Decision of the EEA Joint Committee No 16/2003 of 31 January 2003 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2003-01-31
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European organisation, environmental monitoring, environmental policy, environmental protection, information system

10.4.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 94/73

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 16/2003

of 31 January 2003

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 175/2002
of 6 December 2002 (1).

Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001
allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit
scheme (EMAS) (2) is to be incorporated into the Agreement.

Commission Decision 2001/681/EC of 7 September 2001 on guidance for the implementation of
Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council allowing voluntary
participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (3) is to
be incorporated into the Agreement.

Commission Recommendation 2001/680/EC of 7 September 2001 on guidance for
the
implementation of Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council
allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit
scheme (EMAS) (4) is to be incorporated into the Agreement.

The European Committee for Standardisation, hereinafter referred to as (cid:145)CEN(cid:146), holds the copyright
of the text of section 4 of EN ISO 14001:1996 reproduced in Annex I to Regulation (EC) No
761/2001 and has the right to exploit the copyright.

The use of the text of section 4 of EN ISO 14001:1996 reproduced in Annex I to Regulation (EC)
No 761/2001 is made with the permission of CEN.

The permission of CEN is expressed in a Licence Agreement dated 16 June 2000 between the
European Community and CEN whereby CEN grants the European Community the right
to
reproduce the text of section 4 of EN ISO 14001:1996 and the European Community agrees to
pay CEN a royalty under the terms and conditions set out in the Licence Agreement.

The EFTA States agree to apply the Licence Agreement mutatis mutandis and to pay CEN a
corresponding royalty under the same terms and conditions based on the sales of the text of
section 4 of EN ISO 14001:1996 in Iceland, Norway and Liechtenstein by the respective members
of CEN,

(1) OJ L 38, 13.2.2003, p. 3.
(2) OJ L 114, 24.4.2001, p. 1.
(3) OJ L 247, 17.9.2001, p. 24.
(4) OJ L 247, 17.9.2001, p. 1.

L 94/74

EN

Official Journal of the European Union

10.4.2003

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

1.

Annex XX to the Agreement shall be amended as follows:

A.

the following points shall be inserted after point 2f (Council Regulation (EEC) No 1836/93):

(cid:145)2fa. 32001 R 0761: Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of
in a Community

19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations
eco-management and audit scheme (EMAS) (OJ L 114, 24.4.2001, p. 1).

The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the Agreement, be read with the
following adaptations:

(cid:147)(a) The following shall be added to the list of national standard bodies in point A of Annex I:

(cid:145)IS: IST (Sta(cid:240)larÆ(cid:240) ˝slands)

N: NSF (Norges Standardiseringsforbund)(cid:146).

(b) The following shall be added to the table in paragraph 2 of Annex IV:

(cid:145)Icelandic: (cid:145)Sannpr(cid:243)fu(cid:240) umhverfisstj(cid:243)rnun(cid:146) (cid:145)Fullgiltar uppl(cid:253)singar(cid:146)

Norwegian: (cid:145)Kontrollert miljłledelsessystem(cid:146) (cid:145)Bekreftet informasjon(cid:146)(cid:146).(cid:148)

2faa. 32001 D 0681: Commission Decision 2001/681/EC of 7 September 2001 on guidance for the
implementation of Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council
allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit
scheme (EMAS) (OJ L 247, 17.9.2001, p. 24)(cid:146);

B.

the following point shall be inserted after point 39 (Recommendation 2001/331/EC of the European
Parliament and of the Council):

(cid:145)40. 32001 H 0680: Commission Recommendation 2001/680/EC of 7 September 2001 on guidance
for the implementation of Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the
Council allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and
audit scheme (EMAS) (OJ L 247, 17.9.2001, p. 1).(cid:146)

2.
The EFTA States shall apply the Licence Agreement dated 16 June 2000 between the European
Community and CEN mutatis mutandis and shall pay CEN a corresponding royalty under the terms and
conditions set out in that Licence Agreement. The amount of the royalty shall be based on the sales of the
publication of the text of section 4 of EN ISO 14001:1996 in Iceland, Norway and Liechtenstein by the
respective members of CEN.

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 761/2001, Decision 2001/681/EC and Recommendation 2001/680/EC in
the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of
the European Union, shall be authentic.

10.4.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 94/75

This Decision shall enter into force on 1 February 2003, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 31 January 2003.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(*) No constitutional requirements indicated.