Common Position (EC) No 10/2003 of 6 February 2003 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to adopting a Decision of the European Parliament and of the Council laying down a series of guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision No 1254/96/EC
Date: 2003-02-06
Institutions: Council of the European Union
Subjects: electrical energy, energy grid, energy policy, natural gas, project of common interest, trans-European network

C 64 E/22

EN

Official Journal of the European Union

18.3.2003

COMMON POSITION (EC) No 10/2003

adopted by the Council on 6 February 2003

with a view to adopting Decision No . . ./2003/EC of the European Parliament and of the Council
laying down a series of guidelines for trans-European energy networks and repealing
of . . .

Decision No 1254/96/EC

(2003/C 64 E/04)

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE
EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community and in particular the first paragraph of Article
156 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the Opinion of the European Economic and
Social Committee (2),

Having regard to the Opinion of
Regions (3),

the Committee of

the

Acting in accordance with the procedure laid down in Article
251 of the Treaty (4),

Whereas:

(1) Since the adoption of Decision No 1254/96/EC of the
European Parliament and of the Council of 5 June 1996
laying down a series of guidelines for trans-European
energy networks (5), the need has arisen to incorporate
new priorities,
the projects which are
particularly important, to update the list of projects, and
to adapt the procedure used for identifying projects.

to highlight

(2) The new priorities stem from the creation of a more open
and competitive internal energy market, as a result of the
implementation of Directive 96/92/EC of the European
Parliament and of
the Council of 19 December 1996
concerning common rules for the internal market in elec-
tricity (6) and of Directive 98/30/EC of
the European
Parliament and of the Council of 22 June 1998 concerning
common rules for the internal market in natural gas (7).
They follow the conclusions of the Stockholm European

(1) OJ C 151 E, 25.6.2002, p. 207.
(2) OJ C 241, 7.10.2002, p. 146.
(3) OJ C 278, 14.11.2002, p. 35.
(4) Opinion of the European Parliament of 24 October 2002 (not yet
published in the Official Journal), Council Common Position of 6
February 2003 and Decision of the European Parliament of . . . (not
yet published in the Official Journal).

(5) OJ L 161, 29.6.1996, p. 147. Decision as last amended by Decision

No 1741/1999/EC (OJ L 207, 6.8.1999, p. 1).

(6) OJ L 27, 30.1.1997, p. 20.
(7) OJ L 204, 21.7.1998, p. 1.

Council of March 2001 concerning the development of
the infrastructures needed for
the
energy market. A special effort should be undertaken to
achieve the objective of making greater use of renewable
energy
a
sustainable development policy.

contribution to furthering

the operation of

sources

as

a

(3) As a rule the construction and maintenance of energy
infrastructure should be subject
to market principles.
This is also in line with the Commission proposals for
the completion of the internal market in energy and the
common rules on competition law which aim at
the
creation of a more open and competitive internal energy
market.

(4) Energy infrastructure should be constructed and main-
tained so as to enable the internal energy market
to
operate efficiently, without detracting from strategic and,
where appropriate, universal service criteria. The priorities
the trans-
also stem from the growing importance of
European
the
Community's gas supplies,
incorporating the candidate
countries' energy networks, and ensuring the coordinated
operation of the electricity grids in Europe and the Medi-
terranean and Black Sea basins.

diversifying

networks

energy

for

it

(5) Among the projects relating to trans-European energy
networks,
the priority
is necessary to highlight
projects, which are very important for the operation of
the internal energy market or the security of energy
supply.

(6) It

is necessary to adapt

the procedure for identifying
projects relating to trans-European energy networks in
order to ensure the harmonious application of Council
Regulation (EC) No 2236/95 of 18 September 1995
laying
of
rules
Community financial aid in the field of trans-European
networks (8).

granting

general

down

the

for

(7) The procedure for identifying projects relating to trans-
European energy networks should be adapted by means
of action at two levels: a first level identifying a restricted
number of
thematically defined projects of common
interest, and a second level describing projects in detail,
referred to as specifications.

(8) Since the project specifications are liable to change, they
are given indicatively. The Commission should therefore
continue to be empowered to update them.

(8) OJ L 228, 23.9.1995, p. 1. Regulation as amended by Regulation
(EC) No 1655/1999 of the European Parliament and of the Council
(OJ L 197, 29.7.1999, p. 1).

18.3.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 64 E/23

(9) The measures necessary for the implementation of this
Decision should be adopted in accordance with Council
Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the
procedures
implementing powers
the exercise of
conferred on the Commission (1).

for

(10) The identification of projects of common interest, their
specifications and priority projects should be without
prejudice to the results of
impact
the plans or
assessment of
programmes.

the environmental

the projects

and of

(11) The time-limit within which the Commission has to draw
up the periodical report on the implementation of the
guidelines under Decision No 1254/96/EC should be
extended
(EC)
pursuance
No 2236/95,
is to submit an annual report which
contains information on the progress of projects, and in
particular that of priority projects.

of Regulation

since,
it

in

(12) Given the scope of the amendments that are being made
to Decision No 1254/96/EC, it is desirable, for reasons of
clarity and rationalisation, that the provisions in question
should be recast,

HAVE ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Purpose

This Decision defines the nature and scope of Community
trans-European energy
action to establish guidelines
for
It establishes a series of guidelines covering the
networks.
and broad lines of action by the
objectives, priorities
trans-European energy networks.
Community in respect of
These
common interest,
identify projects of
guidelines
including those which have priority, among trans-European
electricity and natural gas networks.

