Zell

Erwin Fischer
Wallgraben 6
56867 Briedel

Mechthild Steck
Bergstra(cid:223)e 24
56859 Bullay

Dieter Bauer
Kaiserslauterer Stra(cid:223)e 35
67098 Bad D(cid:252)rkheim

Weinchemisches Labor Klaus Briegel
Schlo(cid:223)wiese 6
67146 Deidesheim

Martin Winterling
Im Br(cid:252)hl 15
67150 Niederkirchen

Schlo(cid:223) Wachenheim AG
Kommerzienrat-Wagner-Stra(cid:223)e
67157 Wachenheim

Gebietswinzergenossenschaft (cid:132)Palmberg(cid:147) e.V.
Am Palmberg
67229 Laumersheim

Winzerverein Freinsheim e.G.
S(cid:252)dliche Winzerstra(cid:223)e 2
67251 Freinsheim

Klaus Link (Zweigstelle)
Riedweg 11
67256 Weisenheim/Sand

Lindenapotheke Karlhorst Kl(cid:246)ter
Ritter von Gei(cid:223)ler-Stra(cid:223)e 5
67256 Weisenheim/Sand

C.F. Spiess & Sohn
Hauptstra(cid:223)e 4
67271 Kleinkarlbach

Jochen Neumann
Ballheimer Weg 12
67278 Bockenheim

Wagner GmbH
Offsteiner Weg 10
67278 Bockenheim

Konrad Fleischer
Weinstra(cid:223)e 37
67281 Kirchheim

Kurpfalz-Sektkellerei
Brunckstra(cid:223)e 21
67346 Speyer

Alfons Gies GmbH & Co.
Weinstra(cid:223)e 500
67434 Neustadt/W.

Dr. Helmut Allmendinger
Weinstra(cid:223)e 81
67434 Neustadt-Hambach

Emil Deutsch
Amalienstra(cid:223)e 11
67434 Neustadt a.d.W.

Joh. Carstens KG
Kreuzstra(cid:223)e 5
67434 Neustadt/W.

Gen. Weinlabor Karl Hansen
Kurpfalzstra(cid:223)e 48
67435 Neustadt-Mu(cid:223)bach

Staatliche Landes-, Lehr- und
Forschungsanstalt f(cid:252)r Landwirtschaft,
Weinbau und Gartenbau (cid:151) Neustadt an der
Weinstra(cid:223)e
Breitenweg 71
67435 Neustadt an der Weinstra(cid:223)e

Oliver Poh
Langentalstra(cid:223)e 56
67475 Weidenthal

Gabriele Ohlrogge
Weinstra(cid:223)e 31
67480 Edenkoben

Walter Heintz
Weinstra(cid:223)e 102
67483 Edenkoben

Winfried Anselmann
Kirchberg 11
67483 Edesheim

M(cid:246)ndel-B(cid:246)rtzler
Hartmannstra(cid:223)e 9
67487 Maikammer

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/17

Reinhard Kiefer, Inh. Markus Kiefer
Marktstra(cid:223)e 9
67487 Maikammer

Rudolf Ziegler
Hauptstra(cid:223)e 44 a
67489 Kirrweiler

P.J. Valckenberg GmbH, Inh. G.
Windecker-Hartmann
Weckerlingplatz 1
67547 Worms /Rhein

Dr. Baldur Geil
Gabelsbergerstra(cid:223)e 76
67549 Worms

Analytisches Labor Link GmbH, Niederlassung
Rheinhessen
Schlo(cid:223)stra(cid:223)e 66
67551 Worms-Pfeddersheim

Peter Eckert
Ludwig-Schwamb-Stra(cid:223)e 40
67574 Osthofen

Weinlabor Heinrich Walter
Auf der Rosselhecke 9
67574 Osthofen

Weinlabor J(cid:252)rgen Glaser
Friedrich-Ebert-Stra(cid:223)e 36
67574 Osthofen

Weinlabor Hans-Peter Kl(cid:246)s
Richard-Wagner-Stra(cid:223)e 6
67578 Gimbsheim

Labor Hengst GmbH
Schillerstra(cid:223)e 1
67590 Monsheim

Weinlabor Alfons Vogts, Inh. Wolfgang
Krause
Bahnhofstra(cid:223)e 41
67590 Monheim

Labor der Bezirkswinzergenossenschaft
Westhofen
Am Bogen 18
67593 Westhofen

Edith Kessler
Wollmesheimer Hauptstra(cid:223)e 87
76829 Landau

Felix Rebholz KG
Marienring 10/12
76829 Landau

G(cid:252)nter Wiedermann
Schlettstadter Stra(cid:223)e 45
76829 Landau

Gustav Decker GmbH
Schlachthofstra(cid:223)e 14-16
76829 Landau

J(cid:252)rgen Raschauski
Trifelsstra(cid:223)e 13
76829 Leinsweiler

Wolfgang Scherer
Kellereistra(cid:223)e 11
76829 Landau-Godramstein

Beate Pfitzenmaier
Sportplatzstra(cid:223)e 3
76831 Birkweiler

Gebietswinzergenossenschaft Deutsches
Weintor e.G.
S(cid:252)dliche Weinstra(cid:223)e
76831 Ilbesheim

Kurt Merkel
Schnellgasse 22
76831 Billigheim-Ingenheim

Bernd Kost
Dagobertstra(cid:223)e 3
76833 Frankweiler

Bundesanstalt f(cid:252)r Z(cid:252)chtungsforschung an
Kulturpflanzen
Geilweilerhof
76833 Siebeldingen

Carstens-Haefelin Kellereien GmbH
Im Schlo(cid:223)
76833 B(cid:246)chingen

Friederich Emmel
Talstra(cid:223)e 5
76835 Roschbach

Gebietswinzergenossenschaft (cid:132)Rietburg(cid:147) e.G.
Edesheimer Stra(cid:223)e 50
76835 Rhodt

Otto Pre(cid:223)ler GmbH & Co. KG
Neustadter Stra(cid:223)e 5-9
76879 Hochstadt

Emil Wissing AG
Lessingstra(cid:223)e 15
76887 Bad Bergzabern

Heinrich Lorch GmbH & Co.
Kurf(cid:252)rstenstra(cid:223)e 11
76887 Bad Bergzabern

C 37/18

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Helmut Brenner
Hauptstra(cid:223)e 33
76889 Niederhorbach

Julius Kimmle GmbH & Co. KG,
Weingro(cid:223)kellerei
Agnes-Kimmle-Stra(cid:223)e 1
76889 Kapellen-Drusweiler

Bundesland: Saarland

Landesamt f(cid:252)r Verbraucher-, Gesundheits-
und Arbeitsschutz (cid:151) Abteilung G
Charlottenstra(cid:223)e 7
66113 Saarbr(cid:252)cken

Bundesland: Sachsen

Landesuntersuchungsanstalt f(cid:252)r das
Gesundheits- und Veterin(cid:228)rwesen Sachsen (cid:151)
Standort Dresden
Postfach 20 02 74
01192 Dresden

Warenpr(cid:252)fung und Qualit(cid:228)tskontrolle (cid:151)
Institut Dr. Appelt
T(cid:228)ubchenweg 28
04317 Leipzig

Mikrobiologisch-analytisches Labor GmbH
Jahnsdorfer Stra(cid:223)e 7
09366 Stollberg

Bundesland: Sachsen-Anhalt

Landesuntersuchungsamt f(cid:252)r Gesundheits-,
Umwelt- und Verbraucherschutz (cid:151)
Sachsen-Anhalt
Postfach 20 08 57
06009 Halle / Saale

Institut f(cid:252)r Agrar- und Umweltanalytik
Querfurter Stra(cid:223)e 10
06632 Freyburg/U.

Bundesland: Schleswig-Holstein

Landwirtschaftliche Untersuchungs- und
Forschungsanstalt LUFA (cid:151) ITL
Institut f(cid:252)r Tiergesundheit und
Lebensmittelqualit(cid:228)t der
Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein
Gutenbergstra(cid:223)e 75-77
24116 Kiel

Bundesland: Th(cid:252)ringen

Th(cid:252)ringer Landesamt f(cid:252)r
Lebensmittelsicherheit und Verbraucherschutz
Sitz Bad Langensalza
Juri-Gagarin-Ring 124
99084 Bad Langensalza

SPAIN

1.

Competent authorities for certifying that wine complies with European Community legisla-
tion

Tel. (34-)

Fax (34-)

Vinos de calidad producidos en regiones determinadas

Consejo Regulador D.O. «ABONA»
Mart(cid:237)n Rodr(cid:237)guez, 9
El Poris de Abona
E-38580 Villa de Arico (Santa Cruz de Tenerife)

922 16 42 41

922 16 41 35

Consejo Regulador D.O. «ALELLA»
Masia Museu Municipal Can Magarola
E-08328 Alella (Barcelona)

Consejo Regulador D.O. «ALICANTE»
Orense, 9
E-03003 Alicante

Consejo Regulador D.O. «ALMANSA»
MØndez Nœæez, 5
E-02640 Almansa (Albacete)

935 55 28 54

935 40 03 28

965 98 44 78

965 22 92 95

967 34 02 58

967 34 54 80

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/19

Consejo Regulador D.O.
«AMPURD`N-COSTA BRAVA»
Avda Marignane, 2
E-17600 Figueres (Girona)

Consejo Regulador D.O. «ARABAKO
TXAKOLINA-TXAKOL˝ DE `LAVA»
Avda. Maskuribai, edificio El salvador
Front(cid:243)n, 8
E-01470 Amurrio (`lava)

Consejo Regulador D.O. «BIERZO»
Los Morales, 1
E-24540 Cacabelos (Le(cid:243)n)

Consejo Regulador D.O.
«BINISSALEM-MALLORCA»
Concepci(cid:243), 7
E-07350 Binissalem (Mallorca)

Consejo Regulador D.O. «BULLAS»
Avda. de Murcia, 4
E-30180 Bullas (Murcia)

Consejo Regulador D.O. «CALATAYUD»
Pol(cid:237)gono industrial de la Charluca, 30
E-50300 Calatayud (Zaragoza)

Consejo Regulador D.O. «CAMPO DE BORJA»
Avda. San AndrØs, 6
E-50570 Ainz(cid:243)n (Zaragoza)

Consejo Regulador D.O. «CARI(cid:209)ENA»
Camino de la Platera, 7
E-50400 Cariæena (Zaragoza)

Consejo Regulador D.O. «CATALU(cid:209)A»
Paseo Sunyer, 4-6
E-43202 Reus (Tarragona)

Consejo Regulador D.O.«CAVA»
Avda. Tarragona, 24
E-08720 Villafranca del PenedŁs (Barcelona)

Consejo Regulador D.O. «CHACOL˝ DE
BIZCAIA-BIZKAIKO TXAKOLINA»
Barrio Garaioltza, 23
E-48196 Lezama (Vizcaya)

Consejo Regulador D.O. «CHACOL˝ DE
GETARIA-GETARIAKO TXAKOLINA»
Parque Aldamar, 3
E-20808 Getaria (Guipœzcoa)

Consejo Regulador D.O. «CIGALES»
Plaza Calvo Sotelo, 3
E-47270 Cigales (Valladolid)

Tel. (34-)

Fax (34-)

972 50 75 13

972 51 00 58

945 89 12 11

945 89 12 11

987 54 94 08

987 54 70 77

971 87 00 68

971 87 00 84

968 65 26 01

968 65 26 01

976 88 42 60

976 88 59 12

976 85 21 22

976 86 88 06

976 62 06 94

976 62 11 07

977 32 81 03

977 32 13 57

938 90 31 04

938 90 15 67

944 55 50 63

944 55 62 45

943 14 03 63

943 14 03 83

983 58 00 74

983 58 65 90

Consejo Regulador D.O. «CONCA DE BARBERA»
Mayor, 124
E-43400 Montblanc (Tarragona)

977 86 12 32

977 86 24 24

C 37/20

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Consejo Regulador D.O. «CONDADO DE HUELVA»
Avda. 28 de febrero, 153
E-21710 Bollullos Par del Condado (Huelva)

Consejo Regulador D.O. «COSTERS DEL SEGRE»
Campo de Marte, 35
E-25004 Lleida

Consejo Regulador D.O. «EL HIERRO»
Las Lajas, s/n
E-38911 Frontera (Santa Cruz de Tenerife)

Consejo Regulador D.O. «JEREZ-XERES-SHERRY Y
MANZANILLA-SANL(cid:218)CAR DE BARRAMEDA»
Avda. Ælvaro Domecq, s/n
E-11405 Jerez de la Frontera (CÆdiz)

Consejo Regulador D.O. «JUMILLA»
San Roque, 15
E-30520 Jumilla (Murcia)

Consejo Regulador D.O. «LA MANCHA»
Avda. Criptana, 55
E-13600 AlcÆzar de San Juan (Ciudad Real)

Consejo Regulador D.O. «LANZAROTE»
Casa Ajei
E-35550 San BartolomØ (Las Palmas)

Consejo Regulador D.O. «LA PALMA»
Dr. Acosta G(cid:243)mez, 5
E-38740 Fuencaliente (Santa Cruz de Tenerife)

Consejo Regulador D.O. «M`LAGA» y «SIERRAS DE
M`LAGA»
Fernando Camino, 2
E-29016 MÆlaga

Consejo Regulador D.O. «M(cid:201)NTRIDA»
Avda. Cristo del Amparo, 14 bis
E-45510 Fuensalida (Toledo)

Consejo Regulador D.O. «MOND(cid:201)JAR»
Plaza Mayor, s/n
E-19110 M(cid:243)ndejar (Guadalajara)

Consejo Regulador D.O. «MONTERREI»
Luis Espada, 99
E-32600 Ver(cid:237)n (Ourense)

Tel. (34-)

Fax (34-)

959 41 03 22

959 41 38 59

973 24 66 50

973 24 89 29

922 55 96 91

922 55 96 91

956 33 20 50

956 33 89 08

968 78 17 61

968 78 19 00

926 54 15 23

926 58 80 40

928 52 10 48

928 52 10 49

922 44 44 04

922 44 44 04

952 22 84 93

952 22 79 90

925 78 51 85

925 78 41 54

949 38 52 84

949 38 52 84

988 41 06 34

988 41 06 34

Consejo Regulador D.O. «MONTILLA-MORILES»
Plaza de Dolores Ibarruri, s/n
E-14550 C(cid:243)rdoba

957 47 54 84

957 65 28 66

Consejo Regulador D.O. «MONTSANT»
Plaza Quartera, 6
E-43730 Falset (Tarragona)

977 83 06 76

977 83 06 76

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/21

Consejo Regulador D.O. «NAVARRA»
Rua Romana, s/n
E-31390 Olite (Navarra)

Consejo Regulador D.O. «PENED(cid:201)S»
Plaza Agora, s/n, Pol. Domenys II
E-08720 Villafranca del PenedŁs (Barcelona)

Consejo Regulador D.O. «PLA DE BAGES»
Casa de la Culla
E-08240 Manresa (Barcelona)

Consejo Regulador D.O. «PLA I LLEVANT»
Vileta, 7
E-07260 Porreres (Mallorca)

Consejo Regulador D.O. «PRIORATO»
Bassa, 9
E-43733 Torroja del Priorat (Tarragona)

Consejo Regulador D.O. «RIAS BAIXAS»
Centro de Apoio de Cabanas
E-36143 Salcedo (Pontevedra)

Consejo Regulador D.O. «RIBEIRA SACRA»
Rua Pescader(cid:237)a, 1
E-27400 Monforte de Lemos (Lugo)

Consejo Regulador D.O. «RIBEIRO»
Salgado Moscoso, 9
E-32400 Ribadavia (Ourense)

Tel. (34-)

Fax (34-)

948 74 18 12

948 74 17 76

938 90 48 11

938 90 47 54

938 74 82 36

938 74 82 36

971 64 71 06

971 16 82 05

977 83 94 95

977 83 94 95

986 85 48 50

986 86 45 46

982 41 09 68

982 41 12 65

988 47 72 00

988 47 72 01

Consejo Regulador D.O. «RIBERA DEL DUERO»
Hospital, s/n
E-09300 Roa de Duero (Burgos)

947 54 12 21

947 54 11 16

Consejo Regulador D.O. «RIBERA DEL GUADIANA»
Ctra. Sevilla-Gij(cid:243)n, 114
E-06200 Almendralejo (Bajadoz)

924 67 13 02

924 66 47 03

Consejo Regulador D.O. Ca. «RIOJA»
Estambrera, 52
E-26006 Logroæo

Consejo Regulador D.O. «RUEDA»
Real, 8
E-47490 Rueda (Valladolid)

Consejo Regulador D.O. «SOMONTANO»
Avda. de la Merced, 64
E-22300 Barbastro (Huesca)

941 50 06 48

941 50 06 72

983 86 82 48

983 86 81 35

974 31 30 31

974 31 51 32

Consejo Regulador D.O. «TACORONTE-ACENTEJO»
Ctra. General del Norte, 97
E-38350 Tacoronte (Santa Cruz de Tenerife)

922 56 01 07

922 56 11 55

C 37/22

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Consejo Regulador D.O. «TARRAGONA»
Avda. Cataluæa, 50
E-43002 Tarragona

Consejo Regulador D.O. «TERRA ALTA»
Avda. Cataluæa, 5
E-43780 Gandesa (Tarragona)

Consejo Regulador D.O. «TORO»
Concepci(cid:243)n, 3
E-49800 Toro (Zamora)

Tel. (34-)

Fax (34-)

977 21 79 31

977 25 04 40

977 42 12 78

977 42 12 75

980 69 03 35

980 69 32 01

Consejo Regulador D.O. «UTIEL-REQUENA»
Sevilla, 12
E-46300 Utiel (Valencia)

962 17 10 62

962 17 21 85

Consejo Regulador D.O. «VALDEORRAS»
Ctra. N-120, P.K. 463
E-32340 Villamart(cid:237)n (Ourense)

Consejo Regulador D.O. «VALDEPE(cid:209)AS»
Constituci(cid:243)n, 19
E-13300 Valdepeæas (Ciudad Real)

Consejo Regulador D.O. «VALENCIA»
Quart, 22
E-46001 Valencia

988 30 02 95

988 33 68 87

926 32 27 88

926 32 10 54

963 91 00 96

963 91 00 29

Consejo Regulador D.O. «VALLE DE G(cid:220)IMAR»
Tafetana, 14
E-38500 G(cid:252)imar (Santa Cruz de Tenerife)

922 51 47 09

922 51 44 85

Consejo Regulador D.O. «VALLE DE LA OROTAVA»
Casa R(cid:243)mulo Betancourt
San Juan, 34
E-38300 La Orotava (Santa Cruz de Tenerife)

922 32 09 79

922 32 09 79

Consejo Regulador D.O. «VINOS DE MADRID»
Bravo Murillo, 101
E-28020 Madrid

915 34 85 11

915 53 85 74

Consejo Regulador D.O. «YCODEN-DAUTE-ISORA»
La Palmita, 10
E-38440 La Guancha (Santa Cruz de Tenerife)

922 13 02 46

922 82 81 59

Consejo Regulador D.O. «YECLA»
Pol(cid:237)gono Urbayecla II
E-30510 Yecla (Murcia)

968 79 23 52

968 79 23 52

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/23

Vinos de mesa con indicaci(cid:243)n geogrÆfica y otros vinos

Tel. (34-)

Fax (34-)

Junta de Andaluc(cid:237)a

Consejer(cid:237)a de Agricultura y Pesca
Tabladilla, s/n
E-41071 Sevilla

Diputaci(cid:243)n General de Arag(cid:243)n

Consejer(cid:237)a de Agricultura
Po Mar(cid:237)a Agust(cid:237)n, 36, edificio Pignatelli
E-50071 Zaragoza

Principado de Asturias

Consejer(cid:237)a de Medio Rural y Pesca
Coronel Aranda, 2
E-33071 Oviedo

Gobierno Balear

Consejer(cid:237)a de Agricultura y Pesca
d’Eusebi Estada, 145
E-07071 Palma de Mallorca

Gobierno de Canarias

Consejer(cid:237)a de Agricultura, Ganader(cid:237)a, Pesca y
Alimentaci(cid:243)n
JosØ Manuel GuimerÆ, 8
E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Gobierno de Cantabria

Consejer(cid:237)a de Ganader(cid:237)a, Agricultura y Pesca
GutiØrrez Solana, s/n
E-39071 Santander

Junta de Castilla-La Mancha

Consejer(cid:237)a de Agricultura y Medio Ambiente
Pintor Mat(cid:237)as Moreno, 2
E-45071 Toledo

Junta de Castilla y Le(cid:243)n

Consejer(cid:237)a de Agricultura y Ganader(cid:237)a
Rigoberto Cortejoso, 14
E-47071 Valladolid

Generalidad de Cataluæa

955 03 22 70

955 03 20 21

976 71 46 03

976 71 46 78

985 10 58 03

985 10 56 55

971 17 61 01

971 17 61 59

922 47 65 26

922 47 67 38

942 20 78 51

942 20 78 03

925 26 67 02

925 26 68 71

983 41 90 22

983 41 95 10

Departamento de Agricultura, Ganader(cid:237)a y Pesca
Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614
E-08071 Barcelona

933 04 67 36

933 04 67 08

C 37/24

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Tel. (34-)

Fax (34-)

Junta de Extremadura

Consejer(cid:237)a de Econom(cid:237)a, Industria y Comercio
P.o de Roma, s/n
E-06871 MØrida (Badajoz)

924 00 57 57

924 00 56 62

Junta de Galicia

Consejer(cid:237)a de Pol(cid:237)tica Agroalimentaria y Desarrollo
Rural
San Cayetano, 2, edificio administrativo
E-15771 Santiago de Compostela (A Coruæa)

Gobierno de la Rioja

Consejer(cid:237)a de Agricultura, Ganader(cid:237)a y Desarrollo
Rural
Avda. de la Paz, 8-10
E-26071 Logroæo

Comunidad de Madrid

981 54 47 22

981 57 74 87

941 29 12 48

941 29 12 82

Consejer(cid:237)a de Econom(cid:237)a e Innovaci(cid:243)n Tecnol(cid:243)gica
Miguel `ngel, 28
E-28071 Madrid

915 80 23 28

915 80 24 15

Regi(cid:243)n de Murcia

Consejer(cid:237)a de Agricultura, Agua y Medio Ambiente
Plaza Juan XXIII, s/n
E-30071 Murcia

968 36 28 50

968 36 28 60

Comunidad Foral de Navarra

Consejer(cid:237)a de Agricultura, Ganader(cid:237)a y Alimentaci(cid:243)n
Tudela, 20
E-31071 Pamplona

948 42 66 30

948 42 67 10

Generalidad Valenciana

Consejer(cid:237)a de Agricultura, Pesca y Alimentaci(cid:243)n
Amadeo de Saboya, 2
E-46071 Valencia

963 86 69 10

963 86 69 04

Gobierno Vasco

Departamento de Agricultura y Pesca
Donostia-San SebastiÆn, 1
E-01071 Vitoria-Gasteiz (`lava)

945 01 96 31

945 01 99 37

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/25

2.

Competent laboratories for carrying out the analysis report

Laboratorio Agroalimentario de Atarfe (Granada)
Avda. de la Diputaci(cid:243)n, s/n
18271 Atarfe (Granada)

Laboratorio Agroalimentario y Estaci(cid:243)n Enol(cid:243)gica
de Montilla
Avda. de MÆlaga, 21
Apartado de correos 99
14571 Montilla (C(cid:243)rdoba)

Laboratorio Agroalimentario de C(cid:243)rdoba
Avda. MenØndez Pidal, s/n
Apartado de correos 3045
14071 C(cid:243)rdoba

Laboratorio Agroalimentario y Estaci(cid:243)n Enol(cid:243)gica
de Jerez de la Frontera
C(cid:243)rdoba, 3
11471 Jerez de la Frontera (CÆdiz)

Laboratorio Agroalimentario de Trigueros
Ctra. N-431, km 624
Apartado de correos 26
E-21671 San Juan del Puerto (Huelva)

Centro de Tecnolog(cid:237)a Agroalimentaria
B.o Movera
E-50171 Zaragoza

Laboratorio Enol(cid:243)gico del SERIDA
`rea de Tecnolog(cid:237)a de los Alimentos
Carretera de Oviedo, s/n
E-33371 Villaviciosa (Principado de Asturias)

Laboratorio Agroalimentario de Tenerife
Carretera Cuesta Taco, 94
E-38371 La Cuesta (Santa Cruz de Tenerife)

Laboratorio Agrario ICIA
Carretera El Boquer(cid:243)n, s/n, Valle de Guerra
Apartado de correos 60
E-38271 La Laguna (Santa Cruz de Tenerife)

Laboratorio Agroalimentario de Santander
Concejo, s/n
E-39071 Santander

Estaci(cid:243)n de Viticultura y Enolog(cid:237)a de AlcÆzar de San
Juan
General Benevent Garc(cid:237)a, 25
E-13671 AlcÆzar de San Juan (Ciudad Real)

Estaci(cid:243)n de Viticultura y Enolog(cid:237)a de Valdepeæas
Ctra. de Torrenueva, 2
E-13371 Valdepeæas (Ciudad Real)

Estaci(cid:243)n Enol(cid:243)gica de Castilla y Le(cid:243)n
Sant(cid:237)simo Cristo, 16
E-47471 Rueda (Valladolid)

Tel. (34-)

Fax (34-)

958 02 50 00

958 02 50 03

957 65 24 08

957 65 24 08

957 00 17 00

957 00 17 02

956 03 39 00

956 03 39 15

959 35 62 06

959 36 79 04

976 58 65 00

976 58 68 22

985 89 00 66

985 89 18 54

922 67 01 36

922 65 55 03

922 47 63 59

922 47 63 03

942 33 84 22

942 34 61 06

926 54 64 00

926 54 61 91

926 32 30 99

926 32 30 99

983 86 81 49

983 86 84 12

C 37/26

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Estaci(cid:243)n de Viticultura y Enolog(cid:237)a de Reus
Institut Catal(cid:224) de la Vinya I el Vi (INCAVI)
Paseo Sunyer, 4-6
E-43271 Reus (Tarragona)

Laboratorio Agroalimentario de la Generalidad de
Cataluæa
Carretera de Vilassar de Mar a Cabrils, s/n
E-08371 Cabrils (Barcelona)

Estaci(cid:243)n de Viticultura y Enolog(cid:237)a de Villafranca del
PenedŁs
Institut Catal(cid:224) de la Vinya I el Vi (INCAVI)
Am(cid:224)lia Soler, 29
E-08771 Villafranca del PenedŁs (Barcelona)

Estaci(cid:243)n Enol(cid:243)gica
Ctra. Gij(cid:243)n-Sevilla, 114
E-06871 Almendralejo (Badajoz)

Laboratorio Agroalimentario de Extremadura
Avda. de la Universidad, s/n
10071 CÆceres

Laboratorio Agrario y Fitopatol(cid:243)gico de Galicia
Crta. N-VI, km 581
15671 Guisamo (A Coruæa)

Estaci(cid:243)n de Viticultura y Enolog(cid:237)a de Galicia
E-32471 Leiro (Ourense)

Estaci(cid:243)n Enol(cid:243)gica de Haro
Bret(cid:243)n de los Herreros, 4
E-26271 Haro (La Rioja)

Laboratorio Arbitral Agroalimentario
Ctra. de la Coruæa, km 10,700
E-28071 Madrid

Laboratorio Enol(cid:243)gico «El Enc(cid:237)n»
Instituto Madrileæo de Investigaciones Agrarias y
Alimentarias (IMIA)
Apartado de correos 127
E-28871 AlcalÆ de Henares (Madrid)

Estaci(cid:243)n Enol(cid:243)gica
P.o de la Asunci(cid:243)n, 24
E-30571 Jumilla (Murcia)

Estaci(cid:243)n de Viticultura y Enolog(cid:237)a de Navarra
Valle de Orba, 34
E-31371 Olite (Navarra)

Laboratorio Agroalimentario
Pintor Goya, 8
E-46171 Burjasot (Valencia)

Estaci(cid:243)n de Viticultura y Enolog(cid:237)a de Requena
Plaza Valent(cid:237)n Garc(cid:237)a Tena, 1
E-46371 Requena (Valencia)

Estaci(cid:243)n de Viticultura y Enolog(cid:237)a de `lava
Carretera de Lapuebla, s/n
01371 Laguardia (`lava)

Tel. (34-)

Fax (34-)

977 31 03 12
977 31 20 32

977 33 16 55

937 50 82 11

937 53 26 07

938 90 02 11

938 90 03 54

924 66 05 32

924 66 08 42

927 00 40 00

927 00 40 43

981 79 53 07

981 79 50 17

988 48 80 33

988 48 81 91

941 31 05 47

941 31 18 00

913 47 49 65

913 47 49 68

918 87 94 90

918 87 94 92

968 75 75 80

968 75 75 80

948 74 17 07

948 74 17 64

963 63 15 51

963 90 05 10

962 32 91 70

962 32 91 71

945 62 10 80

945 62 10 70

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/27

FRANCE

1.

