do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
List of appointments made by the Council — October, November and December 2002 (social field)
Date: 2003-02-08
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Cedefop, Council of the European Union, Eurofound, advisory committee (EU), appointment of staff, board of directors, free movement of workers, migrant worker, social security, vocational training

I

(Information)

COUNCIL

LIST OF APPOINTMENTS MADE BY THE COUNCIL

October, November and December 2002 (social field)

(2003/C 30/01)

Committee

End of term
of office

Published
in OJ

Person replaced

Resignation

Member/
alternate

Category

Country

Person appointed

Affiliation

6.5.2004

C 168, 13.7.2002 Mr P.A.M. VAN DUN

Resignation Member Government Netherlands

Ms V.K. HOEL

Ministerie van
Sociale Zaken en
Werkgelegenheid

22.9.2004 C 245,

Mr Oliver RÖPKE

Resignation Member Workers

Austria

11.10.2002

Ms Evelyn
REGNER

ÖGB-Europabüro

11.11.2002

29.9.2004 C 243, 9.10.2002 Mr Pat A. HOULIHAN

Resignation Member Government

Ireland

Mr Denis COLFER

Advisory Committee on
Freedom of Movement for
Workers

Advisory Committee on
Social Security for Migrant
Workers

Advisory Committee on
Vocational Training

Advisory Committee on
Vocational Training

Management Board of the
European Centre for the
Development of Vocational
Training

Advisory Committee on
Vocational Training

29.9.2004 C 243, 9.10.2002 Mr Jos BELLEFROID

Resignation Alternate Employers

Belgium

29.9.2004 C 243, 9.10.2002 Ms Lea BATTISTONI

Resignation Member Government

Italy

16.12.2002 C 4, 7.1.2000

Mr Aly SCHROEDER

Resignation Membre Government

Luxembourg Mr Gilles ESTGEN

Mr Werner
ABELSHAUSEN

Ms Aviana
BULGARELLI

.

.

8
2
2
0
0
3

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n
U
n
o
n

i

C

3
0
/
1

Date of
Council
Decision

25.11.2002

5.11.2002

11.11.2002

9.12.2002

14.10.2002

Department of
Enterprise, Trade
and Employment
Employment and
Training Strategy
Unit

Sociaal
Departement en
Departement
Opleiding
Belgische Vere-
niging van Banken

Ufficio Centrale
per l'Orientamento
e la Formazione
Professionale dei
Lavoratori

Ministère de
l'éducation
nationale de la
formation profes-
sionnelle et des
sports

Committee

End of term
of office

Published
in OJ

Person replaced

Resignation

Member/
alternate

Category

Country

Person appointed

Affiliation

Date of
Council
Decision

Administrative Board of
the European Foundation
for the Improvement of
Living and Working
Conditions

Administrative Board of
the European Foundation
for the Improvement of
Living and Working
Conditions

18.10.2004 C 327,

Mr Per LAURENTS

Resignation Alternate Employers

Denmark

20.11.2001

Mr Nils J.
ANDREASEN

SALA

14.10.2002

18.10.2004 C 327,

Ms Barbara DORN

Resignation Member

Employers

Germany

20.11.2001

Mr Rainer SCHMIDT-
RUDLOFF

2.12.2002

Confederation of
German
Employers'
Associations

C

3
0
/
2

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n
U
n
o
n

i

.

.

8
2
2
0
0
3
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2879 — 3* Wallenius Lines AB/Wilhelmsen ASA/Hyuandai Merchant Marine) (Text with EEA relevance)
Date: 2003-02-08
Institutions: European Commission
Subjects: combined transport, economic concentration, logistics, management, maritime transport, merger control, restrictive-practice authorisation, vessel

8.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 30/31

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2879 — 3* Wallenius Lines AB/Wilhelmsen ASA/Hyuandai Merchant Marine)

(2003/C 30/11)

(Text with EEA relevance)

On 29 November 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(2) of Council Regu-
lation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document No 302M2879. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Notification of cooperation agreements (Case COMP/C-2/38.553 — Dentsu + Publicis + Madame Badinter) (Text with EEA relevance)
Date: 2003-02-08
Institutions: European Commission
Subjects: advertising, cooperation agreement, exchange of information, savings, stock exchange

8.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 30/29

Notification of cooperation agreements

(Case COMP/C-2/38.553 — Dentsu + Publicis + Madame Badinter)

(2003/C 30/08)

(Text with EEA relevance)

1.
On 31 October 2002 the Commission received notification under Articles 2 and 4 of Council
Regulation No 17 from Publicis Group SA (Publicis), Madame Elizabeth Badinter and Dentsu Inc.
(Dentsu) regarding a range of agreements entered into between the notifying parties.

2.
Publicis is a French company, publicly traded on the Paris stock exchange. It is controlled by Madame
Elizabeth Badinter who holds, directly and indirectly, a controlling share interest in Publicis. Dentsu is a
Japanese company, publicly traded on the Tokyo stock exchange. It is not controlled by any shareholder or
grouping of shareholders.

3.
Dentsu, Publicis and the controlling shareholder of the latter have entered into various agreements,
setting forth the terms and conditions of Dentsu's participation in the share capital of Publicis and the
terms and conditions of a strategic partnership. This partnership aims at (i) facilitating the ability for
Dentsu's clients to benefit from the Publicis (including Bcom3) global network and (ii) facilitating the
ability of the clients of Publicis to access Dentsu's know-how in advertising services in Japan. By way of the
notified agreements, the parties expect to compete more effectively with the large global networks of
advertising groups, as well as with local competitors, to the greater benefit of their respective clients.