Article 2

Scope

This Decision applies:

1.

in electricity networks, to:

(a) all high-voltage lines, excluding those of distribution
networks, and to submarine links, provided that this
infrastructure is used for inter-regional or international
transmission/connection;

(b) any equipment or installations essential for the system
including protection,

in question to operate properly,
monitoring and control systems;

2.

in natural gas networks, to:

(a) high-pressure

gas

pipelines,

of
distribution networks, making it possible to supply
regions of the Community from internal or external
sources;

excluding

those

(1) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.

(b) underground storage facilities connected to the above-

mentioned high-pressure gas pipelines;

(c) reception,

storage

liquefied natural gas
according to the capacities to be supplied;

and regaseification facilities

for
(LNG) and also gas carriers

(d) any equipment or installations essential for the system
including protection,

in question to operate properly,
monitoring and control systems.

Article 3

Objectives

The Community shall promote the interconnection, interoper-
ability and development of trans-European energy networks
and access to such networks in accordance with current
Community law, with the aim of:

(a) encouraging effective operation of the internal market in
general and of the internal energy market in particular,
while encouraging the rational production, distribution
and utilisation of energy resources and the development
and connection of renewable energy resources, so as to
reduce the cost of energy to the consumer and contribute
to the diversification of energy sources;

(b) facilitating the development and reducing the isolation of
the less-favoured and island regions of the Community,
thereby helping
and social
cohesion;

to strengthen economic

(c) reinforcing the security of energy supplies, for example by
strengthening relations with third countries in the energy
in the
sector
framework of the Energy Charter Treaty and cooperation
agreements concluded by the Community.

in their mutual

in particular

interest,

Article 4

Priorities

The priorities for action by the Community on trans-European
energy networks shall be compatible with sustainable devel-
opment and shall be as follows:

1. for both electricity and gas networks:

solving the problems of bottlenecks

(a) adapting and developing the energy networks in support
of the operation of the internal energy market and, in
particular,
(in
particular transfrontier ones), congestion and missing
the needs arising from
links, and taking account of
the functioning of the internal market for electricity
and natural gas and the enlargement of the European
Community;

(b) establishing

energy

isolated,
networks
peripheral and ultraperipheral regions while promoting
the diversification of energy sources and the use of
renewable energy sources, together with the connection
of those networks, where necessary;

island,

in

C 64 E/24

EN

Official Journal of the European Union

18.3.2003

2. for electricity networks:

Community financial aid provided under Regulation (EC)
No 2236/95.

(a) adapting and developing networks to facilitate the inte-
gration/connection of renewable energy production;

(b) interoperability of

electricity networks within the
European Community with those in the accession
candidate countries and other countries in Europe and
the Mediterranean and Black Sea basins;

3. for gas networks:

the
the development of gas networks in order to meet
European Community's natural gas consumption needs,
the control of its gas supply systems and the interoperability
of gas networks with those in third countries in Europe and
the Mediterranean and Black Sea basins, and the diversifi-
cation of natural gas sources and supply routes.

Article 5

Lines of action

The broad lines of action by the Community on trans-
European energy networks shall be:

(a) the identification of projects of common interest;

(b) the creation of a more favourable context for development
in accordance with Article 156, first

of these networks,
paragraph, of the Treaty.

Article 6

Additional criteria for projects of common interest

The generic criteria to be applied when a decision is
for

1.
taken on modifications,
specifications or applications
updating projects of common interest are the following:

(a) the projects fall within the scope of Article 2;

(b) the projects correspond to the objectives and priorities set

out in Articles 3 and 4 respectively;

(c) the projects display potential economic viability.

The indicative project

specifications, comprising the
5.
detailed description of the projects and, where appropriate,
their geographical description, are set out in Annex III. These
specifications
shall be updated in accordance with the
procedure referred to in Article 10(2).

6. Member States shall take any measures they consider
necessary to facilitate and speed up the completion of
projects of common interest and to minimise delays while
complying with Community law and international conventions
on the environment. In particular, the necessary authorisation
procedures shall be completed rapidly.

7. Where parts of projects of common interest are situated
within the territory of third countries, the Commission may, by
agreement with the Member States concerned, put forward
proposals, where appropriate within the framework of
the
management of the agreements between the Community and
those third countries and in accordance with the Energy
Charter Treaty in respect of third countries which are signa-
tories to that Treaty, for the projects also to be recognised as of
reciprocal interest by the third countries concerned, in order to
facilitate their implementation.

8.
The evaluation of the economic viability referred to in
paragraph 1(c) shall be based upon a cost-benefit analysis
which shall take account of all costs and benefits,
including
those in the medium and/or long term,
in connection with
environmental aspects, security of supply and the contribution
to economic and social cohesion.

Article 7

Priority projects

1.
Those projects of common interest referred to in Article
6(4) and covered by Annex I shall have priority for the grant of
Community financial aid provided under Regulation (EC)
No 2236/95. Modifications to Annex I shall be decided upon
in accordance with the procedure laid down in Article 251 of
the Treaty.

Projects of common interest which relate to the territory of a
Member State shall require the approval of the Member State
concerned.