Competent authorities for certifying that wine complies with European Community legisla-
tion

Tel. (33-)

Fax (33-)

AutoritØ nationale

Direction gØnØrale des douanes et droits indirects
Sous-direction F (cid:151) Droits indirects
23 bis, rue de l’UniversitØ
F-75700 Paris 07 SP

AutoritØs locales (douane)

Direction rØgionale de Dunkerque
2, rue Paris
BP 6531
F-59386 Dunkerque Cedex 1

Bureaux:

01 44 74 42 84

01 44 74 42 88

03 28 29 25 50

03 28 61 33 27

Boulogne (cid:151) port et CRD
3, rue Roger-Salengro (cid:151) Plateforme Garromanche
BP 39
F-62230 Outreau

03 21 80 89 90

03 21 31 43 10
03 21 31 64 30

Calais (cid:151) port et CRD
1, rue Lamy
BP 455
F-62225 Calais Cedex

Dunkerque (cid:151) port
1, quai Freycinet
BP 6531
F-59386 Dunkerque Cedex 1

Dunkerque (cid:151) transports
1, quai Freycinet
BP 6531
F-59386 Dunkerque Cedex 1

Mardyck (cid:151) raffinerie
ZI de Mardyck
BP 75
F-59279 Loon-Plage

Arras CRD
Avenue d’Immercourt
BP 906
F-62022 Arras Cedex

BØthune CRD
Avenue Flemming
Parc d’activitØs
BP 815
F-62408 BØthune Cedex

Recette locale de Montreuil
11, rue de la Licorne
BP 45
F-62170 Montreuil-sur-Mer

Recette locale de Steenvoorde
Aire douaniŁre de Calicanes
400, route de Poperinghe
F-59270 Godewaersvelde

03 21 19 09 39

03 21 96 32 32

03 28 58 05 08

03 28 63 44 58

03 28 58 05 09

03 28 26 35 21

03 28 21 51 62

03 21 58 37 55

03 21 24 21 37

03 21 01 63 33

03 21 56 08 44

03 21 86 47 84

03 21 86 47 84

03 28 43 30 15

03 28 48 15 88

C 37/28

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Recette locale de Saint-Omer
34, rue des Madeleines
F-62500 Saint-Omer

Recette locale de Lens
55, place de la RØpublique
BP 376
F-62335 Lens

Recette locale de Saint-Pol-sur-Ternoise
18, rue de l’(cid:201)glise
F-62550 Pernes-en-Artois

Direction rØgionale de Valenciennes
41, boulevard Watteau
BP 459
F-59322 Valenciennes Cedex

Bureaux:

Valenciennes CRD
ZI no 2
BP 700
F-59309 Valenciennes Cedex

Cambrai CRD
ZI de Fontaine-Notre-Dame
F-59400 Cambrai Cedex

Bettignies-Maubeuge CRD
Route de Mons
F-59600 Bettignies

Recette locale de Douai
Zone industrielle de Dorignies
F-59500 Douai

Recette locale d’Avesnes-lŁs-Aubert
5, rue Camelinat
F-59129 Avesnes-lŁs-Aubert

Recette locale de Somain
ZI de Dorignies
F-59500 Douai

Direction rØgionale de Picardie
39, rue Pierre-Rollin
BP 009
F-80091 Amiens Cedex 3

Bureaux:

Amiens CRD
ZI rue de Poulainville
BP 12 13
F-80012 Amiens Cedex 1

CompiŁgne CRD
ZAC de MerciŁres
Avenue Marcellin-Berthelot
BP 80553
F-60205 CompiŁgne Cedex

Tel. (33-)

Fax (33-)

03 21 38 52 17

03 21 42 42 43

03 21 42 48 57

03 21 41 71 08

03 27 23 77 00

03 27 29 47 29

03 27 22 31 00

03 27 22 31 01

03 27 81 20 36

03 27 83 28 86

03 27 67 93 33

03 27 68 46 24

03 27 98 07 97

03 27 96 86 95

03 27 37 11 11

03 27 37 11 11

03 27 98 07 97

03 22 46 85 00

03 22 46 85 39

03 22 54 39 80

03 22 54 39 99

03 44 20 00 49

03 44 23 06 97

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/29

Saint-Quentin CRD
Rue A.-Parmentier
BP 243
F-02105 Saint-Quentin Cedex

Recette locale d’Abbeville
Rue Vent(cid:244)se
BP 630
F-80144 Abbeville Cedex

Recette locale de Beauvais
AØroport de Beauvais-Tille
F-60000 Beauvais

Recette locale de Doullens
9, avenue du MarØchal-Foch
F-80600 Doullens

Recette locale d’Albert
2 A, rue Paul-Bert
F-80300 Albert

Recette locale de Ch(cid:226)teau-Thierry
RØsidence du port no 302 C
7/8, quai Couesnon
F-02400 Ch(cid:226)teau-Thierry

Recette locale de Laon
15, place des Droits-de-l’Homme
F-02000 Laon

Direction rØgionale de Lille
5, rue de Courtrai
BP 683
F-59033 Lille Cedex

Bureaux:

Roncq CRD
CIT de Roncq
BP 67
F-59435 Roncq Cedex

Roubaix CRD
Tour Mercure (cid:151) 7e Øtage
BP 739
F-59066 Roubaix Cedex 01

Lesquin CRD
1, rue Descats
BP 309
F-59813 Lesquin Cedex

Lille CRD
Place Leroux-de-Fauquemont
F-59000 Lille

Direction rØgionale de Nancy
H(cid:244)tel des finances
Rue CyfflØ
BP 061
F-54036 Nancy Cedex

Tel. (33-)

Fax (33-)

03 23 62 29 26

03 23 67 61 07

03 22 24 04 75

03 22 24 07 71

03 44 48 69 42

03 44 48 08 99

03 22 77 04 22

03 22 75 13 34

03 23 83 03 45

03 23 69 27 95

03 23 23 12 41

03 23 79 55 59

03 28 36 36 36

03 20 06 30 59

03 20 46 75 25

03 20 03 21 02

03 20 27 94 70

03 20 24 88 36

03 20 87 56 54

03 20 87 65 37

03 20 17 15 80

03 20 93 77 18

03 83 17 72 00

03 83 17 72 12

C 37/30

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Bureaux:

Mont-Saint-Martin CRD
H(cid:244)tel des imp(cid:244)ts
14, avenue AndrØ-Malraux
F-54400 Longwy

Bar-le-Duc CRD
Gare SNCF
BP 508
F-55012 Bar-le-Duc Cedex

(cid:201)pinal CRD
Zone de la Voivre
16, avenue Pierre-Blanck
BP 1028
F-88050 (cid:201)pinal Cedex 9

Nancy (cid:151) aØroport CRD
150, rue Alfred-Krug
BP CS 5215
F-54052 Nancy Cedex

Saint-DiØ CRD
Rue de la Gare
BP 249
F-88107 Saint-DiØ Cedex

Recette locale de Longuyon
Rue Albert-Lebrun
F-54260 Longuyon

Recette locale de MontmØdy
Quartier Proner
Rue du Commandant-Menard
BP 25
F-55600 MontmØdy

Recette locale de Verdun
Place Maurice-Genevoix
F-55100 Verdun

Recette locale de Briey
25, impasse Saint-Antoine
BP 39
F-54150 Briey Cedex

Recette locale d’(cid:201)tain
Rue Justin-Paul
F-55400 (cid:201)tain

Recette locale de LunØville
H(cid:244)tel des finances
4, rue Edmond-Delorme
F-54300 LunØville

Recette locale de Saint-Nicolas
29, rue Charles-Courtois
F-54210 Saint-Nicolas-de-Port

Recette locale de Rambervillers
1, rue Saint-Pierre
F-88700 Rambervilliers

Tel. (33-)

Fax (33-)

03 82 23 71 06

03 82 23 99 18

03 29 79 03 17

03 29 45 26 78

03 29 31 30 33

03 29 31 06 17

03 83 30 84 70

03 83 30 85 12

03 29 55 07 31

03 29 56 69 14

03 82 26 50 10

03 29 80 10 61

03 29 86 51 62

03 29 86 77 94

03 82 46 27 16

03 29 87 12 40

03 83 76 19 13

03 83 76 19 16

03 83 46 81 07

03 29 65 04 90

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/31

Recette locale de Neufch(cid:226)teau
32 bis, avenue du GØnØral-Henrys
BP 253
F-88307 Neufch(cid:226)teau Cedex

Direction rØgionale de Metz
25, avenue Foch
BP 61074
F-57036 Metz Cedex

Bureaux:

Thionville CRD
CTR route d’Illange
BP 20009
F-57971 Yutz Cedex

Ennery CRD
ZAC d’Ennery-Garolor
BP 28
F-57365 Ennery

Saint-Avold CRD
Europort (cid:151) Saint-Avold
BP 40031
F-57501 Saint-Avold Cedex

Recette locale de Bouzonville
20, rue de Benting
F-57320 Bouzonville

Recette locale de Metz
27, place Saint-Thiebault
BP 20832
F-57013 Metz Cedex 01

Recette locale de Woippy
H(cid:244)tel de ville
Rue du MarØchal-Foch
BP 812
F-57148 Woippy Cedex

Recette locale de Boulay
1, rue Alexis-Weber
F-57220 Boulay

Recette locale de Rombas
1 A, place de l’H(cid:244)tel-de-ville
F-57120 Rombas

Recette locale de Sarreguemines
13, rue Pasteur
BP 21009
F-57214 Sarreguemines Cedex

Recette locale de Forbach
Rue Jean-JaurŁs
F-57600 Forbach

Recette locale de Sarrebourg
Rue Auguste-LumiŁre
BP 20254
F-57402 Sarrebourg Cedex

Tel. (33-)

Fax (33-)

03 29 94 38 07

03 29 94 26 60

03 87 39 99 00

03 87 36 96 66

03 82 59 15 70

03 82 56 76 62

03 87 73 87 81

03 87 73 80 73

03 87 92 67 71

03 87 92 66 68

03 87 78 34 64

03 87 36 66 67

03 87 30 10 58

03 87 79 13 85

03 87 67 00 30

03 87 27 67 88

03 87 85 18 96

03 87 03 31 46

C 37/32

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Recette locale de Bitche
6, rue de la Poste
F-57230 Bitche

Recette locale de Phalsbourg
1, rue de Lobau
F-57370 Phalsbourg

Recette locale de Faulquemont
1, rue de l’H(cid:244)tel-de-ville
F-57380 Faulquemont

Direction de Strasbourg
11, avenue de la LibertØ
BP 1004
F-67070 Strasbourg Cedex

Bureaux:

Reichstett-Raffinerie
BP 23440
F-67455 Mundolsheim Cedex

Hagueneau CRD
90, route de Bischwiller
BP 257
F-67504 Haguenau Cedex

Lauterbourg CRD
BP D
F-67630 Lauterbourg

Strasbourg-Entzheim
AØroport international de Strasbourg
B(cid:226)timent Saint-ExupØry (cid:151) Zone Ouest
BP 33
F-67960 Entzheim Cedex

Molsheim CRD
48, rue de la Hardt
BP 171
F-67125 Molsheim Cedex

Strasbourg CRD
85, route du Rhin
BP 27
F-67017 Strasbourg Cedex

Strasbourg (cid:151) port pØtrolier
53, quai Jacoutot
BP 9
F-67015 Strasbourg Cedex

Recette locale de Wissembourg
Route de Schweigen
BP 6
F-67162 Wissembourg

Recette locale de Saverne
16, rue du Zornhoff
BP 124
F-67703 Saverne Cedex

Tel. (33-)

Fax (33-)

03 87 96 02 89

03 87 24 34 69

03 87 94 36 33

03 88 21 22 50

03 88 25 66 11

03 88 81 59 00

03 88 20 78 12

03 88 07 16 30

03 88 07 16 78

03 88 94 69 30

03 88 54 61 27

03 88 64 50 20

03 88 64 50 14

03 88 38 03 70

03 88 49 83 98

03 88 45 99 45

03 88 60 64 42

03 88 45 99 99

03 88 60 53 66

03 88 94 95 65

03 88 54 24 42

03 88 71 61 00

03 88 71 29 76

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/33

Recette locale de Bouxwiller
1, rue de la Chancellerie
F-67330 Bouxwiller

Recette locale de Seltz
11, rue de la Gare
F-67470 Seltz

Recette locale de SØlestat
2, rue d’Ebersmunster
BP 205
F-67604 SØlestat Cedex

Recette locale de Barr
4, rue Taufflieb
F-67140 Barr

Recette locale de Dambach
14, rue du GØnØral-de-Gaulle
F-67650 Dambach-la-Ville

Recette locale de Malenheim
3, rue du Pensionnat
F-67520 Malenheim

Recette locale d’Obernai
Place des Fines-Herbes
F-67210 Obernai

Recette locale de Rosheim
95, rue du GØnØral-de-Gaulle
F-67560 Rosheim

Recette locale de VillØ
2, rue des Potiers
F-67220 VillØ

Recette locale d’Illkirch
2, rue des S(cid:156)urs
F-67400 Illkirch-Graffenstaden

Recette locale de Brumath
3, place Geoffroy-Velten
F-67170 Brumath

Direction de Mulhouse
13, rue du Tilleul
BP 3029
F-68061 Mulhouse Cedex

Bureaux:

Colmar CRD
3, rue Denis-Papin
BP 1540
F-68015 Colmar Cedex

Mulhouse-Sausheim CRD
1, avenue du GØnØral-de-Gaulle
BP 10028
F-68391 Sausheim Cedex

Tel. (33-)

Fax (33-)

03 88 70 73 55

03 88 86 54 09

03 88 58 07 40

03 88 58 07 42

03 88 08 90 76

03 88 92 40 84

03 88 87 53 97

03 88 95 54 53

03 88 50 40 66

03 88 57 19 60

03 88 66 19 01

03 88 51 12 10

03 89 66 94 00

03 89 66 35 99

03 89 21 13 80

03 89 23 29 06

03 89 31 07 30

03 89 61 72 94

C 37/34

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Thann CRD
12, rue des Capucins
BP 85
F-68802 Thann Cedex

Huningue CRD
48, avenue de B(cid:226)le
BP 57
F-68330 Huningue Cedex

Saint-Louis (cid:151) autoroute
Plate-forme douaniŁre
BP 03
F-68301 Saint-Louis Cedex

Tel. (33-)

Fax (33-)

03 89 37 08 27

03 89 37 40 41

03 89 69 59 10

03 89 67 26 46

03 89 69 10 70

03 89 67 16 10

B(cid:226)le-Mulhouse (cid:151) aØroport
AØroport de B(cid:226)le-Mulhouse (cid:151) aØrogare de fret
F-68300 Saint-Louis

03 89 90 42 30

03 89 90 42 38

Recette locale de Guebwiller
10, rue du GØnØral-Gouraud
F-68500 Guebwiller

Recette locale de Rouffach
8, place de la RØpublique
F-68250 Rouffach

Recette locale de RibeauvillØ
1, rue Stangenweiher
F-68150 RibeauvillØ

Recette locale de Kaysersberg
4 A, allØe Stoecklin
F-68240 Kaysersberg

Recette locale d’Eguisheim
7, rue Monseigneur-Stumpf
F-68420 Eguisheim

Recette locale de Riquewihr
1, rue des Remparts
F-68340 Riquewihr

Recette locale de Ferrette
46, rue du Ch(cid:226)teau
F-68480 Ferrette

Recette locale d’Altkirch
1, rue du 2e-Cuirassiers
F-68130 Altkirch

Direction de Champagne-Ardenne
110, rue du Jard
BP 382
F-51063 Reims Cedex

Bureaux:

Charleville-MØziŁres CRD
ZI du Moulin-Leblanc
BP 857
F-08011 Charleville-MØziŁres

03 89 74 93 77

03 89 49 64 61

03 89 73 23 18

03 89 73 34 71

03 89 47 10 45

03 89 24 21 11

03 89 47 94 76

03 89 40 40 86

03 89 08 90 99

03 26 50 54 00

03 26 50 54 23

03 24 37 85 84

03 24 37 57 48

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/35

Ch(cid:226)lons-en-Champagne CRD
2, avenue des CrayŁres
ZAM de la Veuve
F-51022 Ch(cid:226)lons-en-Champagne Cedex

Troyes CRD (cid:151) aØroport
3, rue de la Douane
BP 55
F-10602 La Chapelle-Saint-Luc Cedex

Chaumont CRD
13, rue de l’Abattoir
BP 2068
F-52903 Chaumont Cedex 9

Reims CRD
ZI des Essillards
Rue Gabriel-Voisin
BP 308
F-51688 Reims Cedex 2

Recette locale d’(cid:201)pernay
109-111, avenue Jean-JaurŁs
BP 520
F-51331 (cid:201)pernay Cedex

Recette locale d’Avize
76, rue Pasteur
51190 Avize

Recette locale d’Ay
64, boulevard Charles-de-Gaulle
F-51160 Ay

Recette locale de Dormans
3 bis, rue du MarØchal-Foch
F-51700 Dormans

Recette locale de Ch(cid:226)tillon-sur-Marne
12, rue Fontaine-Corbillon
F-51700 Ch(cid:226)tillon-sur-Marne

Recette locale de Vertus
Place de l’H(cid:244)tel-de-Ville
F-51130 Vertus

Recette locale de Bouzy
BP 33
F-51150 Bouzy

Recette locale de Damery
4, rue de Tarbes
BP 53
F-51480 Damery

Recette locale de Moussy
9, place de la Paix
F-51200 Moussy

Recette locale de Rilly
68, rue de Chigny
F-51500 Rilly-la-Montagne

Recette locale de Verzenay
8, rue Arnould-QuØnardel
F-51360 Verzenay

Tel. (33-)

Fax (33-)

03 26 69 50 00

03 26 69 50 01

03 25 74 51 40

03 25 74 97 67

03 25 35 35 70

03 25 35 35 71

03 26 50 54 30

03 26 50 54 48

03 26 56 46 15

03 26 56 46 23

03 26 57 55 68

03 26 57 55 68

03 26 55 45 92

03 26 55 45 92

03 26 58 22 72

03 26 58 22 72

03 26 58 35 68

03 26 51 64 15

03 26 52 15 64

03 26 59 32 18

03 26 57 02 42

03 26 53 19 41

03 26 58 43 38

03 26 58 43 38

03 26 54 05 73

03 26 54 05 73

03 26 03 43 32

03 26 03 43 32

03 26 49 43 55

03 26 49 43 55

C 37/36

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Recette locale de Montmirail
Rue du Rondeau
F-51210 Montmirail

Recette locale de Brienne
4,rue Jean-JaurŁs
F-10500 Brienne-le-Ch(cid:226)teau

Recette locale de Nogent
29, grande-rue Saint-Laurent
F-10400 Nogent-sur-Seine

Direction de Bourgogne
6, rue Nicolas-Berthot
BP 1508
F-21033 Dijon Cedex

Bureaux:

Auxerre CRD
6, avenue de la Turgotine
BP 33
F-89010 Auxerre Cedex

Dijon CRD
ZI rue du Port
BP 78
F-21602 Longvic Cedex

Chalon-sur-Sa(cid:244)ne CRD
1, rue RenØ-Cassin
F-71100 Chalon-sur-Sa(cid:244)ne

M(cid:226)con CRD
416, quai Jouffroy-d’Abbans
BP 2041
F-71020 M(cid:226)con Cedex

Nevers CRD
25, boulevard LØon-Blum
BP 6
F-58018 Nevers

Recette locale de Beaune
13, rue Thiers
F-21200 Beaune

Recette locale de Nuits-Saint-Georges
Rue Jean-Mermoz
F-21700 Nuits-Saint-Georges

Recette locale de Chassagne
5, place Saint-Martin
F-21190 Chassagne-Montrachet

Recette locale de Meursault
10, rue De-Lattre-de-Tassigny
F-21190 Meursault

Recette locale de Pommard
Rue de la Refene
F-21630 Pommard

Recette locale de Savigny-lŁs-Beaune
Place Fournier
F-21420 Savigny-lŁs-Beaune

Tel. (33-)

Fax (33-)

03 26 81 20 92

03 25 92 80 91

03 25 27 72 18

03 25 39 84 79

03 25 39 84 79

03 80 58 20 20

03 80 56 63 19

03 86 94 24 40

03 86 94 24 44

03 80 48 14 58

03 80 67 76 34

03 85 94 14 60

03 85 94 14 61

03 85 20 91 53

03 85 29 12 41

03 86 71 78 00

03 86 71 78 29

03 80 22 06 96

03 80 22 03 05

03 80 61 04 05

03 80 61 04 05

03 80 21 30 65

03 80 21 30 65

03 80 21 24 56

03 80 21 24 56

03 80 22 52 56

03 80 22 52 56

03 80 21 57 53

03 80 21 57 53

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/37

Recette locale d’Aloxe-Corton
Rue Planchet
F-21420 Aloxe-Corton

Recette locale de Gevrey-Chambertin
35, route de Beaune
F-21220 Gevrey-Chambertin

Recette locale de Morey-Saint-Denis
2, rue Basse
F-21220 Morey-Saint-Denis

Recette locale de Chablis
10, boulevard de FerriŁres
F-89800 Chablis

Recette locale de Buxy
Grande-Rue
F-71390 Buxy

Recette locale de Chagny
18, rue de la BoutiŁre
F-71150 Chagny

Recette locale de Givry
11, place de l’(cid:201)glise
F-71640 Givry

Recette locale de Mercurey
Le Bourg
F-71640 Mercurey

Recette locale de Pouilly-sur-Loire
Impasse de la Mairie
F-58150 Pouilly-sur-Loire

Recette locale de Decize
12, rue Ledru-Rollin
F-58300 Decize

Recette locale de PrØmery
10, place de la Halle
F-58700 PrØmery

Direction rØgionale du Centre
10, boulevard de Verdun
BP 2427
F-45032 OrlØans Cedex

Bureaux:

Bourges CRD
Zone du Pipact
Rue Charles-Durand
BP 6008
F-18024 Bourges Cedex

Chartres CRD
42, avenue d’OrlØans
F-28019 Chartres Cedex

Tel. (33-)

Fax (33-)

03 80 26 45 26

03 80 26 45 26

03 80 34 32 25

03 80 34 32 25

03 80 51 83 16

03 80 51 83 16

03 86 42 12 71

03 86 42 12 71

03 85 92 10 56

03 85 92 10 56

03 85 87 10 86

03 85 87 10 86

03 85 44 37 98

03 85 44 37 98

03 85 45 12 92

03 85 45 12 92

03 86 39 12 67

03 86 39 12 67

03 86 25 14 58

03 86 25 14 58

03 86 68 10 09

03 86 68 10 09

02 38 77 46 00

02 38 77 46 23

02 48 50 80 50

02 48 50 80 59

02 37 91 35 00

02 37 30 19 73

C 37/38

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

OrlØans CRD
Parc d’activitØs «les VallØes», b(cid:226)t. Nord
RN 20 (cid:151) Saran
BP 285
F-45403 Fleury-les-Aubrais Cedex

Blois CRD
80, rue AndrØ-Boulle
BP 709
F-41007 Blois Cedex

Ch(cid:226)teauroux CRD
38, place Voltaire
BP 503
F-36018 Ch(cid:226)teauroux Cedex

Tours CRD
194, avenue Yves-Farges
BP 134
F-37701 Saint-Pierre-des-Corps Cedex

Recette locale de Montargis
Antenne des douanes
Rue du MarØchal-Juin
Amilly
BP 916
F-45209 Montargis

Recette locale de Ch(cid:226)teauneuf-sur-Loire
Pavillon de l’Horloge
F-45110 Ch(cid:226)teauneuf-sur-Loire

Recette locale de Briare
17, place de la RØpublique
F-45250 Briare

Recette locale de Malesherbes
3, route de Boigneville
F-45330 Malesherbes

Recette locale de Ch(cid:226)teaumeillant
Place du 8-Mai-1945
F-18370 Ch(cid:226)teaumeillant

Recette locale d’Amboise
2, rue de la Tour
BP 257
F-37402 Amboise Cedex

Recette locale de Chinon
Centre artisanal no 2
Route de Cravant
F-37500 Chinon

Recette locale de Vouvray
1, impasse LØon-Gambetta
F-37210 Vouvray

Recette locale de Saint-Martin-le-Beau
Rue d’Amboise
F-37270 Saint-Martin-le-Beau

Recette locale de BlØrØ
13, rue du GØnØral-de-Gaulle
F-37150 BlØrØ

Tel. (33-)

Fax (33-)

02 38 52 36 00

02 38 73 95 63

02 54 56 24 24

02 54 78 52 95

02 54 08 10 10

02 54 29 30 22

02 47 44 22 90

02 47 63 07 95

02 38 98 02 65

02 38 98 42 15

02 38 58 43 16

02 38 31 24 55

02 38 34 82 72

02 48 61 32 10

02 47 57 47 52

02 47 98 30 18

02 47 52 78 55

02 47 50 68 97

02 47 57 93 95

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/39

Tel. (33-)

Fax (33-)

Recette locale de Bourgueil
12, place des Halles
F-37140 Bourgueil

Recette locale de Valen(cid:231)ay
12, rue Talleyrand
F-36600 Valen(cid:231)ay

Recette locale de Martizay
Place du Champ-de-Foire
F-36220 Martizay

Recette locale de Saint-Gaultier
68, avenue de Lignac
F-36800 Saint-Gaultier

Recette locale de Montrichard
Centre administratif
Rue de la Chancellerie
BP 58
F-41402 Montrichard Cedex

Recette locale de Saint-Aignan
45, rue Constant-Ragot
F-41110 Saint-Aignan

02 47 97 72 98

02 54 00 16 26

02 54 28 03 27

02 54 47 03 49

02 54 32 03 87

02 54 75 14 45

Direction rØgionale de Franche-ComtØ
8, rue de la PrØfecture
F-25031 Besan(cid:231)on Cedex

