do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 2/2003 of 31 January 2003 amending Annex I (Veterinary and Phytosanitary Matters) to the EEA Agreement
Date: 2003-01-31
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: animal nutrition, antibiotic, food additive, foodstuffs legislation, medicinal product, preservative

10.4.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 94/45

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 2/2003

of 31 January 2003

amending Annex I (Veterinary and Phytosanitary Matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 122/2002 of
27 September 2002 (1).

Commission Regulation (EC) No 1041/2002 of 14 June 2002 concerning the provisional
authorisation of a new additive in feedingstuffs (2) is to be incorporated into the Agreement.

Commission Regulation (EC) No 1252/2002 of 11 July 2002 concerning the provisional
authorisation of a new additive in feedingstuffs (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following points shall be inserted after point 1z (Commission Regulation (EC) No 256/2002) in
Chapter II of Annex I to the Agreement:

(cid:145)1za.

32002 R 1041: Commission Regulation (EC) No 1041/2002 of 14 June 2002 concerning the
provisional authorisation of a new additive in feedingstuffs (OJ L 157, 15.6.2002, p. 41).

1zb.

32002 R 1252: Commission Regulation (EC) No 1252/2002 of 11 July 2002 concerning the
provisional authorisation of a new additive in feedingstuffs (OJ L 183, 12.7.2002, p. 10).(cid:146)

Article 2

The texts of Regulations (EC) Nos 1041/2002 and 1252/2002 in the Icelandic and Norwegian languages,
to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 February 2003, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 336, 12.12.2002, p. 18.
(2) OJ L 157, 15.6.2002, p. 41.
(3) OJ L 183, 12.7.2002, p. 10.
(*) No constitutional requirements indicated.

L 94/46

EN

Official Journal of the European Union

10.4.2003

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 31 January 2003.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND
Commission Regulation (EC) No 182/2003 of 31 January 2003 fixing the maximum purchasing price for butter for the 65th invitation to tender carried out under the standing invitation to tender governed by Regulation (EC) No 2771/1999
Date: 2003-01-31
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, maximum price, purchase price

1.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 27/5

COMMISSION REGULATION (EC) No 182/2003

of 31 January 2003

fixing the maximum purchasing price for butter for the 65th invitation to tender carried out under
the standing invitation to tender governed by Regulation (EC) No 2771/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), as last amended by Commission Regula-
tion (EC) No 509/2002 (2), and in particular Article 10 thereof,

Whereas:

(1)

Article 13 of Commission Regulation (EC) No 2771/
1999 of 16 December 1999 laying down detailed rules
for the application of Council Regulation (EC) No 1255/
1999 as regards intervention on the market in butter
and cream (3), as last amended by Regulation (EC) No
1614/2001 (4), provides that, in the light of the tenders
received for each invitation to tender, a maximum
buying-in price is to be fixed in relation to the interven-
tion price applicable and that it may also be decided not
to proceed with the invitation to tender.

(2)

(3)

As a result of
buying-in price should be fixed as set out below.

the tenders received,

the maximum

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 65th invitation to tender issued under Regulation (EC)
No 2771/1999, for which tenders had to be submitted not later
than 28 January 2003, the maximum buying-in price is fixed
at 295,38 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 February 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 January 2003.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 79, 22.3.2002, p. 15.
(3) OJ L 333, 24.12.1999, p. 11.
(4) OJ L 214, 8.8.2001, p. 20.
Decision of the EEA Joint Committee No 12/2003 of 31 January 2003 amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement
Date: 2003-01-31
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU Member State, migrant worker, motherhood, self-employment, social security, social-security benefit, wage earner

10.4.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 94/65

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 12/2003

of 31 January 2003

amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 55/2002 of
31 May 2002 (1).

Decision of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for
Migrant Workers No 183 of 27 June 2001 on the interpretation of Article 22(1)(a) of Council
Regulation (EEC) No 1408/71, concerning health care in conjunction with pregnancy and
childbirth (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 3.60 (Decision No 182) of Annex VI to the Agreement:

(cid:145)3.61. 32002 D 0155: Decision of the Administrative Commission of the European Communities on
Social Security for Migrant Workers No 183 of 27 June 2001 on the interpretation of Article
22(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 1408/71, concerning health care in conjunction with
pregnancy and childbirth (OJ L 54, 25.2.2002, p. 39).(cid:146)

Article 2

The texts of Decision No 183 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 February 2003, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 238, 5.9.2002, p. 16.
(2) OJ L 54, 25.2.2002, p. 39.
(*) No constitutional requirements indicated.

L 94/66

EN

Official Journal of the European Union

10.4.2003

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 31 January 2003.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND
Decision of the EEA Joint Committee No 14/2003 of 31 January 2003 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2003-01-31
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: application of EU law, environmental protection, form, industrial pollution, organic chemical, pollution control measures, solvent, substitute product

10.4.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 94/69

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 14/2003

of 31 January 2003

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 175/2002
of 6 December 2002 (1).