The Member States concerned and the Commission shall
2.
endeavour, each within its own sphere of competence,
to
further the carrying out of the priority projects especially cross-
border projects.

The additional criteria for identifying projects of common

2.
interest are set out in Annex II.

3.
Any modification which changes the description of the
additional criteria for projects of common interest as it appears
in Annex II shall be decided upon in accordance with the
procedure laid down in Article 251 of the Treaty.

4.
Only those projects listed in Annex III which fulfil the
criteria referred to in paragraphs 1 and 2 shall be eligible for

Article 8

Effects on competition

When projects are considered, an effort shall be made to take
into account the effects on competition. Private financing or
financing by the economic operators concerned shall be
encouraged. Any
the
operators on the market shall be avoided, in accordance with
the provisions of the Treaty.

competitive

distortion

between

18.3.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 64 E/25

Article 9

Restrictions

Article 11

Report

This Decision shall be without prejudice to any financial

1.
commitment by a Member State or the Community.

This Decision shall be without prejudice to the results of
2.
impact assessment of projects and of the
the environmental
plans or programmes which define the future authorisation
framework for such projects. The results of the environmental
impact assessments, where such an assessment is requested in
accordance with relevant Community legislation, shall be taken
into consideration before a decision on the carrying out of the
projects is actually taken in accordance with the relevant
Community legislation.

Article 10

Committee

1.

The Commission shall be assisted by a Committee.

Every four years the Commission shall draw up a report on the
implementation of this Decision, which it shall submit to the
European Parliament, the Council, the European Economic and
Social Committee and the Committee of the Regions. In this
report, attention shall also be given to the implementation and
progress made in the carrying out of priority projects which
concern cross-border connections as mentioned in Annex II,
points 1, 2 and 7.

Article 12

This Decision shall enter into force on the third day following
that of its publication in the Official Journal of the European
Union.

Article 13

Decision No 1254/96/EC is hereby repealed, without prejudice
to the obligations of Member States concerning the application
of the said Decision. References to Decision No 1254/96/EC
shall be construed as references to this Decision.

2. Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and
7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the
provisions of Article 8 thereof.

Article 14

This Decision is addressed to the Member States.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC
shall be set at three months.

Done at . . .

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

For the European Parliament

For the Council

The President

The President

C 64 E/26

EN

Official Journal of the European Union

18.3.2003

ANNEX I

TRANS-EUROPEAN ENERGY NETWORKS

Axes for Priority projects as defined in Article 7

ELECTRICITY NETWORKS

EL.1.

France — Belgium — Netherlands — Germany: electricity network reinforcements in order to resolve
congestion in electricity flow through the Benelux.

EL.2.

Borders of Italy with France, Austria, Slovenia and Switzerland: increasing electricity interconnection capacities.

EL.3.

EL.4.

EL.5.

EL.6.

EL.7.

France — Spain — Portugal: increasing electricity interconnection capacities between these countries and for the
Iberian peninsula and grid development in island regions.

Greece — Balkan countries — UCTE System: development of electricity infrastructure to connect Greece to the
UCTE System.

United Kingdom — Continental Europe and Northern Europe: establishing/increasing electricity interconnection
capacities and possible integration of offshore wind energy.

Ireland — United Kingdom: increasing electricity interconnection capacities and possible integration of offshore
wind energy.

Denmark — Germany — Baltic Ring (including Norway — Sweden — Finland — Denmark — Germany):
increasing electricity interconnection capacity and possible integration of offshore wind energy.

GAS NETWORKS

NG.1. United Kingdom — Northern Continental Europe,

including Netherlands, Denmark and Germany — (with
connections to Baltic Sea Region countries) — Russia: gas pipelines connecting some of the main sources of
gas in Europe, improving the interoperability of the networks, and increasing the security of supply.

NG.2. Algeria — Spain — Italy — France — Northern Continental Europe: construction of new gas pipelines from
Algeria to Spain, France and to Italy, and increasing network capacities in and between Spain, Italy and France.

NG.3. Caspian Sea countries — Middle East — European Union: new gas pipeline networks to the European Union

from new sources, including the Turkey–Greece, Greece–Italy and Turkey–Austria gas pipelines.

NG.4.

LNG terminals in Belgium, France, Spain, Portugal, and Italy: diversifying sources of supply and entry points,
including the LNG connections with the transmission grid.

NG.5. Underground storage in Spain, Portugal, Italy, Greece and the Baltic Sea Region: increasing capacity in Spain,

Italy and the Baltic Sea Region and construction of the first facilities in Portugal and Greece.

18.3.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 64 E/27

ANNEX II

TRANS-EUROPEAN ENERGY NETWORKS

Additional criteria for Projects of common interest

ELECTRICITY NETWORKS

1. Developing electricity networks in island,

isolated, peripheral and ultraperipheral regions while promoting the
diversification of energy sources and enhancing the use of renewable energies, and connection of the electricity
networks of those regions, if appropriate.

— Ireland — United Kingdom (Wales)

— Greece (Islands)

— Italy (Sardinia) — France (Corsica) — Italy (mainland)

— Connections in island regions

— Connections in ultraperipheral regions in France, Spain, Portugal

2. Developing electricity connections between the Member States needed for the functioning of the internal market

and in order to ensure the reliability and dependability of the operation of electricity networks.