03 81 65 24 24

03 81 81 81 32

Bureaux:

Belfort CRD
29, boulevard Richelieu
BP 495
F-90016 Belfort Cedex

Delle CRD
56, avenue du GØnØral-de-Gaulle
BP 59
F-90101 Delle Cedex

MontbØliard CRD
4, rue du Champ-de-Foire
BP 167
F-25202 MontbØliard Cedex

Vesoul CRD
ZAAT Ouest
BP 381
F-70014 Vesoul Cedex

La FerriŁre-sous-Jougne
F-25370 La FerriŁre-sous-Jougne

Morteau CRD
Gare SNCF
BP 3309
F-25503 Morteau Cedex

Pontarlier CRD
Gare SNCF
BP 317
F-25304 Pontarlier Cedex

03 84 28 45 71

03 84 54 05 10

03 84 36 02 41

03 84 56 27 83

03 81 91 06 96

03 81 91 26 44

03 84 76 23 44

03 84 76 32 14

03 81 49 14 96

03 81 49 08 26

03 81 67 17 76

03 81 67 27 29

03 81 39 08 93

03 81 39 27 72

C 37/40

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Besan(cid:231)on CRD
ZAC de Valentin
BP 3010
F-25045 Besan(cid:231)on Cedex

Lons-le-Saunier CRD
Rue Blaise-Pascal
BP 380
F-39016 Lons-le-Saunier Cedex

Saint-Claude CRD
3, rue du Miroir
BP 147
F-39205 Saint-Claude Cedex

Recette locale de Fougerolles
8, place de l’H(cid:244)tel-de-ville
F-70220 Fougerolles

Recette locale de Baume-les-Dames
2 place du GØnØral-de-Gaulle
F-25110 Baume-les-Dames

Recette locale d’Orgelet-Bourget
3, place aux Vins
F-39270 Orgelet

Recette locale d’Arbois
6, rue de l’H(cid:244)tel-de-Ville
BP 15
F-39601 Arbois Cedex

Recette locale de Champagnole
10, avenue de la RØpublique
BP 88
F-39303 Champagnole Cedex

Direction rØgionale de Lyon
6, rue Charles-Biennier
BP 2353
F-69215 Lyon Cedex 02

Bureaux:

Lyon-Chassieu CRD
56, avenue du ProgrŁs
BP 88
F-69684 Chassieu Cedex

Lyon-ville CRD
41, avenue Condorcet
BP 2125
F-69603 Villeurbanne Cedex

Feyzin-raffinerie
BP 29
F-69552 Feyzin Cedex

Villefranche-sur-Sa(cid:244)ne CRD
520, rue LØon-Jacquemaire
Zone portuaire
BP 297
F-69665 Villefranche-sur-Sa(cid:244)ne Cedex

Tel. (33-)

Fax (33-)

03 81 60 76 10

03 81 50 91 01

03 84 86 12 12

03 84 47 34 76

03 84 45 06 33

03 84 45 10 92

03 84 49 13 29

03 84 49 13 29

03 81 84 04 76

03 84 25 41 47

03 84 66 14 41

03 84 37 42 93

03 84 52 08 52

04 72 77 39 00

04 78 42 88 39

04 72 47 78 00

04 78 90 79 75

04 72 82 12 15

04 72 82 12 25

04 72 09 54 10

04 78 70 30 47

04 74 65 87 50

04 74 09 02 47

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/41

L’Isle-d’Abeau-Ville nouvelle CRD
L’Isle-d’Abeau-Chesnes
19, rue de Bretagne
BP 714
F-38297 Saint-Quentin-Fallavier Cedex

Lyon (cid:151) aØroport
AØroport de Lyon-Saint-ExupØry
BP 309
F-69125 Lyon-Saint-ExupØry-AØroport Cedex

Privas CRD
ZI de la Plaine-du-Lac
BP 610
F-7006 Privas Cedex

Saint-(cid:201)tienne CRD
ZI de Verpilleux
1, rue Necker
BP 657
F-42042 Saint-(cid:201)tienne Cedex 01

Valence CRD
ZI du port fluvial
BP 4
F-26801 Portes lŁs Valence Cedex

Recette locale de Condrieu
Rue des C(cid:244)tes-du-Rh(cid:244)ne
RØsidence des Vignes
F-69420 Condrieu

Recette locale de Beaujeu
Place de la LibertØ
F-69430 Beaujeu

Recette locale de Fleurie
F-69820 Fleurie

Recette locale de Saint-(cid:201)tienne-les-OulliŁres
19, rue de l’(cid:201)glise
F-69460 Saint-(cid:201)tienne-les-OulliŁres

Recette locale de VilliØ-Morgon
Route de Fleurie
F-69910 VilliØ-Morgon

Recette locale de JuliØnas
Place de l’(cid:201)glise
F-69840 JuliØnas

Recette locale de Vienne
Centre des imp(cid:244)ts
12, rue Jean-Moulin
BP 107
F-38209 Vienne Cedex

Recette locale de MontØlimar
22, avenue Gaston-Vernier
ZA du Meyrol
BP 268
F-26206 MontØlimar Cedex

Tel. (33-)

Fax (33-)

04 74 94 93 50

04 74 94 93 69

04 72 22 78 44

04 72 22 78 28

04 75 64 89 70

04 75 64 54 82

04 77 47 61 60

04 77 47 61 87

04 75 57 83 00

04 75 57 83 18

04 74 59 51 65

04 74 59 51 65

04 74 04 83 07

04 74 04 83 07

04 74 04 13 94

04 74 04 13 94

04 74 03 56 01

04 74 03 56 01

04 74 69 13 28

04 74 69 13 28

04 74 04 40 15

04 74 04 40 15

04 74 53 18 02

04 74 53 18 02

04 75 00 64 44

04 75 51 06 48

C 37/42

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Recette locale de Roanne
Avenue de la Marne
F-42300 Roanne

Recette locale de Romans
Rue Charles-Mossant
RØsidence HØlŁne-Boucher
F-26300 Bourg-de-PØage

Recette locale de Pierrelatte
Place Alfred-de-Vigny
B(cid:226)timent E 5
BP 90
F-26701 Pierrelatte Cedex

Recette locale d’Aubenas
43, boulevard Jean-Mathon
BP 93
F-07202 Aubenas Cedex

Recette locale de Tournon-sur-Rh(cid:244)ne
ZAE de la Champagne
BP 110
F-07301 Tournon-sur-Rh(cid:244)ne Cedex

Recette locale de Montbrison
14, avenue Thermale
F-42600 Montbrison

Recette locale de Saint-Galmier
5, place Aristide-Briand
F-42330 Saint-Galmier

Recette locale de Boºn-sur-Lignon
14, rue de Lyon
BP 56
F-42130 Boºn Cedex

Recette locale de Tain-l’Hermitage
7, rue Lanterne
F-26600 Tain-l’Hermitage

Direction rØgionale de ChambØry
1, rue Waldeck-Rousseau
BP 1154
F-73011 ChambØry Cedex

Bureaux:

Grenoble CRD
18, avenue de l’˛le-Brune
BP 410
F-38524 Saint-(cid:201)grŁve Cedex

Cluses CRD
355, avenue d’Italie
F-74312 Cluses Cedex

ChambØry CRD
Rue F.-Esclangon
BP 1154
F-73011 ChambØry Cedex

Tel. (33-)

Fax (33-)

04 77 71 79 58

04 77 71 71 35

04 75 02 32 87

04 75 02 32 87

04 75 04 29 44

04 75 04 29 44

04 75 93 06 95

04 75 89 89 53

04 75 08 77 44

04 75 08 29 78

04 77 58 91 58

04 77 58 91 58

04 77 54 04 67

04 77 54 04 67

04 77 24 05 41

04 77 24 05 41

04 75 08 26 68

04 75 08 26 68

04 79 33 80 70

04 79 85 28 61

04 76 56 01 54

04 76 75 18 39

04 50 98 17 59

04 50 98 49 10

04 79 69 89 80

04 79 69 16 63

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/43

Recette locale d’Albertville
26, avenue des Chasseurs-Alpins
BP 118
F-73207 Albertville Cedex

Recette locale de MontmØlian
Place Albert-Serraz
F-73800 MontmØlian

Recette locale de Saint-Jean-de-Maurienne
321, avenue Henri-Falcoz
BP 77
F-73303 Saint-Jean-de-Maurienne

Recette locale d’Yenne
53, place Charles-Dullin
F-73170 Yenne

Direction rØgionale du LØman
6, rue des Alouettes
BP 517
F-74014 Annecy Cedex

Bureaux:

Annemasse CRD
8, rue Louis-Armand
BP 363
F-74107 Annemasse Cedex

Thonon (cid:151) port CRD
ZI de Vongy
F-74200 Thonon-les-Bains

Saint-Julien-en-Genevois CRD
ZAC du Puy-Saint-Martin
BP 3102
F-74163 Saint-Julien-en-Genevois Cedex

Annecy CRD
ZI d’(cid:201)pagny
BP 517
F-74014 Annecy Cedex

Divonne-les-Bains
BP 6
F-01220 Divonne-les-Bains Cedex

Ferney-Voltaire
Route de GenŁve
BP 137
F-01216 Ferney-Voltaire

Bellegarde CRD
39, avenue Saint-ExupØry
BP 615
F-01206 Bellegarde-sur-Valserine Cedex

Pont-d’Ain CRD
BP 8
F-01160 Pont-d’Ain Cedex

Tel. (33-)

Fax (33-)

04 79 32 10 95

04 79 37 44 64

04 79 84 28 50

04 79 84 28 50

04 79 64 02 01

04 79 59 99 18

04 79 36 73 46

04 50 67 03 10

04 50 57 81 16

04 50 37 01 18

04 50 37 52 60

04 50 71 26 65

04 50 71 01 86

04 50 35 17 30

04 50 35 11 47

04 50 22 28 50

04 50 22 65 19

04 50 20 21 50

04 50 20 35 77

04 50 40 51 42

04 50 42 95 93

04 50 48 22 73

04 50 48 63 59

04 74 39 20 00

04 74 39 09 94

C 37/44

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Recette locale de Gex
107, rue Terraux
F-01170 Gex

Recette locale de Belley
H(cid:244)tel de ville
11, boulevard de Verdun
F-01300 Belley

Recette locale de Bourg-en-Bresse
6, rue de la GrenouillŁre
BP 1119
F-01010 Bourg-en-Bresse Cedex

Recette locale de Culoz
Place de la Roseraie
F-01350 Culoz

Recette locale de Meximieux
«Le Magali»
Avenue du Docteur-Berthier
F-01800 Meximieux

Recette locale de Miribel
Salle de l’Orangerie
Place de l’H(cid:244)tel-de-Ville
F-01700 Miribel

Direction rØgionale d’Auvergne
8, rue de Rabanesse
BP 15
F-63033 Clermont-Ferrand Cedex 01

Bureaux:

Aurillac CRD
Immeuble «Les Violettes»
14, rue d’HumiŁres
BP 513
F-15005 Aurillac

Clermont-Ferrand CRD
ZI du BrØzet
Rue Jules-Verne
BP 99
F-63016 Clermont-Ferrand

Moulins CRD
13/15, avenue Meunier
BP 1633
F-03016 Moulins

Le Puy-en-Velay CRD
46, faubourg Saint-Jean
BP 331
F-43012 Le Puy-en-Velay

Recette locale de Montlu(cid:231)on
Rue Albert-Einstein
Parc d’activitØs Saint-Jacques
BP 513
F-03100 Montlu(cid:231)on

Tel. (33-)

Fax (33-)

04 50 41 54 12

04 79 81 48 70

04 74 45 01 94

04 74 45 05 40

04 79 87 01 15

04 74 61 06 63

04 78 55 30 88

04 73 34 79 00

04 73 34 84 89

04 71 48 19 55

04 71 48 92 53

04 73 98 17 50

04 73 98 17 68

04 70 35 12 10

04 70 35 12 14

04 71 09 30 91

04 71 02 15 01

04 70 29 78 40

04 70 29 15 29

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/45

Recette locale de Vichy
Antenne des douanes
Gare SNCF
BP 2942
F-03209 Vichy Cedex

Recette locale de Martres-de-Veyres
Place Jean-Monnet
F-63730 Martres-de-Veyres

Recette locale de Pontaumur
Avenue du Marronnier
F-63380 Pontaumur

Recette locale de Champeix
Rue du PrØ
F-63320 Champeix

Recette locale de CourpiŁre
Place de la Victoire
F-63120 CourpiŁre

Recette locale de Saint-Pour(cid:231)ain
Rue de la Vigerie
F-03500 Saint-Pour(cid:231)ain-sur-Sioule

Recette locale de Massiac
15, rue Albert-Chalvet
F-15500 Massiac

Direction rØgionale de Nice
18, rue Tonduti-de-l’EscarŁne
BP 1459
F-06008 Nice Cedex 1

Bureaux:

Monaco CRD
Quai Antoine-1er
Immeuble no6
BP 462
F-98012 Monaco Cedex

Nice-aØroport
AØroport de Nice-C(cid:244)te-d’Azur
AØrogare de fret
BP 1459
F-06008 Nice Cedex 1

Cannes CRD
Recette des douanes
Gare maritime
BP 159
F-06406 Cannes Cedex

Nice (cid:151) port
4, quai de la Douane
BP 1459
F-06008 Nice Cedex 1

Tel. (33-)

Fax (33-)

04 70 98 41 17

04 70 31 66 42

04 73 39 92 66

04 73 79 90 24

04 73 96 70 85

04 73 96 70 85

04 73 53 13 45

04 70 45 40 63

04 71 23 01 63

04 93 13 78 13

04 93 13 78 14

00 377 97 97 02 30 00 377 93 30 20 56

04 93 21 37 79

04 93 21 40 50

04 93 06 56 00

04 93 06 56 01

04 92 00 83 04

04 92 00 83 01

C 37/46

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Recette locale de Menton
Pont Saint-Louis
Avenue Aristide-Briand
BP 19
F-06501 Menton Cedex

Direction rØgionale de Corse
3, parc CunØo-d’Ornano
BP 328
F-20179 Ajaccio Cedex 1

Bureaux:

Ajaccio (cid:151) port
3, quai L’herminier
BP 99
F-20000 Ajaccio

Porto-Vecchio (cid:151) port
Lieu-dit «La Marine»
BP 143
F-20538 Porto-Vecchio Cedex

Bastia (cid:151) port
Batiment des douanes
Port de commerce de Bastia
BP 54
F-20416 Ville-di-Pietrabugno Cedex

Calvi (cid:151) port
Port de plaisance
F-20260 Calvi

Recette locale d’AlØria
RØsidence Sainte-Anne
F-20270 AlØria

Direction rØgionale de Provence
H(cid:244)tel des Douanes
Boulevard du Ch(cid:226)teau-Double
F-13098 Aix-en-Provence Cedex 02

Bureaux:

Toulon-La Seyne (cid:151) port et CRD
CarrØ Vauban (cid:151) Centre Mayol
Traverse des Minimes
BP 1403
F-83056 Toulon Cedex

Toulon (cid:151) transports
CarrØ Vauban (cid:151) Centre Mayol
Traverse des Minimes
BP 1202
F-83070 Toulon Cedex

Aix-en-Provence CRD
Immeuble Mercure B
80, rue Charles-Duchesne
BP 203
F-13796 Aix-en-Provence Cedex 3

Tel. (33-)

Fax (33-)

04 92 10 53 76

04 92 10 53 79

04 95 51 71 71

04 95 34 87 89

04 95 51 71 51

04 95 21 65 59

04 95 70 07 36

04 95 70 50 41

04 95 34 87 40

04 95 34 87 69

04 95 65 00 69

04 95 65 00 69

04 95 57 01 15

04 95 57 01 15

04 42 95 27 50

04 42 59 46 58

04 94 41 96 00

04 94 41 96 10

04 94 41 96 40

04 94 41 96 59

04 42 24 52 00

04 42 24 52 06

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/47

Avignon CRD
ZI des Courtines
285, rue Gallias
BP 990
F-84094 Avignon Cedex 09

Gap CRD
CitØ Desmichels
BP 1609
F-05016 Gap Cedex

Digne CRD
Espace Beau-de-Rochas
Zone commerciale Saint-Christophe
BP 9037
F-04990 Digne-les-Bains Cedex 9

Recette locale de HyŁres
685, vieux chemin de Toulon
Quartier de la Demi-Lune
F-83400 HyŁres

Recette locale de Draguignan
71, rue Paul-CØzanne
F-83300 Draguignan

Recette locale de Brignoles
29, rue de la RØpublique
F-83170 Brignoles

Recette locale de Vidauban
9, place de la Montagne
F-83550 Vidauban

Recette locale de la CadiŁre
36, rue Gabriel-PØri
F-83740 La CadiŁre

Recette locale de Saint-Cyr-sur-Mer
9, rue Victor-Hugo
F-83270 Saint-Cyr-sur-Mer

Recette locale de Barjols
Mairie de Barjols
Place du Capitaine-Vincens
F-83670 Barjols

Recette locale du Beausset
1, rue Portalis
F-83330 Le Beausset

Recette locale de Cuers
24, rue de la RØpublique
F-83390 Cuers

Recette locale de la Garde
Le Jean-Aicard
Rue de Stalingrad
F-83957 La Garde Cedex

Recette locale d’Ollioules
13, rue du Gros-Cerveau
BP 44
F-83190 Ollioules

Tel. (33-)

Fax (33-)

04 90 14 12 50

04 90 85 59 96

04 92 51 84 80

04 92 51 84 87

04 92 36 63 10

04 92 36 63 14

04 94 35 46 42

04 94 35 46 13

04 94 50 95 18

04 94 50 82 85

04 94 69 44 75

04 94 59 02 32

04 94 73 02 74

04 94 73 02 74

04 94 90 12 87

04 94 90 12 87

04 94 26 17 25

04 94 26 17 25

04 94 77 04 60

04 94 77 04 60

04 94 98 75 17

04 94 98 75 17

04 94 28 63 74

04 94 28 63 74

04 94 21 93 15

04 94 21 93 15

04 94 63 22 17

04 94 63 22 17

C 37/48

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Recette locale de Saint-Maximin
8, boulevard Rey
F-83470 Saint-Maximin

Recette locale de Veynes
4, rue du Jeu-de-Paume
F-05400 Veynes

Recette locale de Cavaillon
96, avenue Victor-Basch
F-84300 Cavaillon

Recette locale de CourthØzon
10, boulevard Victor-Hugo
F-84350 CourthØzon

Recette locale de Cairanne
Place du GØnØral-de-Gaulle
F-84290 Cairanne

Recette locale de Gigondas
Chemin de la Gardette
F-84190 Gigondas

Recette locale de Ch(cid:226)teauneuf-du-Pape
Place Jean-Moulin
BP 70
F-84232 Ch(cid:226)teauneuf-du-Pape

Recette locale de Vaison-la-Romaine
5 rue Jules-Ferry
F-84110 Vaison-la-Romaine

Recette locale de Pernes-les-Fontaines
Avenue de la Gare
F-84210 Pernes-les-Fontaines

Recette locale de ValrØas
6, place de la Recluse
F-84600 ValrØas

Recette locale de BollŁne
7, rue du Plan-de-Grignan
BP 62
F-84502 BollŁne Cedex

Recette locale de Saint-Bonnet
Rue des (cid:201)curies
F-05500 Saint-Bonnet

Direction rØgionale de MØditerranØe
48, avenue Robert-Schumann
F-13224 Marseille Cedex 1

Bureaux:

Marseille (cid:151) port
48, avenue Robert-Schuman
F-13224 Marseille Cedex 1

Marseille (cid:151) transports
48, avenue Robert-Schuman
F-13224 Marseille Cedex 1

Tel. (33-)

Fax (33-)

04 94 78 01 26

04 94 78 01 26

04 92 58 05 48

04 90 71 55 40

04 90 71 55 40

04 90 70 28 90

04 90 70 28 90

04 90 30 82 54

04 90 30 82 54

04 90 65 86 01

04 90 65 86 01

04 90 83 70 96

04 90 83 70 96

04 90 36 01 34

04 90 36 01 34

04 90 66 50 49

04 90 66 50 49

04 90 37 37 62

04 90 37 37 62

04 90 30 11 10

04 90 30 11 10

04 92 50 52 02

04 91 14 15 16

04 91 56 26 60

04 91 14 15 37

04 91 91 35 15

04 91 14 15 50

04 91 14 15 82

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/49

Marignane (cid:151) aØroport
AØroport de Marignane
BP 5
F-13727 Marignane Cedex

Fos (cid:151) Port-Saint-Louis-du-Rh(cid:244)ne CRD
Centre tertiaire
M(cid:244)le Graveleau
F-13518 Fos (cid:151) Port-Saint-Louis-du-Rh(cid:244)ne

Fos-sur-Mer (cid:151) raffinerie
Raffinerie Esso SAF
F-13778 Fos-sur-Mer

Berre (cid:151) raffinerie
Usine exercØe de Berre-l’(cid:201)tang
BP 105
F-13138 Berre-l’(cid:201)tang Cedex

La MŁde (cid:151) raffinerie
BP 19
F-13220 Ch(cid:226)teauneuf-lŁs-Martigues Cedex

LavØra (cid:151) raffinerie
Usine exercØe de LavØra
BP 1
F-13117 LavØra

Port-de-Bouc (cid:151) port et CRD
Le Respelido
109, rue Charles-Nedelec
BP 209
F-13528 Port-de-Bouc

Recette locale d’Aubagne
248 G, avenue des Paluds
BP 1015
F-13781 Aubagne Cedex

Recette locale de Berre
40, avenue Roger-Salengro
F-13130 Berre-l’(cid:201)tang

Recette locale d’Arles
Zone portuaire
Chemin des Segonnaux
F-13200 Arles

Direction rØgionale de Montpellier
H(cid:244)tel des Douanes
18, rue Paul-Brousse
F-34056 Montpellier Cedex 1

Bureaux:

BØziers CRD
44, avenue Jean-Moulin
BP 2014
F-34564 BØziers

Montpellier CRD
ZI (cid:151) 207, avenue du MarchØ-gare
BP 65589
F-34071 Montpellier Cedex 3

Tel. (33-)

Fax (33-)

04 42 10 50 70

04 42 89 35 86

04 42 11 74 40

04 42 11 74 49

04 42 47 73 47

04 42 74 60 42

04 42 74 62 79

04 42 78 52 14

04 42 78 51 08

04 42 47 41 13

04 42 81 41 98

04 42 06 71 00

04 42 06 40 08

04 42 70 30 59

04 42 85 46 68

04 90 96 21 30

04 67 20 44 00

04 67 58 79 15

04 67 30 91 60

04 67 21 48 76

04 99 13 31 70

04 67 58 29 36

C 37/50

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

SŁte CRD
27, quai de l’Aspirant-Herber
BP 372
F-34207 SŁte Cedex

Mende CRD
1, boulevard des Capucins
BP 138
F-48005 Mende Cedex

N(cid:238)mes CRD
53, avenue Jean-JaurŁs
BP 27036
F-30910 N(cid:238)mes Cedex 2

Recette locale d’Agde
Rue neuve Gambetta
BP 107
F-34302 Agde

Recette locale de Capestang
26, avenue de BØziers
F-34310 Capestang

Recette locale de Murviel
Place Louis-Griffe
F-34490 Murviel-lŁs-BØziers

Recette locale de SØrignan
Avenue de la Plage
BP 11
F-34410 SØrignan

Recette locale de Mauguio
Eurogare
AØroport de Montpellier-MØditerranØe
F-34130 Mauguio

Recette locale de Pignan
H(cid:244)tel de ville
Place de la Mairie
BP 11
F-34570 Pignan

Recette locale de Frontignan
12, avenue du Muscat
BP 144
F-34112 Frontignan Cedex

Recette locale de Lunel
97, avenue Victor-Hugo
BP 218
F-34402 Lunel

Recette locale de Clermont-l’HØrault
33, rue du Doyen-R.-Gosse
BP 57
F-34800 Clermont-l’HØrault

Recette locale de Gignac
Place du MarØchal-Foch
BP 6
F-34150 Gignac

Tel. (33-)

Fax (33-)

04 67 18 64 90

04 67 18 63 77

04 66 65 19 43

04 66 49 02 32

04 66 36 39 50

04 66 36 08 39

04 67 94 11 35

04 67 93 30 11

04 67 37 82 10

04 67 32 29 31

04 67 64 21 42

04 67 20 10 59

04 67 47 72 67

04 67 48 11 48

04 67 48 63 70

04 67 71 25 55

04 67 71 64 49

04 67 96 00 58

04 67 57 51 51

04 67 57 39 15

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/51

Recette locale de Ganges
Maison des entreprises
Place Ferry
F-34190 Ganges

Recette locale de Florensac
1 bis, avenue Jean-JaurŁs
BP 04
F-34510 Florensac

Recette locale de Roujan
Rue Bastard-Senaux
BP 6
F-34320 Roujan

Recette locale de Servian
Avenue Jean-Moulin
F-34290 Servian

Recette locale de PØzenas
Espace Laser
Avenue Paul-Vidal-de-la-Blache
BP 78
F-34120 PØzenas

Recette locale d’Olonzac
7, avenue de BØziers
BP 26
F-34210 Olonzac

Recette locale de Saint-Chinian
Place du MarchØ
BP 2
F-34360 Saint-Chinian Cedex

Recette locale de Saint-Hippolyte
45, rue Fondeville
F-30170 Saint-Hippolyte-du-Fort

Recette locale de Pont-Saint-Esprit
Caserne PØpin
Avenue Doumergue
BP 81104
F-30130 Pont-Saint-Esprit

Recette locale de Bagnols-sur-CŁze
˛lot Saint-Gilles
F-30200 Bagnols-sur-CŁze

Recette locale de Roquemaure
4, rue Paul-Bert
BP 9
F-30150 Roquemaure

Recette locale de Beaucaire
7, rue Nationale
BP 125
F-30302 Beaucaire

Recette locale de Saint-Gilles
32 bis, rue (cid:201)mile-Zola
BP 112
F-30800 Saint-Gilles

Tel. (33-)

Fax (33-)

04 67 73 85 43

04 67 77 01 13

04 67 24 61 48

04 67 39 12 04

04 67 90 42 68

04 67 90 42 79

04 68 91 20 41

04 68 91 10 72

04 67 38 01 35

04 67 38 07 16

04 66 77 23 68

04 66 39 15 60

04 66 90 72 13

04 66 39 86 73

04 66 82 67 03

04 66 89 20 94

04 66 59 17 70

04 66 87 31 60

C 37/52

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Recette locale de Vauvert
Maison des professions libØrales
1 bis, rue de la RØpublique
BP 21
F-30600 Vauvert

Recette locale de SommiŁres
11, quai Griolet
BP 31045
F-30251 SommiŁres

Direction rØgionale de Perpignan
7, avenue Pierre-Cambres
BP 1069
F-66102 Perpignan Cedex

Bureaux:

Perpignan CRD
Immeuble «Le CarrØ»
3, avenue de Rome
BP 5156
F-66031 Perpignan Cedex

Latour-de-Carol (cid:151) Enveitg CRD
Gare SNCF
F-66760 Enveitg

L’Hospitalet (cid:151) Pas-de-la-Case
F-09390 L’Hospitalet

Port-Vendres (cid:151) port
Quai de la Douane
BP 40
F-66660 Port-Vendres

Carcassonne CRD
Service des douanes de Carcassonne
BP 2004
F-11880 Carcassonne Cedex 9