Following a preliminary analysis, the Commission considers that the notified agreement might be

4.
covered by Regulation No 17.

The Commission invites interested third parties to submit any observations they may have on the

5.
notified agreements.

6.
Observations must reach the Commission not later than thirty days following the date of this
publication. They can be sent by fax (No (32-2) 295 01 28) or by post, under reference number
COMP/C-2/38.553 — Dentsu + Publicis + Madame Badinter, to the following address:

European Commission
Competition DG
Directorate C
Unit C-2 (Media)
B-1049 Brussels
Corrigendum to Commission Decision 2003/43/EC of 17 January 2003 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products (OJ L 13 of 18.1.2003)
Date: 2003-02-08
Institutions: European Commission
Subjects: building materials, building safety, fire protection, product safety, safety standard

L 33/44

EN

Official Journal of the European Union

8.2.2003

Corrigendum to Commission Decision 2003/43/EC of 17 January 2003 establishing the classes of reaction-to-
fire performance for certain construction products

(Official Journal of the European Communities L 13 of 18 January 2003)

On page 36, in the Annex, in Table 1, in the column headed ‘Wood-based panel products (2)’:

for:
read:

‘Fibreboards, MDF’,
‘Fibreboards, MDF (5)’;

for:
read:

‘Cement-bonded particleboard’,
‘Cement-bonded particleboard (6)’;

for:
read:

‘OSB board’,
‘OSB board (7)’.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3030 — Eaton/Delta) (Text with EEA relevance)
Date: 2003-02-08
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, electrical engineering, electrical equipment, energy distribution, merger control, restrictive-practice authorisation, vehicle parts

C 30/30

EN

Official Journal of the European Union

8.2.2003

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.3030 — Eaton/Delta)

(2003/C 30/09)

(Text with EEA relevance)

On 22 January 2003, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document No 303M3030. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.3055 — Rautakirja/Hachette Distribution Services/JV)

(2003/C 30/10)

(Text with EEA relevance)

On 29 January 2003, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document No 303M3055. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Euro exchange rates
Date: 2003-02-08
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

8.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 30/3

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

7 February 2003

(2003/C 30/02)

1 euro =

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

Currency

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Exchange
rate

1,0789

129,49

7,431

0,6628

9,1617

1,4667

82,46

7,469

1,9556

LVL

MTL

PLN

ROL

SIT

SKK

TRL

AUD

CAD

Currency

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

Romanian leu

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

Australian dollar

Canadian dollar

0,58015

HKD

Hong Kong dollar

31,728

NZD

New Zealand dollar

15,6466

SGD

Singapore dollar

Exchange
rate

0,6235

0,4209

4,1618

35617

231,1913

41,912

1768000

1,8281

1,6434

8,4150

1,97

1,8826

246,67

KRW

South Korean won

1277,63

3,4523

ZAR

South African rand

9,0385

___________
(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3055 — Rautakirja/Hachette Distribution Services/JV) (Text with EEA relevance)
Date: 2003-02-08
Institutions: European Commission
Subjects: Czechia, Finland, communications industry, distributive trades, economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation, retail outlet

C 30/30

EN

Official Journal of the European Union

8.2.2003

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.3030 — Eaton/Delta)

(2003/C 30/09)

(Text with EEA relevance)

On 22 January 2003, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document No 303M3030. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.3055 — Rautakirja/Hachette Distribution Services/JV)

(2003/C 30/10)

(Text with EEA relevance)

On 29 January 2003, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document No 303M3055. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Corrigendum to Commission Directive 2002/40/EC of 8 May 2002 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric ovens (OJ L 128 of 15.5.2002)
Date: 2003-02-08
Institutions: European Commission
Subjects: consumer information, energy consumption, household electrical appliance, labelling

8.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 33/43

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Directive 2002/40/EC of 8 May 2002 implementing Council Directive 92/75/EEC
with regard to energy labelling of household electric ovens

(Official Journal of the European Communities L 128 of 15 May 2002)

On page 54, Annex V, Table, row 5, Portuguese:

for:
read:

‘Eficiente’,
‘Mais eficiente’;

on page 54, Annex V, Table, row 6, Portuguese:

for:
read:

‘Ineficiente’,
‘Menos eficiente’;

on page 54, Annex V, Table, row 8:

delete: the whole row 8 (Baking area);

on page 55, Annex V, Table, row 11, Finnish:

for:
read:

‘Lämmitystoiminto’,
‘Kuumennustapa’;

on page 55, Annex V, Table, row 16, Finnish:

for:
read:

‘Tyyppi’,
‘Koko’;

on page 55, Annex V, Table, row 20, Danish, Finnish:

for:
read:
for:
read:

‘Kogetid ved standardbelastning’,
‘Tilberedningstid ved standardbelastning’;
‘Valmistusaika vakiokuormituksella’,
‘Paistoaika vakiokuormalla’;

on page 56, Annex V, Table, row 21, Swedish:

for:

read:

‘Bullernivå
dB(A) re 1 pW’,
‘Bullernivå
dB(A)’;

on page 56, Annex V, Table, row 21, Finnish:

for:
read:

‘Melu’,
‘Ääni’.