— France — Belgium — Netherlands — Germany

— France — Germany

— France — Italy

— France — Spain

— Portugal — Spain

— Finland — Sweden

— Austria — Italy

— Ireland — United Kingdom (Northern Ireland)

— Austria — Germany

— Netherlands — United Kingdom

— Germany — Denmark — Sweden

— Greece — Italy

3. Developing electrical connections within the Member States where this is needed in order to take advantage of the
connections between the Member States, the functioning of the internal market or the connection of renewable
energy sources

— All Member States

4. Developing electricity connections with the non-Member States, and more particularly with the candidate countries
for accession, thus contributing towards interoperability, the operational reliability and dependability of the elec-
tricity grids or the supply of electricity within the European Community.

— Germany — Norway

— The Netherlands — Norway

— Sweden — Norway

— United Kingdom — Norway

— Italy — Slovenia

— Baltic Electricity Ring: Germany — Poland — Russia — Estonia — Latvia — Lithuania — Sweden — Finland —

Denmark — Belarus

C 64 E/28

EN

Official Journal of the European Union

18.3.2003

— Norway — Sweden — Finland — Russia

— Mediterranean Electricity Ring: France — Spain — Morocco — Algeria — Tunisia — Libya — Egypt —

Near-Eastern Countries — Turkey — Greece — Italy

— Germany — Poland

— Greece — Turkey

— Italy — Switzerland

— Greece — Balkan Countries

— Spain — Morocco

— EU — Balkan Countries — Belarus — Russia — Ukraine

— Black Sea Electricity Ring: Russia — Ukraine — Romania — Bulgaria — Turkey — Georgia

5. Actions improving the functioning of the interconnected electricity networks within the internal market and, in
particular, identifying the bottlenecks and missing links, developing solutions in order to deal with congestion and
adapting the methods of forecasting and of operating electricity networks.

— Identifying the bottlenecks and missing links, especially cross-border, within electricity networks

— Developing solutions for electricity flow management in order to deal with the problems of congestion within

electricity networks

— Adapting the methods of forecasting and of operating electricity networks required by the functioning of the

internal market and the use of a high percentage of renewable energy sources

NATURAL GAS NETWORKS

6. Introducing natural gas into new regions, mainly island,

isolated, peripheral and ultraperipheral regions and

developing gas networks in these regions.

— United Kingdom (Northern Ireland)

— Ireland

— Spain

— Portugal

— Greece

— Sweden

— Denmark

— Ultraperipheral Regions: France, Spain, Portugal

7. Developing gas connections in order to meet the needs of the internal market or strengthening of the security of

supply, including connection of separate gas networks

— Ireland — United Kingdom

— France — Spain

— Portugal — Spain

— Austria — Germany

— Austria — Hungary

— Austria — Italy

— Greece — Other Balkan Countries

18.3.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 64 E/29

— Italy — Greece

— Austria — Czech Republic

— Austria — Slovenia — Croatia

— United Kingdom — The Netherlands — Germany

— Germany — Poland

— Denmark — United Kingdom

— Denmark — Germany — Sweden

8. Developing capacities for receiving liquefied natural gas (LNG) and for storage of natural gas, needed in order to

meet demand and control gas supply systems, and diversify sources and supply routes.

— All Member States

9. Developing gas transport capacity (gas supply pipelines) needed in order to meet demand and diversify supplies

from internal and external sources, as well as supply routes.

— Nordic Gas Grid: Norway — Denmark — Germany — Sweden — Finland — Russia — Baltic States — Poland

— Algeria — Spain — France

— Russia — Ukraine — EU

— Russia — Belarus — Poland — EU

— Libya — Italy

— Caspian Sea Countries — EU

— Russia — Ukraine — Moldavia — Romania — Bulgaria — Greece — Other Balkan Countries

— Germany — Czech Republic — Austria — Italy

— Russia — Ukraine — Slovakia — Hungary — Slovenia — Italy

— The Netherlands — Germany — Switzerland — Italy

— Belgium — France — Switzerland — Italy

— Denmark — (Sweden) — Poland

— Norway — Russia — EU

— Ireland

— Algeria — Italy — France

— Middle East — EU

10. Actions improving the functioning of the interconnected gas networks within the internal market and, in particular,
identifying the bottlenecks and missing links, developing solutions in order to deal with congestion and adapting
methods of forecasting and of operating gas networks.

— Identifying the bottlenecks and missing links, especially cross-border, within the gas networks.

— Developing solutions for natural gas flow management in order to deal with the problems of congestion within

the gas networks.

— Adapting the methods of forecasting and operating natural gas networks required by the functioning of the

internal market.

C 64 E/30

EN

Official Journal of the European Union

18.3.2003

ANNEX III

TRANS-EUROPEAN ENERGY NETWORKS

Projects of common interest and their specifications, currently identified according to the criteria set out in
Annex II

ELECTRICITY NETWORKS

1.

Developing electricity networks in isolated regions

1.1.

Submarine cable Ireland — Wales (UK)

1.2. Reinforcement of the Ipiros (GR) — Puglia (IT) link

1.3. Connection of the Southern Cyclades (GR)

1.4. 30 kV underwater cable link between the islands of Faial, Pico and S. Jorge (Azores, PT)

1.5. Connection and reinforcement of the grid in Terceira, Faial and S. Miguel (Azores, PT)

1.6. Connection and reinforcement of the grid in Madeira (PT)

1.7.