Port-la-Nouvelle CRD
2, quai du Port
F-11210 Port-la-Nouvelle

Recette locale d’Estagel
Lieu-dit Saint-Vincent
F-66310 Estagel

Recette locale de Millas
16, avenue du 8-mai-1945
F-66170 Millas

Recette locale de Rivesaltes
Place du GØnØral-de-Gaulle
F-66600 Rivesaltes

Recette locale de Thuir
Centre administratif
F-66300 Thuir

Recette locale d’ArgelŁs
2 ter, rue de la Gendarmerie
F-66700 ArgelŁs-sur-Mer

Tel. (33-)

Fax (33-)

04 66 88 20 18

04 66 51 54 19

04 66 80 00 33

04 68 66 29 00

04 68 50 51 61

04 68 68 17 77

04 68 54 07 85

04 68 04 81 52

04 68 04 93 89

05 61 05 20 21

05 61 05 22 08

04 68 82 00 90

04 68 82 56 90

04 68 11 41 80

04 68 71 39 49

04 68 48 01 55

04 68 48 53 98

04 68 29 12 78

04 68 57 10 86

04 68 64 05 77

04 68 53 40 64

04 68 81 03 14

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/53

Recette locale de Banyuls
30, rue des Orangers
F-66650 Banyuls-sur-Mer

Recette locale d’Elne
MarchØ de gros
F-66200 Elne

Recette locale de Saint-Laurent
Rue Urbain-Paret
F-66250 Saint-Laurent-de-la-Salanque

Recette locale de Narbonne
Immeuble de la douane
Route de Perpignan (cid:151) RN 9
F-11100 Narbonne

Recette locale de Limoux
7, rue Grammatique
F-11300 Limoux

Recette locale de Bram
2, rue Joliot-Curie
F-11150 Bram

Recette locale de Capendu
Avenue des Anciens-Combattants
F-11700 Capendu

Recette locale de Rieux-Minervois
Avenue Georges-Clemenceau
F-11160 Rieux-Minervois

Recette locale de TrŁbes
15, avenue des Jonquilles
F-11800 TrŁbes

Recette locale de LØzignan
33, avenue du MarØchal-Foch
F-11200 LØzignan-CorbiŁres

Recette locale de SallŁles-d’Aude
Quai d’Alsace
F-11590 SallŁles-d’Aude

Recette locale de Sigean
24, avenue de Port-la-Nouvelle
F-11130 Sigean

Recette locale de Tuchan
Place Fontaine
F-11350 Tuchan

Direction rØgionale de Midi-PyrØnØes
H(cid:244)tel des Douanes
7, place Alphonse-Jourdain
BP 825
F-31080 Toulouse Cedex 06

Tel. (33-)

Fax (33-)

04 68 88 00 02

04 68 22 07 46

04 68 28 31 01

04 68 42 47 41

04 68 41 08 32

04 68 31 59 32

04 68 76 12 90

04 68 79 06 98

04 68 78 10 30

04 68 78 67 20

04 68 27 03 37

04 68 46 92 39

04 68 48 20 42

04 68 45 41 46

05 62 15 12 50

05 61 21 81 65

C 37/54

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Bureaux:

Auch CRD
Centre Øconomique du Garros
1, rue Darwin
F-32000 Auch

Tarbes CRD
Avenue du PrØsident-Kennedy
Autoport des PyrØnØes
BP 1334
F-65013 Tarbes Cedex 9

Lavelanet CRD
Rue d’Alsace-Lorraine
BP 86
F-09300 Lavelanet

Toulouse-Blagnac
AØroport
Zone de fret (cid:151) B(cid:226)timent H
F-31700 Blagnac

Toulouse-Portet CRD
Parc d’activitØs du Bois-Vert
4, avenue de la Saudrune
BP 112
F-31121 Portet-sur-Garonne Cedex

Albi CRD
1, rue Gabriel-Pech
BP 155
F-81005 Albi Cedex

Cahors CRD
532, avenue du 7e-RI
BP 246
F-46005 Cahors Cedex 9

Mazamet CRD
1, rue de Bradford
F-81200 Mazamet-Aussillon

Montauban CRD
21, rue Ingres
F-82000 Montauban

Rodez CRD
Zone industrielle d’Arsac
F-12850 Onet-le-Ch(cid:226)teau

Recette locale d’Arreau
Rue Principale
F-65240 Arreau

Recette locale de Condom
28, boulevard de la LibØration
F-32100 Condom

Recette locale d’(cid:201)auze
17, avenue des PyrØnØes
F-32800 (cid:201)auze

Recette locale de Fleurance
48, rue Adolphe-Cadeot
F-32500 Fleurance

Tel. (33-)

Fax (33-)

05 62 60 12 40

05 62 63 42 72

05 62 34 83 80

05 62 51 35 88

05 34 09 80 40

05 61 01 12 45

05 61 16 40 60

05 61 30 00 81

05 61 72 86 20

05 61 72 21 75

05 63 43 33 00

05 63 38 16 44

05 65 53 30 60

05 65 23 97 41

05 63 97 74 30

05 63 61 95 58

05 63 92 77 50

05 63 66 71 24

05 65 87 14 30

05 65 42 40 57

05 62 98 61 37

05 62 68 49 20

05 62 68 49 20

05 62 08 16 30

05 62 09 79 37

05 62 06 11 33

05 62 06 11 33

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/55

Recette locale de MontrØal
1, place de la Mairie
F-32250 MontrØal

Recette locale de Nogaro
14, avenue du GØnØral-Leclerc
F-32110 Nogaro

Recette locale de Riscle
Mairie
F-32400 Riscle

Recette locale de Vic-Fezensac
Rue Lebbe-FrŁres
F-32190 Vic-Fezensac

Recette locale de Saint-Gaudens
70, avenue Foch
F-31806 Saint-Gaudens Cedex

Recette locale de Toulouse
6, avenue de Fondeyre
F-31200 Toulouse

Recette locale de Caraman
41, rue du Temple
F-31460 Caraman

Recette locale de MontrØjeau
28, rue des PyrØnØes
F-31210 MontrØjeau

Recette locale de Salies
23, boulevard Jean-JaurŁs
F-31260 Salies-du-Salat

Recette locale de Millau
4, rue de la MØgisserie
BP 448
F-12104 Millau Cedex

Recette locale de Carmaux
5, rue de l’H(cid:244)tel-de-Ville
BP 28
F-81400 Carmaux

Recette locale de Castres
Gare routiŁre (cid:151) Premier Øtage
Place Soult
F-81100 Castres

Recette locale d’Entraygues
10, quai du Lot
F-12140 Entraygues-sur-TruyŁre

Recette locale de Gaillac
1, rue du PŁre-Gibrat
F-81600 Gaillac

Recette locale de Graulhet
CitØ administrative
6, place du Languedoc
BP 258
F-81305 Graulhet Cedex

Tel. (33-)

Fax (33-)

05 62 29 44 88

05 62 29 44 88

05 62 09 00 93

05 62 09 00 93

05 62 69 71 97

05 62 69 71 97

05 62 06 34 75

05 62 06 34 75

05 61 95 40 26

05 61 89 71 33

05 61 57 15 62

05 61 57 94 36

05 61 83 13 09

05 61 95 81 35

05 61 90 51 51

05 65 60 00 74

05 65 59 02 57

05 63 76 51 94

05 63 76 51 94

05 63 51 13 04

05 63 51 13 04

05 65 44 53 17

05 63 57 08 14

05 63 57 21 61

05 63 34 56 01

C 37/56

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Recette locale de Grisolles
10, place du Parvis
F-82170 Grisolles

Recette locale de Lisle-sur-Tarn
2, rue Porte-Peyrole
F-81310 Lisle-sur-Tarn

Recette locale de Lauzerte
Rue de la Garrigue
F-82110 Lauzerte

Recette locale de Lavaur
20, rue de Mailly
F-81500 Lavaur

Recette locale de Puy-l’(cid:201)vŒque
5, rue des Scafignous
BP 34
F-46700 Puy-l’(cid:201)vŒque

Recette locale de Rabastens
13, place Guillaume-de-Cunh
F-81800 Rabastens

Recette locale de Saint-CØrØ
23, avenue Fran(cid:231)ois-de-Maynard
BP 72
F-46400 Saint-CØrØ

Tel. (33-)

Fax (33-)

05 63 67 31 38

05 63 40 40 87

05 63 40 40 87

05 63 94 66 01

05 63 58 02 09

05 63 58 02 09

05 65 21 32 07

05 65 21 32 07

05 63 33 72 32

05 63 33 72 32

05 65 38 17 27

05 65 38 01 84

Recette locale de Villefranche-d’Albigeois
22, avenue d’Albi
F-81430 Villefranche-d’Albigeois

05 63 55 30 29

Direction rØgionale de Bayonne
6, rue Albert-Ier
BP 2
F-64109 Bayonne Cedex

Bureaux:

Bayonne CRD
8, allØes Marines
BP 2
F-64109 Bayonne Cedex

Mont-de-Marsan CRD
RØsidence Verdi
233, boulevard Lacaze
BP 331
F-40011 Mont-de-Marsan Cedex

Hendaye-Behobie
Zone de l’autoport
Route de l’Industrie
BP 417
F-64704 Hendaye Cedex

Pau CRD
5, avenue d’Ossau
BP 1608
F-64016 Pau Cedex

05 59 46 68 80

05 59 25 54 58

05 59 59 08 29

05 59 59 76 22

05 58 75 13 40

05 58 06 87 91

05 59 48 10 68

05 59 20 51 79

05 59 27 91 34

05 59 27 83 48

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/57

Recette locale de Hasparren
Centre Elgar
Rue Gascoina
F-64240 Hasparren

Tel. (33-)

Fax (33-)

05 59 29 45 93

Recette locale de Saint-Jean-Pied-de-Port
CitØ administrative
F-64220 Saint-Jean-Pied-de-Port

05 59 37 09 23

Recette locale de Dax
12, avenue de la Gare
BP 311
F-40107 Dax

Recette locale de Saint-Palais
1, rue Thiers
F-64120 Saint-Palais

Recette locale d’Aire-sur-l’Adour
20 bis, rue Carnot
F-40800 Aire-sur-l’Adour

Recette locale de Parentis
Centre administratif
Place du 14-Juillet
BP 46
F-40160 Parentis-en-Born Cedex

Recette locale de Peyrehorade
Rue d’Alsace-Lorraine
F-40300 Peyrehorade

Recette locale de Villeneuve
30, Grand’rue
F-40190 Villeneuve-de-Marsan

Recette locale d’Ustaritz
Centre administratif Lapurdi
F-64480 Ustaritz

Recette locale de MaulØon
7, rue des FrŁres-Barenne
F-64130 MaulØon

Recette locale d’Oloron-Sainte-Marie
CitØ administrative
14, rue Adoue
F-64400 Oloron-Sainte-Marie

Recette locale d’Orthez
Mairie annexe
Place d’Armes
BP 112
F-64301 Orthez Cedex

Recette locale de Salies
6, avenue des Docteurs-Foix
BP 35
F-64270 Salies-de-BØarn

Recette locale de Monein
Rue de Taillacq
F-64360 Monein

05 58 74 30 72

05 58 90 21 80

05 59 65 73 38

05 58 71 60 60

05 58 82 73 80

05 58 82 73 81

05 58 73 04 38

05 58 45 22 98

05 59 93 03 88

05 59 28 12 71

05 59 36 01 66

05 59 69 08 11

05 59 69 08 11

05 59 38 13 90

05 59 21 30 01

C 37/58

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Recette locale de Lembeye
Mairie
Place du MarchØ
F-64350 Lembeye

Direction rØgionale de Bordeaux
1, quai de la Douane
BP 60
F-33024 Bordeaux Cedex

Bureaux:

Agen CRD
Centre routier Gaussens
BP 8
F-47520 Le Passage

PØrigueux CRD
ZI de Boulazac
BP 141
F-24755 TrØlissac Cedex

Bassens (cid:151) PØtroles
Nouvelle route d’AmbŁs
BP 19
F-33530 Bassens

Bordeaux-Bassens CRD
Rue Franklin
F-33530 Bassens

Bordeaux-MØrignac (cid:151) aØroport
AØroport de Bordeaux-MØrignac (cid:151) zone de fret
Cidex B3
F-33700 MØrignac

Arcachon (cid:151) port
CriØe municipale
14 bis, quai du Capitaine-AllŁgre
BP 132
F-33311 Arcachon Cedex

Pauillac (cid:151) port
11, quai Paul-Doumer
F-33250 Pauillac

Le Verdon (cid:151) port
60, boulevard de la RØpublique
BP 38
F-33123 Le Verdon-sur-Mer

Recette locale de Villeneuve-sur-Lot
3, rue d’Albert
BP 139
F-47303 Villeneuve-sur-Lot

Recette locale de Marmande
16, boulevard de Mare
F-47200 Marmande

Recette locale de Monflanquin
Place des Arcades
F-47150 Monflanquin

Tel. (33-)

Fax (33-)

05 59 68 12 04

05 57 81 03 60

05 56 44 82 46

05 53 87 62 41

05 53 68 31 33

05 53 08 42 73

05 53 03 29 97

05 56 06 21 20

05 56 06 36 82

05 56 33 42 33

05 56 74 79 10

05 56 34 34 96

05 56 34 28 82

05 57 72 29 29

05 56 83 93 25

05 56 73 16 40

05 56 73 16 41

05 56 09 65 14

05 56 09 63 31

05 53 01 56 46

05 53 20 03 52

05 53 36 40 45

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/59

Recette locale de Duras
Rue C.-Jauffret
F-47120 Duras

Recette locale de Fumel
RØsidence Du-Barry
F-47500 Fumel

Recette locale de Mussidan
15, place de la RØpublique
F-24400 Mussidan

Recette locale de Terrasson
Place Yvon-Delbos
F-24120 Terrasson

Recette locale de Bergerac
106, rue Le Bret
BP 812
F-24108 Bergerac Cedex

Recette locale d’AmbarŁs
58, rue Edmond-Faulat
F-33440 AmbarŁs

Recette locale de Montagne
F-33570 Montagne

Recette locale de Fronsac
Lieu-dit Despeau
F-33126 Fronsac

Recette locale de Pomerol
Place de l’(cid:201)glise
F-33500 Pomerol

Recette locale de Lussac
Rue de Lincent
F-33570 Lussac

Recette locale de Saint-(cid:201)milion
20, Grand-Pontet
F-33330 Saint-(cid:201)milion

Recette locale de Libourne
48, rue Sabatie
F-33500 Libourne

Recette locale de Bourg-sur-Gironde
Rue du Ch(cid:226)teau-Vieux
F-33710 Bourg-sur-Gironde

Recette locale de Branne
Rue de l’(cid:201)glise
F-33420 Branne

Recette locale de Castillon
7, allØe de la RØpublique
F-33350 Castillon

Recette locale de Pujols
F-33350 Pujols-sur-Dordogne

Recette locale de Gu(cid:238)tres
Place de la RØpublique
F-33230 Gu(cid:238)tres

Tel. (33-)

Fax (33-)

05 53 83 71 38

05 53 71 11 16

05 53 81 07 19

05 53 50 03 08

05 53 63 68 00

05 53 61 33 74

05 56 38 88 18

05 57 74 64 17

05 57 51 46 60

05 57 51 31 51

05 57 74 64 00

05 57 24 73 55

05 57 55 22 23

05 57 51 88 47

05 57 68 44 90

05 57 84 53 52

05 57 40 11 65

05 57 40 50 80

05 57 69 13 90

C 37/60

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Tel. (33-)

Fax (33-)

Recette locale de Saint-AndrØ-de-Cubzac
23, rue (cid:201)mile-Dantagnan
F-33240 Saint-AndrØ-de-Cubzac

Recette locale de Sainte-Foy
138, rue de la RØpublique
F-33220 Sainte-Foy-la-Grande

Recette locale de Saint-Savin
Rue Jacques-Vergeron
F-33920 Saint-Savin-de-Blaye

Recette locale de Saint-Macaire
Place de l’(cid:201)glise
F-33490 Saint-Macaire

Recette locale de Bordeaux-Chartron
10 bis, rue Foy
F-33000 Bordeaux

Recette locale de Bordeaux-Bruges
ZI de Bordeaux-fret
F-33521 Bruges Cedex

Recette locale de Langon
12, cours des Carmes
F-33210 Langon

Recette locale de Podensac
14, rue de Salans
F-33720 Podensac

Recette locale de Cadillac
59, route de Branne
F-33410 Cadillac

Recette locale de Lesparre-MØdoc
Centre commercial «Les Colonnes» no 8
F-33340 Lesparre

Recette locale de Sauternes
13, rue Principale
F-33210 Sauternes

Recette locale de Margaux
Route de l’(cid:201)glise
F-33460 Margaux

Direction des Pays-de-la-Loire
7, place Mellinet
BP 78410
F-44184 Nantes Cedex 04

Bureaux:

Nantes-Atlantique CRD
AØrogare de fret
BP 4319
F-44343 Bouguenais Cedex

Nantes (cid:151) transports
3, impasse du Belem
Chantenay
BP 78410
F-44184 Nantes Cedex 4

05 57 43 07 78

05 57 46 04 31

05 57 58 91 20

05 56 63 12 38

05 56 81 31 09

05 56 43 81 98

05 56 76 22 57

05 56 62 39 22

05 56 27 07 75

05 56 62 65 49

05 56 41 87 22

05 56 76 60 29

05 57 88 71 81

02 40 44 34 00

02 40 73 37 95

02 40 75 43 19

02 40 05 01 01

02 40 58 55 09

02 40 58 61 42

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/61

Donges (cid:151) raffinerie
SociØtØ Elf
BP 31
F-44480 Donges

Saint-Nazaire (cid:151) Montoir CRD
Rue des MorØes
BP 27
F-44550 Montoir-de-Bretagne

Angers CRD
4, avenue Joxe
BP 3623
F-49036 Angers Cedex 01

Cholet CRD
6, rue du PrØsident-Wilson
BP 82122
F-49321 Cholet Cedex

Laval CRD
55, rue du DØp(cid:244)t
BP 2235
F-53022 Laval Cedex 9

Le Mans CRD
96, rue de l’AngeviniŁre
BP 21054
F-72001 Le Mans Cedex 1

Saumur CRD
7, place de la Poterne
BP 59
F-49426 Saumur Cedex

La Roche-sur-Yon CRD
ZA Bell
43, rue Charles-Bourseul
BP 333
F-85008 La Roche-sur-Yon Cedex

Les Sables-d’Olonne CRD
Quai Archereau
BP 378
F-85119 Les Sables-d’Olonne Cedex

Recette locale de Clisson
1, route de Cugand
F-44190 Clisson

Recette locale du Loroux-Bottereau
2, rue du Jeu-de-Paume
F-44430 Le Loroux-Bottereau

Recette locale de Vallet
1, place Charles-de-Gaulle
F-44330 Vallet

Recette locale de Vertou
3, rue du 11-Novembre
F-44120 Vertou

Recette locale de Machecoul
19,rue Saint-HonorØ.
F-44270 Machecoul

Tel. (33-)

Fax (33-)

02 40 90 57 10

02 40 90 56 55

02 40 45 88 70

02 40 90 00 31

02 41 41 15 40

02 41 41 15 59

02 41 75 27 40

02 41 75 27 59

02 43 49 97 40

02 43 49 97 58

02 43 39 18 39

02 43 77 18 60

02 41 40 13 70

02 41 40 13 79

02 51 62 31 25

02 51 62 64 80

02 51 23 58 00

02 51 95 70 49

02 40 54 06 75

02 40 54 06 75

02 51 71 9179

02 51 71 91 79

02 40 33 93 92

02 40 33 93 92

02 40 34 42 78

02 40 34 42 78

02 40 78 51 53

C 37/62

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Recette locale de LegØ
10, rue de la ChaussØe
F-44650 LegØ

Recette locale de Maisdon-sur-SŁvre
4, rue des AbbØs-Courtats
F-44690 Maisdon-sur-SŁvre

Recette locale de Saint-Philbert
4, rue des DØas
F-44310 Saint-Philbert-de-Grand-Lieu

Recette locale de Saint-Fiacre-sur-Maine
6, place de l’(cid:201)glise
F-44690 Saint-Fiacre-sur-Maine

Recette locale du Landreau
3, route des Moulins
F-44430 Le Landreau

Recette locale de Mouzillon
Le Bourg
F-44330 Mouzillon

Recette locale du Pallet
27 bis, rue Saint-Vincent
F-44330 Le Pallet

Recette locale de MonniŁres
Place de l’(cid:201)glise
F-44690 MonniŁres

Recette locale de la Chapelle-Heulin
7, rue du Chanoine-Mahot
F-44330 La Chapelle-Heulin

Recette locale de la Haie-FouassiŁre
8, rue du Bois-Geffray
F-44690 La Haie-FouassiŁre

Recette locale de Bouaye
9, rue de Nantes
F-44830 Bouaye

Recette locale de Durtal
88 bis, rue Saint-Pierre
F-49430 Durtal

Recette locale de Beaufort-en-VallØe
16, rue Bourguillaume
F-49250 Beaufort-en-VallØe

Recette locale de Chalonnes-sur-Loire
Avenue du 8-Mai-1945
F-49290 Chalonnes-sur-Loire

Recette locale de ThouarcØ
8, rue Rabelais
F-49380 ThouarcØ

Recette locale de Rochefort-sur-Loire
Mairie
Place de l’H(cid:244)tel-de-ville
F-49190 Rochefort-sur-Loire

Tel. (33-)

Fax (33-)

02 40 04 93 75

02 40 06 62 68

02 40 06 62 68

02 40 78 72 90

02 40 78 72 90

02 40 54 84 71

02 40 54 84 71

02 40 06 43 25

02 40 06 43 25

02 40 33 90 39

02 40 33 90 39

02 40 80 41 67

02 40 80 41 67

02 40 54 60 20

02 40 54 60 20

02 40 06 75 06

02 40 06 75 06

02 40 54 85 21

02 40 54 85 21

02 40 65 47 03

02 40 65 47 03

02 41 76 30 92

02 41 80 33 02

02 41 80 33 02

02 41 78 03 87

02 41 78 03 87

02 41 54 14 04

02 41 54 14 04

02 41 78 79 39

02 41 78 79 39

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/63

Recette locale de Brissac-QuincØ
15, place Georges-Clemenceau
F-49320 Brissac-QuincØ

Recette locale de Saint-Lambert
11, rue Rabelais
F-49750 Saint-Lambert-du-Lattay

Recette locale du Champ-sur-Layon
Mairie annexe
Rue de l’(cid:201)glise
F-49380 Le Champ-sur-Layon

Recette locale de Saint-Aubin
68, rue du Canal-de-Monsieur
F-49190 Saint-Aubin-de-LuignØ

Recette locale de PouancØ
4, place du Pilori
F-49240 PouancØ

Recette locale de Longues-Jumelles
10, avenue Foch
F-49160 Longues-Jumelles

Recette locale de DouØ-la-Fontaine
9, allØe Jeanne-Bernard
F-49700 DouØ-la-Fontaine

Recette locale de Montreuil-Bellay
Rue du Ch(cid:226)teau
F-49260 Montreuil-Bellay

Recette locale de Vihiers
Maison des services publics
2, rue du Comte-de-Champagny
F-49310 Vihiers

Recette locale de Saint-Florent-le-Vieil
2, rue de Bretagne
F-49410 Saint-Florent-le-Vieil

Recette locale de Montrevault
18, rue Foch
F-49110 Montrevault

Recette locale de BonnØtable
3, rue Saint-(cid:201)tienne
F-72110 BonnØtable

Recette locale de Saint-Gilles-Croix-de-Vie
Boulevard de l’(cid:201)galitØ
F-85800 Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Recette locale de Beauvoir
Place de l’H(cid:244)tel-de-Ville
F-85230 Beauvoir-sur-Mer

Recette locale de La Ch(cid:226)taigneraie
52, rue de la RØpublique
F-85120 La Ch(cid:226)taigneraie

Recette locale de Pouzauges
5, place de l’H(cid:244)tel-de-Ville
BP 253
F-85702 Pouzauges Cedex

Tel. (33-)

Fax (33-)

02 41 54 28 58

02 41 54 28 58

02 41 78 49 76

02 41 78 49 76

02 41 78 85 46

02 41 78 85 46

02 41 78 55 82

02 41 78 55 82

02 41 92 41 41

02 41 92 41 41

02 41 52 13 44

02 41 52 13 44

02 41 59 15 98

02 41 59 15 98

02 41 52 31 34

02 41 52 31 34

02 41 75 81 34

02 41 75 81 34

02 41 72 51 23

02 41 72 51 23

02 41 30 12 20

02 41 30 12 20

02 43 29 31 61

02 51 55 10 18

02 51 54 40 12

02 51 68 71 67

02 51 69 65 97

02 51 69 65 97

02 51 91 85 92

02 51 91 34 88

C 37/64

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Recette locale de Montaigu
RØsidence d’ElbØe
14, cours du Mail
F-85600 Montaigu

Recette locale de Chantonnay
10, rue Colineau
F-85110 Chantonnay

Direction de Bretagne
8, cours des AlliØs
CS 11205
F-35012 Rennnes Cedex 12

Bureaux:

Lorient (cid:151) port et CRD
94, avenue de la PerriŁre
BP 2123
F-56321 Lorient Cedex

Vannes CRD
18, avenue Gontran-Bienvenu
ZI du Prat
BP CP 37
F-56037 Vannes Cedex

Brest (cid:151) port et CRD
14, quai de la Douane
BP 60711
F-29607 Brest Cedex

Quimper CRD
5 bis, rue Joseph-Cugnot
F-29000 Quimper

Rennes CRD
Rue de la FrØbardiŁre
BP 57219
F-35572 Chantepie

Saint-Brieuc CRD
ZAC du Plateau
2, avenue du Chalutier-sans-PitiØ
BP 320
F-22193 PlØrin

Saint-Malo (cid:151) port et CRD
Fort du Naye
BP 151
F-35408 Saint-Malo Cedex

Recette locale de Ploºrmel
3, rue de l’Union
F-56800 Ploºrmel

Recette locale de La Roche-Bernard
Mairie
F-56130 La Roche-Bernard

Recette locale de Landerneau
11, rue des Capucins
F-29413 Landerneau

Tel. (33-)

Fax (33-)

02 51 94 01 53

02 51 94 01 53

02 51 94 33 37

02 51 94 33 37

02 99 65 01 99

02 99 31 89 64

02 97 37 34 66

02 97 87 83 01

02 97 01 36 00

02 97 01 36 09

02 98 44 35 20

02 98 44 40 95

02 98 52 87 40

02 98 52 87 49

02 23 30 06 30

02 99 51 33 86

02 96 74 75 32

02 96 74 57 41

02 99 81 65 90

02 99 82 10 45

02 97 73 36 26

02 99 90 63 68

02 98 85 10 50

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/65

Recette locale de Landivisiau
Place du Champ-de-Foire
BP 52
F-29406 Landivisiau Cedex

Recette locale de Rosporden
7, place du GØnØral-de-Gaulle
F-29140 Rosporden

Recette locale de Dinan
Centre Pavie
F-22100 QuØvert

Recette locale de Rostrenen
35, rue Ollivier-PØrin
F-22110 Rostrenen

Direction de Poitiers
H(cid:244)tel des Douanes
Boulevard Salvador-Allende
F-86000 Poitiers

Bureaux:

AngoulŒme CRD
264, rue de PØrigueux
F-16022 AngoulŒme

Cognac CRD
ZI de Merpins
BP 138
F-16108 Cognac Cedex

Niort CRD
Centre Rail-route
BP 28
F-79260 La CrŁche Cedex

Brive-la-Gaillarde CRD
AØrodrome de Brive-Laroche
BP 427
F-19311 Brive-la-Gaillarde Cedex

GuØret CRD
1, avenue Fayolle
BP 195
F-23004 GuØret

Limoges CRD
53, rue ThØodore-Bac
F-87100 Limoges Cedex

Poitiers CRD
6, rue Claude-Berthollet
ZI RØpublique 3
BP 1155
F-86062 Poitiers Cedex 09

Rochefort (cid:151) transport
2, avenue Charles-de-Gaulle
BP 143
F-17306 Rochefort Cedex

Tel. (33-)

Fax (33-)

02 98 68 13 67

02 98 59 89 90

02 96 85 30 04

02 96 29 00 82

05 49 42 32 00

05 49 42 32 29

05 45 37 00 11

05 45 37 00 10

05 45 36 60 00

05 45 82 81 15

05 49 25 30 80

05 49 25 30 99

05 55 88 96 00

05 55 88 96 09

05 55 52 03 12

05 55 52 94 61

05 55 77 54 92

05 55 77 83 20

05 49 61 50 70

05 49 61 50 86

05 46 99 03 90

05 46 99 10 14

C 37/66

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

La Rochelle-La Pallice
Boulevard (cid:201)mile-Delmas
BP 2093
F-17010 La Pallice Cedex

Recette locale de Jarnac
97, rue Pasteur
F-16200 Jarnac

Recette locale de Barbezieux
27, rampe des Mobiles
F-16300 Barbezieux

Recette locale de Blanzac
H(cid:244)tel de ville
F-16250 Blanzac

Recette locale de Chalais
5 bis, place de l’H(cid:244)tel-de-Ville
F-16210 Chalais

Recette locale de Ch(cid:226)teauneuf
Rue Alfred-de-Vigny
F-16120 Ch(cid:226)teauneuf-sur-Charente

Recette locale de Cherves
Place du Champ-de-Foire
F-16370 Cherves-Richemont

Recette locale de La Rochefoucauld
Rue Thibaud
F-16110 La Rochefoucauld

Recette locale de Mansle
Place de l’Europe
F-16230 Mansle

Recette locale de Rouillac
10, place Thiers
F-16170 Rouillac

Recette locale de Secondigny
1, place de l’H(cid:244)tel-de-Ville
F-79130 Secondigny

Recette locale de Segonzac
Rue Millardet
F-16130 Segonzac

Recette locale de Saint-MŒme
Le Bourg
F-16720 Saint-MŒme-les-CarriŁres

Recette locale de Thouars
27, place Saint-MØdard
BP 249
F-79104 Thouars Cedex

Recette locale d’Ayen
H(cid:244)tel de ville
F-19310 Ayen

Recette locale d’(cid:201)gletons
5, rue Champoulie
BP 31
F-19300 (cid:201)gletons

Tel. (33-)

Fax (33-)

05 46 00 20 10

05 46 42 57 13

05 45 81 08 51

05 45 78 95 97

05 45 79 00 72

05 45 64 05 41

05 45 98 13 14

05 45 62 50 40

05 45 83 27 79

05 45 63 00 53

05 45 22 22 62

05 45 21 70 02

05 49 63 71 63

05 45 83 40 58

05 45 81 91 18

05 49 68 16 42

05 49 96 39 34

05 55 25 13 36

05 55 93 14 87

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/67

Recette locale d’Eymoutiers
Rue Saint-Psalmet
F-87120 Eymoutiers

Recette locale de Meyssac
Place du Champ-de-Foire
F-19500 Meyssac

Recette locale de Royan
10, rue Tartane
F-17200 Royan

Recette locale d’Archiac
Place de la Mairie
F-17520 Archiac

Recette locale d’Aulnay
5, place Charles-de-Gaulle
F-17470 Aulnay

Recette locale de Burie
Place de l’H(cid:244)tel-de-Ville
F-17770 Burie

Recette locale de Cozes
8, rue de l’H(cid:244)tel-de-Ville
F-17120 Cozes

Recette locale de GØmozac
30, rue Carnot
F-17260 GØmozac

Recette locale de Jonzac
18, rue Paul-Bert
BP 79
F-17502 Jonzac

Recette locale de Matha
1, rue des Lavoirs
F-17160 Matha

Recette locale de Mirambeau
Place de la Mairie
F-17150 Mirambeau

Recette locale de Montendre
Rue de l’H(cid:244)tel-de-Ville
F-17130 Montendre

Recette locale de Montguyon
4, allØe des Platanes
F-17270 Montguyon

Recette locale de Pons
4, cours Jules-Ferry
F-17800 Pons

Recette locale de Saintes
4, cours Charles-de-Gaulle
F-17108 Saintes

Tel. (33-)

Fax (33-)

05 55 69 11 27

05 55 25 33 45

05 46 38 51 27

05 46 39 31 25

05 46 49 10 81

05 46 33 12 76

05 46 94 92 19

05 46 90 80 73

05 46 94 20 86

05 46 48 57 85

05 46 48 57 89

05 46 58 51 76

05 46 49 62 14

05 46 49 22 73

05 46 04 11 02

05 46 94 02 01

05 46 96 51 14

05 46 92 19 72

Recette locale de Saint-Genis
Rue de la Mairie
F-17240 Saint-Genis-de-Saintonge

05 46 49 83 39

C 37/68

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Recette locale de Saint-Pierre-d’OlØron
20, rue de la RØpublique
BP 29
F-17310 Saint-Pierre-d’OlØron

Recette locale de Saint-Jean-d’AngØly
2, rue Jelu
F-17416 Saint-Jean-d’AngØly

Direction de Basse-Normandie
44, quai Vendeuvre
BP 3131
F-14019 Caen Cedex 12

Bureaux:

Cherbourg (cid:151) port et CRD
1, quai du GØnØral-Lawton-Collins
BP 735
F-50107 Cherbourg Cedex

Saint-L(cid:244) CRD
1, place Saint-Croix
BP 240
F-50010 Saint-L(cid:244) Cedex

Alen(cid:231)on CRD
ZAT du Londeau
BP 753
F-61041 Alen(cid:231)on Cedex

Caen (cid:151) port et CRD
151, cours Cafarelli
BP 3043
F-14120 Mondeville Cedex 2

Honfleur (cid:151) port et CRD
4, quai Le-Paulmier
BP 46
F-14601 Honfleur Cedex

Recette locale de Granville
8, rue du Port
BP 429
F-50404 Granville Cedex

Recette locale d’Avranches
5, rampe d’Olbiche
F-50300 Avranches

Tel. (33-)

Fax (33-)

05 46 47 06 19

05 46 32 34 87

02 31 39 46 46

02 31 39 46 00

02 33 23 34 02

02 33 23 34 29

02 33 57 68 50

02 33 57 17 80

02 33 80 31 00

02 33 80 31 05

02 31 35 46 13

02 31 35 46 39

02 31 14 44 30

02 31 14 44 25

02 33 50 19 90

02 33 61 78 51

02 33 58 62 93

02 33 58 62 93

Recette locale de Saint-Hilaire-du-Harcouºt
51, rue Delaporte
F-50600 Saint-Hilaire-du-Harcouºt

02 33 49 85 20

02 33 49 85 20

Recette locale de Lisieux
56, boulevard Herbet-Fournet
F-14100 Lisieux

Recette locale de Bayeux
85 rue Saint-Jean
BP 418
F-14404 Bayeux

02 31 48 26 10

02 31 48 26 14

02 31 92 58 06

02 31 92 58 06

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/69

Direction de Rouen
H(cid:244)tel des Douanes
13, avenue du Mont-Riboudet
BP 4084
F-76022 Rouen Cedex

Bureaux:

Caudebec-en-Caux CRD
MaulØvrier-Sainte-Gertrude
BP 16
F-76490 Caudebec-en-Caux

Petit-Couronne (cid:151) raffinerie
F-76650 Petit-Couronne

Rouen (cid:151) port
H(cid:244)tel des Douanes
13, avenue du Mont-Riboudet
BP 4084
F-76022 Rouen Cedex 3

Dieppe (cid:151) port CRD
1, rue Descroizilles
BP 222
F-76202 Dieppe Cedex

(cid:201)vreux CRD
977, rue de Cocherel
BP 3234
F-27032 (cid:201)vreux Cedex

Tel. (33-)

Fax (33-)

02 35 52 36 52

02 35 52 36 80

02 35 96 25 55

02 35 96 25 81

02 35 67 46 90

02 35 68 12 29

02 35 52 36 52

02 35 52 36 82

02 32 14 06 80

02 32 14 06 81

02 32 33 94 50

02 32 33 94 51

Rouen CRD
CRD de Rouen
F-76805 Saint-(cid:201)tienne-du-Rouvray Cedex

02 32 91 95 30

02 32 91 95 39

Recette locale du TrØport
Antenne des Douanes
Quai E.-Gele
BP 45
F-76470 Le TrØport

Recette locale d’Aumale
35, rue du Baillage
F-76390 Aumale

Recette locale de Louviers
H(cid:244)tel des imp(cid:244)ts
Place de la Demi-Lune
F-27400 Louviers

Recette locale de Pont-Audemer
11, avenue de l’Europe
F-27500 Pont-Audemer

Recette locale de Fleury-sur-Andelle
Mairie
F-27380 Fleury-sur-Andelle

Recette locale d’Auffay
Place de la RØpublique
F-76720 Auffay

02 35 86 15 34

02 35 86 51 28

02 35 93 40 43

02 35 93 40 43

02 32 25 09 93

02 32 42 24 28

02 32 42 24 28

02 32 49 13 00

02 35 32 81 77

C 37/70

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Recette locale de Saint-Saºns
Rue du 31-Aoßt
F-76680 Saint-Saºns

Recette locale de Pavilly
Mairie
F-76570 Pavilly

Direction du Havre
201, boulevard de Strasbourg
BP 27
F-76083 Le Havre Cedex

Bureaux:

Le Havre CRD
Centre routier du Havre
Gonfreville-l’Orcher
F-76700 Harfleur

Le Havre (cid:151) port
195, chaussØe du 24e-Territorial
BP 27
F-76083 Le Havre Cedex

Le Havre (cid:151) transports
195, chaussØe du 24e-Territorial
BP 27
F-76083 Le Havre Cedex

FØcamp CRD
ChaussØe Gayant
BP 133
F-76404 FØcamp Cedex

Gonfreville-l’Orcher (cid:151) raffinerie
Usine de la Compagnie fran(cid:231)aise de raffinage
BP 13
F-76700 Gonfreville-l’Orcher

Le Havre-Antifer (cid:151) pØtroles
138, boulevard de Graville
BP 27
F-76083 Le Havre Cedex

Port-JØr(cid:244)me (cid:151) raffinerie
BP 25
F-330 Notre-Dame-de-Gravenchon

Direction de Paris
16, rue Yves-Toudic
F-75010 Paris

Bureaux:

Paris-Nation
36, rue de Picpus
F-75012 Paris

Paris-Ney
1, boulevard Ney
F-75018 Paris

Tel. (33-)

Fax (33-)

02 35 34 50 70

02 35 34 50 70

02 35 91 05 56

02 35 91 05 56

02 35 19 51 00

02 35 21 35 48

02 35 53 37 02

02 35 26 40 72

02 35 19 51 00

02 35 19 51 47

02 35 19 51 00

02 35 19 53 16

02 35 28 19 40

02 35 27 35 43

02 35 55 41 83

02 35 55 42 19

02 35 53 12 50

02 35 25 14 79

02 35 38 06 62

02 35 39 82 32

01 40 40 39 00

01 42 40 47 90

01 43 43 15 55

01 44 75 98 77

01 53 35 92 00

01 53 35 92 09

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/71

Paris-Choron
5, rue Choron
F-75009 Paris

Paris (cid:151) Douane centrale
11, rue LØon-Jouhaux
F-75010 Paris

Paris (cid:151) AØrospatiale
11 rue LØon-Jouhaux
F-75010 Paris

Recette locale de Bercy
46, avenue des Terroirs-de-France
F-75609 Paris Cedex 12

Recette locale de Paris-Expositions
Parc des expositions, porte J
Porte de Versailles
F-75015 Paris

Direction de Paris-Est
9, cours de l’Arche-GuØdon
BP 115
F-77207 Marne-la-VallØe Cedex 01

Bureaux:

Villepinte
87, avenue du Bois-de-la-Pie
Tremblay-en-France
BP 50108
F-95950 Roissy CDG Cedex

Le Blanc-Mesnil
Garonor
B(cid:226)timent Z
BP 784
F-93614 Aulnay-sous-Bois Cedex

Pantin (cid:151) gare routiŁre CRD
199, rue Jean-Lolive
F-93507 Pantin Cedex

Grandpuits (cid:151) raffinerie
BP 54
F-77370 Nangis

Melun CRD
Ferme Saint-Just
Rue de la LibØration
F-77006 Vaux-le-PØnil

Marne-la-VallØe CRD
Rue Lech-Walesa
F-77185 Lognes

Rungis (cid:151) gare routiŁre CRD
Gare routiŁre de Rungis
BP 305
F-94152 Rungis Cedex

Tel. (33-)

Fax (33-)

01 48 78 49 66

01 45 96 06 04

01 40 40 60 22

01 42 38 36 57

01 40 40 39 10

01 40 40 60 00

01 43 07 41 77

01 43 07 84 41

01 43 95 31 84

01 43 95 18 34

01 64 62 75 00

01 60 17 85 77

01 48 63 26 15

01 48 63 25 73

01 49 39 52 00

01 48 67 78 91

01 41 83 20 50

01 41 83 20 57

01 64 08 05 94

01 60 67 93 00

01 60 56 52 50

01 60 68 46 22

01 60 95 38 80

01 64 62 03 63

01 45 12 87 00

01 45 12 87 34

C 37/72

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Recette locale de Gagny
21, rue du GØnØral-Leclerc
F-93220 Gagny

Recette locale de CrØteil
Immeuble «Les GØmeaux»
2, rue Antoine-Etex
F-94020 CrØteil-l’(cid:201)chat

Direction d’Orly
7, allØe du Commandant-Mouchotte
Orly-tech (cid:151) B(cid:226)timent 517
F-91781 Wissous Cedex

Bureaux:

Orly (cid:151) aØroport
Zone de fret
BP 112
F-94396 Orly-AØrogare Cedex

Direction de Paris-Ouest
5, rue Volta
BP 3046
F-78103 Saint-Germain-en-Laye Cedex

Bureaux:

Gennevilliers (cid:151) gare routiŁre CRD
37, route principale du Port
BP 221
F-92237 Gennevilliers Cedex

Cergy-Pontoise CRD
ZI des Bellevues
Rue de la Patelle
BP 220
F-95614 Cergy-Pontoise Cedex

Corbeil-(cid:201)vry CRD
ZA de la Petite-Montagne Sud
3, rue du GØvaudan
BP 1736
F-91047 (cid:201)vry Cedex

Trappes-Pissaloup CRD
11, rue Jean-d’Alembert
BP 119
F-78192 Trappes Cedex

Les Ulis CRD
Avenue du Hoggar
BP 7
F-91941 Les Ulis Cedex

Recette locale de Gonesse
56-58, rue de Paris
BP 90
F-95503 Gonesse Cedex

Recette locale de Malakoff
75, rue Guy-M(cid:244)quet
F-92240 Malakoff

Tel. (33-)

Fax (33-)

01 43 81 42 38

01 43 39 05 04

01 43 77 30 45

01 49 75 84 00

01 49 75 84 01

01 49 75 78 60

01 49 75 37 80

01 39 21 50 00

01 34 51 30 78

01 46 13 88 00

01 47 98 01 40

01 34 30 81 79

01 30 37 21 58

01 69 11 15 30

01 60 86 23 77

01 30 68 18 80

01 30 68 18 97

01 64 86 26 26

01 69 29 07 31

01 39 85 01 62

01 46 55 42 59

01 46 55 66 98

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/73

Tel. (33-)

Fax (33-)

01 30 92 60 88

01 34 78 41 45

01 60 80 14 84

01 60 80 15 55

01 39 85 01 62

01 48 62 35 43

01 48 62 66 85

01 48 62 35 01

01 48 62 35 01

01 48 62 35 10

01 48 62 48 21

01 48 62 35 29

01 48 64 51 51

01 48 62 60 95

01 48 64 50 14

Recette locale de Mantes
3, rue Constant-Gauthier
BP 834
F-78200 Mantes-la-Ville

Recette locale d’(cid:201)tampes
3, place de l’Ancienne-ComØdie
BP 92
F-91152 (cid:201)tampes Cedex

Recette locale de Goussainville
15 bis, rue Ferdinand-de-Lesseps
BP 630
F-95196 Goussainville Cedex

Direction de Roissy-en-France
AØroport Charles-de-Gaulle (cid:151) Zone centrale
Rue du Signe
BP 10108
F-95701 Roissy-en-France Cedex

Bureaux:

Roissy-en-France
AØroport Charles-de-Gaulle
BP 10107
F-95701 Roissy-en-France Cedex

Roissy (cid:151) recette principale
AØroport Charles-de-Gaulle
B(cid:226)timent 3701
Rue des Terres-Noires
BP 10107
F-95701 Roissy-en-France Cedex

Roissy (cid:151) sections
AØroport Charles-de-Gaulle
B(cid:226)timent 3701
Rue des Terres-Noires
BP 10107
F-95701 Roissy-en-France Cedex

Roissy (cid:151) visite
AØroport Charles-de-Gaulle
B(cid:226)timent 3609
1, rue du Pied-Sec
BP 10107
F-95701 Roissy-en-France Cedex

Roissy (cid:151) entrep(cid:244)ts
AØroport Charles-de-Gaulle
B(cid:226)timent 3609
1, rue du Pied-Sec
BP 10107
F-95701 Roissy-en-France Cedex

C 37/74

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Roissy PEC
AØroport Charles-de-Gaulle
B(cid:226)timent 3609
1, rue du Pied-Sec
BP 10107
F-95701 Roissy-en-France Cedex

Roissy cellule RTS
AØroport Charles-de-Gaulle
B(cid:226)timent 3609
1, rue du Pied-Sec
BP 10107
F-95701 Roissy-en-France Cedex

Le Bourget (cid:151) aØroport
AØroport du Bourget
B(cid:226)timent 48
BP 15
F-93350 Le Bourget

Direction de la Guadeloupe
Chemin du Stade
Gouv. GØnØral-FØlix-(cid:201)bouØ
F-97109 Basse-Terre

Bureaux:

Pointe-(cid:224)-Pitre (cid:151) messagerie
Bergevin
F-97110 Pointe-(cid:224)-Pitre

Pointe-(cid:224)-Pitre (cid:151) port
H(cid:244)tel des Douanes
6, quai Foulon
F-97110 Pointe-(cid:224)-Pitre

La Pointe-Jarry (cid:151) port
F-97122 Baie-Mahaut

Le Raizet (cid:151) aØroport
AØroport
P(cid:244)le Cara(cid:239)be Morne-Maniel (cid:151) Providence
F-97139 Les Abymes

Basse-Terre (cid:151) port
51, rue du Docteur-Pitat
F-97100 Basse-Terre

Recette locale de Jarry
Enceinte du port autonome
ZI de Jarry
F-97122 Baie-Mahaut

Recette locale de Marie-Galante
Brigade de surveillance de Grand-Bourg
Le Bourg
F-97112 Grand-Bourg

Recette locale du Moule
Angle des rues Foch et du GØnØral-Lacroix
F-97160 Le Moule

Tel. (33-)

Fax (33-)

01 48 62 35 32

01 48 62 16 85

01 48 62 50 73

01 49 34 54 86

05 90 99 45 30

05 90 81 33 92

05 90 82 58 04

05 90 82 97 32

05 90 89 76 00

05 90 89 59 00

05 90 82 16 64

05 90 21 15 21

05 90 21 15 27

05 90 81 80 63

05 90 81 10 75

05 90 26 81 92

05 90 25 06 62

05 90 97 54 49

05 90 97 71 85

05 90 23 50 28

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/75

Recette locale de Lamentin
Annexe de la mairie
F-97129 Lamentin

Recette locale de Saint-Martin
Lotissement SIG
RØsidence Chevrise
BP 1175
F-97150 Saint-Martin-Marigot

Tel. (33-)

Fax (33-)

05 90 25 60 07

05 90 87 32 18

05 90 87 32 33

Recette locale de Capesterre
Angle des boulevards Delgres et Louis-Dorval
F-97130 Capesterre-Belle-Eau

05 90 86 30 31

Direction de la Martinique
Plateau Roy-Cluny
BP 630
F-97261 Fort-de-France Cedex

Bureaux:

Fort-de-France (cid:151) port
Avenue Maurice-Bishop
BP 629
F-97261 Fort-de-France Cedex

Le Lamentin (cid:151) aØroport
AØroport du Lamentin
F-97232 Le Lamentin

Le Lamentin (cid:151) raffinerie
Californie
F-97232 Le Lamentin

Fort-de-France (cid:151) messageries
Boulevard du Chevalier-Sainte-Marthe
F-97200 Fort-de-France

Direction de la Guyane
8, rue Louis-Blanc
BP 5026
F-97305 Cayenne Cedex

Bureaux:

Degrad des Cannes (cid:151) port
ZI Degrad des Cannes
BP 502
F-97354 RØmire-Montjoly

Rochambeau (cid:151) aØroport
Zone de fret de Rochambeau
F-97351 Matoury

Cayenne (cid:151) port
2, place LØopold-Heder
BP 5026
F-97305 Cayenne Cedex

Kourou (cid:151) port
71, avenue duGØnØral-de-Gaulle
BP 721
F-97387 Kourou Cedex

05 96 70 73 33

05 96 60 24 49

05 96 60 71 72

05 96 63 14 60

05 96 51 73 96

05 96 51 95 30

05 96 50 18 94

05 96 71 79 68

05 94 29 74 74

05 94 29 74 52

05 94 25 23 40

05 94 25 23 45

05 94 29 80 10

05 94 29 80 19

05 94 25 23 10

05 94 25 23 15

05 94 32 74 60

05 94 32 40 89

C 37/76

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Saint-Laurent-du-Maroni (cid:151) port
Rue Franklin-Roosevelt
BP 40
F-97320 Saint-Laurent-du-Maroni

Direction de la RØunion
7, avenue de la Victoire
F-97488 Saint-Denis Cedex

Bureaux:

Saint-Denis-Gillot
AØroport de Saint-Denis-Gillot
F-97438 Sainte-Marie

Le Port
Bureau des douanes du Port
BP 2003
F-97821 Le Port Cedex

Saint-Pierre CRD
108, chemin Stephen-Rebecca
Zone industrielle
BP 460
F-97448 Saint-Pierre Cedex

Recette locale de Saint-Beno(cid:238)t
AØroport de Saint-Denis-Gillot
F-97438 Sainte-Marie

Tel. (33-)

Fax (33-)

05 94 34 10 26

05 94 34 40 70

02 62 90 81 00

62 41 09 81

02 62 48 81 28

02 62 48 82 96

02 62 42 63 80

02 62 42 24 08

02 62 25 01 68

02 62 35 51 83

02 62 48 81 28

02 62 48 82 96

2.

Competent laboratories for carrying out the analysis report

MinistŁre de l’Øconomie, des finances et
de l’industrie

Direction gØnØrale de la concurrence, de
la consommation et de la rØpression des
fraudes

Laboratoire interrØgional de Bordeaux
351, cours de la LibØration
F-33405 Bordeaux Cedex

Laboratoire interrØgional de Montpellier
Parc EuromØdecine
205, rue de la Croix-Verte
F-34196 Montpellier Cedex 5

Laboratoire interrØgional de Strasbourg
Chemin du Routoir
F-67400 Illkirch-Graffenstaden

Direction gØnØrale des douanes et droits
indirects

Laboratoire interrØgional de Paris
1, rue Gabriel-Vicaire
F-75141 Paris Cedex 03

Laboratoire interrØgional de Belfort
1, rue Heim
F-90000 Belfort

Laboratoire interrØgional de Bordeaux
1, quai de la Douane
BP 60
F-33000 Bordeaux

Laboratoire interrØgional du Havre
20, rue Alexandre Durand
F-76600 Le Havre

Laboratoire interrØgional de Lille
Centre Certia
369, rue Jules-Guesde
F-59650 Villeneuve-d’Ascq

Laboratoire interrØgional de Lyon
21, rue Gilibert
F-69002 Lyon

Laboratoire interrØgional de Marseille
146, traverse Charles-Susini
F-13388 Marseille Cedex 13

Laboratoire interrØgional des Antilles et de la
Guyane
24, rue Becquerel
F-97187 Jarry Cedex

Laboratoire interrØgional de Rouen
13, avenue du Mont-Riboudet
F-76037 Rouen Cedex

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/77

Laboratoire interrØgional de Strasbourg
11, rue de la LibertØ
BP 1004
F-67070 Strasbourg

Laboratoires compØtents, habilitØs par la
Direction gØnØrale de la concurrence, de
la consommation et de la rØpression des
fraudes

Institut coopØratif du vin
CD 579
Le Bourdaric
F-07150 Vallon-Pont-d’Arc

Laboratoire (cid:156)nologique Rolland
route de Saint-Martin
F-07700 Saint-Just-d’ArdŁche

OENO 2000
29, route de Carcassonne
F-11300 Limoux

INRA
UnitØ expØrimentale de Pech-Rouge
Domaine de Pech-Rouge
F-11430 Gruissan

Institut coopØratif du vin
68, avenue Anatole-France
F-11100 Narbonne

Laboratoire d’(cid:156)nologie Dejean
Parc d’activitØ de la Coupe
Impasse Niepce
BP 7205
F-11100 Narbonne

Laboratoire Dubernet
9, quai d’Alsace
F-11100 Narbonne

Institut coopØratif du vin
ZA de Sautes
F-11800 TrŁbes

Aix-(cid:140)nologie
Rond-point du Canet
RN 7
F-13590 Meyreuil

Laboratoire d’(cid:156)nologie PØraldi
Le Canet
RN 7
F-13590 Meyreuil

BNIC
Station viticole
69, rue de Bellefonds
F-16100 Cognac

Cognac-(cid:140)nologie
62, rue Henri-Fichon
F-16100 Cognac

Laboratoire (cid:201)velyne Chanson
23, place Jean-Monnet
F-16100 Cognac

Laboratoire d’(cid:156)nologie
Chambre d’agriculture
25, rue de Cagouillet
F-16100 Cognac

Laboratoire d’(cid:156)nologie Lacroix
60, avenue Paul-Firino-Martell
F-16100 Cognac

Gensac-(cid:140)nologie SAS
La Gare
F-16130 Gensac-la-Pallue

Station (cid:156)nologique de Saintonge
23, avenue Joffre
BP 84
F-17503 Jonzac Cedex

Laboratoire d’(cid:156)nologie Micheaud
55, route de la C(cid:244)te-de-BeautØ
F-17120 Boutenac-Touvent

Sicavac
9, route de Chavignoles
Le Petit-Morice
F-18300 Sancerre

SociØtØ d’Øtudes et de recherches (cid:156)nologiques
RN 118
Lieu-dit Vadina
F-20240 Ghisonaccia

Centre (cid:156)nologique de Bourgogne
6, rue du 16e-Chasseurs
F-21200 Beaune

SGS-(cid:140)nologie / SGS Consumer Services
ZA du Champ-des-Cannes
F-21200 Beaune