Commission Decision 2002/529/EC of 27 June 2002 concerning a questionnaire for Member States
reports on the implementation of Directive 1999/13/EC on the limitation of emissions of volatile
organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations (2) is to
be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 21aba (Commission Decision 2000/541/EC) of Annex XX
to the Agreement:

(cid:145)21abb. 32002 D 0529: Commission Decision 2002/529/EC of 27 June 2002 concerning a
questionnaire for Member States reports on the implementation of Directive 1999/13/EC on
the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in
certain activities and installations (OJ L 172, 2.7.2002, p. 57).(cid:146)

Article 2

The texts of Decision 2002/529/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 February 2003, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 38, 13.2.2003, p. 44.
(2) OJ L 172, 2.7.2002, p. 57.
(*) No constitutional requirements indicated.

L 94/70

EN

Official Journal of the European Union

10.4.2003

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 31 January 2003.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND
Decision of the EEA Joint Committee No 17/2003 of 31 January 2003 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Date: 2003-01-31
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU statistics, European accounting system, classification, consumption expenditure, public accounting, regional accounting

L 94/76

EN

Official Journal of the European Union

10.4.2003

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 17/2003

of 31 January 2003

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 153/2002
of 8 November 2002 (1).

Commission Regulation (EC) No 113/2002 of 23 January 2002 amending Council Regulation (EC)
No 2223/96 with regard to revised classifications of expenditure according to purpose (2) is to be
incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 19d (Council Regulation (EC) No 2223/96) of Annex XXI to
the Agreement:

(cid:145)(cid:151) 32002 R 0113: Commission Regulation (EC) No 113/2002 of 23 January 2002 (OJ L 21,

24.1.2002, p. 3).(cid:146)

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 113/2002 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 February 2003, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 19, 23.1.2003, p. 50.
(2) OJ L 21, 24.1.2002, p. 3.
(*) No constitutional requirements indicated.

10.4.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 94/77

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 31 January 2003.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1488/2001 of 19 July 2001 laying down rules for the application of Council Regulation (EC) No 3448/93 as regards the placement of certain quantities of certain basic products listed in Annex I to the Treaty establishing the European Community under the inward processing arrangements without prior examination of the economic conditions (OJ L 196 of 20.7.2001)
Date: 2003-01-31
Institutions: European Commission
Subjects: inward processing, primary product, quantitative restriction

L 26/86

EN

Official Journal of the European Communities

31.1.2003

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1488/2001 of 19 July 2001 laying down rules for the applica-
tion of Council Regulation (EC) No 3448/93 as regards the placement of certain quantities of certain basic
products listed in Annex I to the Treaty establishing the European Community under the inward processing
arrangements without prior examination of the economic conditions

(Official Journal of the European Communities L 196 of 20 July 2001)

On page 15, in Article 23(4):

for:
read:

‘… Article 21, …’,
‘… Article 22, …’.
Notice concerning the anti-dumping duty in force in respect of imports into the Community of polyester staple fibres (PSF) originating, inter alia, in the Republic of Korea: modification of the address of a company subject to an individual anti-dumping duty rate
Date: 2003-01-31
Institutions: European Commission
Subjects: South Korea, anti-dumping duty, import, man-made fibre, originating product

31.1.2003

EN

Official Journal of the European Communities

C 24/17

Modification of a marketing authorisation (Article 34 of Regulation (EEC) No 2309/93): Accepted

Date of the
decision

Name of the medicinal
product

Holder of the marketing authorisation

Number of the entry in the
Community Register

Date of
notification

15.1.2003

Quadrisol

Intervet International BV
Wim de Körverstraat 35
5831 AN Boxmeer
Nederland

EU/2/97/005/001-009

17.1.2003

Anyone wishing to consult the public assessment report on the medicinal products in question and the
decisions relating thereto is invited to contact:

The European Agency for the Evaluation of Medicinal products
7 Westferry Circus
Canary Wharf
London E14 4HB
United Kingdom.

Notice concerning the anti-dumping duty in force in respect of imports into the Community of
polyester staple fibres (PSF) originating, inter alia, in the Republic of Korea: modification of the
address of a company subject to an individual anti-dumping duty rate

(2003/C 24/08)

Imports of PSF originating, inter alia, in the Republic of Korea are subject to a definitive anti-dumping duty,
imposed by Council Regulation (EC) No 2852/2000 (1).

Sung Lim Co., Ltd, a company located in the Republic of Korea, whose exports to the Community of PSF
are subject to an individual anti-dumping duty rate of 0 % by the aforementioned Regulation, has informed
the Commission that it has changed its address to RM 911, Dae-Young Bldg, 44-1; Youido-Dong, Young-
dungpo-ku, Seoul, Korea.

The Commission has examined the information supplied, which demonstrates that all the company's
activities linked to the manufacturing, sales and exports of PSF are unaffected by the change of address.
Accordingly,
the change of address in no way affects the findings of Council Regulation (EC) No
2852/2000. Therefore, the right of the Company to benefit from the anti-dumping duty rate of 0 %
should remain despite its change of address.