Submarine cable Sardinia (IT) — Italy mainland

1.8.

Submarine cable Corsica (FR) — Italy

1.9. Connection Italy mainland-Sicily (IT)

1.10. Doubling of the connection Sorgente (IT) — Rizziconi (IT)

1.11. New connections in the Balearic and Canary Islands (ES)

2.

Developing electricity connections between the Member States

2.1. Moulaine (FR) — Aubange (BE) line

2.2. Avelin (F) — Avelgem (BE) line

2.3. Vigy (FR) — Marlenheim (FR) line

2.4. Vigy (FR) — Uchtelfangen (DE) line

2.5.

La Praz (FR) phase transformer

2.6.

Further increase of capacity through existing interconnection between France and Italy

2.7 New interconnection between France and Italy

2.8 New interconnection through the Pyrenees between France and Spain

2.9.

Eastern Pyrenees connection between France and Spain

2.10. Connections between northern Portugal and north-western Spain

2.11. Sines (PT) — Alqueva (PT) — Balboa (ES) line

2.12. Valdigem (PT) — Douro Internacional (PT) — Aldeadávila (ES) line and Douro Internacional facilities

2.13. New connections north of the Gulf of Bothnia between Finland and Sweden

2.14. Lienz (AT) — Cordignano (IT) line

2.15. New connection between Italy and Austria at the Brenner Pass

2.16. Connection between Ireland and Northern Ireland

2.17. St. Peter (AT) — Isar (DE) line

18.3.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 64 E/31

2.18. Submarine cable between South-eastern England and central Netherlands

2.19. Reinforcement of connections between Denmark and Germany, e.g. the Kasso–Hamburg line

2.20. Reinforcement of the connections between Denmark and Sweden

3.

Developing electrical connections within the Member States

3.1. Connections on the Danish East-West axis: connection between Denmark's western (UCTE) and eastern (NORDEL)

networks

3.2. Connection on the Danish North-South axis

3.3. New connections in Northern France

3.4. New connections in South Western France

3.5. Trino Vercellese (IT) — Lacchiarelle (IT) line

3.6. Turbigo (IT) — Rho–Bovisio (IT) line

3.7. Voghera (IT) — La Casella (IT) line

3.8.

S. Fiorano (IT) — Nave (IT) line

3.9. Venezia Nord (IT) — Cordignano (IT) line

3.10. Redipuglia (IT) — Udine Ovest (IT) line

3.11. New connections on the East-West axis of Italy

3.12. Tavarnuzze (IT) — Casellina (IT) line

3.13. Tavarnuzze (IT) — S. Barbara (IT) line

3.14. Rizziconi (IT) — Feroleto (IT) — Laino (IT) line

3.15. New connections on the North–South axis Italy

3.16. Network modifications for facilitating renewables connections in Italy

3.17. New wind energy connections in Italy

3.18. New connections in the North axis of Spain

3.19. New connections in the Mediterranean axis of Spain

3.20. New connections in the Galicia (ES) — Centro (ES) axis

3.21. New connections in the Centro (ES) — Aragón (ES) axis

3.22. New connections in the Aragón (ES) — Levante (ES) axis

3.23. New connections in Andalucía (ES)

3.24. Pedralva (PT) — Riba d'Ave (PT) line and Pedralva facilities

3.25. Recarei (PT) — Valdigem (PT) line

3.26. Picote (PT) — Pocinho (PT) line (upgrading)

3.27. Modification of the current Pego (PT) — Cedillo (ES)/Falagueira (PT) line and Falagueira facilities

3.28. Pego (PT) — Batalha (PT) line and Batalha facilities

3.29. Sines (PT) — Ferreira do Alentejo (PT) I line (upgrading)

C 64 E/32

EN

Official Journal of the European Union

18.3.2003

3.30. New wind energy connections in Portugal

3.31. Pereiros (PT) — Zêzere (PT) — Santarém (PT) lines and Zêzere facilites

3.32. Batalha (PT) — Rio Maior (PT) I and II lines (upgradings)

3.33. Carrapatelo (PT) — Mourisca (PT) line (upgrading)

3.34. Valdigem (PT) — Viseu (PT) — Anadia (PT) line

3.35. Deviation of the current Rio Maior (PT) — Palmela (PT) line to Ribatejo (PT) and Ribatejo facilities

3.36. Thessaloniki (GR), Lamia (GR) and Patras (GR) substations and connecting lines

3.37. Connections of the regions of Evia (GR), Lakonia (GR) and Thrace (GR)

3.38. Strengthening of existing connections of peripheral regions in the mainland in Greece

3.39. Tynagh (IE) — Cashla (IE) line

3.40. Flagford (IE) — East Sligo (IE) line

3.41. Connections in the North-East and West of Spain, in particular to connect to the network wind-power generation

capacities

3.42. Connections in the Basque country (ES), Aragón (ES) and Navarra (ES)

3.43. Connections in Galicia (ES)

3.44. Connections in Central Sweden

3.45. Connections in Southern Sweden

3.46. Lübeck/Siems (DE) — Görries (DE) line

3.47. Lübeck/Siems (DE) — Krümmel (DE) line

3.48. Connections in Northern Ireland, in relation to the interconnections with Ireland

3.49. Connections in the North West of UK

3.50. Connections in Scotland and England, with a view to the greater use of renewable sources in electricity generation

3.51. New offshore wind energy connections in Belgium

3.52. Borssele substation (NL)

3.53. Implementation of reactive power compensation equipment (NL)

3.54. St. Peter (AT) — Tauern (AT) line

3.55. Südburgenland (AT) — Kainachtal (AT) line

4.