Europ Enolgy
Laboratoire Michel Bouchard
1, rue de Grancey
F-21200 Beaune

Laboratoire d’(cid:156)nologie Manteaux
29-31, rue Chauchien
F-21590 Santenay

Laboratoire du CIVRB
1, rue des RØcollets
BP 426
F-24100 Bergerac

Laboratoire d’analyses des productions
vØgØtales
Chambre d’agriculture
95, avenue Georges-Brassens
F-26500 Bourg-lŁs-Valence

C 37/78

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Laboratoire coopØratif d’(cid:156)nologie
Espace MØdicis
Le Ch(cid:226)teau
F-26790 Suze-la-Rousse

Laboratoire d’Abrigeon
11, rue Gaston-Boissier
F-30900 N(cid:238)mes

Institut coopØratif du vin
ZI de Saint-CØzaire
Chemin du Chai
F-30900 N(cid:238)mes

Laboratoire dØpartemental agricole et viticole
Avenue d’Armagnac
F-32800 Eauze

Laboratoire (cid:156)nologique de Gascogne
Place de la Treille
F-32330 Gondrin

Chambre d’agriculture (cid:151) Service du vin
39, rue Michel-Montaigne
F-33290 Blanquefort

Laboratoire Gendrot
103, rue de Pessac
F-33300 Bordeaux

SociØtØ bordelaise d’(cid:156)nologie
11, rue du IV-Septembre
F-33170 Bourg-sur-Gironde

CEIOE de Cadillac-Podensac
22, chemin Le Vergey
F-33410 Cadillac

CEIOE
Union des coopØratives vinicoles d’Aquitaine
31, rue (cid:201)douard-Branly
BP 29
F-33230 Coutras

SARCO
ZA de la Jacquotte
Rue Aristide-BergŁs
F-33270 Floirac

CAVA SARL
8 bis, Loiseau
F-33126 Fronsac

CEIOE
11, l’Olibey
F-33420 GrØzillac-sur-Branne

Laboratoire Littoral-(cid:140)nologie
ZI de Dumes
BP 44
F-33210 Langon

Laboratoire Excell
Parc Innolin
8, rue du Golf
F-33700 MØrignac

CEIOE
19, rue du MarØchal-Juin
F-33250 Pauillac

Euralis Agro-Vigne
Laboratoire d’(cid:156)nologie Tabouy
Avenue de Bordeaux
F-33220 Port-Sainte-Foy

Centre (cid:156)nologique aquitain
2, allØe du Merlot
F-33640 Portets

Laboratoire (cid:140)noconseil
55, rue de la RØpublique
F-33210 Preignac

CEIOE
1, avenue Maurice-Lacoste
F-33920 Saint-Savin-de-Blaye

Laboratoire d’(cid:156)nologie Gauthier
14 bis, avenue du 11-Novembre
F-33540 Sauveterre

CEIOE
Le Bourg
F-33790 Soussac

Institut coopØratif du vin
5 bis, rue AndrØ-Blondel
F-34500 BØziers

ES20 (cid:140)nologie
25, rue Paul-Bert
F-34500 BØziers

Laboratoire d’analyses (cid:156)nologiques et
agronomiques Serres
16, rue Laurens-Ravanel
F-34500 BØziers

Grand Sud (cid:140)nologie
ZA
Avenue de la DevŁze
F-34500 BØziers

LPL (cid:140)nologie
ZAE des Trois-Ponts
RN 113
F-34690 FabrŁgues

Institut coopØratif du vin
La Jasse-de-Maurin
F-34970 Lattes

Institut (cid:156)nologique
2, rue Fran(cid:231)ois-Truffaut
F-34120 PØzenas

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/79

MØditerranØe (cid:140)nologie SAS
ZA
Les Clachs
F-34200 Poussan

(cid:140)no-Conseil LR
Parc Saint-Sauveur
F-34980 Saint-ClØment-de-RiviŁre

Laboratoire des Øtablissements Boºtto
36, quai des Moulins
F-34200 SŁte

Laboratoire de Touraine
Le Bas-Champeigne
Par(cid:231)ay-Meslay
F-37023 Tours Cedex

LDA 39
3, rue du Champ-de-Foire
BP 135
F-39800 Poligny

Laboratoire dØpartemental agronomique et
(cid:156)nologique
6, rue Louis-Bodin
F-41000 Blois

Eurofins Scientific Analytics
Rue Pierre-Adolphe-Bobierre
F-44323 Nantes Cedex 03

IDAC Laboratoire dØpartemental d’(cid:156)nologie
Ch(cid:226)teau de la FrØmoire
F-44120 Vertou

(cid:201)tablissements Chaigneau
Le Champilambart
Boulevard d’Alcester
BP 20
F-44330 Vallet

Laboratoire du Syndicat de dØfense de l’AOC
Cahors
430, avenue Jean-JaurŁs
BP 199
F-46000 Cahors

Laboratoire d’(cid:156)nologie Thiollet
Le Village
F-46220 Pescadoires

Laboratoire Berger
ZA de la Promenade
F-49750 Beaulieu-sur-Layon

Laboratoire (cid:156)nologique UAPL
68, rue Louis-Moron
F-49320 Brissac-QuincØ

Laboratoire Viti-Caval
ZI de la Saulaie
F-49700 DouØ-la-Fontaine

LITOV-(cid:140)nologie
18, rue de la Torpille
F-49400 Saumur

SARL (cid:140)no-Champagne
9, rue du Commerce
F-51350 Cormontreuil

Laboratoire du CIVC
5, rue Henri-Martin
F-51200 (cid:201)pernay

Institut (cid:156)nologique de Champagne
ZI de Mardeuil
Route de CumiŁres
BP 25
F-51201 (cid:201)pernay Cedex

Station (cid:156)notechnique de Champagne
Martin-Vialatte
79, avenue ThØvenet-Magenta
BP 1031
F-51200 (cid:201)pernay

Syndicat gØnØral des vignerons de Champagne
44, avenue Jean-JaurŁs
F-51200 (cid:201)pernay

Laboratoire du Syndicat des vignerons des
PyrØnØes-Orientales
19, avenue de Grande-Bretagne
F-66000 Perpignan

SCM RiŁre-Dornier-Parayre
38, avenue de Grande-Bretagne
F-66000 Perpignan

Institut coopØratif du vin
3, boulevard de Clairfont
Naturopole
F-66350 Toulouges

Gresser (cid:140)nologie
Zone artisanale du Duttenberg
F-67140 Andlau

Laboratoire (cid:140)no-France
12, rue Porte-Haute
F-68420 Eguisheim

Laboratoire (cid:156)notechnique du vignoble
Rue des PrØs
ZA
F-68340 Riquewihr

(cid:140)nologie A. ImmØlØ SA
20, rue Saint-Blaise
F-68250 Whesthalten

Laboratoire 210
Site de CerciØ
Le Bourg
F-69220 CerciØ

C 37/80

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Laboratoire 210
Site de Villefranche
210, boulevard Vermorel
F-69400 Villefranche-sur-Sa(cid:244)ne

Laboratoire (cid:156)nologique Kleinhans
256, route du Beaujolais
F-69460 Saint-(cid:201)tienne-des-OulliŁres

Institut d’(cid:156)nologie du Beaujolais
Laboratoire (cid:156)nologique Le-Morgon
Boulevard du Parc
F-69910 VilliØ-Morgon

Laboratoire Beaujolais-Bourgogne (cid:140)nologie
15, rue de la Gendarmerie
F-71850 Charnay-lŁs-M(cid:226)con

Laboratoires Billy et associØs
27, rue Colbert
BP 82
F-71103 Chalon-sur-Sa(cid:244)ne Cedex

Laboratoire de chimie agricole et d’(cid:156)nologie
98, rue Pasteur
F-71000 M(cid:226)con

Savoie-Labo, Savoie-Technolac
BP 251
F-73375 Le Bourget-du-Lac Cedex

Laboratoire (cid:156)nologique dØpartemental
52, place Jean-Moulin
F-81600 Gaillac

Laboratoire d’analyses agricoles
Chambre d’agriculture
130, avenue Marcel-Unal
F-82017 Montauban

Institut coopØratif du vin
15, avenue du MarØchal-Foch
F-83170 Brignoles

SCM Provence (cid:140)nologie
ZAC des Bousquets
5, rue de l’Innovation
F-83390 Cuers

GREECE

Laboratoire (cid:156)nologique Abrial
464, boulevard des Acacias
F-83330 Le Brulat-du-Castellet

Laboratoire (cid:156)nologique Aubanelle
8, lotissement Sainte-Fleur
F-83870 Signes

Institut coopØratif du vin
Quartier Ravel
F-84190 Beaumes-de-Venise

Laboratoire d’(cid:156)nologie Mouriesse
2, rue des Papes
BP 78
F-84232 Ch(cid:226)teauneuf-du-Pape Cedex

Laboratoire (cid:156)nologique Philis
«Maison de Gigondas»
F-84190 Gigondas

Laboratoires Inter-Rh(cid:244)ne
Interprofession des vins AOC C(cid:244)tes-du-Rh(cid:244)ne
et VallØe du Rh(cid:244)ne
2260, route du GrŁs
F-84100 Orange

Laboratoire (cid:156)nologique Rabot
Village d’entreprises Ero
2325, route d’Orange
F-84700 Sorgues

Laboratoire (cid:156)nologique Benquet
450, chemin de Brantes
ZI BoivassiŁre
F-84700 Sorgues

Institut coopØratif du vin
Boulevard Saint-Roch
F-84240 La Tour-d’Aigues

Laboratoire d’(cid:156)nologie Serge Jalifier
Route de ValrØas
F-84820 Visan

IDEA (cid:151) Agronomie-(cid:156)nologie-analyses des
eaux
10, avenue du 4e-RI
BP 9002
F-89000 Auxerre

1.

Competent authorities for certifying that wine complies with European Community
legislation

(i)

Ministry of Agriculture

Directorate-General (cid:145)Crop production(cid:146)
Directorate (cid:145)Processing, standardisation and quality
control(cid:146)
Division (cid:145)Wine and alcoholic drinks(cid:146)
Acharnon, 2
GR-101 76 Athens

Tel. (30-)

Fax (30-)

529 12 58
529 13 05
524 53 75

523 83 37
524 80 13

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/81

Local offices

(ii)
(prefectural level)

Etoloakarnanias
GR-302 00 Mesologi

Anatolikis Attikis
GR-153 44 Pallini

Ditikis Attikis
GR-192 00 Elefsina

Pireos
GR-185 20 Pireas

Viotias
GR-321 00 Levadia

Evias
GR-341 00 Halkida

Evritanias
GR-361 00 Karpenissi

Fthiotidos
GR-351 00 Lamia

Fokidas
GR-331 00 Amfissa

Argolidas
GR-211 00 Nafplio

Arkadias
GR-221 00 Tripolis

Achaias
GR-261 10 Patra

Ilias
GR-271 00 Pirgos

Korinthias
GR-201 00 Korinthos

Lakonias
GR-231 00 Sparti

Tel. (30-)

Fax (30-)

631-224 66

281 69

1-639 47 00

639 48 20

1-524 06 64

524 19 72

1-417 02 95

412 61 43

261-29797

217 58

221-211 02

770 50

237-221 58

222 96

231-300 68

251 15

265-282 87

299 97

752-273 76

227 84

71-22 69 67

92 31 88

61-27 26 15

65 22 59

86 21-228 36

277 77

741-283 43

298 36

731-265 61

268 10

C 37/82

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Messinias
GR-241 00 Kalamata

Trifilias
GR-245 00 Kiparissia

Zakinthou
GR-291 00 Zakinthos

Kerkiras
GR-491 00 Kerkira

Kefallinias
GR-281 00 Argostoli

Lefkadas
GR-311 00 Lefkada

Artas
GR-471 00 Arta

Thesprotias
GR-461 00 Igoumenitsa

Ioanninon
GR-451 10 Ioannina

Prevezis
GR-481 00 Preveza

Karditsas
GR-431 00 Karditsa

Larissas
GR-411 00 Larissa

Magnissias
GR-381 10 Volos

Trikalon
GR-421 00 Trikala

Grevenon
GR-511 00 Grevena

Dramas
GR-661 00 Drama

Imathias
GR-591 00 Veria

Tel. (30-)

721-861 02

Fax (30-)

930 88

761-229 58

223 38

695-281 45

223 29

661-398 83

350 95

671-222 25

284 62

645-245 56

228 93

681-278 05

279 55

665-222 07

225 72

651-217 01

285 56

682-223 07

282 02

441-254 58

710 69

41-22 28 51

53 49 04

421-271 61

709 70

431-354 11

716 20

462-222 45

803 16

521-329 49

323 83

331-222 80

263 08

Thessalonikis
GR-541 00 Thessaloniki

31-42 90 57

91 43 03

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/83

Kavalas
GR-551 00 Kavala

Kastorias
GR-521 00 Kastoria

Kilkis
GR-611 00 Kilkis

Kozanis
GR-501 00 Kozani

Giannitson
GR-581 00 Giannitsa

Pellas
GR-582 00 Edessa

Pierias
GR-601 00 Katerini

Seron
GR-621 00 Seres

Florinas
GR-531 00 Florina

Halkidikis
GR-631 00 Poligiros

Tel. (30-)

Fax (30-)

51-83 45 04

22 07 85

467-294 89

244 60

341-223 43

234 08

461-938 11

707 93

382-222 10

204 66

381-235 92

237 01

351-233 44

321 11

321-627 23

599 18

386-239 22

223 27

371-235 83

227 48

Evrou
GR-681 00 Alexandroupolis

551-205 44

204 04

Orestiadas
GR-682 00 Orestiada

Xanthis
GR-671 00 Xanthi

Rodopis
GR-691 00 Komotini

Dodekanisson
GR-851 00 Rodos

Kikladon
GR-841 00 Siros

552-298 33

233 28

541-227 39

297 72

531-226 90

367 00

241-295 55

734 44

281-226 96

816 52

C 37/84

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Lesvou
GR-811 00 Mitilini

Samou
GR-831 00 Samos

Hiou
GR-821 00 Hios

Irakliou
GR-711 10 Iraklio

Lassithiou
GR-721 00 Ag. Nikolaos

Rethimnis
GR-741 00 Rethimno

Hanion
GR-731 00 Hania

Tel. (30-)

251-286 49

Fax (30-)

231 97

273-228 92

250 90

271-235 25

442 67

81-22 44 96

287

841-284 41

251 86

831-253 67

524 40

821-259 12

571 60

2.

Competent laboratories for carrying out the analysis report

2.1. Ministry of Agriculture

(i) Regional plant protection and quality control

centres

Pireas
Odos Kolokrotoni 2
GR-185 31 Pireas

Patra
Za(cid:239)mi 23
GR-261 10 Patra

Thessaloniki
Odos Khapsa 1
GR-546 26 Thessaloniki

Iraklio
M. Gouvernetou 17
GR-713 07 Iraklio

Argolida
Stirou Giannopoulou 8
GR-211 00 Navplio

Ioannina
Panepistimiou Terma
GR-451 10 Ioannina

Kavala
Odos Omonia 77
GR-651 10 Kavala

Volos
Touroutzia-Nikola(cid:239)di
GR-383 34 Volos

Tel. (30-)

41-785 16

Fax (30-)

41-714 63

61-270912

61-623238

31-527259,
528168

31-518846

81-243615

81-225616

752-26241

752-27629

651-44055,
40707

651-41902

51-224665

51-224665

421-66525

421-69545

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/85

(ii) Wine Institute

El. Venizelou 1, Likovrisi, Athens

(iii) Prefectural agriculture directorate laboratories

Local offices (prefectural level): same addresses as under section 1.1(i)

2.2. Ministry of Finance

(i) Central laboratories of the State General Chemistry Laboratory

A. Tsokha 16, Athens
Telephone 64 28211
Fax 64 65123

(ii) Prefectural chemistry services of the State General Chemistry Laboratory

Local offices (prefectural level) same addresses as under section 2.1(i)

IRELAND

1.

Competent authorities for certifying that wine complies with European Community
legislation

Customs and Excise Division
Office of the Revenue Commissioners
Wine Division
St Conlon’s Road
Nenagh
County Tipperary

Tel. (353-)

67 335336

Fax (353-)

67 32385

2.

Competent laboratories for carrying out the analysis report

Tel. (353-)

Fax (353-)

1 821 77 00

1 821 73 20

The State Laboratory
Abbotstown
Castleknock
Dublin 15

ITALY

1.

Competent authorities for certifying that wine complies with European Community legisla-
tion

+

2.

Competent laboratories for carrying out the analysis report

Ministero delle Politiche agricole e forestali
Ispettorato Centrale repressione frodi
Via XX Settembre 20
I-00187 Roma

Agenzia delle Dogane
Area verifiche e controlli tributi doganali e accise (cid:150)
laboratori chimici
Via Mario Carucci, 71
I-00143 Roma

Tel. (39-)

Fax (39-)

06/46655036

06/46655128

06 502 46 028

06 509 57 057

C 37/86

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Ispettorati centrali repressione frodi

Ufficio di Ancona
Via Seppilli n. 5
I-60100 Ancona
Competenza territoriale: province di Ancona, Ascoli
Piceno, Macerata, Pesaro

Ufficio di Asti
Corso Alessandria, n. 6
I-40126 Asti
Competenza territoriale: province di Asti,
Alessandria, Cuneo

Ufficio di Bari
Via P. Borsellino e G. Falcone n. 2
I-70100 Bari
Competenza territoriale: province di Bari, Foggia,
Matera

Ufficio di Bologna
Via Jacopo Di Paolo, 30 (cid:150) 32
I-40126 Bologna
Competenza territoriale: province di Bologna
Ferrara, Forli, Ravenna, Rimini, Rovigo

Ufficio di Cagliari
Via dei Carroz n. 12
I-09131 Cagliari
Competenza territoriale: province di Cagliari, Nuoro,
Oristano, Sassari

Ufficio di Catania
Via Varese n. 45
I-95123 Catania
Competenza territoriale: province di Catania, Enna,
Messina, Ragusa, Siracusa

Ufficio di Conegliano Veneto
Viale Venezia n. 14
I-31015 Conegliano (TV)
Competenza territoriale: province di Treviso,
Belluno, Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine, Vicenza,
Venezie, Padova

Ufficio di Cosenza
Via XXIV Maggio n. 49
I-87100 Cosenza
Competenza territoriale: province di Cosenza,
Catanzaro, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia

Ufficio di Firenze
Viale Belfiore n. 9
I-50144 Firenze
Competenza territoriale: province di Firenze,
Arezzo, Grosseto, Pistoia, Prato, Siena

Tel. (39-)

Fax (39-)

071-280 01 51

071-280 01 53

0141-59 52 06

0141-59 51 78

080-502 42 67

080-502 42 77

051-631 16 05

051-631 17 19

07-500073

07-500044

095-731 02 11

095-365066

0438-64 461

0438-656710

0984-27274

0984-27635

055-33 08 70

055-35 79 40

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/87

Ufficio di Genova
Via Nino Bixio n. 6
I-16128 Genova
Competenza territoriale: province di Genova,
Imperia, La Spezia, Savona

Ufficio di Lecce
Via Pordenone n. 2
I-73100 Lecce
Competenza territoriale: province di Lecce, Brindisi,
Taranto

Ufficio di Milano
Via Pitteri n. 110
I-21134 Milano
Competenza territoriale: province di Milano,
Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi,
Pavia, Sondrio, Varese

Ufficio di Modena
Via Jacopo Cavedone n. 29
I-41100 Modena
Competenza territoriale: province di Modena,
Mantova, Parma, Piacenza, Reggio Emilia, Verona

Ufficio di Palermo
Via Libert(cid:224) n. 88
I-90143 Palermo
Competenza territoriale: province di Palermo,
Agrigento, Caltanissetta, Trapani

Ufficio di Perugia
Via Omicini n. 159
I-06100 Perugia
Competenza territoriale: province di Perugia, Terni

Ufficio di Pescara
Via E. Ferrari, 155
I-65100 Pescara
Competenza territoriale: province di Pescara,
Campobasso, Chieti, Isernia, L’Aquila, Teramo

Ufficio di Pisa
Via Andrea Pisano n. 62
I-56100 Pisa
Competenza territoriale: province di Pisa, Livorno,
Lucca, Massa Carrara

Ufficio di Portici
Via Moretti n. 82
I-80055 Portici (NA)
Competenza territoriale: province di Napoli,
Avellino, Benevento, Caserta

Ufficio di Roma
Via del Fornetto, 85
I-00149 Roma
Competenza territoriale: province di Roma,
Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo

Tel. (39-)

Fax (39-)

010-58 19 85

010-58 96 99

0832-23 81 11

0832-34 56 86

02-264 10 497

02-264 14 804

059-34 13 17

059-53 76 79

091-30 85 02

091-34 49 93

075-500 86 30

075-505 42 30

085-29 81 45

085-27946

050-56 26 48

050-56 00 06

081-48 81 05

081-48 38 28

06-553 44 21

06-556 13 84

C 37/88

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Ufficio di Salerno
Via Irno n. 11
I-84098 Salerno
Competenza territoriale: province di Salerno,
Potenza

Ufficio di S. Michele All’Adige
Via Edmondo Mach n. 2
I-38010 S. Michele All’Adige
Competenza territoriale: province di Trentino,
Bolzano

Ufficio di Torino
Via T. Valperga Caluso n. 30
I-10125 Torino
Competenza territoriale: province di Torino, Aosta,
Biella, Novara, Verbania, Vercelli

Tel. (39-)

Fax (39-)

089-79 81 44

089-79 81 03

0461-65 01 02

0461-65 08 51

011-668 86 44

011-668 86 49

Regione Valle D’Aosta

ARPA (cid:150) Agenzia regionale per la protezione
dell’ambiente della Valle d’Aosta
Via L. Vaccari, 5
I-11100 Aosta

Regione Piemonte

Istituto Sperimentale per l’enologia
Via Pietro Micca, 35
I-14100 Asti

Azienda speciale laboratorio chimico
Istituto superiore di stato «Umberto Io»
Corso Enotria, 2
I-12051 Alba (CN)

Laboratorio chimico della C.C.I.A.A. Torino
Via Ventimiglia, 165
I-10127 Torino

Laboratorio enochimico unione italiana vini
Via M. D’Azeglio, 40
I-14100 Asti

Enocontrol Scarl
Centro analisi e ricerche agroalimentare
Corso Enotria, 2/C
I-12051 Alba (CN)

Mondeco srl
Viale Artigianato, 10
I-12051 Alba (CN)

Sinergo Soc. coop. a r. l.
Centro studi, ricerche e servizi
Viale Umberto Io, 1
I-14049 Nizza Monferrato (AT)

Consorzio per la tutela dell’Asti
Strada Provinciale Valtiglione
I-14057 Isola D’Asti (AT)

Centro per l’enologia Sas di enot. Drocco
Carlo & C.
Piana Gallo, 50
I-12060 Grinzane Cavour (CN)

Bi.Lab. Srl
Strada Porini, 1/b
I-12050 Guarene (CN)

Enosis Srl
Via Marconi, 10
I-15040 Cuccaro Monferrato (AL)

Regione Liguria

Laboratorio chimico merceologico della
C.C.I.A.A. di Savona
Azienda speciale per la formazione
professionale e la promozione tecnologica e
commerciale
Regione Rollo, 98
I-17031 Albenga (SV)

Regione Lombardia

Enoricerche istituto enologico Srl
Via Cassala, 44
I-25126 Brescia

Regione Lombardia
Laboratorio di prova LAB-ISLC MN
Via Leopoldo Pilla n. 25/B
I-46100 Mantova

INDAM Laboratori chimici Srl
Via S. Desiderio, 21
I-25020 Flero (BS)

Regione Trentino Alto Adige

Laboratorio di analisi e ricerche
Istituto agrario di San Michele all’Adige
Via E. Mach, 2
I-38010 S. Michele All’Adige (TN)

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/89

APPA (cid:151) Agenzia provinciale per la
protezione dell’ambiente e la tutela del lavoro
Provincia autonoma di Bolzano
Via Amba Alagi, 5
I-39100 Bolzano

Regione Veneto

ARPAV (cid:150) Agenzia regionale per la
prevenzione e la protezione ambientale del
Veneto
Dipartimento provinciale di Verona
Via Salvo D’Acquisto, 7
I-37122 Verona

Laboratorio enochimico unione italiana vini
Viale del Lavoro, 8
I-37137 Verona

Laboratorio enologico cons. vol. tut. vini
D.O.C. Colli Euganei
Via dei Vescovi, 35
I-35038 Luvigliano di Torreglia (PD)

Laboratorio enochimico ex allievi scuola
enologica Conegliano Soc. coop. a r.l.
Via Crevada, 69
I-31020 San Pietro di Feletto (TV)

Laboratorio Enocentro Sas di Vassanelli
C. & c.
Via P. Vassanelli n. 9
I-37012 Bussolengo (VR)

Angeli Pierantonio Srl (cid:150) Laboratorio chimico
agrario
Via Uruguay, 10
I-35020 Padova

Consorzio volontario tutela vini DOC
Lison-Pramaggiore
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 13/B
I-30020 Pramaggiore (VE)

Chelab srl
Via Fratta, 25
I-31023 Resana (TV)

Laboratorio enochimico Polo di Polo
Maurizio
Via Verdi, 79
I-31046 Oderzo (TV)

Laboratorio di enologia Enzo Michelet Srl
Via Vital, 96
I-31015 Conegliano (TV)

Laboratorio chimico merceologico di Cert
Centro di certificazione e test di Treviso
tecnologica
Via Pezza Alta, 22
I-31046 RustignŁ di Oderzo (TV)

Laboratorio Analisi Chimiche Dott. Adriano
Giusto
Servizi ambie Srl
Via Pezza Alta, 22
Loc. RustignØ
I-31046 Oderzo (TV)

Istituto sperimentale per la viticoltura
Viale XXVIII Aprile, 26
I-31015 Conegliano (TV)

Regione Friuli-Venezia Giulia

Leochimica Snc
Via Viatta, 1
Orcenico Inferiore
I-33080 Zoppola (PN)

Azienda speciale laboratorio chimico
merceologico
CRAD, altri servizi, C.C.I.A.A. di Udine
S.S. 56 Nazionale, 33
I-33040 Pradamano (UD)

Consorzio tutela vini Collio
Via N. Sauro, 9
I-34071 Cormons (GO)

Laboratorio enochimico Brava Srl
Via E. Fermi, 37
I-34071 Cormons (GO)

Regione Emilia-Romagna

Istituto sperimentale agronomico Sezione
operativa periferica di ModenaViale Caduti in
Guerra, 134I-41100 Modena

Laboratorio statale di chimica agraria
dell’Istituto tecnico agrario «Antonio Zanelli»
Via F.lli Rosselli, 41/1
I-42100 Reggio Emilia

ARPA (cid:150) Agenzia regionale prevenzione e
ambiente dell’Emilia-Romagna Sezione
provinciale di Forl(cid:236)-Cesena
Via Salinatore, 2
I-47100 Forl(cid:236)

ARPA (cid:150) Agenzia regionale prevenzione e
ambiente dell’Emilia-Romagna Sezione
provinciale di Piacenza
Via XXI Aprile, 48
I-29100 Piacenza

ARPA (cid:150) Agenzia regionale prevenzione e
ambiente
dell’Emilia-Romagna Sezione provinciale di
Bologna
Via Triachini, 17
I-40138 Bologna