Hence, for clarification purposes, it should be noted that reference to the address of Sung Lim Co., Ltd,
should be read as RM 911, Dae-Young Bldg, 44-1; Youido-Dong, Youngdungpo-ku; Seoul; Korea in Article
1 of Council Regulation (EC) No 2852/2000.

The Taric additional code A154 previously attributed to Sung Lim Co., Ltd under its former address shall
apply to the company with its new address.

(1) OJ L 332, 28.12.2000, p. 17.
Decision of the EEA Joint Committee No 9/2003 of 31 January 2003 Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2003-01-31
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European standard, consumer protection, marketing, product safety

10.4.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 94/59

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 9/2003

of 31 January 2003

Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 16/2001 of
28 February 2001 (1).

Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on
general product safety (2) is to be incorporated into the Agreement.

Directive 2001/95/EC repeals, with effect from 15 January 2004, Directive 92/59/EEC (3), which is
incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Chapter XIX of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:

1.

the following point shall be inserted after point 3g (Council Directive 69/493/EEC):

(cid:145)3h. 32001 L 0095: Directive 2001/95/EC of

the European Parliament and of

the Council of

3 December 2001 on general product safety (OJ L 11, 15.1.2002, p. 4)(cid:146);

2.

the text of point 3a (Council Directive 92/59/EEC) shall be deleted with effect from 15 January 2004.

Article 2

The texts of Directive 2001/95/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

(1) OJ L 117, 26.4.2001, p. 16.
(2) OJ L 11, 15.1.2002, p. 4.
(3) OJ L 228, 11.8.1992, p. 24.

L 94/60

EN

Official Journal of the European Union

10.4.2003

This Decision shall enter into force on 1 February 2003, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 31 January 2003.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(*) Constitutional requirements indicated.
Commission Regulation (EC) No 192/2003 of 31 January 2003 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state
Date: 2003-01-31
Institutions: European Commission
Subjects: export refund, raw sugar, white sugar

1.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 27/19

COMMISSION REGULATION (EC) No 192/2003

of 31 January 2003

altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19
June 2001 on the common organisation of the markets in the
sugar sector (1), as amended by Commission Regulation (EC)
No 680/2002 (2), and in particular the third subparagraph of
Article 27(5) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

The refunds on white sugar and raw sugar exported in
the natural state were fixed by Commission Regulation
(EC) No 169/2003 (3).

It follows from applying the detailed rules contained in
Regulation (EC) No 169/2003 to the information known
to the Commission that the export refunds at present in
force should be altered to the amounts set out in the
Annex hereto,

Article 1

The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a) of
Regulation (EC) No 1260/2001, undenatured and exported in
the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No
169/2003 are hereby altered to the amounts shown in the
Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 February 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 January 2003.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.
(2) OJ L 104, 20.4.2002, p. 26.
(3) OJ L 26, 31.1.2003, p. 24.

L 27/20

EN

Official Journal of the European Union

1.2.2003

to the Commission Regulation of 31 January 2003 altering the export refunds on white sugar and raw sugar
exported in its unaltered state

ANNEX

Product code

Destination

Unit of measurement

Amount of refund

1701 11 90 9100

1701 11 90 9910

1701 12 90 9100

1701 12 90 9910

1701 91 00 9000

1701 99 10 9100

1701 99 10 9910

1701 99 10 9950

1701 99 90 9100

A00

A00

A00

A00

A00

A00

A00

A00

A00

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/1 % of sucrose × net 100 kg of
product

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/1 % of sucrose × net 100 kg of
product

38,85 (1)

38,85 (1)

38,85 (1)

38,85 (1)

0,4223

42,23

42,23

42,23

0,4223

(1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %, the refund applicable is calculated in accordance with

the provisions of Article 28(4) of Council Regulation (EC) No 1260/2001.

NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ

L 366, 24.12.1987, p. 1) as amended.
The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001,
p. 6).
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.3082 — Pon/Nimbus/Geveke) (Text with EEA relevance)
Date: 2003-01-31
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, exchange of information, industrial equipment, investment company, merger control, production, provision of services, storage, telecommunications, transport company

31.1.2003

EN

Official Journal of the European Communities

C 24/19

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.3082 — Pon/Nimbus/Geveke)

(2003/C 24/10)

(Text with EEA relevance)

1.
On 24 January 2003 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertakings Pon Holdings BV (Pon, Netherlands) and Nimbus Investment III BV (Nimbus,
Netherlands) acquire, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation, joint control of the Trade
and Service Group division of the undertaking Geveke NV (T & SG Geveke, Netherlands) by way of
purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— Pon: mobility-related products and services,

financial services,

industrial and telecommunication

products,

— Nimbus: capital investor, management advice and financing,

— T & SG Geveke: production machinery,

industrial equipment, technical solutions and components,

rotating and rolling equipment.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within

3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.3082 — Pon/Nimbus/Geveke, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B — Merger Task Force,
J-70,
B-1049 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.