Developing electricity connections with the non-member States

4.1. Neuenhagen (DE) — Vierraden (DE) — Krajnik (PL) line

4.2. Brunsbüttel (DE) — Southern Norway link

4.3.

S. Fiorano (IT) — Robbia (CH) line

4.4. New interconnection Italy–Switzerland

4.5.

Philippi (GR) — Maritsa 3 (Bulgaria) line

4.6. Amintaio (GR) — Bitola (FYROM) line

18.3.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 64 E/33

4.7. Kardia (GR) — Elbasan (Albania) line

4.8.

Elbasan (Albania) — Podgorica (F.R.Yugoslavia) line

4.9. Mostar (Bosnia-Herzegovina) substation and connecting lines

4.10. Ernestinovo (Croatia) substation and connecting lines

4.11. New connections between Greece and Albania, Bulgaria and FYROM

4.12. Philippi (GR) — Hamidabad (TR) line

4.13. Submarine cable between the north-east/east England and southern Norway

4.14. Eemshaven (NL) — Feda (NO) link

4.15. Submarine cable between South Spain and Morocco (strengthening of existing connection)

4.16. Connections for the Baltic Electricity Ring: Germany — Poland — Russia — Estonia — Latvia — Lithuania —

Sweden — Finland — Denmark — Belarus

4.17. Southern Finland — Russia links

4.18. Germany — Poland — Lithuania — Belarus — Russia link (East–West High Power Link)

4.19. Poland–Lithuania link

4.20. Submarine cable between Finland and Estonia

4.21. New connections between North Sweden and North Norway

4.22. New connections between Mid Sweden and Mid Norway

4.23. Borgvik (S) — Hoesle (NO) — Oslo region (NO) line

4.24. New connections between the UCTE and CENTREL systems

4.25. New connections between the UCTE/CENTREL system and the Balkan countries

4.26. Connections and interface between the extended UCTE system and Belarus, Russia and Ukraine,

including
relocation of HVDC conversion stations operating previously between Austria and Hungary, Austria and the
Czech Republic and, Germany and the Czech Republic

4.27. Connections in the Black Sea Electricity Ring: Russia — Ukraine — Romania — Bulgaria — Turkey — Georgia

4.28. New connections in the Black Sea area with a view to interoperability of the extended UCTE system with the

networks in the countries concerned

4.29. New connections in the Mediterranean Electricity Ring: France — Spain — Morocco — Algeria — Tunisia —

Libya — Egypt — Near-Eastern Countries — Turkey — Greece — Italy

4.30. Submarine cable between South Spain and North-West Algeria

4.31. Submarine cable between Italy and Algeria

4.32. New connections in the Barents Region/Area

4.33. Installation of flexible alternative current transmission systems between Italy and Slovenia

4.34. New interconnection Italia — Slovenia

4.35. Submarine cable Italy and Croatia

4.36. Reinforcement of connections between Denmark and Norway

C 64 E/34

EN

Official Journal of the European Union

18.3.2003

5.

Actions improving the functioning of the interconnected electricity networks within the internal market

(No specifications defined yet)

GAS NETWORKS

6.

Introducing natural gas into new regions

6.1. Developing gas network from Belfast towards the North-West region of Northern Ireland (UK) and, if appropriate,

to the western coast of Ireland

6.2.

LNG in Santa Cruz de Tenerife, Canary Islands (ES)

6.3.

LNG in Las Palmas de Gran Canaria (ES)

6.4.

LNG in Madeira (PT)

6.5. Development of gas network in Sweden

6.6. Connection between the Balearic Islands (ES) and the mainland Spain

6.7. High pressure branch to Thrace (GR)

6.8. High pressure branch to Corinth (GR)

6.9. High pressure branch to North-West Greece (GR)

6.10. Connection of Lolland (DK) and Falster (DK) islands

7.

Developing gas connections in order to meet the needs of the internal market or strengthening of the
security of supply, including connection of separate gas networks

7.1. Additional gas interconnection pipeline between Ireland and Scotland

7.2. North–South interconnection, including Dublin–Belfast pipeline

7.3. Compression station on the Lacq (FR) — Calahorra (ES) pipeline

7.4.

Lussagnet (FR) — Bilbao (ES) pipeline

7.5.

Perpignan FR) — Barcelona (ES) pipeline

7.6.

Increasing transport capacity of gas pipelines supplying Portugal through South Spain and Galicia and Asturias
through Portugal

7.7.