C 37/90

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

LTM laboratorio di tecnologia e merceologia
Universit(cid:224) cattolica del Sacro Cuore (cid:150) Facolt(cid:224)
di agraria
Via Emilia Parmense, 84
I-29100 Piacenza

Ente tutela vini di Romagna
Corso Garibaldi, 2
I-48018 Faenza (RA)

C.A.T.E.V. (cid:150) Centro assistenza tecnologica
produzioni vegetali Srl
Via Tebano, 45
I-48018 Faenza (RA)

Laboratorio enochimico Unione Italiana Vini
Via Meuccio Ruini, 2
I-42010 Mancasale (RE)

Agriparadigma srl (cid:150) Laboratorio di analisi e
ricerche
Via Faentina, 224
I-48100 Ravenna

Neotron Spa
Stradello Aggazzotti, 104
I-41010 S. Maria di Mugnano (MO)

Istituto di ricerche agrindustria Srl
Via Staffette Partigiane, 9
I-41100 Modena

Consorzio vini colli bolognesi
Via Abbazia, 30/C
Loc. S. Teodoro
I-40050 Monteveglio (BO)

ARPA (cid:150) Agenzia regionale prevenzione e
ambiente
dell’Emilia-Romagna Sezione provinciale di
Parma
Via Spalato, 4
I-43100 Parma

Laboratorio Rocchi Dr. Eugenio Srl
Via Kennedy, 3
I-40053 Bazzano (BO)

Bianalisi Srl
Via Montanara, 15/A
I-29015 Castel San Giovanni (PC)

Laboratorio chimico merceologico Srl
Via Ravennate, 1020
Villa Almerici
I-47023 Cesena (FO)

Bio 7 Srl
Via Migliorara, 5
I-41014 Castelvetro (MO)

Biolab Spa
Via del Tuscolano n. 9/e
I-40128 Bologna

G.R. Biochemilab Snc di Rosa Albano & C.
Strada Paganine, 71
I-41100 Modena

Regione Toscana

Istituto sperimentale per la viticoltura
Sezione operativa periferica di Arezzo
Via F. Romea, 53
I-52020 Pratantico (AR)

ARPAT (cid:150) Agenzia regionale per la protezione
ambientale della Toscana Dipartimento
provinciale di Firenze
Via Ponte Alle Mosse, 211
I-50144 Firenze

ARPAT (cid:150) Agenzia regionale per la protezione
ambientale
della Toscana Dipartimento provinciale di
Arezzo
Via Maginardo, 1
I-52100 Arezzo

ARPAT (cid:150) Agenzia regionale per la protezione
ambientale
della Toscana Dipartimento provinciale di
Livorno
Via Marradi, 114
I-57100 Livorno

ARPAT (cid:150) Agenzia regionale per la protezione
ambientale della Toscana Dipartimento
Provinciale di Lucca
Via A. Vallisneri, 6
I-55100 Lucca

Laboratorio chimico merceologico
Azienda speciale C.C.I.A.A. Firenze
Via Orcagna, 70
I-50121 Firenze

Laboratorio consorzio vino Chianti classico
Via Scopeti, 155
S. Andrea in Percussina
I-50026 San Casciano Val di Pesa (FI)

Laboratorio enochimico unione italiana vini
Via Massetana Romana, 58/b
I-53100 Siena

pH srl
Strada della Pesa, 5
Localit(cid:224) Sambuca
I-50020 Tavarnelle Val di Pesa (FI)

Polymed Srl Divisione analitica
Via B. Cellini, 18
I-50020 Sambuca Val di Pesa (FI)

Centro di analisi C.A.I.M. snc di Grassini
Graziana & C.
Via del Turismo, 6
I-58022 Follonica (GR)

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/91

ISVEA Srl
Via Basilicata
Loc. Fosci
I-53036 Poggibonsi (SI)

Vagaggini Carbone Snc
Strada di Cerchiaia, 42/A
I-53100 Siena

Analisi agrobiochimiche Kemia Snc di
Grassini Graziana & C.
Via Aquileia, 25/c
I-58100 Grosseto

Laboratorio enochimico unione italiana vini
Via Aretina, 169
I-50136 Firenze

Regione Marche

ARPAM (cid:150) Agenzia regionale per la
protezione ambientale delle Marche
Dipartimento provinciale di Ascoli Piceno
Viale della Repubblica, 34
I-63100 Ascoli Piceno

ARPAM (cid:150) Agenzia regionale per la
protezione ambientale
delle Marche Dipartimento provinciale di
Macerata
Via Armaroli, 44
I-62100 Macerata

Consulchimica (cid:150) Laboratorio enochimico
Via Campania, 35
I-63039 San Benedetto del Tronto (AP)

IMAVI Srl
Via Don Minzoni, 57
I-60030 Castelbellino (AN)

Analisi control Srl
Via S. Claudio, 5
I-62010 Corridonia (MC)

Laboratorio analisi Dott. Bruno Bucciarelli
Zona industriale Basso Marino
I-63100 Ascoli Piceno

Regione Umbria

Studio analisi alimentari Dr. Valentino
Palpacelli
Via Primo Maggio
I-06014 Montone (PG)

Regione Abruzzo

CEM (cid:151) Centro enologico meridionale di Italo
De Luca
S.S. 538 km 6.950
I-66020 Caldari di Ortona (CH)

Astra (cid:151) studio chimico associato
Via Nicola Dati, 4
I-64100 Teramo

Eno tecno chimica Laboratorio enochimico
autorizzato
Via Adriatica Foro, 7
I-66024 Francavilla al Mare (CH)

Laboratorio chimico merceologico Azienda
speciale C.C.I.A.A. di Pescara
Via Conti di Ruvo, 2
I-65137 Pescara

Laboratorio chimico merceologico fu Carmine
di Vittorio Festa
Via V. Colonna, 7
I-65127 Pescara

Regione Molise

Sanniolab
Cia C. Colombo (cid:150) Zona Industriale
I-86020 Campochiaro (CB)

Regione Lazio

Istituto sperimentale per l’enologia
Sezione Operativa periferica di Velletri
Via Cantina Sperimentale, 1
I-00049 Velletri (Roma)

Laboratorio chimico merceologico della
C.C.I.A.A. di Roma
Via Appia Nuova, 218
I-00183 Roma

A.R.U.S.I.A. (cid:151) Laboratorio di analisi dei vini
Via dei Tessitori n. 9
I-05019 Orvieto (TR)

S.E.A. Sas
Via Romana n. 12
I-00047 Marino (Roma)

Analysis Srl (cid:151) Parco tecnologico
agroalimentare dell’Umbria
Loc. Pantalla
I-06059 Todi (PG)

Pa.L.Mer. Scarl
Via Carrara n. 12/A
Localit(cid:224) Tor Tre Ponti
I-04013 Latina Scalo (LT)

C 37/92

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Regione Campania

Laboratorio chimico merceologico
Azienda speciale della C.C.I.A.A. di Napoli
Corso Meridionale, 58
I-80143 Napoli

Agro Chimica Sud (cid:151) Centro ricerche
ambiente industria agricoltura
Via del Lavoro (cid:151) Parco la Gemma
I-81055 S. Maria Capua Vetere (CE)

Regione Puglia

Istituto sperimentale per l’enologia Sezione
operativa periferica di Barletta
Via Vittorio Veneto, 26
I-70051 Barletta

S.A.MER. (cid:150) Azienda speciale C.C.I.A.A. di Bari
Via Emanuele Mola, 19
I-70121 Bari

Laboratorio enochimico unione italiana vini
Via Di Casanello, 35
I-73100 Lecce

Dr. Diego Favale (cid:151) Studio di chimica
industriale
Via Ferrante d’Aragona, 1
I-73100 Lecce

CE.C.AM. Srl
S.S. Troaina 546 Km 8
I-71036 Lucera (FG)

Laboratorio sezione operativa periferica di
Noto Istituto regionale della vite e del vino
Largo Pantheon, 1/2
I-96017 Noto (SR)

Laboratorio di Alcamo Istituto regionale della
vite e del vino
Viale Europa, 57
I-91011 Alcamo (TP)

Laboratorio centrale Istituto regionale della
vite e del vino
Via Libert(cid:224), 66
I-90143 Palermo

S.CHI.A. Studio chimico associato dei D.ri C.
Grippi e N. Russo
Via Mons. Audino, 4
I-91026 Mazara del Vallo (TP)

Centro enochimico Barbera di Barbera
Francesco Massimiliano & C. Sas
Via CB 2 n.1
I-91021 Campobello di Mazara (TP)

Agrichimica Snc di Rallo Francesco & C.
Via Sirtori, 31
I-91025 Marsala (TP)

Lachimer (cid:151) Laboratorio chimico
merceologico Azienda speciale della C.C.I.A.A.
di Foggia
Via Manfredonia km 2.200
I-71100 Foggia

Societ(cid:224) Agribios Srl
Via Carlo Alberto, 248
I-92024 Canicatt(cid:236) (AG)

Multilab
Via Gallipoli, 39
I-73100 Lecce

Regione Calabria

Calab (cid:150) Laboratorio chimico merceologico
della Calabria
Via Insidia
Localit(cid:224) Pianette
I-87046 Montalto Uffugo (CS)

Regione Sicilia

Laboratorio di Marsala
Istituto regionale della vite e del vino
Via Trapani, 133
I-91025 Marsala (TP)

Laboratorio chimica applicata depurazione
acque di Giglio Filippo & C. Snc
Via Mazzini, 88
I-92013 Menfi (AG)

Laboratorio di richerche Locorotondo
Via G. Carducci, 3
I-90100 Palermo

Regione Sardegna

Achem srl
Viale Dante, 30/B
I-09041 Dolianova (CA)

Laboratorio sezione operativa di Milazzo
Istituto regionale della vite e del vino
Via Tonnara n. 11
I-98057 Milazzo (ME)

Laboratorio chimico merceologico della
Sardegna Scarl
Via Emilio SegrØ s.n.
I-09132 Elmas (Z.I. Casic) (CA)

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/93

Camere di commercio

P. Gallo, 317
I-100 Agrigento

v.S. Lorenzo, 21
I-Alessandria

P.XXIV Maggio, 1
I-60100 Ancona

P.zza A. Deffeyes
I-11100 Aosta

Viale Giotto, 4
I-52100 Arezzo

Via L. Mercantini, 25
I-63100 Ascoli Piceno

P.zza Medici, 8
I-14100 Asti

Sede operativa:
V.le Cassitto, 7
I-83100 Avellino
Segreteria e Presidenza:
Piazza Duomo
I-83100 Avellino

Corso Cavour, 2
I-70121 Bari

P. S. Stefano, 15
I-32100 Belluno

P. IV Novembre
I-82100 Benevento

L.go B. Belotti, 16
I-24100 Bergamo

Via N. Sauro, 1
I-13051 Biella

P. Mercanzia, 4
I-40125 Bologna

V. Perathoner 8b/10
I-39100 Bolzano

Via Orzinuovi, 3
I-25125 Brescia

V. Bastioni Carlo V, 4
I-100 Brindisi

L.go Carlo Felice, 72
I-100 Cagliari

C.V. Emanuele, 44
I-93100 Caltanissetta

P. della Vittoria, 1
I-85100 Campobasso

Via Roma, 97
I-81100 Caserta

V. Cappuccini, 2
I-95124 Catania

V. Minniti Ippolito, 16
I-88100 Catanzaro

P. G. Battista Vico, 3
I-66100 Chieti

Via Parini, 16
I-22100 Como

Via Calabria, 33
I-87100 Cosenza

Piazza Cavour, 5
I-26100 Cremona

Piazza Castello, 20
I-88900 Crotone

Via E. Filiberto, 3
I-12100 Cuneo

Piazza Garibaldi, 1
I-94100 Enna

Via Borgoleoni, 11
I-44100 Ferrara

P. dei Giudici, 3
I-50122 Firenze

Via Dante, 27
I-71100 Foggia

C.so della Repubblica, 5
I-47100 Forli

Via A. De Gasperi, 2
I-03100 Frosinone

Via Garibaldi, 4
I-16124 Genova

Via F. Crispi, 10
I-34170 Gorizia

Via Cairoli 10
I-58100 Grosseto

Viale Matteotti, 48
I-18100 Imperia

C.sa Risorgimento, 302
I-86170 Isernia

V. del Guastatore, 7
I-67100 L’Aquila

Via Veneto, 28
I-19100 La Spezia

C 37/94

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Via Umberto I, 84
I-04100 Latina

V. le Gallipoli, 39
I-73100 Lecce

Via Amendola, 4
I-22053 Lecco

P. del Municipio, 48
57123 Livorno

Via Haussmann, 11
I-075 Lodi

Corte Campana, 10
I-100 Lucca

V. Tommaso Lauri, 7
I-100 Macerata

Via P.F. Calvi, 28
I-100 Mantova

Piazza 2 giugno
I-033 Massa Carrara

Via Lucana, 82
I-75100 Matera

P.zza Cavallotti, 1
I-98100 Messina

Via Meravigli, 9/b
I-20123 Milano

Via Ganaceto, 134
I-41100 Modena

Piazza Bovio
I-80133 Napoli

V. degli Avogadro, 4
I-28100 Novara

Via Papandrea, 8
I-08100 Nuoro

Via Carducci (II Pal. Saia)
I-09170 Oristano

Via E. Filiberto, 34
I-35100 Padova

Via E. Amari, 11
I-90139 Palermo

Via Verdi, 2/a
I-43100 Parma

Via Mentana, 27
I-27100 Pavia

C.so XI Settembre, 116
I-100 Pesaro

V. Conte di Ruovo, 2
I-100 Pescara

P.zza Cavalli, 35
I-100 Piacenza

P.V. Emanuele II, 5
I-100 Pisa

Corso S. Fedi, 36
I-100 Pistoia

C.sa Vittorio E, 47
I-170 Pordenone

C.so 18 Agosto 34
I-100 Potenza

Via Valentini,14
I-50047 Prato

Piazza Libert(cid:224)
I-97100 Ragusa

V.le L.C. Farini, 14
I-48100 Ravenna

v.T. Campanella, 12
I-89100 Reggio Calabria

P. della Vittoria, 1
I-42100 Reggio Emilia

Via delle Palme
I-02100 Rieti

Sede operativa:
Viale Vespucci, 58
I-47900 Rimini
Segreteria e Presidenza:
Via Sigismondo, 28
I-47900 Rimini

Via De ’Burro’, 147
I-00186 Roma

P. Garibaldi, 6
I-45100 Rovigo

Via S. Allende, 19
I-84131 Salerno

Via Roma, 74
I-07100 Sassari

Via Quarda Inf., 16
I-17100 Savona

P.zza Matteotti, 30
I-53100 Siena

V. Cacciatori delle Alpi, 40
I-06100 Perugia

V. Duca d. Abruzzi, 4
I-96100 Siracusa

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/95

Via Piazzi, 23
I-23100 Sondrio

Viale Virgilio, 19
I-100 Taranto

Via Savini
I-64100 Teramo

L.go Don Minzoni, 6
I-05100 Terni

v.S. Francesco da Paola, 24
I-10123 Torino

Corso Italia, 30
I-91100 Trapani

Via Calepina, 13
I-38100 Trento

Piazza Borsa
I-31100 Treviso

P.zza della Borsa, 14
I-34121 Trieste

Via Morpurgo, 4
I-33100 Udine

P. Monte Grappa, 5
I-21100 Varese

V. XXII Marzo, 2032
I-30124 Venezia

S.S. Sempione 4
I-28042 Baveno
(Verbania)

P. Risorgimento, 12
I-13100 Vercelli

C.so Porta Nuova, 96
I-37122 Verona

Viale Matteotti, 1
I-88018 Vibo Valentia

C.so Fogazzaro, 37
I-36100 Vicenza

v.F.lli Rosselli, 4
I-01100 Viterbo

Agenzia della dogane

Agenzia delle Dogane
Direzione regionale per il Piemonte e La Valle
d’Aosta
Laboratorio Chimico di Torino
Corso Sebastopoli, 3
I-10134 Torino

Agenzia delle Dogane
Direzione regionale per la Liguria
Laboratorio Chimico di Genova
Via Rubattino, 6
I-16126 Genova

Laboratorio Chimico di Savona
Terminal Cellulosa/porto
I-17199 Savona

Agenzia delle Dogane
Direzione regionale per la Lombardia
Laboratorio Chimico di Milano
Via Marco Bruto, 14
I-20138 Milano

Agenzia delle Dogane
Direzione regionale per il Veneto
Laboratorio Chimico di Venezia
Via Ca’ Marcello, 15
I-30172 Venezia Mestre

Laboratorio Chimico di Verona
Via Sommacampagna, 61a
I-37137 Verona

Tel. (39-)

Fax (39-)

0113194417

0113184786

0102462888

010252958

019821350

019815424

027482461

02748246280

0415315311

0415315336

0458082082

0458082149

C 37/96

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Agenzia delle Dogane
Direzione regionale per il Friuli Venezia Giulia
Laboratorio Chimico di Trieste
Largo O. Panfili, 1
I-34132 Trieste

Agenzia delle Dogane
Direzione regionale per l’Emilia Romagna
Laboratorio Chimico di Bologna
Viale P. Pietramellara, ‰
I-40131 Bologna

Agenzia delle Dogane
Direzione regionale per la Toscana
Laboratorio Chimico di Livorna
Viale GiosuŁ Carducci, 1-3
I-57100 Livorno

Agenzia delle Dogane
Direzione regionale per il Lazio e l’Umbria
Laboratorio Chimico di Roma
Via M. Carucci, 71
I-00143 Roma

Agenzia delle Dogane
Direzione regionale per la Campania e la Calabria
Laboratorio Chimico di Napoli
Via A. De Gasperi, 20
I-80133 Napoli

Agenzia delle Dogane
Direzione regionale per la Puglia e la Basilicata
Laboratorio Chimico di Bari
Corso de Tullio, 1c
I-70122 Bari

Agenzia delle Dogane
Direzione regionale per la Sicilia
Laboratorio Chimico di Catania
Via Teattro Massimo, 44
I-95131 Catania

Laboratorio Chimico di Palermo
Via Crispi, 143
I-90133 Palermo

Agenzia delle Dogane
Direzione regionale per la Sardegna
Laboratorio Chimico di Cagliari
Via Santa Gilla, 35
I-09122 Cagliari

Tel. (39-)

Fax (39-)

040362935

040362494

051522200

051556430

0586409519

0586429587

0650244150

0650957345

0815523552

0815528242

0805232522

0805235496

095317580

0957158451

0915833341

091324296

070284945

070284974

LUXEMBOURG

1.

Competent authorities for certifying that wine complies with European Community legisla-
tion

Institut viti-vinicole
BP 50
L-5501 Remich

Tel. (352-)

23 612-1

Fax (352-)

23 69 95 90
23 612-612

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/97

2.

Competent laboratories for carrying out the analysis report

Laboratoire de l’Institut viti-vinicole de Remich
BP 50
L-5501 Remich

Laboratoire national de santØ
Division du contr(cid:244)le des denrØes alimentaires
BP 1102
L-1011 Luxembourg

Tel. (352-)

23612-1

Fax (352-)

23 69 95 90
23 612-612

49 11 91-1

49 42 58

NETHERLANDS

1.

Competent authorities for certifying that wine complies with European Community legisla-
tion

Hoofdproductschap Akkerbouw (HPA)
Postbus 29739
(Stadhoudersplantsoen 12)
2502 LS Den Haag
Nederland

Tel. (31-)

Fax (31-)

70-370 87 08

70-370 84 44
70 346 14 00

2.

Competent laboratories for carrying out the analysis report

Tel. (31-)

Fax (31-)

40 29 11 500

40 29 11 600

36 53 33 286

36 53 35 238

Keuringsdienst van waren
Afdeling Signalering Samengestelde Producten
Postbus 2280
5202 CG ’s-Hertogenbosch
Nederland

Meron BCL BV
Wijninformatie & onderzoek
Postbus 3000
1300 EA Almere
Nederland

Internet: http://www.meron.nl

AUSTRIA

1.

Competent authorities for certifying that wine complies with European Community legisla-
tion

Bezirksverwaltungsbeh(cid:246)rde (Bezirkshauptmannschaft/Magistrat)

Origin is certified by the appropriate district authority.

Information is also available from the Federal Ministry of Agriculture and Forestry in Vienna
(phone: 0043(cid:151)1-71100/2815; fax: 0043(cid:151)1-71100/2901)

BEZIRKSHAUPTMANNSCHAFTEN BZW. MAGISTRATE

Tel. (43-)

Fax (43-)

Nieder(cid:246)sterreich

Magistrate

Stadt St. P(cid:246)lten
Rathausplatz
3100 St. P(cid:246)lten

02742/333

C 37/98

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Stadt Krems an der Donau
Obere Landstr. 4
3500 Krems an der Donau

Waidhofen/Ybbs
Oberer Stadtplatz 28
3340 Waidhofen/Ybbs

Wr. Neustadt
Hauptplatz 1
2700 Wr. Neustadt

Bezirkshauptmannschaften

BVB Amstetten
Preinsbacherstr. 11
3300 Amstetten

BVB Baden
Schartzstr. 50
2500 Baden

BVB Bruck an der Leitha
Hauptplatz 16
2460 Bruck an der Leitha

BVB G(cid:228)nserndorf
Sch(cid:246)nkirchner Str. 1
2230 G(cid:228)nserndorf

BVB Gm(cid:252)nd
Schremser Str. 8
3950 Gm(cid:252)nd

BVB Hollabrunn
M(cid:252)hlgasse 24
2020 Hollabrunn

BVB Horn
Fauenhofnerstr. 2
3580 Horn

BVB Korneuburg
Bankmannring 5
2001 Korneuburg

BVB Krems
K(cid:246)rnermarkt 1
3500 Krems

BVB Lilienfeld
Am Anger 2
3180 Lilienfeld

BVB Melk
Karl-Str. 23 u. 25a
3390 Melk

BVB Mistelbach
Hauptplatz 4-5
2134 Mistelbach

BVB M(cid:246)dling
Bahnstra(cid:223)e 2
2340 M(cid:246)dling

BVB Neunkirchen
Peischinger Str. 17
2620 Neunkirchen

Tel. (43-)

Fax (43-)

02732/801

02732/801-269

07442/511

07442/511-99

02622/23531

02622/23531-223

07472/608

07472/608-608

02252/202-0

02252/202-600

02162/600

02162/600333

02282/84

0202282/8402-400

02852-500

02852/52565

02952/5901-0

02952/5901-555

02982/5901-0

02982/5901

02262/705

02262/705-202

02732/808-0

02732/808-208

02762/503

02762/503-444

02752/505

02752/505-240

02572/4000

02572/4000-297

02236/208

02236/208-250

02635/707-0

02635/707-360

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/99

BVB St. P(cid:246)lten
Am Bischofteich 1
3100 St. P(cid:246)lten

BVB Scheibbs
Rathausplatz 5
3270 Scheibbs

BVB Tulln
Hauptplatz 33
3430 Tulln

BVB Waidhofen/Thaya
Aignerstr. 1
3830 Waidhofen/Thaya

BVB Wr. Neustadt
Neuklosterplatz 1
2700 Wr. Neustadt

BVB Wien/Umgebung
Leopoldstr. 21
3400 Klosterneuburg

BVB Zwettl
Am Statzenberg 1
3910 Zwettel

Burgenland

Magistrate

Freistadt Eisenstadt
Hauptstr. 35
7000 Eisenstadt

Freistadt Rust
Conradplatz 1
7071 Rust

Bezirkshauptmannschaften

Eisenstadt-Umgebung
Ing. Julius-Raab-Str. 1
7000 Eisenstadt

BVB G(cid:252)ssing
7540 G(cid:252)ssing

BVB Jennersdorf
8380 Jennersdorf

BVB Mattersburg
Angergasse 1
7210 Mattersburg

BVB Neusiedl/See
Eisenst(cid:228)dter Str. 1
7100 Neusiedl/See

BVB Oberpullendorf
Hauptstr. 56
7350 Oberpullendorf

Tel. (43-)

Fax (43-)

02742/301

02742/301-206

07482/406

07482/406-215

02272/603

02272/603-222

02842/501-505

02842/501-300

02622/318

02622/318-207

02243/405

02243/400

02822/505

02822/505-200

02682-705-0

02682-705-45

02685/202

02685/202-12

02682/706

02682/706-155

03322-42326-0

03322-423-2670

03329/45202

03329/45202-254

02626/62252

02167/2521

02167/8086

02612-42531-0

02612-42531-12

C 37/100

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

BVB Oberwart
Hauptplatz 1
7400 Oberwart

Wien

Magistratische Bezirks(cid:228)mter

1. u. 8. Bezirk (cid:150) Innere Stadt, Josefstadt
Wipplingerstr. 8
1011 Wien

2. Bezirk (cid:150) Leopoldstadt
Karmelitergasse 9
1020 Wien

3. Bezirk (cid:150) Landstra(cid:223)e
Karl-Borrom(cid:228)us-Platz 3
1030 Wien

4. u. 5. Bezirk (cid:150) Wieden, Margareten
Sch(cid:246)nbrunnerstr. 54
1050 Wien

6. u. 7. Bezirk (cid:150) Mariahilf, Neubau
Hermanngasse 24-26
1070 Wien

9. Bezirk (cid:150) Alsergrund
W(cid:228)hringer Str. 39
1090 Wien

10. Bezirk (cid:150) Favoriten
Laxenburgerstr. 43-47
1100 Wien

11. Bezirk (cid:150) Simmering
Enkplatz 2
1110 Wien

12. Bezirk (cid:150) Meidling
Sch(cid:246)nbrunner Str. 259
1120 Wien

13. u. 14. Bezirk (cid:150) Hietzing, Penzing
Hietzinger Kai 1-3
1130 Wien

15. Bezirk (cid:150) Rudolfsheim-F(cid:252)nfhaus
Gassgasse 8-10
1150 Wien

16. Bezirk (cid:150) Ottakring
Richard-Wagner-Platz 19
1164 Wien

17. Bezirk (cid:150) Hernals
Elterleinplatz 14
1170 Wien

18. Bezirk (cid:150) W(cid:228)hring
Martinstr. 100
1181 Wien

Tel. (43-)

Fax (43-)

03352/410

03352/410-100

01/534 36

01/211 06

01/711 34

01/546 34

01/521 34

01/400 34

01/605 34

01/740 34

01/811 34

01/870 34

01/891 34

01/491 96

01/401 19

01/476 34

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/101

19. Bezirk (cid:150) D(cid:246)bling
Gatterburggasse 14
1190 Wien

20. Bezirk (cid:150) Brigittenau
Brigittaplatz 10
1200 Wien

21. Bezirk (cid:150) Floridsdorf
Am Spitz 1
1211 Wien

22. Bezirk (cid:150) Donaustadt
Schr(cid:246)dingerplatz 1
1229 Wien

23. Bezirk (cid:150) Liesing
Perchtoldsdorfer Str. 2
1230 Wien

Steiermark

Magistrat

Stadt Graz
Hauptplatz
8010 Graz

Bezirkshauptmannschaften

BVB Bruck an der Mur
Dr-Theodor-K(cid:246)rner-Str. 34
8600 Bruck an der Mur

BVB Deutschlandsberg
Kirchengasse 12
8530 Deutschlandsberg

BVB Feldbach
Bismarckstr. 11-13
8330 Feldbach

BVB F(cid:252)rstenfeld
Realschulstr. 1
8280 F(cid:252)rstenfeld

BVB Graz-Umgebung
Bahnhofg(cid:252)rtel 85/Annenpassage
8020 Graz

BVB Hartberg
Rochusplatz 2
8230 Hartberg

Aussenstelle P(cid:246)llau
Forschauerg. 569
8225 P(cid:246)llau bei Hartberg

BVB Judenburg
Kapellenweg 11
8750 Judenburg

Fax (43-)