Puchkirchen (AT) — Burghausen (DE) pipeline

7.8. Andorf (AT) — Simbach (DE) pipeline

7.9. Wiener Neustadt (AT) — Sopron (HU) pipeline

7.10. Bad Leonfelden (DE) — Linz (AT) pipeline

7.11. North-West Greece — Elbasan (AL) pipeline

7.12. Greece–Italy interconnection pipeline

7.13. Compression station on the main pipeline in Greece

7.14. Connection between the networks of Austria and Czech Republic

7.15. Gas transport corridor in South-East Europe across Greece, FYROM, FRY, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Slovenia

and Austria

7.16. Gas transport corridor between Austria and Turkey through Hungary, Romania and Bulgaria

18.3.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 64 E/35

7.17. Interconnecting pipelines between United Kingdom, the Netherlands and Germany, linking the main sources and

markets of North-West Europe

7.18. Connection between North-East Germany (Berlin area) and North-West Poland (Szczecin area) with a branch from

Schmölln to Lubmin (DE, Greifswald area)

7.19. Connection between offshore facilities in the North Sea, or from Danish offshore to UK onshore facilities

7.20. Reinforcement of the capacity of transport between France and Italy

7.21. The Baltic gas interconnector between Denmark — Germany — Sweden

8.

Developing capacities for receiving liquefied natural gas (LNG) and for storage of natural gas

8.1.

LNG at Le Verdon-sur-mer (FR, new terminal) and pipeline to Lussagnet (FR) storage

8.2.

LNG at Fos-sur-mer (FR)

8.3.

LNG at Huelva (ES), extending existing terminal

8.4.

LNG at Cartagena (ES), extending existing terminal

8.5.

LNG at Galicia (ES), new terminal

8.6.

LNG at Bilbao (ES), new terminal

8.7.

LNG in the Valencia Region (ES), new terminal

8.8.

LNG in Barcelona (ES), extending existing terminal

8.9.

LNG in Sines (PT), new terminal

8.10. LNG at Revithoussa (GR), extending existing terminal

8.11. LNG on the North Adriatic Coast (IT)

8.12. LNG offshore in the North Adriatic Sea (IT)

8.13. LNG on the South Adriatic Coast (IT)

8.14. LNG on the Ionian Coast (IT)

8.15. LNG on the Tyrrenian Coast (IT)

8.16. LNG on the Ligurian Coast (IT)

8.17. LNG at Zeebrugge/Dudzele (BE, extending existing terminal)

8.18. LNG at Isle of Grain, Kent (UK)

8.19. Construction of a second LNG terminal in Greece

8.20. Developing underground gas storage facilities in Ireland

8.21. Storage at South Kavala (GR), conversion of an offshore depleted gas field

8.22. Storage at Lussagnet (FR, extending existing site)

8.23. Storage at Pecorade (FR, conversion of a depleted oil field)

8.24. Storage in Alsace region (FR, developing of saline cavities)

8.25. Storage in Centre region (FR, developing water table)

C 64 E/36

EN

Official Journal of the European Union

18.3.2003

8.26. Storage on the North-South axis of Spain (new sites) in Cantabria, Aragon, Castilla y León, Castilla — La Mancha

and Andalucia

8.27. Storage on the Mediterranean axis of Spain (new sites) in Catalonia, Valencia and Murcia

8.28. Storage in Carriço (PT, new site)

8.29. Storage at Loenhout (BE, extending existing site)

8.30. Storage at Stenlille (DK) and Lille Torup (DK, extending existing site)

8.31. Storage at Tønder (DK, new site)

8.32. Storage at Puchkirchen (AT, extending existing site), including pipeline to the Penta West system near Andorf (AT)

8.33. Storage at Baumgarten (AT, new site)

8.34. Storage at Haidach (AT, new site), including pipeline to the European gas grid

8.35. Developing underground gas storage facilities in Italy

9.

Developing gas transport capacity (gas supply pipelines)

9.1. Creation and development of connections Nordic Gas Grid: Norway — Denmark — Germany — Sweden —

Finland — Russia — Baltic States — Poland

9.2. The Mid-Nordic gas pipeline: Norway, Sweden, Finland

9.3. The North European gas pipeline: Russia, Baltic Sea, Germany

9.4. Gas pipeline from Russia to Germany, via Latvia, Lithuania and Poland, including developing underground gas

storage facilities in Latvia

9.5. Gas pipeline Finland-Estonia

9.6. New gas pipelines from Algeria to Spain and France and related capacity increase of the internal networks in these

countries

9.7.

Increasing transport capacity of the Algeria — Morocco — Spain (up to Córdoba) pipeline

9.8. Córdoba (ES) — Ciudad Real (ES) pipeline

9.9. Ciudad Real (ES) — Madrid (ES) pipeline

9.10. Ciudad Real (ES) — Mediterranean coast (ES) pipeline

9.11. Branches in Castilla (ES) — La Mancha (ES)

9.12. Extension towards North-West Spain

9.13. Algeria — Spain submarine pipeline and pipelines for the connection to France

9.14. Increasing transport capacity from Russian resources to the European Union, via Ukraine, Slovakia and the Czech

Republic

9.15. Increasing transport capacity from Russian resources to the European Union, via Belarus and Poland

9.16. Yagal Sud gas pipeline (between the STEGAL pipeline leading to the DE, FR, CH triangle)

9.17. SUDAL East gas pipeline (between MIDAL pipeline near Heppenheim to Burghausen connection with the PENTA

pipeline in Austria)