Tel. (43-)

01/360 34

01/331 34

01/277 34

01/211 23

01/863 34

0316/872-0

03462/2606-0

03462/5955

03152/2511-0

03152/5797

03382/5025-0

03382/55550

0316/7075-0

0316/7075-0

03572/86844

C 37/102

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

BVB Knittelfeld
Anton-Regner-Str. 2
8720 Knittelfeld

BVB Leibnitz
Kadag. 12
8430 Leibnitz

BVB Leoben
Peter-Tunner-Str. 6
8700 Leoben

BVB Liezen
Hauptplatz 12
8940 Liezen

Tel. (43-)

Fax (43-)

03512/83141-0

03452/82911-0

03842/45571-0

03842/45571-9

03612/2801-0

03612/25662

BVB M(cid:252)rzzuschlag
Dr-Alfred-Schachner-Platz 1
8680 M(cid:252)rzzuschlag

03852/2104-0

BVB Murau
Schillerplatz 7
8850 Murau

BVB Radkersburg
Hauptplatz 34
8490 Radkersburg

BVB Voitsberg
Schillerstr. 10
8570 Voitsberg

BVB Weiz
Birkfelder Str. 28
8160 Weiz

Ober(cid:246)sterreich

Magistrate

Stadt Linz
Hauptstr. 1-5
4020 Linz

Stadt Steyr
Stadtplatz 27
4400 Steyr

Stadt Wels
Stadtplatz 1
4600 Wels

Bezirkshauptmannschaften

BVB Braunau am Inn
Hammersteinplatz 1
5280 Braunau am Inn

BVB Eferding
Stephan Fadinger Str. 2
4070 Eferding

03532/2101-0

03532/2700

03476/4004-0

03142/21520-0

03142/25462

03172/600-0

03172/38264

0732/7070-0

0732/737465

07252/575

07252/48386

07242/235-0

07242/47477

07722/803-0

07722/803-199

07272/2407-0

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/103

BVB Freistadt
Promenade 5
4240 Freistadt

BVB Gmunden
Esplanade 10
4810 Gmunden

BVB Grieskirchen
Manglburg 14
4710 Grieskirchen

BVB Kirchdorf an der Krems
Garnisonstr. 1
4560 Kirchdorf an der Krems

BVB Linz-Land
K(cid:228)rntner Str. 16
4020 Linz

BVB Urfahr-Umgebung
Peuerbachstr. 26
4040 Linz

BVB Perg
Dirnbergerstr. 11
4320 Perg

BVB Ried im Innkreis
Parkgasse 1
4910 Ried im Innkreis

BVB Rohrbach
Bahnhofstr. 7-9
4150 Rohrbach

BVB Sch(cid:228)rding
Ludwig-Pfliegl-Gasse 11 u. 13
Pramh(cid:246)he 10
4780 Sch(cid:228)rding

BVB Steyr-Land
Spitalskystr. 10a
4400 Steyr

BVB V(cid:246)cklabruck
Sportplatzstr. 1-3
4840 V(cid:246)cklabruck

BVB Wels-Land
Herrengasse 8
4600 Wels

K(cid:228)rnten

Magistrate

Stadt Klagenfurt
Neuer Platz 1
9010 Klagenfurt

Stadt Villach
Rathaus
9500 Villach

Tel. (43-)

Fax (43-)

0794/702-0

0794/702-222

07612/792-0

07612/792-99

07248/603-0

07562/685-0

07582/685-299

0732/69414-0

0732/69414-3199

0732/731301-0

0732/731301-3840

0762/551-0

0762/551-229

07752/912-0

07289/8851-0

07289/8851-299

07712/3105-0

07712/3105-666

07252/52361-0

07252/52361-88

07672/702-0

07672/702-622

07242/618-0

07242/618-199

0463/5370-0

0463/516990

04242/205

04242/205-500

C 37/104

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Bezirkshauptmannschaften

BVB Feldkirchen
Milesistr. 10
9560 Feldkirchen

BVB Hermagor
Hauptstr. 44
9620 Hermagor

BVB Klagenfurt-Land
V(cid:246)lkermarkter Ring 19
9020 Klagenfurt

BVB St. Veit an der Glan
Hauptplatz 28
9300 St. Veit an der Glan

BVB Spittal an der Drau
Tiroler Str. 16
9800 Spittal an der Drau

BVB Villach-Land
Meister-Friedrich-Str. 4
9500 Villach

BVB V(cid:246)lkermarkt
Sponheimerstr. 2
9100 V(cid:246)lkermarkt

BVB Wolfsberg
Am Weiher 5/6
9400 Wolfsberg

Salzburg

Magistrat

Stadt Salzburg
Schloss Mirabell
5024 Salzburg

Bezirkshauptmannschaften

BVB Hallein
Dr-Adolf-Sch(cid:228)rf-Platz 2
5400 Hallein

BVB Salzburg-Umgebung
Karl-Wurmb-Str. 17
5020 Salzburg

BVB St. Johann im Pongau
Liechtensteinklammstr. 11a
5600 St. Johann im Pongau

BVB Tamsweg
Amtsgasse 1
5580 Tamsweg

Tel. (43-)

Fax (43-)

04276/2581-0

04276/2581-200

04282/2401-0

0463/536-0

0463/536-41001

04212/5040-0

04212/5040-200

04762-5301-0

04762/5301-333

0242/3005-0

0242/3005-341

04232/2650-0

04352/532-0

0662/8072

0662/8072-2085

06245/796-0

06245/796-219

0662/8180-0

0662/8180-5719

06412/6101-0

06412/6101-219

06474/6541-0

06474/6541-219

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/105

BVB Zell am See
Stadtplatz 1 u. 5
5700 Zell am See

Tirol

Magistrat

Stadt Innsbruck
Rathaus
Maria-Theresien-Str. 18
6010 Innsbruck

Bezirkshauptmannschaften

BVB Imst
Stadtplatz 1
6460 Imst

BVB Innsbruck
Gilmstr. 2
6020 Innsbruck

BVB Kitzb(cid:252)hel
Hinterstadt 28
6370 Kitzb(cid:252)hel

BVB Kufstein
Bozner Platz 1-2
6330 Kufstein

BVB Landeck
Innstr. 5
6500 Landeck

BVB Lienz
Dolomitenstr. 3
9900 Lienz

BVB Reutte
Obermarkt Nr. 7 u. 5
6600 Reutte

BVB Schwaz
Franz-Josef-Str. 25
6130 Schwaz

Vorarlberg

Bezirkshauptmannschaften

BVB Bludenz
Schlossplatz 2
6700 Bludenz

BVB Bregenz
Seestr. 1
6900 Bregenz

BVB Dornbirn
Klaudiastr. 2
6850 Dornbirn

Tel. (43-)

Fax (43-)

06542/760-0

06542/760-219

0512/5360

05412/6996-0

05412/6996-5215

0512/5344-0

0512/5344-5005

05356/62131-0

05356/62131-6305

05372/606-0

05372/606-6005

05442/6996-0

05442/6996-5415

04852/6633-0

04852/6633-95

05672/6996-0

05672/6996-108

05242/6931-0

05242/6931-5805

05552/6136-0

05552/6136-181

05574/4951-0

05574//4951-4

05572/308-0

05572/308-53095

C 37/106

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

BVB Feldkirch
Schlossgraben 1
6800 Feldkirch

Tel. (43-)

Fax (43-)

05522/3591-0

05522/3591-54095

2.

Competent laboratories for carrying out the analysis report

Bundesamt und Forschungszentrum f(cid:252)r
Landwirtschaft
Spargelfeldstra(cid:223)e 191
1220 Wien

Bundesamt f(cid:252)r Weinbau
Neusiedlerstra(cid:223)e 55
7000 Eisenstadt

Tel. (43-)

Fax (43-)

1-288 16 0

1-288 16 31 07

2682 659 05

2682 659 05 42

H(cid:246)here Bundeslehranstalt und Bundesamt f(cid:252)r Wein-
und Obstbau mit Institut f(cid:252)r Bienenkunde
Wienerstrasse 74
A-3400 Klosterneuburg

2243 21 59
2243 79 10
2243 79 11

2243 867 05

Bundesanstalt f(cid:252)r Lebensmitteluntersuchung und
-forschung
Kinderspitalgasse 15
1090 Wien

Bundesanstalt f(cid:252)r Lebensmitteluntersuchung
Beethovenstra(cid:223)e 8
8010 Graz

Bundesanstalt f(cid:252)r Lebensmitteluntersuchung
Technikerstra(cid:223)e 70
6020 Innsbruck

Bundesanstalt f(cid:252)r Lebensmitteluntersuchung
B(cid:252)rgerstra(cid:223)e 47/I
4020 Linz

Bundesanstalt f(cid:252)r Lebensmitteluntersuchung
Schopperstra(cid:223)e 13
5020 Salzburg

1-404 91

1-404 91 540

316-375 88

316-375 88 296

512-224 40

512-224 40 15

732-77 90 71

732-77 90 71 15

662-510 27

662-527 70

PORTUGAL

1.

Competent authorities for certifying that wine complies with European Community legisla-
tion

Vqprd

Instituto da Vinha e do Vinho
Rua Mouzinho da Silveira, n.o 5
P-1250 Lisboa

Comissªo Interprofissional da Regiªo Demarcada do
Douro
Casa do Douro
Rua dos Camilos
P-5050 Peso da RØgua

Instituto do Vinho da Madeira
Rua 5 de Outubro, n.o 78
P-9000 Funchal

Tel. (351-)

Fax (351-)

1-352 83 80/88

1-353 48 20

54-32 38 11

54-222 10

91-22 05 81

91-22 86 85

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/107

Comissªo da Viticultura da Regiªo dos Vinhos
Verdes
Rua da Restaura(cid:231)ªo, n.o 318
P-4000 Porto

Comissªo Vitivin(cid:237)cola Regional de Alenquer, Arruda
e Torres Vedras
Servi(cid:231)os do IVV
Rua C(cid:226)ndido dos Reis
P-2560 Torres Vedras

Comissªo Vitivin(cid:237)cola Regional Alentejana
Horta das Figueiras, rua A, n.o 14
Apartado 498
P-7005 (cid:201)vora Codex

Comissªo Vitivin(cid:237)cola Regional Algarvia
Servi(cid:231)os IVV
Estrada Nacional 125
P-8401 Lagoa Codex

Comissªo Vitivin(cid:237)cola Regional de Almeirim e
Coruche
(Provis(cid:243)rio)
Casa Agr(cid:237)cola Herdos. D. Lu(cid:237)s de Margaride
Rua Almirante Reis, n.o 39
P-2080 Almeirim

Comissªo Vitivin(cid:237)cola Regional da Alta Estremadura
Rua Mouzinho de Albuquerque
Apartado 558
P-2404 Leiria Codex

Comissªo Vitivin(cid:237)cola da Bairrada
Apartado 125
P-3780 Anadia

Comissªo Vitivin(cid:237)cola Regional da Beira Interior
Rua Cidade Caffed, Lote 7 (cid:151) 1.o andar, n.o 6
P-6300 Guarda

Comissªo Vitivin(cid:237)cola Regional de Bucelas,
Carcavelos e Colares
Rua Dom Afonso Henriques, n.o 3
Bucelas
P-2670 Loures

Comissªo Vitivin(cid:237)cola Regional do Cartaxo
Rua Mouzinho de Albuquerque, n.o 2-C, 1.o andar
P-2070 Cartaxo

Comissªo Vitivin(cid:237)cola Regional de Chamusca,
SantarØm e Tomar
Servi(cid:231)os do IVV
Sªo Pedro
P-2000 SantarØm

Comissªo Vitivin(cid:237)cola Regional do Dªo (cid:151) FVC
Avenida Capitªo Homem Ribeiro
Apartado 10
P-3501 Viseu Codex

Tel. (351-)

Fax (351-)

2-609 21 73/4

2-600 38 71

61-31 35 41

61-31 37 44

66-29422
77 10 53
77 10 54

66-205 91

82-34 1393

82 34 13 93

43-524 14

43-515 29

44-27070

44-270 70

31-51 5671

31-51 11 91

71-22 21 58

71-21 47 06

1-968 11 47

1-968 11 47

43-77 94 67

43-77 98 20

43-22165

43-33 30 11

32-41 46 51/72

32-41 43 42

C 37/108

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Comissªo Vitivin(cid:237)cola Regional de Encostas da Nave
e Varosa (provis(cid:243)rio)
Casa de Santo Ant(cid:243)nio
P-5100 Britiande

Comissªo Vitivin(cid:237)cola Regional de Lafıes
Quinta da Comenda
P-3660 S. Pedro do Sul

Comissªo Vitivin(cid:237)cola Regional de (cid:211)bidos
Cintrªo
Apartado 25
P-2540 Bombarral

Comissªo Vitivin(cid:237)cola Regional da Pen(cid:237)nsula de
Setœbal
Rua dos Aviadores, n.o 8
P-2950 Palmela

Comissªo Vitivin(cid:237)cola Regional de TrÆs-os-Montes
Adega Cooperativa de Valpa(cid:231)os
Bairro do Bonito
P-5430 Valpa(cid:231)os

Comissªo Vitivin(cid:237)cola Regional dos A(cid:231)ores
Avenida Machado Serpa
(Edif(cid:237)cio dos Servi(cid:231)os de Desenvolvimento Agr(cid:237)cola
do Pico)
P-9950 Madalena do Pico

VDM com IG

Instituto da Vinha e do Vinho
Rua Mouzinho da Silveira, n.o 5
P-1250 Lisboa

Para o Vinho Regional Terras do Sado:
Comissªo Vitivin(cid:237)cola da Pen(cid:237)nsula de Setœbal
Rua dos Aviadores, n.o 8
P-2950 Palmela

Para o Vinho Regional Alentejo:
Comissªo Vitivin(cid:237)cola Regional Alentejana
Horta das Figueiras, rua A, n.o 14
Apartado 498
P-7005 (cid:201)vora Codex

Para o Vinho Regional Estremadura:
Comissªo Interprofissional dos Vinhos da
Estremadura Cintrªo
Apartado 25
P-2540 Bombarral

Para o Vinho Regional Beiras:
Conselho Vitivin(cid:237)cola Regional das Beiras
Apartado 125
P-3780 Anadia

Tel. (351-)

Fax (351-)

54-67 92 64

54-67 85 79

32-71 1101

32-71 11 01

62-622 72

62-622 72

1-235 35 47

1-235 35 47

78-723 02

78-72 95 90

92-62 2164

92-62 21 64

1-352 83 80/88

1-353 48 20

1-235 3547

1-235 35 47

66-29422
77 01 53/
77 10 54

66-205 91

62-622 72

62-622 72

31-51 5671

31-51 11 91

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/109

2.

Competent laboratories for carrying out the analysis report

Tel. (351-)

Fax (351-)

Em Portugal continental

Instituto Nacional de Engenharia e Tecnologia
Industrial
INETI
Campos do INETI
Pa(cid:231)o do Lumiar, 22
P-1600 Lisboa

1-716 27
12/41/51

1-716 09 01

Laborat(cid:243)rios do Instituto da Vinha e do Vinho:

1-942 56 20

1-942 57 20

Quinta das Manteigas
Catujal
P-2685 SacavØm

Apartado 25
P-4401 Vila Nova de Gaia

Apartado 6
P-3050 Mealhada

Laborat(cid:243)rio do Instituto do Vinho do Porto
Rua Ferreira Borges
P-4000 Porto

Esta(cid:231)ªo Vitivin(cid:237)cola de Dois Portos
Quinta da Almoinha
Dois Portos
P-2560 Torres Vedras

Esta(cid:231)ªo Vitivin(cid:237)cola da Bairrada
Apartado 7
P-3781 Anadia Codex

Laborat(cid:243)rio da Universidade de (cid:201)vora
ColØgio Lu(cid:237)s Dernee
P-7000 (cid:201)vora

Laborat(cid:243)rio da Universidade de TrÆs-os-Montes e
Alto Douro
Quinta dos Prados
Apartado 202/3
P-5000 Vila Real

Nas regiıes aut(cid:243)nomas

Laborat(cid:243)rio de Saœde Pœblica
Rua do SeminÆrio, no 21
P-9000 Funchal

942 56 70
941 92 94
941 93 03

2-30 18 10

2-379 62 99

31-220 12

31-225 89

2-200 65 22

2-600 38 17

61-721 06
721 24
725 00

61-724 26

31-51 22 21

31-51 10 21

66-74 46 16

66-74 49 71

59-32 16 76

59-32 04 80

91-331 74

Laborat(cid:243)rio do Instituto do Vinho da Madeira
Rua 5 de Outubro, no 78
P-9000 Funchal

91-22 05 81
22 65 28

91-22 86 85

C 37/110

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

FINLAND

1.

Competent authorities for certifying that wine complies with European Community legisla-
tion

Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus
PL 210
FIN-00531 Helsinki

Etel(cid:228)inen tullipiiri
Vilhonvuorenkatu 12 B
PL 62
FIN-00501 Helsinki

Lentotulli
Rahtitie 1 C
PL 11
FIN-01531 Vantaa

Postitulli
Siipitie 9
PL 11
FIN-01531 Vantaa

Maatulli / Mets(cid:228)l(cid:228)n tulli
Mets(cid:228)l(cid:228)ntie 2
PL 25
FIN-00621 Helsinki

Meritulli
L(cid:228)nsisatama LV
PL 151
FIN-00181 Helsinki

Forssan tulli
Viksbergintie 3
FIN-30300 Forssa

Hangon tulli
L(cid:228)nsisatama
FIN-10900 Hanko

H(cid:228)meenlinnan tulli
Vanajantie 10
FIN-13110 H(cid:228)meenlinna

Lahden tulli
Mannerheiminkatu 11
PL 110
FIN-15101 Lahti

Loviisan tulli
Ratakatu 10
PL 74
FIN-07901 Loviisa

Porvoon tulli
Jokikatu 17
PL 97
FIN-06101 Porvoo

L(cid:228)ntinen tullipiiri
Linnankatu 90
PL 386
FIN-20101 Turku

Turun tulli
Satamakatu 22
PL 386
FIN-20101 Turku

Tel. (358-)

Fax (358-)

9-396 7270

9-3967 2798

9-6141

9-614 2958

9-6141

9-614 3949
9-614 3951

9-6141

9-614 3949

9-6141

9-614 3716

9-6141

9-614 2125

3-422 3010

3-422 4310

19-248 3231

19-248 6661

3-617 2430

3-617 2450

3-553 5200

3-553 5250
3-553 5255

19-531 511

19-530 440

19-548 611

19-524 4230

2-468 4000

2-468 4000

2-468 4446

2-468 4446

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/111

Naantalin tulli
Satamatie 13
FIN-21100 Naantali

Kustavin tulli
Vuosnaistentie 621
FIN-23360 Kustavi

Korppoon tulli
Galtby
FIN-21710 Korppoo

Porin tulli
Helmentie 20
PL 140
FIN-28101 Pori

Sein(cid:228)joen tulli
Pohjolantie 1
FIN-60100 Sein(cid:228)joki

Kokkolan tulli
Kaarlelankatu 27
PL 1006
FIN-67101 Kokkola

Kankaanp(cid:228)(cid:228)n tulli
Paasikivenkatu 13
PL 182
FIN-38701 Kankaanp(cid:228)(cid:228)

Kaskisten tulli
Sis(cid:228)satama
FIN-64260 Kaskinen

Kristiinankaupungin tulli
Satama
PL 26
FIN-64101 Kristiinankaupunki

Rauman tulli
Satamakatu 22
PL 25
FIN-26101 Rauma

Jakobstads tull
Pietarsaaren tulli
Jakobsgatan 10
Jaakonkatu 10
PB 79
PL 79
FIN-68601 Jakobstad
FIN-68601 Pietarsaari

Uudenkaupungin tulli
Satamatie 9
FIN-23500 Uusikaupunki

Tampereen tulli
Uimalankatu 1
PL 133
FIN-33101 Tampere

Tel. (358-)

Fax (358-)

2-4351 037

2-4351 317

2-8412 807

2-8412 819

2-4631 005

2-4631 006

2-550 4500

2-550 4549

6-414 1175

6-423 4202

6-8656 500

6-8312 001

2-5782 1200

2-5782 1206

6-222 7243

6-222 7284

6-221 1048

6-221 2021

2-822 4266

2-822 2642

6-723 0003

6-723 3705

2-462 8120

2-462 4125

3-275 500

3-275 5042

C 37/112

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Vaasan tulli
Sis(cid:228)satama
PL 261
FIN-65101 Vaasa

Jyv(cid:228)skyl(cid:228)n tulli
Vasarakatu 8
PL 39
FIN-40321 Jyv(cid:228)skyl(cid:228)

¯lands tulldistrikt
Mariehamns tull
Torggatan 16, ˜mbetshuset
PB 40
FIN-22101 Mariehamn, ¯land

Ecker(cid:246) tull
FIN-22270 Ecker(cid:246)

L(cid:229)ngn(cid:228)s tull

It(cid:228)inen tullipiiri
Lappeenrannan tulli
Terminaalinkatu 5
PL 66
FIN-53100 Lappeenranta

Haminan tulli
PL 17
FIN-49461 Hamina

Joensuun tulli
Kauppakatu 40
PL 72
FIN-80101 Joensuu

Kotkan tulli
Merituulentie 424
FIN-48310 Kotka

Kuopion tulli
Syv(cid:228)satama Kumpusaari
PL 68
FIN-70701 Kuopio

Mikkelin tulli
Tullikatu 2
FIN-50100 Mikkeli

Savonlinnan tulli
Teollisuustie 2
FIN-57230 Savonlinna

Iisalmen tulli
Teollisuuskatu 2
FIN-74120 Iisalmi

Kouvolan tulli
Tehontie 25
PL 9
FIN-45101 Kouvola

Niiralan tulli
FIN-82675 Niirala

Nuijamaan tulli
FIN-54230 Nuijamaa

Tel. (358-)

Fax (358-)

6-228 7000

6-228 7043

14-415 4600

14-415 4630

18-6350

18-13 657

18-38 461

18-38 263

18-34574

18-34575

5-621 5600

5-621 5677

5-747 5900

5-747 5945

13-1411

13-1412 565

5-341 5400

5-341 5428

17-261 2261

17-261 2337

15-211 150

15-162 406

15-556 061

15-556 069

17-813 010

17-814 867

5-311 5390

5-371 3842

13-683 3280

13-683 3289

5-621 5850

5-621 5869
5-621 5879

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/113

Imatran tulli
Pietarintie 1
FIN-55610 Imatra

Vaalimaan tulli
Vaalimaantie 2990
FIN-49900 Virolahti

Vainikkalan tulli
FIN-54270 Vainikkala

Varkauden tulli
Pirnankatu 1
PL 108
FIN-78201 Varkaus

Uukuniemen tulli
Tulli
FIN-59730 Uukuniemi

Pohjoinen tullipiiri
Tornion tulli
Hallituskatu 1
PL 47
FIN-95401 Tornio

Kemin tulli
Ajoksentie 748
PL 49
FIN-94101 Kemi

Rovaniemen tulli
Lapink(cid:228)vij(cid:228)ntie 2
PL 47
FIN-96101 Rovaniemi

Sallan tulli
FIN-98920 Kelloselk(cid:228)

Aavasaksan tulli
FIN-95620 Aavasaksa

Pellon tulli
FIN-95700 Pello

Muonion tulli
FIN-99300 Muonio

Karesuvannon tulli
FIN-99470 Karesuvanto

Kilpisj(cid:228)rven tulli
FIN-99490 Kilpisj(cid:228)rvi

Kivilompolon tulli
Ruijantie 3608
FIN-99440 Lepp(cid:228)j(cid:228)rvi

Karigasniemen tulli
FIN-99950 Karigasniemi

Utsjoen tulli
FIN-99980 Utsjoki

Ivalon tulli
PL 18
FIN-99801 Ivalo

Tel. (358-)

Fax (358-)

5- 621 5800

5-621 5829

5-731 5511

5-731 5530

5-454 8027

5-454 8009

17-552 2193

17-552 7288

5-443 135

5-443 283

16-2117 500

16-430 671

16-347 723

16-347 725

16-310 698

16-310 467

16-2387 700

16-2387 701

16-578 108

16-578 145

16-512 113

16-512 702

16-532 202

16-532 073

16-522 141

16-522 147

16-537 718

16-537 778

16-528 612

16-528 616

16-676 118

16-676 225

16-677 349

16-677 356

16-663 536

16-662 765

C 37/114

EN

Official Journal of the European Union

15.2.2003

Raja-Joosepin tulli
Murbuss
FIN-99801 Ivalo

Polmak Tollstasjon
Polmakin tulli
N-9845 Tana, Norge
FIN-99980 Utsjoki

Neiden Tollstasjon
N(cid:228)(cid:228)t(cid:228)m(cid:246)n tulli, A778
9930 Neiden, Norge
FIN-99800 Ivalo

Oulun tulli
Poikkimaantie 16
PL 56
FIN-90401 Oulu

Raahen tulli
Fellmaninpuistokatu 1
PL 38
FIN-92101 Raahe

Vartiuksen tulli
Kostamustie 1658
FIN-88930 Lentiira

Kajaanin tulli
Teknosampo, Kehr(cid:228)(cid:228)m(cid:246)ntie 7
Teknologiapuisto
PL 119
FIN-87400 Kajaani

Tel. (358-)

Fax (358-)

16-666 513

16-666 516

(47-)789-28931

(47-)789-28947

(47-)789-96216

(47-)789-96211

8-870 7100

8-870 7136

8-2993 440

8-2993 444

8-747 7460

8-747 7479

8-614 9325

8-614 9326

2.

Competent laboratories for carrying out the analysis report

Tel. (358-)

9 57 6576

Fax (358-)

9 57 65 52

Alkoholintarkastuslaboratorio
(ACL)
PL 279
FIN-01301 Vantaa

SWEDEN

1.

Competent authorities for certifying that wine complies with European Community legis-
lation

Statens livsmedelsverk
Box 622
S-751 26 Uppsala
E-post: livsmedelsverket@slv.se

Tel. (46-)

Fax (46-)

18-17 55 00

18-10 58 48

2.

Competent laboratories for carrying out the analysis report

Statens livsmedelsverk
Box 622
S-751 26 Uppsala
E-post: livsmedelsverket@slv.se

Tel. (46-)

Fax (46-)

18-17 55 00

18-10 58 48

15.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 37/115

UNITED KINGDOM

1.

Competent authorities for certifying that wine complies with European Community
legislation

Rural Payments Agency
Lancaster House
Hampshire Court
Newcastle-upon-Tyne
NE4 7YH

Tel. (44-)

Fax (44-)

191-273 9696

191-226 1839

2.

Competent laboratories for carrying out the analysis report

LGC
Queen’s Road
Teddington
Middlesex
TW11 OLY

Central Science Laboratory
Sand Hutton
York
Y04 1LZ

RHM Technology Ltd
The Lord Rank Centre
Lincoln Road
High Wycombe
HP12 3QR

Tel. (44-)

Fax (44-)

208-943 70 00

208-943 27 67

1904-46 20 00

1904-46 21 11

1494-52 61 91

1494-42 84 28