9.18. Gas pipeline from Libyan resources to Italy

9.19. Gas pipeline from resources in the Caspian Sea Countries to the European Union

18.3.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 64 E/37

9.20. Greece–Turkey gas pipeline

9.21. Increasing transport capacity from Russian resources to Greece and other Balkan countries, via Ukraine, Moldavia,

Romania and Bulgaria

9.22. St. Zagora (BG) — Ihtiman (GR) gas pipeline

9.23. Connecting pipelines between the German, Czech, Austrian and Italian gas networks

9.24. Gas pipeline from Russian resources to Italy, via Ukraine, Slovakia, Hungary and Slovenia

9.25. Increasing transport capacity of the TENP gas pipeline running from the Netherlands through Germany to Italy

9.26. Taisnieres (FR) — Oltingue (CH) gas pipeline

9.27. Gas pipeline from Denmark to Poland, possibly via Sweden

9.28. Nybro (DK) — Dragør (DK) gas pipeline, including connecting pipeline to the storage at Stenlille (DK)

9.29. Gas network from the Barents Sea resources to the European Union, via Sweden and Finland

9.30. Gas pipeline from the Corrib field (IE, offshore)

9.31. Gas pipeline from Algerian resources to Italy, via Sardinia with a branch to Corsica

9.32. Gas network from resources in the Middle East to the European Union

9.33. Gas pipeline from Norway to the United Kingdom

10. Actions improving the functioning of the interconnected gas networks within the internal market

(No specifications defined yet).

C 64 E/38

EN

Official Journal of the European Union

18.3.2003

STATEMENT OF THE COUNCIL'S REASONS

I. INTRODUCTION

1. On 6 March 2002, the Commission presented a proposal (1) based on Article 156(1) of the Treaty.

2. The Economic and Social Committee delivered its Opinion (2) on 18 July 2002, the Committee of

the Regions delivered its Opinion (3) on 16 May 2002.

3. The European Parliament adopted its Opinion at first reading on 24 October 2002, approving 24

amendments.

4. On 6 February 2003, the Council adopted its Common Position in accordance with Article 251 of

the Treaty.

II. OBJECTIVE OF THE PROPOSAL

5. The objective of this proposal is to promote the interconnection, interoperability and development
of trans-European energy networks and access to such networks, with a view i.a. to contribute to
attaining a level of 10 % of interconnection capacity for electricity between Member States, the
importance of which was recognised at the Barcelona European Council.

III. ANALYSIS OF THE COMMON POSITION

6. The main changes introduced by the Council are as follows:

7. (a) Priorities: the Council divided priorities on the basis of their relevance to the electricity, or gas
network or to both types of network (Article 4), described clearly the character of projects of
common interest and the additional criteria that a project need to fulfil in order to be eligible for
Community financial aid provided under Council Regulation (EC) No 2236/95 (Article 6 and 7).

(b) The Council specified that results of environmental

impact assessments, where requested in
accordance with relevant Community legislation, have to be taken into consideration before
actually taking a decision on carrying out projects in accordance with Community legislation
(Article 9).

(c) The Council clarified the structure of the Annexes as follows:

— Annex I contains the Axes for the priority projects;

— Annex II contains (additional) criteria for projects of common interest. In doing so, the
Council endeavoured to provide some of the detailed information originally in Annex III,
thus also trying to meet the European Parliament request;

— Annex III contains the projects of common interest, together with a description of their

specifications.

IV. AMENDMENTS ACCEPTED

8. Of the 24 EP amendments, the Council accepted the following 15, some of them in substance,

partially or in principle.

(1) OJ C 151 E, 25.6.2002, p. 207.
(2) OJ C 241, 7.10.2002, p. 146.
(3) OJ C 278, 14.11.2002, p. 35.

18.3.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 64 E/39

Recitals

Amendment 1: underscores the importance of renewable energy sources in this context (Recital 2)

Amendment 2: construction and maintenance of energy infrastructure should be subject to market
principles (Recital 3)

Amendment 3: energy infrastructure should allow the internal energy market to operate efficiently
(Recital 4)

Amendment 4 (partially): reference to the involvement of candidate countries' networks (Recital 4)

Articles

Amendment 9: underlines that the objective should encourage effective operation of the internal
market while also encouraging rational production and use of energy resources (Article 3, first
indent)

Amendment 22: the aim should facilitate development in isolated regions, thus improving social and
economic cohesion (Article 3, second indent)

Amendment 26 (partially): evaluation of economic viability of projects has to take into account
costs, benefits, environmental aspects, security of supply and contribution to economic and social
cohesion (Article 6(8))

Amendments 12 and 18: specify the content of Annex I as priority axes (Annex I, Title)

Amendment 13: modifications to Annex I are to be decided by co-decision (Article 7(1))

Amendment 14: special attention should be given to transborder projects (Article 7(2))

Amendment 15: an effort should be made to take effects on competition into account (Article 8)

Amendments 19 and 20: extending electricity projects to include integration of offshore wind
energy (Annex I, EL5, EL6 and EL7)

Amendment 21: stresses the importance of enhancing the use of renewable energies (Annex II, 1).

V. AMENDMENTS NOT INTEGRATED

9. The Council considered that amendments 23, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 16 and 17 were either not in
coherence with the Decision (16), too restrictive (17), or not within the scope of this Decision (23,
5, 6, 7), or were already covered by existing provisions (8, 10, 11), and decided therefore not to
integrate them in its common position. The Commission rejected amendments 4, 5, 7, 8, 10, 11, 17
and 23.